Natalia ontvluchtte Oekraïne en knipt en kleurt nu in Meerhoven
Een artikel (van gisteren) van het Eindhovens Dagblad via nu.nl (beide DPG).
De van oorsprong Russische Natalia is uit Charkiv gevlucht naar Zuidoost-Brabant (het zuidoosten van Noord-Brabant?) samen met haar man Taras en dochtertje Arsenia. Daar werkt Natalia als kapster gespecialiseerd in kleuren, haar man is programmeur, en hun dochtertje heeft op school kennis gemaakt met het fenomeen Sinterklaas. Haar
edit:
(Natalia's)
Engels en Nederlands is niet goed dus ze gebruikt een vertaalapp.
Uit het vorige artikel van het ED (
Russische topkapster aan de slag in Veldhoven: ‘Als ik terugga naar Moskou, ga ik voor 15 jaar de cel in’) blijkt dat ze naar Charkiv is gegaan voor de liefde (naar ik aanneem is haar man Oekraïner). In het begin van de oorlog heeft ze zich publiekelijk negatief uitgelaten over Poetin, daar zou ze voor in de gevangenis gaan als ze terug van Moskou zou gaan.
Volgens het artikel is ze een topkapster met een uitgebreid portfolio (op Instagram te zien) en beheerst ze veel technieken. Ze heeft gewerkt bij Genia Rozen, blijkbaar een fenomeen in de Russische kapperswereld.
Via een online advertentie kwam ze bij de Veldhovense kapsalon terecht, vooralsnog voor twee dagen in de week. Maartje Bouwman: ,,Dat ze geen Engels spreekt is natuurlijk wel een struikelblok, maar we willen haar toch graag een kans geven. Bij boekingen vragen we uiteraard of mensen er in dat opzicht bezwaar tegen hebben om door haar geknipt te worden, maar met een vertaal-app kom je een heel eind.”
Creatieve draai:
Om de Russische de kans te geven haar creativiteit te tonen, bedacht de kapsalon nog een extraatje: Nederlandstalige klanten die zich deze of volgende week door Natalia willen laten knippen, mogen na afloop zelf bepalen wat ze de knipbeurt waard vonden. En Oekraïense vluchtelingen mogen gratis in de stoel bij Durchenkova plaatsnemen.
Haar man heeft ook weer werk gevonden, en hun dochter heeft het op school naar de zin.
Als voorbeeld van haar kwaliteiten noemt men drie diepte creëren met drie verschillende tinten rood. Inmiddels is Natalia begonnen bij de vestiging in Meerhoven, en zijn ze al snel afgestapt van het betaalmodel omdat het ongemakkelijk voelde. Inmiddels is de werkwijze als volgt:
Klanten die ze heeft behandeld zijn vrijwel altijd super-enthousiast, dat is leuk om te zien." Omdat ze de Nederlandse taal nog niet goed machtig is, wordt klanten wel altijd aangeraden om vooraf even een adviesgesprekje te voeren.
Natalia heeft nog contact met haar (Oekraïense) vrienden die over heel EU verspreid zitten. In Rusland communiceert ze met niemand; de mensen aldaar zijn veranderd in zombies.
Natalia zou op zich terug willen maar ziet obstakels: ze is bang om in UA als vijand gezien te worden vanwege haar Russische roots, en in Rusland zou ze in de gevangenis worden gestopt vanwege haar politieke opvattingen. Ze heeft het hier naar haar zin, en begint het alleen maar leuker te vinden.
En zo zie je wat mij betreft maar weer hoe een vluchteling die zelfs de taal niet machtig is (zelfs Engels niet) alsnog kan integreren in de maatschappij. Als je maar een niche kunt bedienen, een expertise hebt (of je ergens in wilt specialiseren). Ik ben benieuwd hoe het over een jaar met haar en haar gezin gaat.