dat moet dan haast wel uit geschiedkundige teksten komen over WO2.Brazos schreef op vrijdag 21 januari 2022 @ 15:23:
[...]
Dat hebben ze dus ook gedaan naar Oekraïne. 'de Oekraïne' refereert naar de voormalige Sovjet sattelietstaat.
Het denigrerende aspect wordt inderdaad vrolijk gebruikt door de Russen omdat zij het niet als volwaardig land beschouwen. Het 'gevoel' waar je het over hebt zal vooral komen van wat je leest en daarvan oppikt, en dat zal overwegend Russische oorsprong hebben waarschijnlijk.
Het wordt nog wel eens gebruikt in Westerse media, maar zelden. Vooral omdat Oekraïne verzocht heeft om in het internationale verkeer die naam niet te gebruiken.
Je ziet het ook nog op de wikipagina van Operatie Barbarossa, de Duitse invasie van de Soviet-Unie.
Daar staat continue 'de Oekraïne'.
Dus ik zal het wel uit geschiedenisboeken overgenomen hebben.
Maar goed, dat hernoemen van 'de Oekraine' naar 'Oekraine' is natuurlijk nutteloos. Het inhoudelijke woord is er niet door veranderd, maar goed misschien in het Russisch wel maar dat ben ik niet machtig.
[ Voor 9% gewijzigd door Verwijderd op 21-01-2022 16:16 ]