BBC (Turks):
https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-47611776
Ik zal 'm vrij vertalen.
Zanlının babası DHA'ya konuştu: 11 yıldır konuşmuyoruz, yaptıysa cezasını çeksin
Öte yandan, zanlı Gökmen Tanış'ın Kayseri'de oturan babası Mehmet Tanış ise Demirören Haber Ajansı'na (DHA) konuştu.
Tanış, "Oğlumla 11 yıldır diyaloğum yok, konuşmuyoruz. Yaptıysa cezasını çeksin" dedi.
37 yaşındaki Gökmen Tanış'ın, yaşadığı Utrecht'te "sosyalleşmeyi sevmeyen, münzevi bir kişi" olarak bilindiği bildiriliyor.
BBC Türkçe'ye konuşan Utrecht'te yaşayan Türk bir iş adamı, Yozgat doğumlu olan Tanış'ın geçmişte Çeçenistan'a gittiğini ve Hollanda polisi tarafından sorgulandığını söyledi. Ancak bu iddiaları Türk ya da Hollandalı yetkililerden teyit etmek mümkün olmadı.
Anadolu Ajansı ise haberinde, saldırıyı düzenleyen Gökmen Tanış'ın yakınları ile görüştüğünü aktararak, "Yakınları, Tanış'ın ailevi meselelerden dolayı tramvaydaki bir yakınına, ardından da yardım etmek isteyenlere ateş açtığını söyledi" dedi.
Zijn vader (woonachtig in Turkije) heeft al 11 jaar geen contact met Gökmen. Hij beschrijft zijn zoon als een niet al te sociaal persoon.
De beweringen dat hij banden met IS heeft/had komen van een Turkse zakenman in Utrecht. Tot op heden heeft niemand deze beweringen kunnen bevestigen.
Anadolu Agency geeft aan dat Gökmen een bekende in de tram heeft gedood, en dat hij daarna is gaan schieten op omstanders die deze persoon te hulp schoten.
Erdoğan: Ailevi mesele olduğunu söyleyenler var, terör olayı olduğunu söyleyenler de var
Bu arada Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Ülke TV-Kanal 7-TVNet ortak yayınında saldırıyla ilgili bir soru üzerine, "Ailevi mesele olduğunu söyleyenler var. Bir terör olayı olduğunu söyleyenler var" dedi.
Türk istihbaratının da olayın peşinde olduğunu belirten Erdoğan, "İstihbarat başkanımız, 'Bilgileri alalım size döneriz' dediler. Bekliyoruz" diye konuştu.
Erdoğan: er zijn geruchten dat het een misdrijf in relationale sfeer betreft, maar ook dat het een terreurdaad is. De Turkse Inlichtingendienst doet ook onderzoek. Zodra er meer informatie is zullen we deze delen.
Dışişleri Bakanlığı: Saldırıyı şiddetle kınıyoruz
Dışişleri Bakanlığı da Utrecht'teki saldırıyı kınadı. Bakanlıktan yapılan açıklama şöyle:
"Hollanda'nın Utrecht kentinde bugün (18 Mart 2019) meydana gelen saldırıyı, faili kim olursa olsun ve hangi saikle gerçekleştirilmiş olursa olsun, şiddetle kınıyoruz.
"Bu menfur saldırı neticesinde hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı ve sabır, yaralananlara acil şifalar diliyoruz.
"Bu saldırı karşısında Hollanda halkı ve Hükümeti ile dayanışmamız tamdır."
Minister van Buitenlandse Zaken: we veroordelen deze aanslag. Ongeacht wie de dader is en met welk motief, we veroordelen deze aanslag. Sterkte voor de nabestaanden. Turkije is solidair met de Nederlandse bevolking en regering.