Voor degene die ondertitels standaard aan willen zetten voor 'gedeelde' gebruikers:
Als je de Plex bibliotheek (library) deelt met derden via myplex dan kun je op dit moment helaas nog niet instellen dat die gebruikers ook automatisch ondertiteling in beeld krijgen op hun clients. Voor je eigen account kun je dat heel gemakkelijk via de plex server interface doen bij Instellingen (Settings) en dan Talen (Language).
Er is een manier om dit wel aan het werk te krijgen ook voor derden dus die streamen vanaf jouw server. Deze manier houd wel in dat je eenmalig per gebruiker de plex database aan dient te passen maar daarna werkt het wel automatisch.
De database vind je bij de Linux installatie van Plex server in /var/lib/plexmediaserver/Library/Application\ Support/Plex\ Media\ Server/Plug-in\ Support/Databases/ dit pad kan iedereen zo terug vinden voor OSX en Windows

Het bestand heet: com.plexapp.plugins.library.db
Zodra je dus weet waar de database staat,
• Zet Plex server uit (exit)
• Gebruik een sqlite database editor voor het openen van de database (.db). Zoals bijvoorbeeld Base voor OSX.
• Klik de Tabel accounts en dan data.
• Bewerk de rij handmatig voor default_audio_language en default_subttitle_language naar nl of en (nederlands of engels) of welke taal dan ook
• Bewerk tevens de auto_select_subtitle (1 = laten zien met andere taal, kies 2 voor altijd ondertiteling laten zien) en auto_select_audio (1 = aan, 0 =uit ) rij zoals in de screenshot
• Zodra je klaar bent voor iedere gebruik sla je de database op en herstart je Plex server.
That's it
ps. maak altijd even eerst een backup van je database bestand voordat je gaat beginnen!