Maak een backup van je eigen keyboard.xml bestand te vinden in:
C:\Users\
username \AppData\Roaming\XBMC\userdata\keymaps
Vervang die met die van mij en probeer het nog eens;
http://pastebin.com/ya3Ymktv
Ik zal je ook even uitleggen welk knop wat doet, (belangrijke knoppen)

Dit is mijn afstandsbediening;
De T knop (dat is rechts naast de aan/uit knop)
Showkey: <s mod="ctrl">Notification(Key, s, 3)</s>
- tijdens het kijken van film/video opent het de geluid en ondertitel instellingen
Knop Live TV, is de knop links, onder de volume knop;
Showkey: <t>Notification(Key, t, 3)</t>
- ondertitels downloaden (tijdens het kijken van een film/video)
Rode knop;
Showkey: <tab>Notification(Key, tab, 3)</tab>
- doet niks (in xbmc)
- tijdens het kijken van film/video springt het terug naar xbmc en weer terug naar video/film
Groene knop;
Showkey: <l>Notification(Key, l, 3)</l>
- gaat naar films (in xbmc)
- tijdens het kijken van film/video schakelt het de ondertitels aan en uit
Gele knop;
Showkey: <y mod="ctrl">Notification(Key, y, 3)</y>
- gaat naar series (in xbmc)
- tijdens het kijken van film/video plaats het de ondertitels boven, onder, etc.
Blauwe knop;
Showkey: <w>Notification(Key, w, 3)</w>
- markeert iets bekeken (in xbmc)
- tijdens het kijken van film/video wijzigt het de audio kanaal als er meerdere aanwezig zijn
Print knop (helemaal onderaan in het midden, print);
Showkey: <five mod="ctrl">Notification(Key, five, 3)</five>
- opent add-ons (in xbmc)
- tijdens het kijken van film/video maakt het een screenshot