Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[F_J_K]

nieuws: 'Huawei mag in VK deel van 5g-netwerk bouwen, maar niet de kerninfras...
Beheersbeer? Ik zou May geen knuffelbeer noemen

[florizla]

RocketKoen schreef op woensdag 24 april 2019 @ 08:31:
"gearbox" is hier vertaald als "versnellingen". Dat is niet juist. Teslas hebben geen versnellingen.
Het is 1 versnelling. Of de technische vertaling "tandwielkast".

'overbrenging' is denk ik ook wel correct, en iets duidelijker.

nieuws: It-bedrijf moest wachtwoord overhandigen voor keyserver crimineel pgp...

had beschikking tot het wachtwoord van de keyserver.
beschikking tot -> beschikking [over]

[ Voor 36% gewijzigd door florizla op 24-04-2019 09:11 . Reden: Nieuwe typo ]

[Delpozo]

Schoongespoten.

[richy3908]

nieuws: Hoge Raad verklaart patent van HP op chip voor printercartridge ongeldig

De chips op die cartridges zouden teveel overeenkomsten hebben.

teveel → te veel (zie ook https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/775)

Een soortgelijk rechtszaak tegen Samsung werd eind 2016 door 123inkt verloren.

soortgelijk rechtszaak → soortgelijke rechtszaak

[DrBreakalot]

nieuws: Tesla: actieradius Model S en X is met tien procent verhoogd zonder g...

wat waarschijnlijk neerkomt op de hoeveelheid kW die er per tijdseenheid bijgeladen kan worden

Dat moet natuurlijk sowieso kWh zijn, maar ik vind het hoe dan ook een vage zin

[Diede]

"meerderheid van 512 tegen 123 stemmen voor"
Instemmen met 512 stemmen tegen?
nieuws: Europa stemt in met biometrische 'database' van 350 miljoen mensen

[Rubixd]

In de Anno1800 review staat bij vier hoofdstukken in de eerste alinea het woord opmaat, maar moet waarschijnlijk opmaak zijn.

''Dit hele tutorial vormt de opmaat voor Sandbox.''

reviews: Anno 1800 - Solide, maar ook wat onoverzichtelijk

[eXisTa]

Ik weet dat je zinnen begint met een hoofdletter maar het bedrijf iFixit schrijf je op de iPhone wijze.
Zou de zin dan niet gewoon zo geschreven moeten worden?
iFixit: Samsung Galaxy Fold is 'verontrustend fragiel'

In plaats van:
IFixit: Samsung Galaxy Fold is 'verontrustend fragiel'

nieuws: IFixit: Samsung Galaxy Fold is 'verontrustend fragiel'

[Delpozo]

@Rubixd: 'opmaat' is zo bedoeld.
@eXisTa: de regel van een hoofdletter aan het begin van een zin gaat voor die van een naam overnemen zoals de bedenker het wil.

De rest is verbeterd.

[Rendiertje]

Als het toestel valt, zorgt de telfeoon ervoor dat de camera automatisch teruggetrokken wordt in de behuizing.

Telefoon*

nieuws: Oppo Reno-smartphone met periscopische telelens komt in juni uit voor...

[Fuwor]

Scherm 1005cm2, 6,4"-oled, 2340x1080px, 60Hz

moet zijn

Scherm 105cm2, 6,4"-oled, 2340x1080px, 60Hz

nieuws: 'OnePlus 7 Pro-smartphone kost rond 700 euro'

[Technomania]

nieuws: Onderzoekers maken kleine satelliet die ruimtepuin semiautonoom vangt...

semiautonoom

Moet daar geen spatie of koppelteken tussen?

[Room42]

reviews: Planet Zoo - Frontier maakt moderne versie van Zoo Tycoon

Zand veranderen in gras

Het gedrag van die dieren komt voor het grootste deel voort uit hun behoeften. Dieren moet kunnen eten, drinken en slapen, en hebben daarnaast allerlei eigenschappen.

*moeten

[Styreta]

nieuws: Facebook verwacht privacyboete van 3 tot 5 miljard dollar van FTC

In de titel en de tekst staat drie miljard, in de koptekst staat drie miljoen

[Homerius]

In reviews: Oppo Reno 10x Zoom-Preview - Smartphones met klapcamera en antikrasknop

In de Benelux worden twee Reno-toestellen bij ons op de markt gebracht.

"bij ons" mag weg.

[Delpozo]

Technomania ® schreef op woensdag 24 april 2019 @ 17:35:
nieuws: Onderzoekers maken kleine satelliet die ruimtepuin semiautonoom vangt...


[...]


Moet daar geen spatie of koppelteken tussen?

Nee.

De rest is rechtgezet.

[LankHoar]

nieuws: Starlink: Battle for Atlas krijgt volgende week gratis uitbreiding en...

De kop wekt de suggestie dat de PC-versie ook gratis is (gratis X en Y), wat niet het geval is. Daarom zou ik het omdraaien:

Starlink: Battle for Atlas krijgt volgende week pc-versie en gratis uitbreiding

[Stjin]

nieuws: Super Mario Maker 2 komt op 28 juni uit voor Nintendo Switch

1e zin:
Nintend brengt Super Mario Maker 2 op 28 juni uit voor de Switch.

Moet zijn:
Nintendo brengt Super Mario Maker 2 op 28 juni uit voor de Switch.

[Ghost Dog]

nieuws: 'NSA heeft massale opslag van metadata telefoongesprekken tijdelijk s...

De leiding van de NSA ziet het programma niet meer zitten en raad aan om ermee te stoppen

*raadt

[Hayte]

Aangepast, merci!

[zonoskar]

nieuws: Onderzoekers weten encryptiesleutels uit Qualcomm-socs te achterhalen

De functie wordt doorgaans wordt gebruikt om wachtwoorden veilig op te slaan zonder dat de rest van Android er toegang toe heeft.

2x wordt...

[mae-t.net]

In nieuws: Onderzoekers weten encryptiesleutels uit Qualcomm-socs te achterhalen wordt het werkwoord ontfutselen (mooi woord!) niet overgankelijk gebruikt, maar het is een overgankelijk werkwoord (iemand iets ontfutselen) en kan dus niet werken als "drop in replacement" voor achterhalen zoals in

door een P-256-sleutel te ontfutselen uit een Nexus 5X

, Zie https://nl.wiktionary.org/wiki/ontfutselen

[ Voor 16% gewijzigd door mae-t.net op 25-04-2019 12:39 ]

[Revoc]

In nieuws: Nintendo levert bijna 17 miljoen Switch-consoles en boekt fors hogere...

De 16,95 geleverde Nintendo Switch-consoles -->
De 16,95 miljoen geleverde Nintendo Switch-consoles

[SlinkingAnt]

In nieuws: Studenten TU Delft tonen nieuwe versie exoskelet met meer bewegingsvr...

De March IV heeft een lichtere structuur en een heupgewricht, zodat zijwaartse stappen nodig zijn.
nodig -> mogelijk

[kenneth]

nieuws: Delfts studententeam bouwt waterstofvliegtuig

Het kost nog teveel te veel energie

[Hayte]

Gecorrigeerd!

[laptopleon]

In nieuws: Corsair maakt Ironclaw RGB Wireless- en Glaive RGB Pro-muizen beschik...

“Er is verder een 18.000dpi-sensor van Pixart en de schakelaars zijn van Omron.

Ook de Glaive RGB Pro heeft een 18.00dpi-sensor en deze is volgens het bedrijf in te stellen voor stapjes van 1 dpi.”

Beiden moet “18.000 dpi” zijn, met spatie ertussen.

[Olaf]

toch niet @laptopleon . Getal en eenheid moeten aan elkaar en tussen eenheid en de rest van de samenstelling een streepje. Zie https://onzetaal.nl/taaladvies/230-v-aansluiting/

[wouterg00]

nieuws: Google maakt Google Earth Timelapse geschikt voor mobiel

Laatste alinea mist het woordje jaar aan het einde: "De dienst toont veranderingen van de aarde van de afgelopen 35."

[Jochem]

nieuws: Ierland onderzoekt of plaintext-wachtwoordopslag Facebook strijdig me...

Laatste alinea
“Omdat het sociale netwerk ook nu weer de adviezen naar zich neerlegt ...”

naar -> naast

[richy3908]

nieuws: Delfts studententeam bouwt waterstofvliegtuig

Het studententeam wil met het waterstofvliegtuig een bijdrage te leveren aan het terugbrengen daarvan.

te leveren → leveren

[groofytweak]

Link: nieuws: Ierland onderzoekt of plaintext-wachtwoordopslag Facebook strijdig me...

Fout in 5e alinea: Omdat het sociale netwerk ook nu weer de adviezen naar zich neerlegt en uitkomsten van het onderzoek weerspreekt...

Correctie in 5e alinea: Omdat het sociale netwerk ook nu weer de adviezen naast zich neerlegt en uitkomsten van het onderzoek weerspreekt...

[walteij]

nieuws: Voormalig medewerker Microsoft zet sdk Windows Media Center op GitHub
Even wat zout op slakken leggen..
Laatste alinea:

De software verscheen in 2002 in WIndows XP Media en maakte ook onderdeel uit van Windows Vista en WIndows

Even de hoofdletter I wat kleiner maken

[laptopleon]

Olaf schreef op donderdag 25 april 2019 @ 22:40:
toch niet @laptopleon . Getal en eenheid moeten aan elkaar en tussen eenheid en de rest van de samenstelling een streepje. Zie https://onzetaal.nl/taaladvies/230-v-aansluiting/

Je hebt gelijk, het is een samenstelling. (Maar wat ziet het er lelijk uit.)

[uray]

nieuws: Starbreeze verkoopt rechten nieuwe strategiegame terug aan oud-Civ-on...

Derde alinea aan het eind staat: Fireaxis, zou Firaxis moeten zijn.

[Hayte]

Aangepast, bedankt voor het melden

[Dutch_CroniC]

reviews: Apple iPad mini en iPad Air 2019 - Gaten vullen in de line-up

Word steeds Apples geschreven. Maar dat zijn 2 appels.
Graag vervangen voor Apple's

[Alex3]

nieuws: Nederlandse overheid bouwt salderingsregeling zonnestroom vanaf 2023 ...
Weer dat verschrikkelijke afbouwen. Het betekent voltooien, niet beëindigen. Een huis bouw je af, een regeling beëindig je.

[Alex3]

Dutch_CroniC schreef op vrijdag 26 april 2019 @ 11:16:
reviews: Apple iPad mini en iPad Air 2019 - Gaten vullen in de line-up

Word steeds Apples geschreven. Maar dat zijn 2 appels.
Graag vervangen voor Apple's

Een apostrof gebruik je alleen als het voor de uitspraak noodzakelijk is. Het is trouwens vervangen door, niet voor, en wordt met dt.

[Dutch_CroniC]

Alex3 schreef op vrijdag 26 april 2019 @ 11:20:
[...]

Een apostrof gebruik je alleen als het voor de uitspraak noodzakelijk is. Het is trouwens vervangen door, niet voor, en wordt met dt.

De merknaam is Apple, dus Apple's is gewoon correct. De apostrof veranderd toch niets aan de uitspraak?

Alleen hier lees ik Apples.

[SlinkingAnt]

nieuws: Nederlandse overheid bouwt salderingsregeling zonnestroom vanaf 2023 ...
Slimme meters zijn hoe dan ook van dergelijke dubbele meters, die onderscheid kunnen maken tussen piek- en daltarieven waardoor huishoudens niet meer gebonden zijn aan enkeltarief.

Wat is het doel van deze zin, want hij loopt totaal niet? De quote vermeld specifiek dat een meter levering als teruglevering moet kunnen registreren, niet dat dit verplicht een enkel of dubbel (piek/dal) tarief-meter is.

Zou zoiets niet beter zijn: Slimme meters zijn standaard voorzien van de mogelijkheid om levering en teruglevering in zowel piek als daltarief te registeren.

[Hayte]

Dutch_CroniC schreef op vrijdag 26 april 2019 @ 11:16:
reviews: Apple iPad mini en iPad Air 2019 - Gaten vullen in de line-up

Word steeds Apples geschreven. Maar dat zijn 2 appels.
Graag vervangen voor Apple's

Dit is wat ons betreft niet fout.

Alex3 schreef op vrijdag 26 april 2019 @ 11:18:
nieuws: Nederlandse overheid bouwt salderingsregeling zonnestroom vanaf 2023 ...
Weer dat verschrikkelijke afbouwen. Het betekent voltooien, niet beëindigen. Een huis bouw je af, een regeling beëindig je.

https://www.vandale.nl/gr...nis/afbouwen#.XMLdsOgza70

Rest is verbeterd.

[PeacekeeperNL]

nieuws: HP blokkeert met firmware-update huismerkcartridges bij Officejet-pri...

Eerder deze week bleek dat de Hoge Raad een patent van HP op een chip in printercartridges ongeldig heeft verklaart.

[Hayte]

Aangepast, bedankt!

[Randfiguur]

downloads: Intel (U)HD Graphics Driver 26.20.100.6709

Whiskey Lake mist in het rijtje genoemde ondersteunde processors, en volgens mij ook Amber Lake.

[Qwerty-273]

Randfiguur schreef op vrijdag 26 april 2019 @ 16:01:
downloads: Intel (U)HD Graphics Driver 26.20.100.6709
Whiskey Lake mist in het rijtje genoemde ondersteunde processors, en volgens mij ook Amber Lake.

Klopt, ik heb het aangepast. In totaal ontbraken er vier:
Coffee Lake-R
Amber Lake
Gemini Lake
Whiskey Lake

Dank je wel voor met melden.

[Jimmy_]

nieuws: Respawn stelt toekomstige Titanfall-games uit ten faveure van Apex Le...

en datzelfde geldt voor et het team dat aan Star Wars

[Brousant]

nieuws: 'Gemeenten moeten verkiezingsuitslagen in opendata-formaat op hun sit...

Sommige gemeenten waren het publiceren simpelweg vergeten of vonden het teveel werk.

Zie https://onzetaal.nl/taaladvies/teveel-te-veel/

[Bux666]

nieuws: Sony: PlayStation 5-introductie komt niet binnen een jaar

Dit is volgens Sony het gevolg van een strategische beslissing om zich minder de hoeveelheid tv's en meer op de verkoop van high-end tv's te richten.

[...] zich minder op de hoeveelheid [...]

[W-a-n-d-t]

@Brousant
Nee: „het” (in „vonden het te veel werk”) verwijst hier naar „het publiceren”.

---

Curatoren verkopen geregeld klantgegevens zonder toestemming na faillissement
Vierde alinea, eerste zin:

met wie Investico sprak,

Crew Dragon-capsule van SpaceX explodeert bij test - update

• Inleiding, laatste zin:

  geëxplodeerd, met nog onbekende oorzaak

• Eerste alinea, tweede zin:

  waar de Crew Dragon op wordt gelanceerd,

• Derde alinea, eerste zin:

  die tijdens de test aan het licht kwamen,

CIA zou bewijs hebben dat Huawei door Chinese overheid wordt gefinancierd
Tweede alinea:

de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, [...]

Oostenrijk wil wetgeving die echte naam koppelt aan online uitlatingen

• Eerste alinea, eerste zin:

  minister

  die in het 'echte leven' gelden,

• Vierde alinea, tweede zin:

  die meer dan [...] ontvangen,

• Vierde alinea, vierde zin:

  daar͜om

Man wil miljard van Apple na onterechte arrestatie 'via gezichtsherkenning'
Inleiding, tweede zin:

claimt [...] gearresteerd te zijn

Tesla presenteert zelfontworpen chip voor volledig autonoom rijdende auto's

• Derde alinea, eerste zin:

  Tesla zijn nieuwe chip

  de de Drive Xavier-chip

• Derde alinea, derde zin:

  eerlijke vergelijking

• Vierde alinea, tweede zin:

  die [...] aanschaffen,

• Vijfde alinea, derde zin:

  die afhankelijk is van lidar,

  "Iedereen [...] mislukken."

• Zesde alinea, tweede zin:

  Full Self-Driving-upgrade

  dat de prijs [...] gestaag hoger gaat worden

Upgrade naar Symfony 4 - Development-iteratie #154

• „Nieuwe deprecations”
  Eerste alinea, tweede zin:

  Deze meldingen vervuilden de console-output en -logging, waarop we hebben besloten

• „Opvallende zaken”
  • Derde alinea, eerste zin:

    een nuttige bron van informatie is, maar uiteindelijk ook de nodige gaten bevatte

  • Derde alinea, laatste zin:

    En als je dat gedaan hebt, word je

• „Custom CSS”
  Derde alinea, eerste zin:

  facilitieren

Op slang geïnspireerde robot krijgt kirigamihuid
Eerste alinea, tweede zin:

van de buis

Vijf procent van toestemmingen voor Wiv-bevoegdheden was onrechtmatig
Tweede alinea, laatste zin:

operationele

Leuvense software spoort via ai sneller zeldzame afwijkingen op bij pasgeborenen
Derde alinea, eerste zin:

getroffen door een genetische afwijking, wat de belangrijkste doodsoorzaak bij zuigelingen is

Minister: vernieuwing van C2000 met een Chinees bedrijf kan doorgaan

• Tweede alinea, tweede zin:

  security

• Derde alinea, vierde zin:

  de<br>gevoeligheid

• Vierde alinea, eerste zin:

  security

• Vijfde alinea, tweede zin:

  omdat dat dat betekent dat het huidige netwerk nog langer gebruikt zal worden

• Zesde alinea, eerste zin:

  dat zowel de AIVD als de MIVD bezwaar hadden

• Zesde alinea, derde zin:

  GroenLinks

• Zesde alinea, laatste zin:

  De ministerie

Japan toont foto's van asteroïdekrater nadat ruimtesonde projectiel afvuurde

• Titel:

  nadat ruimtesonde projectiel afgevuurde heeft|had

• Inleiding:

  nadat [...] een projectiel op de asteroïde afgevuurde heeft|had

'Gemeenten moeten verkiezingsuitslagen in opendata-formaat op hun site zetten'

• Eerste alinea, eerste zin:

  processen-verbaal

  met<br>stemtotalen

• Vierde alinea, eerste zin:

  van de Volkskrant

• Vierde alinea, vierde zin:

  concludeert de Volkskrant

• Vierde alinea, vijfde zin:

  waar de data ontbrak,

  van de Volkskrant

• Vijfde alinea, eerste zin:

  wijst in een bericht over het gezamenlijke onderzoek erop dat

[Pinobigbird]

quote: https://tweakers.net/nieu...elaar-uit-play-store.html

[...],en daarnaast zou er advertentiefraude werd gepleegd,[...]

[richy3908]

nieuws: KPN werkt aan elf glasvezelprojecten en maakt minder omzet

De dalende omzet kwam door een daling uit de inkomsten van zowel de consumenten als de zakelijke divisies van het bedrijf.

consumenten → consumenten- (omdat er verderop in de zin wordt gesproken over 'divisies', is er sprake van dat een deel van het woord is weggelaten en moet worden vervangen door een weglatingsstreepje, zeker door het gebruik van het woord 'zowel' ervoor)

[JohnnieWbl]

nieuws: Google verbant grote Chinese ontwikkelaar uit Play Store

Tweede alinea, tweede zin:
"Dat gebeurde waarschijnlijk na aanleiding van een onderzoek van Buzzfeed News naar de applicaties van de Chinese applicatiemaker; kort daarna werden al zes applicaties van Do Global verwijderd." -->
"[...] naar aanleiding van [...]"

[florizla]

nieuws: Elon Musk moet Tesla-tweets laten goedkeuren voor publicatie

Eerder stapte hij al op als beursvoorzitter van Tesla

->als voorzitter van de raad van bestuur van Tesla

[RoD]

Alles weer gerepareerd, dank allemaal.

[MetalfanBlackness]

downloads: TortoiseSVN 1.12.0

Foxed: Ignoring comments in TMerge could lead to memory exhaustion.

Foxed -> Fixed

[ Voor 26% gewijzigd door MetalfanBlackness op 27-04-2019 16:40 ]

[Sevenanths]

Apple iPad mini en iPad Air 2019 Review

Ten opzichte van de goedkoopste iPad van vorig jaar is de nieuwe mini vermoedelijk duurder door de nieuwere soc en het gebruik van een gelamineerd scherm, iets dat de iPad 2018 niet heeft.

Als het antecedent van je bijzin een onbepaald voornaamwoord is, gebruik je als verwijswoord wat in plaats van dat. De theorie kan je hier nalezen.

[Tasz]

nieuws: 'Intel wil modemdivisie volledig afstoten na stopzetten 5g-chips'

Ik denk dat in de titel afsluiten moet staan in plaats van afsloten

[JohnnieWbl]

nieuws: 'Intel wil modemdivisie volledig afstoten na stopzetten 5g-chips'

Eerste alinea, tweede zin:
“Het besluiten zou volgen nadat eerder al de stekker uit het fabriceren van 5g-chips werd getrokken.“ —>
“besluit”

[richy3908]

nieuws: SpaceX mag Starlink-satellieten in lagere baan om aarde brengen

In totaal wil het ruimtevaartbedrijf duizenden satellieten lanceren om zo een wereldwijd dekkend netwerk op de zetten voor internetverbindingen.

de → te

Tasz schreef op zondag 28 april 2019 @ 10:47:
nieuws: 'Intel wil modemdivisie volledig afstoten na stopzetten 5g-chips'

Ik denk dat in de titel afsluiten moet staan in plaats van afsloten

Er staat in de titel 'afstoten', niet 'afsloten'…

[RoD]

We zijn weer bij!

[DrBreakalot]

nieuws: Apple: schermtijd-apps die wij verwijderden App Store misbruikten mdm

mdm-profielen bij hackers misbruikt kunnen worden

Bij -> door

[groofytweak]

Link: reviews: MSI PS63 Modern - Eerste benchmarks met mobiele GTX 1650

Fout in 2e alinea: In het bedienden van die doelgroep

Correctie: In het bedienen van die doelgroep

[drjake]

Beste redactie,

In nieuws: Nederlandse studenten winnen First Robotics-wereldkampioenschap

Hoort FIRST met hoofdletters geschreven te worden.Het is namelijk een afkorting (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) niet als in "eerste".

Zie www.firstinspires.org

[groofytweak]

Link: nieuws: Infrabel publiceert open data over Belgische spoorinfrastructuur

Fout in tweede alinea: gedetailleerde metingen van de bijvoorbeeld aankomst en vertrek

Correctie: gedetailleerde metingen van bijvoorbeeld de aankomst en vertrek

[Delpozo]

drjake schreef op maandag 29 april 2019 @ 08:14:
Beste redactie,

In nieuws: Nederlandse studenten winnen First Robotics-wereldkampioenschap

Hoort FIRST met hoofdletters geschreven te worden.Het is namelijk een afkorting (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) niet als in "eerste".

Zie www.firstinspires.org

Woorden die geheel uit hoofdletters bestaan, ook al zijn het afkortingen, kunnen bij ons alleen door de beugel als ze maximaal vier letters hebben. Vgl. 'Unesco'.

Rest is gefikst.

[drjake]

Delpozo schreef op maandag 29 april 2019 @ 09:17:
[...]

Woorden die geheel uit hoofdletters bestaan, ook al zijn het afkortingen, kunnen bij ons alleen door de beugel als ze maximaal vier letters hebben. Vgl. 'Unesco'.

Rest is gefikst.

Ik neem aan dat dit een technische keuze is (Spam detectie)? Ik zie nl niet in wat er mis met meerletterige afkortingen, als dat gewoon de legitieme naam is. In mijn veld van werk (internationale hulp) zijn meerletterige afkortingen schering en inslag (UNOCHA, UNESCO, etc).

Maar wellicht is het in dit verhaal wel verstandig om erbij te noemen dat FIRST dus een afkorting is, zeker gezien de verwarring met het gewoon woord 'first' (iets dat minder speelt bij UNESCO).

[Delpozo]

drjake schreef op maandag 29 april 2019 @ 11:06:
[...]


Ik neem aan dat dit een technische keuze is (Spam detectie)? Ik zie nl niet in wat er mis met meerletterige afkortingen, als dat gewoon de legitieme naam is. In mijn veld van werk (internationale hulp) zijn meerletterige afkortingen schering en inslag (UNOCHA, UNESCO, etc).

Maar wellicht is het in dit verhaal wel verstandig om erbij te noemen dat FIRST dus een afkorting is, zeker gezien de verwarring met het gewoon woord 'first' (iets dat minder speelt bij UNESCO).

Wij volgen min of meer de officiële spellingsregels hiervoor, hoewel die uitgaan van maximaal 3 hoofdletters.
Zie bijv. https://www.goedmettekst....hrijf-je-een-hoofdletter/, even scrollen naar 'Hoofdletters in afkortingen en bedrijfsnamen'. Dat je 'First' kunt opvatten als 'Eerste' lijkt me geen probleem. De overeenkomst is immers geen toeval.

[ Voor 5% gewijzigd door Delpozo op 29-04-2019 11:14 ]

[John Stopman]

nieuws: Intel Core-processor met 10.000-aanduiding verschijnt in benchmarkdat...

4e tekstkolom:

Verder wijst ComputerBase op het noemen van de Core i7-1065G7 op een Taiwanees forum. Dit zou een op 10nm geproduceerde Ice Lake-processor met 64 execution units en ondersteuning voor ddr4-3200 en avx-512 zijn.

Processor met 64 execution units? De '64 execution units' heeft betrekking op de IGP, nu wordt er gesuggereerd dat de Core i7-1065G7 over 64 cores zou beschikken? (niet iedere Tweaker is een techneut)

Voorbeeld wijziging:

'Verder wijst ComputerBase op het noemen van de Core i7-1065G7 op een Taiwanees forum. Dit zou een op 10nm geproduceerde Ice Lake-processor zijn met daarin een igp met 64 execution units en ondersteuning voor ddr4-3200 en avx-512.'

[ Voor 18% gewijzigd door John Stopman op 29-04-2019 12:31 ]

[zonoskar]

nieuws: Vr-game kan risico op alzheimer blootleggen voordat geheugentests dat...

Zo'n een op de vier mensen heeft dat.

Ik heb geen idee wat het moet zijn, maar deze zin klopt niet.

Na 50x lezen denk ik te begrijpen wat er staat. Ik stel voor de "Zo'n" te vervangen door "Ongeveer" en "een" te vervangen door "één".

[ Voor 14% gewijzigd door zonoskar op 29-04-2019 14:53 ]

[Yezpahr]

Artikel: nieuws: Nubia presenteert Red Magic-gamingsmartphone met ventilator
"In China kost de goedkoopste versie met 64GB aan opslag kost 2700 yuan, omgerekend momenteel ongeveer 385 euro."

Deze zin leest wat moeilijk. 2x "kost", 4de alinea. Ik stel voor de 2de te verwijderen om zo weinig mogelijk de zin te moeten reconstrueren.

[ Voor 14% gewijzigd door Yezpahr op 29-04-2019 14:45 ]

[Delpozo]

Done.

[Mschamp]

nieuws: Belgische stembiljetten missen partijlogo's door usb-sticks met te we...

Het einde van deze zin lijkt niet helemaal correct:
Deze audiobestanden worden alleen in Aalst en Mechelen gebruikt, maar dat heeft effect in heel België, omdat het ministerie niet wil dat er verschil in de lay-out zit van de papieren stembiljetten de te gebruiken stemcomputers.

Moet waarschijnlijk zijn:
... omdat het ministerie niet wil dat er verschil in de lay-out zit van de papieren stembiljetten en de te gebruiken stemcomputers.

[jwillemsen]

Artikel: nieuws: Dell gaat Latitude-laptops voorzien van deksel met koolstofvezel

desktopvarianten ipv destkopvarianten

[Hans C]

geek: Mortal Kombat 11-mod schrapt 30fps-limiet en voegt breedbeeldondersteun...

geweldig spel is dat het verdiend

Verdient is hier uiteraard met een t

[ Voor 58% gewijzigd door Hans C op 29-04-2019 21:43 ]

[Geim]

downloads: Calibre 3.42

“Deze versie bevat geen alleen bugfixes en kleine verbeteringen.”

“geen” is overbodig. Of zin moet anders aangepast worden.

[hcQd]

nieuws: Google levert minder Pixel-telefoons

marktlieders

[P_Tingen]

downloads: Calibre 3.42

Dit komt omdat Kovid Goyal momenteen veel tijd spendeert aan de migratie naar Python 3.

momenteen -> momenteel

[mixer66]

nieuws: Google levert minder Pixel-telefoons "k denk dat we marktlieders zijn, specifiek als je kijkt naar de wereldwijd positie"

[GewoonWatSpulle]

nieuws: Nederlands-Duits bedrijf brengt opensourcebestandsuploader voor brows...

In feite is Uppy een user interface dat onder de motorkap Tus draait, het protocol voor het vervolgen van downloads dat Transloadit heeft ontwikkeld en dat onder andere door Vimeo wordt gebruikt.

Downloads moet zijn uploads resumable downloads zitten al een tijdje in de HTTP standaard zie rfc7233

[ Voor 27% gewijzigd door GewoonWatSpulle op 30-04-2019 09:42 ]

[Delpozo]

Fixelated.

[whetstone]

nieuws: Bloomberg: Vodafone vond 'verstopte backdoors' in Huawei-apparatuur

Huawei verleende volgens Bloomberg apparatuur voor de Italiaanse tak van Vodafone.

-->
Huawei verleende volgens Bloomberg apparatuur aan de Italiaanse tak van Vodafone.

Dan nog is het een vreemde woordkeuze - het origineel rept over 'supplied' en dan is 'leverde' de juiste vertaling. Bij verlenen denk je eerder aan diensten.

@Hayte

[Hayte]

whetstone schreef op dinsdag 30 april 2019 @ 11:07:
nieuws: Bloomberg: Vodafone vond 'verstopte backdoors' in Huawei-apparatuur


[...]

-->
Huawei verleende volgens Bloomberg apparatuur aan de Italiaanse tak van Vodafone.

Dan nog is het een vreemde woordkeuze - het origineel rept over 'supplied' en dan is 'leverde' de juiste vertaling. Bij verlenen denk je eerder aan diensten.

@Hayte

Goed punt, is aangepast!

[Upquark]

nieuws: Bloomberg: Vodafone vond 'verstopte backdoors' in Huawei-apparatuur -...

Softwarekwestbaarheden zijn een industriebrede uitdaging.

-> Softwarekwetsbaarheden

[Tigerblood]

In nieuws: Bloomberg: Vodafone vond 'verstopte backdoors' in Huawei-apparatuur -...

Deze kwetsbaarheden hadden Huawei volgens de het persbureau ongeautoriseerde toegang kunnen geven tot het bekabelde netwerk van Vodafone in Italië.

[Crimsoon]

nieuws: Alternate sluit locatie in Ridderkerk en verhuist hoofdkantoor

Links de Alternate-vestiging in Ridderkekr, rechts die in Tholen

[Tsunami]

nieuws: 'YouTube Music voegt optie toe voor afspelen lokaal opgeslagen muziek...

In mei vorig jaar jaar

[Flamesz]

@Olaf

nieuws: Criminele hackers persen Duits it-bedrijf dat voor Oracle en Airbus w...

Criminelen hebben ingebroken bij de it-infrastructuur van Citycomp en gevoelige data van klanten vrijgeven nadat het bedrijf niet inging op eisen voor losgeld.

Moet 'vrijgegeven' zijn geloof ik.

[Kpt. Sputnik]

nieuws: Criminele hackers persen Duits it-bedrijf dat voor Oracle en Airbus w...

Het werkwoord is afpersen. In de titel is "af" nu te ver van "persen" verwijderd.

De correcte titel zou zijn:
Criminele hackers persen Duits IT-bedrijf af dat voor Oracle en Airbus werkt

[Mr. Vanish]

nieuws: Oculus Quest en Rift S komen op 21 mei uit in de Benelux

3e alinea een typfoutje in het woord 'komt':

Tegelijkertijd met de Rift S komet de Oculus Quest uit. Die standalone-vr-bril werd vorig jaar al aangekondigd, maar een verschijningsdatum was nog niet bekend.

[Yezpahr]

nieuws: Samsung start later dit jaar ontwikkeling 4nm-procedé
Op-1-na-laatste alinea, 1ste zin.

Samsung is flink aan het investeringen in zijn chipproductie.

[richy3908]

nieuws: Vr-bril Valve Index heeft 144Hz-schermen en kost 1079 euro als complete set

De lenzen zijn 5 graden naar buiten gekanteld, wat volgens Valve de beeldhoek verder verbeterd.

verbeterd → verbetert

[richy3908]

nieuws: Oculus Quest en Rift S komen op 21 mei uit in de Benelux

De Quest kan echter niet in combinatie met een pc gebruikt worden, de bril heeft eigen hardware en software en kan een selectie games uit de Oculus Store draaien.

worden, de → worden: de (of een puntkomma kan ook)

[Metaltoby]

ik was te snel met mijn reactie. zie deze mail als niet gepost.

[ Voor 115% gewijzigd door Metaltoby op 01-05-2019 06:10 ]

[millman]

nieuws: Vr-bril Valve Index heeft 144Hz-schermen en kost 1079 euro als comple...

De Vive ->VALVE Index maakt geen gebruik van inside-out tracking. Er zitten wel camera's op de headset, maar die zijn voor andere toepassingen zoals het doorgeven van omgevingsbeeld terwijl iemand de bril op

[Delpozo]

Reparaties uitgevoerd.

[dennisvz]

nieuws: Oud Google-topman Eric Schmidt stapt uit de raad van bestuur van Alph...

"Oud Google-topman Eric Schmidt stapt uit de raad van bestuur van Alphabet" --> "Oud-Google-topman".

Nu staat er dat de beste man oud is, terwijl bedoeld wordt dat hij een voormalige topman van Google is geweest.

[F-I-X]

nieuws: Elon Musks schikking met beurswaakhond SEC krijgt goedkeuring van rec...

heeft goedkeuring van een rechter gekregen. De overeenkomst moest nog rechterlijke goedkeuring krijgen voordat deze definitief is.

Eerder gaf een rechter al aan dat Elon Musk en toezichthouder SEC onderling hun Twitter-geschil moesten oplossen, waarna hun overeenstemming nog wel rechterlijke goedkeuring moest krijgen. Dat laatste is nu gebeurd, schrijft Reuters.

Dat met de goedkeuring staat een beetje krom. "De overeenkomst.... " zin kan weg. Dat wordt in de tweede alinea al verteld.

[slijkie]

nieuws: Apple Pay komt naar Nederland via ING-bank

Iets kleins dat ik toevallig weet via de bunq community, het is dus geen ‘BunQ’ of ‘Bunq’ maar ‘bunq’ zonder enkele hoofdletters...

Vraag mij niet waarom :-)

[teek2]

slijkie schreef op woensdag 1 mei 2019 @ 11:58:
nieuws: Apple Pay komt naar Nederland via ING-bank

Iets kleins dat ik toevallig weet via de bunq community, het is dus geen ‘BunQ’ of ‘Bunq’ maar ‘bunq’ zonder enkele hoofdletters...

Vraag mij niet waarom :-)

Als merk moet je iets kiezen, en bunq is herkenbaar. Daarbij denk ik dat ze het ook cool vinden dat bunq ondersteboven nog steeds bunq is

Hoe dan ook, gespeld als BunQ heb ik het nog nooit ergens gezien.

[ Voor 5% gewijzigd door teek2 op 01-05-2019 15:03 ]