[Android Auto in Nederland] Ervaringen & Discussie

[Largamelion]

Question Mark schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 10:43:
Ik had sinds gisteren overigens weer dat whatsapp berichten in het Nederlands uitgesproken werden. Ik heb gewoon auto-update aan staan...

Versie: 5.6.603444-release

Welke versie van de Google app heb je?

Ik zal beide updaten (AA + Google) en laat straks m'n bevindingen weten.

[ Voor 10% gewijzigd door Largamelion op 08-10-2020 12:54 ]

[Question Mark]

Largamelion schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 12:52:
[...]
Welke versie van de Google app heb je?

Da's 11.30.9.21.arm64

Volgens de play store op 3 oktober voorzien van een update.

[wiljums]

Question Mark schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 10:43:
Ik had sinds gisteren overigens weer dat whatsapp berichten in het Nederlands uitgesproken werden. Ik heb gewoon auto-update aan staan...

Versie: 5.6.603444-release

Auto update in de Playstore? Daar staat Android Auto voor NL er toch niet in?

[TheFes]

Question Mark schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 10:43:
Ik had sinds gisteren overigens weer dat whatsapp berichten in het Nederlands uitgesproken werden. Ik heb gewoon auto-update aan staan...

Versie: 5.6.603444-release

Ik heb ook die versie, maar die is bijgewerkt op 4 september. Dus dan zou het server-side aangepast moeten zjin. Binnenkort maar eens testen.

Google app is 11.31.9.21.arm64 (zit in het beta programma).
Bijgewerkt op 6 oktober.

wiljums schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 13:39:
[...]

Auto update in de Playstore? Daar staat Android Auto voor NL er toch niet in?

Vanaf Android 10 is Android Auto een systeemapp, en ontvang je dus gewoon updates uit de Play Store.
Ook in NL.

Het vreemde is dat de app zelf niet te openen is, ik kan dus ook nergens de instellingen voor Android Auto aanpassen.

[ Voor 38% gewijzigd door TheFes op 08-10-2020 13:48 ]

[DutchDrive]

TheFes schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 13:45:
[...]


Ik heb ook die versie, maar die is bijgewerkt op 4 september. Dus dan zou het server-side aangepast moeten zjin. Binnenkort maar eens testen.

Google app is 11.31.9.21.arm64 (zit in het beta programma).
Bijgewerkt op 6 oktober.
[...]


Vanaf Android 10 is Android Auto een systeemapp, en ontvang je dus gewoon updates uit de Play Store.
Ook in NL.

Het vreemde is dat de app zelf niet te openen is, ik kan dus ook nergens de instellingen voor Android Auto aanpassen.

Op mijn Oneplus met Android 10 kan ik de instellingen van Android Auto bereiken door:
Instellingen van telefoon openen > Bluetooth & apparaatverbinding > Android Auto

Daar zit ik dan het ouderwetse instellingen scherm wat vroegâh in de Android Auto app zat.

[driel24]

Question Mark schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 10:43:
Ik had sinds gisteren overigens weer dat whatsapp berichten in het Nederlands uitgesproken werden. Ik heb gewoon auto-update aan staan...

Versie: 5.6.603444-release

Even de Google app update binnengehaald.
Hier nog steeds de Engelse stem.
(S9 met android 10)

[Snowhite0901]

Ook geupdate maar nog steeds een engels

[teake]

+1

[teake]

Link naar APK mag hier niet, maar daar helpt Google je vast wel mee. Er is een versie 5.7xx te vinden, van 8 oktober. Mijn normale update kwam niet verder dan de versie ervoor, 5.6.3034, van september.

New in Android Auto 5.7.6039:
Improved Do Not Disturb functionality.
Dark mode on car UI is now independent from the phone.
Bug fixes and other Improvements

Ik heb nog niet getest of de Amerikaanse dame nu nederlands geleerd heeft. Ga ik deze week testen.

[Quad]

teake schreef op zaterdag 10 oktober 2020 @ 10:48:
Link naar APK mag hier niet, maar daar helpt Google je vast wel mee. Er is een versie 5.7xx te vinden, van 8 oktober. Mijn normale update kwam niet verder dan de versie ervoor, 5.6.3034, van september.

New in Android Auto 5.7.6039:
Improved Do Not Disturb functionality.
Dark mode on car UI is now independent from the phone.
Bug fixes and other Improvements

Ik heb nog niet getest of de Amerikaanse dame nu nederlands geleerd heeft. Ga ik deze week testen.

Getest, mevrouw begint "dit is het bericht" in het Engels. Privé gesprek is niet verstaanbaar, groepsgesprek is in het Nederlands...

[teake]

Yup, precies zelfde resultaat hier. Ik kom net terug uit de auto. :-)

[Largamelion]

En ook hier, vals alarm dus. Gelukkig had ik de apk van de laatste goede versie nog in m'n download folder zitten. Teruggekeerd naar versie 11.19.13.29 dan maar.

[gwystyl]

Largamelion schreef op zondag 11 oktober 2020 @ 00:20:
En ook hier, vals alarm dus. Gelukkig had ik de apk van de laatste goede versie nog in m'n download folder zitten. Teruggekeerd naar versie 11.19.13.29 dan maar.

Dat is de versie van de Google app neem ik aan? Dan ga ik die ook maar weer opzoeken. Voorgelezen berichtjes zijn erg handig, maar dan moeten ze wel verstaanbaar zijn ....

[stijn014]

"druk op bi - antwoerden"
Duurt eigenlijk toch te lang om zoiets te fixen

[ Voor 49% gewijzigd door stijn014 op 11-10-2020 16:29 ]

[Marascon]

Sinds vandaag Android auto is er ene manier hoe ik berichten in het Nederlands kan laten voorlezen ipv Engels accentig?

[InfoTracer]

Marascon schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 19:29:
Sinds vandaag Android auto is er ene manier hoe ik berichten in het Nederlands kan laten voorlezen ipv Engels accentig?

Geduld hebben. Heel veel geduld.

[Marascon]

InfoTracer schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 19:39:
[...]

Geduld hebben. Heel veel geduld.

Vind ik ook goed, ben al blij genoeg met Android auto en hoe het tot nu toe reageert.

Had hiervoor een unit met android, en dat was het toch net niet.

[InfoTracer]

Marascon schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 19:41:
[...]

Vind ik ook goed, ben al blij genoeg met Android auto en hoe het tot nu toe reageert.

Had hiervoor een unit met android, en dat was het toch net niet.

Het heeft gewerkt maar het vermoeden is dat het stuk is gegaan met een Google update. Dus niet AA zelf. Dus blijven updaten en hopen dat het opeens weer gaat werken.
Want eigenlijk wordt AA nog niet ondersteund in NL.

[Marascon]

InfoTracer schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 19:43:
[...]

Het heeft gewerkt maar het vermoeden is dat het stuk is gegaan met een Google update. Dus niet AA zelf. Dus blijven updaten en hopen dat het opeens weer gaat werken.
Want eigenlijk wordt AA nog niet ondersteund in NL.

Weet dat het officieel nog niet hoort te werken, dus klaag er ook niet over, zou mooi zijn als er een fix voor bekend was.

[Largamelion]

Marascon schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 19:29:
Sinds vandaag Android auto is er ene manier hoe ik berichten in het Nederlands kan laten voorlezen ipv Engels accentig?

De fix is in de laatste pagina's van dit topic al meermaals vermeld, even teruglezen dus. Staat zelfs enkele posts hierboven nog met welke versie van de Google app het wel goed werkt 😉.

[gwystyl]

Largamelion schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 20:43:
[...]
De fix is in de laatste pagina's van dit topic al meermaals vermeld, even teruglezen dus. Staat zelfs enkele posts hierboven nog met welke versie van de Google app het wel goed werkt 😉.

Behalve dat het bij mij met die versie ook nog niet goed werkt, en de Google App ondanks "niet updaten" ingesteld, TOCH automatisch update

[Raymond]

gwystyl schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 22:57:
[...]

Behalve dat het bij mij met die versie ook nog niet goed werkt, en de Google App ondanks "niet updaten" ingesteld, TOCH automatisch update

Mijn galaxy S10 heeft dat probleem dan gelukkig weer niet. Mijn google is alweer een tijdje terug op fabrieksversie en berichtjes worden keurig in NL voorgelezen.
Helaas dan wel weer zonder uitgesproken smilies, wat altijd wel grappig was wanneer iemand een andere dan standaard huidskleur had gekozen.

"lachend gezicht, huidtype 4, duim omhoog, huidtype 2"

[gwystyl]

Raymond schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 23:03:
[...]


Mijn galaxy S10 heeft dat probleem dan gelukkig weer niet. Mijn google is alweer een tijdje terug op fabrieksversie en berichtjes worden keurig in NL voorgelezen.
Helaas dan wel weer zonder uitgesproken smilies, wat altijd wel grappig was wanneer iemand een andere dan standaard huidskleur had gekozen.

"lachend gezicht, huidtype 4, duim omhoog, huidtype 2"

Hmmm ik heb een S20, dat zou dus niet veel verschil moeten maken volgens mij. Terug naar fabrieksversie werkt inderdaad wel even, maar na een paar dagen heb ik dat Engelse accent weer terug en blijkt de Google App toch weer een update gehad te hebben naar de laatste versie
Als er alleen smilies getypt worden, blijft de Assistent bij mij trouwens helemaal stil.

[Raymond]

gwystyl schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 23:13:
[...]

Hmmm ik heb een S20, dat zou dus niet veel verschil moeten maken volgens mij. Terug naar fabrieksversie werkt inderdaad wel even, maar na een paar dagen heb ik dat Engelse accent weer terug en blijkt de Google App toch weer een update gehad te hebben naar de laatste versie
Als er alleen smilies getypt worden, blijft de Assistent bij mij trouwens helemaal stil.

Zet je in de play store het auto updaten voor de app ook uit?

[Largamelion]

gwystyl schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 22:57:
[...]

Behalve dat het bij mij met die versie ook nog niet goed werkt, en de Google App ondanks "niet updaten" ingesteld, TOCH automatisch update

Hmm bizar. Ik heb automatische updates sowieso uit in de Play Store, voor alle apps. Ik doe het manueel en kies dan 'alles updaten' en klik daarna onmiddellijk op het kruis naast de Google app, gaat al maanden goed zo.

Intussen is het wel duidelijk dat het Google geen zak kan schelen deze bug... triestig voor zo'n bedrijf maar niets nieuws voor Google. Een van de redenen waarom ik ver weg blijf van hun hardware.

[gwystyl]

Raymond schreef op maandag 12 oktober 2020 @ 23:45:
[...]


Zet je in de play store het auto updaten voor de app ook uit?

Ja ik heb automatisch updaten nu uitgezet bij de instellingen van de play store en bij de google app zelf. Dan zou het wel moeten werken.

[Nuevocasa]

Goed nieuws!! Er is beweging wbt Flitsmeister
https://androidworld.nl/a...ndroid-auto-ontwikkeling/

[Tralapo]

wiljums schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 13:39:
[...]

Auto update in de Playstore? Daar staat Android Auto voor NL er toch niet in?

TheFes schreef op donderdag 8 oktober 2020 @ 13:45:

[...]

Vanaf Android 10 is Android Auto een systeemapp, en ontvang je dus gewoon updates uit de Play Store.
Ook in NL.

Het vreemde is dat de app zelf niet te openen is, ik kan dus ook nergens de instellingen voor Android Auto aanpassen.

Heb ooit Android Auto als apk los geïnstalleerd en sindsdien wordt hij gewoon geüpdate vanuit de Play Store. Hij staat dan ook gewoon in je app bibliotheek daarna.

[TheFes]

Tralapo schreef op zondag 18 oktober 2020 @ 00:23:
[...]


[...]


Heb ooit Android Auto als apk los geïnstalleerd en sindsdien wordt hij gewoon geüpdate vanuit de Play Store. Hij staat dan ook gewoon in je app bibliotheek daarna.

Bij mij was die verdwenen na de update naar Android 10 of 11 op mijn Pixel 2.
Heb nu een nieuwe Pixel 5 die geleverd wordt met Android 11, en heb nu wel weer de losse app.

[Ascathon]

https://www.androidplanet...dium=rss&utm_campaign=all

Snelkoppeling zie ik nog wel enig nut in, zeker als je vaak navigeert naar diverse plaatsen. Om die dan als shortcut op de homepage te zetten. Mijn belangrijke plaatsen als werk en thuis geeft Maps standaard al aan.

Achtergronden ... ik zie de startpagina nauwelijks, de laatst gebruikte app start op. Idem ook weer voor de shortcuts van Maps, als dat automatisch start dan duw ik direct op Werk/Thuis.

Er zit in ieder geval ontwikkeling in.

[ViezeVis]

Het issue staat al wel als Work in Progress m.b.t het Engelse Accent

[Assistant] Incoming text messages are read out in a different language
- The Google Assistant team updated this article in the Assistant Help Center. Please refer to the announcement for more details.

https://support.google.co...d/10667407?msgid=42275175

[DarkSide]

Ascathon schreef op woensdag 11 november 2020 @ 12:54:

Achtergronden ... ik zie de startpagina nauwelijks, de laatst gebruikte app start op. Idem ook weer voor de shortcuts van Maps, als dat automatisch start dan duw ik direct op Werk/Thuis.

Er zit in ieder geval ontwikkeling in.

Heb je dat ergens ingesteld?
Als ik mijn telefoon koppel dan start altijd maps als eerste op.
Zou dat graag naar Spotify willen omzetten.

[teake]

Uitspraak-bug zit ook nog in versie 5.8-nogwattus die ik vanmorgen als update ontving.

[gabberjoost]

Ik heb een probleem om Android Auto met de telefoon van m'n vrouw werkend te krijgen.

Wanneer ik de telefoon aansluit, komt de melding: 'Bevestig a.u.b. de vrijwaring voor de Android Auto-verbinding op uw smartphone'. Echter staat er geen enkele melding op de telefoon. Ook niet wanneer ik Android Auto handmatig opstart.

De telefoon is een Xiaomi Redmi Note 8 Pro. De bluetoothverbinding met de auto werkt en heb het met verschillende USB-C kabels getest. De auto betreft een Suzuki Baleno met een Bosch SLDA infotainment systeem.

Iemand enig idee om het werkend te krijgen?

Op mijn telefoon (Lenovo P2) werkt het vlekkeloos.

[RoadXY]

Ik heb dit wel eens een tijd geleden opgelost.
Helaas weet ik het niet meer precies maar door Android Auto een keer te verwijderen en opnieuw te installeren kon die weer als default app ingesteld worden.
Toen was het opgelost.

[Snowhite0901]

gabberjoost schreef op dinsdag 17 november 2020 @ 12:34:
Ik heb een probleem om Android Auto met de telefoon van m'n vrouw werkend te krijgen.

Wanneer ik de telefoon aansluit, komt de melding: 'Bevestig a.u.b. de vrijwaring voor de Android Auto-verbinding op uw smartphone'. Echter staat er geen enkele melding op de telefoon. Ook niet wanneer ik Android Auto handmatig opstart.

De telefoon is een Xiaomi Redmi Note 8 Pro. De bluetoothverbinding met de auto werkt en heb het met verschillende USB-C kabels getest. De auto betreft een Suzuki Baleno met een Bosch SLDA infotainment systeem.

Iemand enig idee om het werkend te krijgen?

Op mijn telefoon (Lenovo P2) werkt het vlekkeloos.

Heeft aa alle permissions? Dus ook de on top?

[gabberjoost]

Snowhite0901 schreef op dinsdag 17 november 2020 @ 20:05:
[...]

Heeft aa alle permissions? Dus ook de on top?

Ik heb het ff gecontroleerd en de app heeft alle permissies. Allen zie ik nergens is staan dat lijkt op 'on top'?

[gwystyl]

gabberjoost schreef op woensdag 18 november 2020 @ 10:39:
[...]


Ik heb het ff gecontroleerd en de app heeft alle permissies. Allen zie ik nergens is staan dat lijkt op 'on top'?

Bij mijn Samsung Galaxy S20 is het te vinden bij de app permissies onder "geavanceerd", en heet het "Bovenop weergeven".

Misschien heet het in het Engels "overlay" of "appear on top"

[Mistraller]

ViezeVis schreef op dinsdag 17 november 2020 @ 01:03:
Het issue staat al wel als Work in Progress m.b.t het Engelse Accent

[Assistant] Incoming text messages are read out in a different language
- The Google Assistant team updated this article in the Assistant Help Center. Please refer to the announcement for more details.

https://support.google.co...d/10667407?msgid=42275175

"Al"??

Wij zijn een unsupported country/language. Dus volgens mij is het puur geluk als het ooit weer goed komt. De taalinstellingen zoals ze aangeven, staan bij mij gewoon goed dus daar ligt het IMHO helemaal niet aan.

[stijn014]

Mistraller schreef op woensdag 18 november 2020 @ 11:38:
[...]

"Al"??

Wij zijn een unsupported country/language. Dus volgens mij is het puur geluk als het ooit weer goed komt. De taalinstellingen zoals ze aangeven, staan bij mij gewoon goed dus daar ligt het IMHO helemaal niet aan.

Bwa ondertussen is hij natuurlijk wel gewoon te downloaden uit de Play store (android 10/11)

[TripleQ]

En volgens mij zijn er ook landen die wel ondersteund worden die hetzelfde probleem hebben.

Snap echt niet hoe een bedrijf met zoveel ontwikkelaars er zolang over kan doen... Zoals ik het kan inschatten zijn er duizenden mensen wereldwijd die er een probleem mee hebben..die wil je toch niet kwijt als 'klant'?

Ik gebruik het althans amper meer sinds de berichten niet meer opgelezen kunnen worden.

Zou wel eens meer wat over de interne strategie willen horen. Volgens mij speelt er veel meer op de achtergrond wat wij niet weten

[Mistraller]

stijn014 schreef op woensdag 18 november 2020 @ 13:38:
[...]


Bwa ondertussen is hij natuurlijk wel gewoon te downloaden uit de Play store (android 10/11)

Nu ja, ik heb android 9 (huawei p20 lite) en dan dus niet...

[Snowhite0901]

Deze zelfde issue speelt toch ook bij de laatste Android versie waar het standaard in zit.. En die is dus wel hier gesuport anders zou het niet werken toch?

[twowheeler]

Ik begrijp niet meer hoe ik android auto werkend kan krijgen op m'n telefoon scherm (heb geen Aa supported auto).

Als ik de apk via apk mirror download en wil installeren krijg ik de melding of ik een geïnstalleerde app zeker via deze weg wil updaten. Betekent dit dat ik android auto dan alsnog niet als app kan starten? Is er een manier waarop dit wel kan? Hij staat wel op m'n telefoon. Krijgt ook updates via de play store

[DarkSide]

twowheeler schreef op woensdag 18 november 2020 @ 21:17:
Ik begrijp niet meer hoe ik android auto werkend kan krijgen op m'n telefoon scherm (heb geen Aa supported auto).

Als ik de apk via apk mirror download en wil installeren krijg ik de melding of ik een geïnstalleerde app zeker via deze weg wil updaten. Betekent dit dat ik android auto dan alsnog niet als app kan starten? Is er een manier waarop dit wel kan? Hij staat wel op m'n telefoon. Krijgt ook updates via de play store

https://play.google.com/s...d.phonescreen&hl=nl&gl=US

[ousselg]

Mbt de voice bug, als ik de updates verwijder en auto updates uitzet in play store doet hij het 1 of 2 dagen en daarna gaat het weer fout.

Als ik in de app van Google kijk dan is die weer geüpdate zonder dat ik iets gedaan heb. Weet iemand hoe ik dat uit kan zetten of is er niks aan te doen?

Ik heb een s10+

[Snowhite0901]

ousselg schreef op zaterdag 21 november 2020 @ 07:36:
Mbt de voice bug, als ik de updates verwijder en auto updates uitzet in play store doet hij het 1 of 2 dagen en daarna gaat het weer fout.

Als ik in de app van Google kijk dan is die weer geüpdate zonder dat ik iets gedaan heb. Weet iemand hoe ik dat uit kan zetten of is er niks aan te doen?

Ik heb een s10+

Ik zet auto update van de app zelf uit, de totale blijft aan. Dit niet jouw samsung Galaxy store update wat misschien? Die staat bij mij namelijk ook uit, nooit naar gekeken

[gwystyl]

Ik heb het autatisch updaten van de google app en alle apps op mijn s20 op alle plekken uit gehad volgens mij, maar hij bleef automatisch updaten. Ik heb het dus maar opgegeven

[ousselg]

Hoe zet je de auto update van de app zelf uit ? Ik kan dit bij app instellingen niet vinden.

Voor de zekerheid ook maar de auto update van de Galaxy store uitgezet.

[Snowhite0901]

ousselg schreef op zaterdag 21 november 2020 @ 09:45:
Hoe zet je de auto update van de app zelf uit ? Ik kan dit bij app instellingen niet vinden.

Voor de zekerheid ook maar de auto update van de Galaxy store uitgezet.

Als je naar de app zelf gaat in de playstore. Dan de puntjes rechts bovenin. Daar staat een checkbox bij mij.

[barrymossel]

Sinds vandaag een nieuwe auto met Android Auto. Werkt op zich prima zo te zien. Maarrrrr...

De auto heeft geen automatische verlichting. Wel kun je de lichten altijd aan laten staan. Mijn vrouw rijdt altijd mét verlichting, dus in die stand zal ie blijven staan. Echter gaat Android Auto dan op night mode. Via de developers settings kun je hem dan zetten op de night/day modus van de telefoon, maar helaas lijkt dat niet te werken.
Ook schijnt er een app te zijn voor Android die het togglen van day/night doet op basis van sunset/sunrise, alleen werkt dat niet meer met Android 10, welke ik op mijn S10 draai.

Iemand een andere oplossing, buiten lichten handmatig schakelen of altijd dat modus aan te hebben staan?

[Irtimid]

Ook ik heb last van de "Denglish" voorleesbug.
Was even bang dat het aan mijn auto/telefoon/onkunde lag maar toen vond ik gelukkig dit forum.
Wat mij wel opviel van de week, is dat wanneer ik een WA bericht inspreek het correct wordt voorgelezen voordat ik het verzend of wijzig. Blijkbaar doet de bug zich dus alleen voor bij nieuwe binnenkomende WA berichten.
Ik gebruik een Samsung S10 met Android10 i.c.m. een Kia Niro(2018).
Het uitzetten van (security)updates gaat bij mij niet aangezien het een zakelijke telefoon is en dit wordt gemonitord.

Ben bang dat er weinig anders opzit dan afwachten tot Google het voor elkaar heeft Jammer want ik gebruikte het graag.

[dixet]

barrymossel schreef op donderdag 26 november 2020 @ 14:39:
De auto heeft geen automatische verlichting. Wel kun je de lichten altijd aan laten staan. Mijn vrouw rijdt altijd mét verlichting, dus in die stand zal ie blijven staan. Echter gaat Android Auto dan op night mode. Via de developers settings kun je hem dan zetten op de night/day modus van de telefoon, maar helaas lijkt dat niet te werken.
Iemand een andere oplossing, buiten lichten handmatig schakelen of altijd dat modus aan te hebben staan?

Bij mij volgt Android Auto de instelling van de headset. Ik verander dus niets op mijn telefoon - ook niet in developersettings. Zou ook raar zijn als je voor zoiets simpels naar de developer settings moet.

Mijn headset kan ik instellen op

• automatisch: hij volgt de instelling van de verlichting. Lampen aan = night mode. Dat is het gedrag dat jij ziet
• handmatig: op de headset zelf stel je handmatig day of night in. Ik heb hem in deze tijd standaard op night staan omdat het toch vaak donker is. 's Zomers is mijn standaardinstelling Day en verander ik dat handmatig als ik 's nachts ga rijden
• tijdstip: ik kan tijdstippen instellen waarop hij op dag- of nachmodus overschakelt. Daar heb je dus alleen wat aan met een auto op de evenaar waar het licht iedere dag op het zelfde tijdstip uit gaat

AA schakelt netjes naar dezelfde stand over als de headet.

Ik zou dus zeker even zoeken in de instellingen van je headset in plaats van de telefoon!

[TheBrones]

Hier mis ik sinds kort enkele apps in Android auto. Als ik onderaan de instellingen van Android auto kijk dan is de lijst wel volledig. Onbekende bronnen staat ook aan inmiddels. Helaas staan alle snelkoppelingen ook al aan.

Komt dit iemand bekend voor?

[barrymossel]

dixet schreef op donderdag 26 november 2020 @ 16:58:
[...]

Bij mij volgt Android Auto de instelling van de headset. Ik verander dus niets op mijn telefoon - ook niet in developersettings. Zou ook raar zijn als je voor zoiets simpels naar de developer settings moet.

Mijn headset kan ik instellen op

• automatisch: hij volgt de instelling van de verlichting. Lampen aan = night mode. Dat is het gedrag dat jij ziet
• handmatig: op de headset zelf stel je handmatig day of night in. Ik heb hem in deze tijd standaard op night staan omdat het toch vaak donker is. 's Zomers is mijn standaardinstelling Day en verander ik dat handmatig als ik 's nachts ga rijden
• tijdstip: ik kan tijdstippen instellen waarop hij op dag- of nachmodus overschakelt. Daar heb je dus alleen wat aan met een auto op de evenaar waar het licht iedere dag op het zelfde tijdstip uit gaat

AA schakelt netjes naar dezelfde stand over als de headet.

Ik zou dus zeker even zoeken in de instellingen van je headset in plaats van de telefoon!

Helaas is dat in onze skoda niet in te stellen zover ik zie. Ik zal nog eens zoeken. Ik rijd daarentegen niet zoveel, dus voor nu zet ik wel handmatig de lichten uit als ik overdag rijd. Maar liever zou ik zien dat de nachtmodus van de telefoon gevolgd zou worden (op basis van sunset/sunrise). Ach, is te overzien...

[Joster]

Is Android Auto niet in staat om om te gaan met 2 simkaarten indien je geen voorkeur voor bellen hebt ingesteld?

Ik heb een telefoon waar zowel mijn werk- als privé-sim in zit en heb zodoende geen automatische voorkeur ingesteld waarmee gebeld dient te worden, dit is echt afhankelijk van de persoon die ik op dat moment bel. Maar wanneer ik nu vanuit Android Auto een telefoongesprek start 'hangt' het uitgaande gesprek omdat ik op mijn telefoon moet aangeven met welke simkaart ik wil bellen. Waarom kan dat niet op het Android Auto scherm? Wanneer ik een van de twee simkaarten instel als voorkeurs simkaart heb ik verder geen problemen..

[Hmmbob]

Joster schreef op donderdag 3 december 2020 @ 09:17:
Is Android Auto niet in staat om om te gaan met 2 simkaarten indien je geen voorkeur voor bellen hebt ingesteld?

Ik heb een telefoon waar zowel mijn werk- als privé-sim in zit en heb zodoende geen automatische voorkeur ingesteld waarmee gebeld dient te worden, dit is echt afhankelijk van de persoon die ik op dat moment bel. Maar wanneer ik nu vanuit Android Auto een telefoongesprek start 'hangt' het uitgaande gesprek omdat ik op mijn telefoon moet aangeven met welke simkaart ik wil bellen. Waarom kan dat niet op het Android Auto scherm? Wanneer ik een van de twee simkaarten instel als voorkeurs simkaart heb ik verder geen problemen..

Klopt. Dit issue bestaat al heel lang - ik herken het uit mijn 2019-2020 dual sim periode

[Hmmbob]

Nieuws!

nieuws: Android Auto komt 'in komende maanden' naar België en Nederland

[crisp]

Hmmbob schreef op donderdag 3 december 2020 @ 20:29:
Nieuws!

nieuws: Android Auto komt 'in komende maanden' naar België en Nederland

Dit topic mag daar wel aan gekoppelt worden @Hayte

[Koen88]

Joster schreef op donderdag 3 december 2020 @ 09:17:
Is Android Auto niet in staat om om te gaan met 2 simkaarten indien je geen voorkeur voor bellen hebt ingesteld?

Ik heb een telefoon waar zowel mijn werk- als privé-sim in zit en heb zodoende geen automatische voorkeur ingesteld waarmee gebeld dient te worden, dit is echt afhankelijk van de persoon die ik op dat moment bel. Maar wanneer ik nu vanuit Android Auto een telefoongesprek start 'hangt' het uitgaande gesprek omdat ik op mijn telefoon moet aangeven met welke simkaart ik wil bellen. Waarom kan dat niet op het Android Auto scherm? Wanneer ik een van de twee simkaarten instel als voorkeurs simkaart heb ik verder geen problemen..

Dat gaat inderdaad niet - Android Auto pakt de instellingen niet netjes over. Ik heb daar zelf voor mijn Oneplus 5T destijds "Dual SIM Selector Pro" voor gekocht. In die app kun je aangeven voor welke contacten, welke SIM moet worden aangehouden. Alles uit mijn Google contactenlijst was privé, en ging dus via SIM 2, alles van Outlook contactenlijst was zakelijk en ging via SIM 1. Vervolgens via Tasker ingesteld dat als AA werd gestart, Dual SIM Selector ook gestart moest worden, en bij het uitschakelen van AA ging de app weer uit zodat het standaard gedrag van Android gevolgd werd. Deed het op dat toestel prima.
Omdat ik een smart cover gebruik bij m'n Galaxy S10 werkt het daar niet, omdat AA niet netjes afsluit met de cover dicht etc. Dus ik heb besloten dat ik alleen nog maar telefoontjes ontvang in de auto, en niet meer uit bel tenzij het privé is - is nog een stuk veiliger ook.

[Joster]

Koen88 schreef op vrijdag 4 december 2020 @ 10:26:
[...]

Dat gaat inderdaad niet - Android Auto pakt de instellingen niet netjes over. Ik heb daar zelf voor mijn Oneplus 5T destijds "Dual SIM Selector Pro" voor gekocht. In die app kun je aangeven voor welke contacten, welke SIM moet worden aangehouden. Alles uit mijn Google contactenlijst was privé, en ging dus via SIM 2, alles van Outlook contactenlijst was zakelijk en ging via SIM 1. Vervolgens via Tasker ingesteld dat als AA werd gestart, Dual SIM Selector ook gestart moest worden, en bij het uitschakelen van AA ging de app weer uit zodat het standaard gedrag van Android gevolgd werd. Deed het op dat toestel prima.
Omdat ik een smart cover gebruik bij m'n Galaxy S10 werkt het daar niet, omdat AA niet netjes afsluit met de cover dicht etc. Dus ik heb besloten dat ik alleen nog maar telefoontjes ontvang in de auto, en niet meer uit bel tenzij het privé is - is nog een stuk veiliger ook.

Hehe goede omweg inderdaad maar dat is me toch wat teveel werk. Ik bel wel gewoon alles met m'n werk-sim (mag ook gewoon, zolang je elke maand maar onder een bepaald bedrag blijft, zijn er genoeg die alleen die telefoon / simkaart hebben) tenzij ik dat echt niet wil.

Je zou toch zeggen dat Android Auto het wel zou moeten kunnen handlen en dat je gewoon een pop-up krijgt vanaf welke sim je wil bellen.. Ontvangen lukt wel gewoon op beide simkaarten inderdaad

[iaxe393]

Hopelijk komt die launch snel in NL en fixen ze het dunglish gebeuren, wat is dat grafirritant zeg. Zit er al meer dan een jaar aan vast

[Sjakie0101]

Wat mij opviel is dat AA de 5G-verbinding niet weergeeft. Op mijn telefoon netjes 5G, AA geeft een 4G netwerk aan.

[Tralapo]

DarkSide schreef op woensdag 18 november 2020 @ 21:49:
[...]

https://play.google.com/s...d.phonescreen&hl=nl&gl=US

Wat gek dat ze daar twee apps voor hebben?
Ik heb gewoon deze geïnstalleerd staan en gebruik die altijd op m'n telefoon (geen AA in de auto) met diezelfde interface.

https://play.google.com/s...droid.projection.gearhead

[Sr_Ogel]

iaxe393 schreef op maandag 7 december 2020 @ 00:37:
Hopelijk komt die launch snel in NL en fixen ze het dunglish gebeuren, wat is dat grafirritant zeg. Zit er al meer dan een jaar aan vast

Het was een grote verrassing maar bij mij deed hij weer normaal Nederlands vanmorgen.
Moet nog wel erg wennen aan het vragen of je wil beantwoorden en wacht dan ook je reactie af. Hiervoor moest ik weer de knop indrukken en "beantwoorden" zeggen.

[Sjakie0101]

Sr_Ogel schreef op woensdag 9 december 2020 @ 19:25:
[...]

Het was een grote verrassing maar bij mij deed hij weer normaal Nederlands vanmorgen.
Moet nog wel erg wennen aan het vragen of je wil beantwoorden en wacht dan ook je reactie af. Hiervoor moest ik weer de knop indrukken en "beantwoorden" zeggen.

Ok google en dan beanwoorden is ook voldoende

[Quad]

Microsoft Teams leest Android auto sinds een tijdje ook al voor, wel handig. Nu nog de call functie integreren en ik ben blij!

Hopelijk snel in het Nederlands allemaal.. De nieuwste apk van vorige week heeft het niet opgelost.

[teake]

Sr_Ogel schreef op woensdag 9 december 2020 @ 19:25:
[...]

Het was een grote verrassing maar bij mij deed hij weer normaal Nederlands vanmorgen.
Moet nog wel erg wennen aan het vragen of je wil beantwoorden en wacht dan ook je reactie af. Hiervoor moest ik weer de knop indrukken en "beantwoorden" zeggen.

Welke versie, en met welke auto/headunit?

Bij mijn Samsung S9+ en VW Passat B8 nog gewoon dunglish helaas. Alles met laatste updates.

[Irtimid]

Ik had van de week 1x dat een ontvangen WA bericht in het Nederlands werd voorgelezen, dus ik dacht dat het opgelost was.....silly me !
Daarna werd het gewoon weer lekker onverstaanbaar Dunglish

[Sr_Ogel]

Irtimid schreef op donderdag 10 december 2020 @ 20:46:
Ik had van de week 1x dat een ontvangen WA bericht in het Nederlands werd voorgelezen, dus ik dacht dat het opgelost was.....silly me !
Daarna werd het gewoon weer lekker onverstaanbaar Dunglish

Dat had ik ook al een tijd maar dan voornamelijk in de groepchats die dan ineens wel in het nederlands werden voorgelezen.

teake schreef op donderdag 10 december 2020 @ 19:12:
[...]

Welke versie, en met welke auto/headunit?

Bij mijn Samsung S9+ en VW Passat B8 nog gewoon dunglish helaas. Alles met laatste updates.

ik heb een Nokia 7.2 (android 10) en een Hyundai Ioniq. Mijn android auto is nog steeds die van 2 november terwijl er al wel een nieuwe moet zijn. Weet dus niet precies welk onderdeel dan wel geupdatet is. Maar hij reageert dus ook daadwerkelijk anders.

[teake]

raarrrrrrrrr

[driel24]

Bij mij is alles al geruime tijd in het Nederlands.
Maar helaas wel met een (slechte) omweg.
Ik heb google updates in Settings>Apps verwijderd.
Daarna de google versie 10.98.10.29 er op gezet.

Je moet dan wel alle updates uitzetten en af en toe handmatig de updates doen.
Ik doe dat 2x in de week. Google natuurlijk niet updaten.

Dit is een "slechte" methode omdat google de update natuurlijk niet voor niets uit brengt.
Maar toch laat ik het zo, omdat de "Nederlandse voorlees Whatsapp" mij een bepaalde veiligheid biedt.
Ik kijk niet meer op mijn telefoon. Ik kon dit voorheen niet laten.

[Sjakie0101]

Waze heeft binnen AA een grote update gekregen. Ziet er fraai uit!

Verder zag ik dat de Agenda-app nu mijn afspraken weergeeft en ik vermoed dat ik er ook via kan navigeren.

[TripleQ]

Rij amper nog auto omdat ik al sinds begin oktober weer 100% thuiswerk. Maar vandaag een dagje weer gereden en Waze ziet er nu idd mooi uit! Mooi met rijbaan begeleiding. Toppie hoor.

[tiguan]

Ik denk naar aanleiding van je post zet ik Waze er ook eens op om te kijken. Kan je niet eens elektrisch kiezen als voertuig.

[Largamelion]

En dit is maar de eerste fase van het redesign van Waze op AA, verwacht je maar aan nog meer verbeteringen de komende maanden. We hebben er een jaar op moeten wachten, maar de basis is goed, nu snel die andere ontbrekende features nog toevoegen.

[Gines]

Ik vind de rijstrookbegeleiding wel een grote meerwaarde, maar wat een achteruitgang bij de 'preview' van alle meldingen die op je route ligt. In het oude design zag je als je op dat pijltje klikt, alle meldingen tijdens je rit. Nu is dat niet mogelijk.

Hopelijk ook in de toekomst dat je kan zien waar de trajectcontrole eindigt. Nu is het altijd gissen.

[ipje]

Niet dat veel gebruikers sygic zullen gebruiken voor navigatie, maar de beta versie is nu compatible met Android Auto.
Heb er nog niet mee gereden alleen even getest of de app daadwerkelijk werkt met AA en dat is het geval. Dus behalve Waze en Google maps kan ik nu ook Sygic kiezen op het scherm in de auto.

Vergeet niet na het installeren van de bèta versie de ondersteuning voor AA vanuit sygic app te activeren, anders heb je geen 3d kaarten en geluid.

[ Voor 19% gewijzigd door ipje op 13-12-2020 16:37 ]

[Sr_Ogel]

teake schreef op vrijdag 11 december 2020 @ 15:32:
raarrrrrrrrr

Vandaag weer meerdere ritten en meerdere berichten in zowel normale app als groepsapps. Alles gewoon Nederlands. Zie nu ook de update staan om AA te updaten maar dat durf ik niet omdat het nu eindelijk werkt.

[Zapato]

Hier ook gewoon Nederlands, behalve het zinnetje "Dit is het bericht".

[dixet]

Ik (drukt op spraakopdracht-knop): "Naar huis"
AA: "Je hebt een nieuwe routine ontdekt. Ik ga je helpen hem in te stellen"
AA: "Begeleiding van werk naar huis. Met de auto duurt de reis 15 minuten"
AA: "Ik begrijp niet wat je bedoelt"
AA: "Ik kan je ontvangen SMS berichten oplezen"
AA: "Ik begrijp niet wat je bedoelt"
AA: "Onderweg lees ik het laatste nieuws voor"
AA: "Ik kan je niet helpen met deze opdracht maar ik leer iedere dag bij"

Hier heb je in de auto echt wat aan
Het enige dat ik wilde wat naar huis navigeren en niet eens vanaf m'n werk, maar ik was te lui om het woordje "navigeer" voor de opdracht te zetten

[ Voor 6% gewijzigd door dixet op 14-12-2020 16:37 ]

[stijn014]

speel Therapy?
"ik weet niet wat speeltherapie is"

En daarom vrees ik nog niet voor een overname van onze wereld door robots

[dixet]

stijn014 schreef op maandag 14 december 2020 @ 16:36:
speel Therapy?
"ik weet niet wat speeltherapie is"

En daarom vrees ik nog niet voor een overname van onze wereld door robots

Met die reactie had je nog geluk. Ik heb hem op NL en EN ingesteld
"Speel Bruce Springsteen"
"OK, spelling Bruce Springsteen.. Bee - Ar - Yu - Cee - Ee - Es - Pee - Ar" (enzovoort)

[ Voor 4% gewijzigd door dixet op 14-12-2020 16:40 ]

[teake]

Zapato schreef op maandag 14 december 2020 @ 11:23:
Hier ook gewoon Nederlands, behalve het zinnetje "Dit is het bericht".

Vanmorgen getest met een SMS bericht aan mezelf: helaas "gewoon" Dunglish....

[Sjakie0101]

Largamelion schreef op zaterdag 12 december 2020 @ 19:58:
En dit is maar de eerste fase van het redesign van Waze op AA, verwacht je maar aan nog meer verbeteringen de komende maanden. We hebben er een jaar op moeten wachten, maar de basis is goed, nu snel die andere ontbrekende features nog toevoegen.

Wat tot nu toe een groot gemis is, is de gemiddelde snelheid bij trajectcontroles. Men weet wel waar ze beginnen, ook wel waar ze eindigen, maar een gemiddelde laten zien zodat je de snelheid goed haalt mis ik nog. Ik ben er eens een trajectcontrole veel te snel ingereden, dan is het handig dat je kunt corrigeren.

Ergens een balkje waar je kan zien waar de toekomstige opstoppingen zitten zou ook handig zijn.
Maar men is op de goede weg.

[Largamelion]

Sjakie0101 schreef op woensdag 16 december 2020 @ 17:28:
[...]

Wat tot nu toe een groot gemis is, is de gemiddelde snelheid bij trajectcontroles. Men weet wel waar ze beginnen, ook wel waar ze eindigen, maar een gemiddelde laten zien zodat je de snelheid goed haalt mis ik nog. Ik ben er eens een trajectcontrole veel te snel ingereden, dan is het handig dat je kunt corrigeren.

Ergens een balkje waar je kan zien waar de toekomstige opstoppingen zitten zou ook handig zijn.
Maar men is op de goede weg.

Gemiddelde snelheid in trajectcontroles zal er niet komen vrees ik, ondanks de grote vraag hebben ze die bal al afgeketst. Ze zijn denk ik van het principe dat je al een melding kan instellen bij het overschrijden van de max snelheid en dat mensen anders gaan compenseren in trajectcontroles (als ze bv. even achter een vrachtwagen moesten rijden, dat ze daarna dit gaan 'goedmaken' door sneller te rijden dan de limiet).

Vraag die wel nog in behandeling is en wekelijks terugkomt, is om net zoals in de app op de telefoon (in portrait mode) een balk te hebben die het begin en einde van de trajectcontrole zichtbaar maakt. Die mis ik toch ook echt in Waze.

[LogiZ5500]

Sinds de problemen met gekke uitspraken vanuit Android Auto heb ik nu na een beetje gerommel normale gesproken Nederlandse tekst.
Mijn telefoon is een Mi 9 SE op Android 10.

Ik heb alle instellingen gewist van de volgende apps:
Android Auto
Google Play Store
Google Play-services
Google Services Framework

Alles weer ingesteld en ineens werkt alles naar behoren

[royalt123]

Ik hoop inderdaad ook vooral dat einde van traject controle ooit zichtbaar komt bij Android auto.
Het lijkt me toch niet moeilijk om te programmeren.

Gines schreef op zondag 13 december 2020 @ 13:55:
Ik vind de rijstrookbegeleiding wel een grote meerwaarde, maar wat een achteruitgang bij de 'preview' van alle meldingen die op je route ligt. In het oude design zag je als je op dat pijltje klikt, alle meldingen tijdens je rit. Nu is dat niet mogelijk.

Hopelijk ook in de toekomst dat je kan zien waar de trajectcontrole eindigt. Nu is het altijd gissen.

[ThatGuy2303]

Bij mij heeft AA altijd goed gewerkt, tot de problemen met de engels stem begonnen. Ergens gelezen dat het verwijderen van de update van de Google app (dus niet AA) dit kon oplossen. Dit gedaan en ik heb weer Nederlandse stem, maar.... wat ik ook indruk tijdens het rijden: "tik op de melding zodra dit veilig kan en gebruik daarna de google assistent tijdens het rijden". Dit laat ie ook horen als ik ze Hey, Google. Voorheen was het op de melding tikken zodra een bericht binnen kwam en het werd voorgelezen. Ik gebruik een Samsung S20+, geupdate naar Android 11. Inmiddels, met die upgrade naar 11 ook weer de Google app up to date, dus die melding "tik..." ook met engels accent, maar de berichtjes worden dus helemaal niet meer voorgelezen. Iemand enig idee wat ik fout doe?

[J.S. Bach]

AA is sinds kort nu ook als update verschenen bij mij de vrachtwagen dus ik maak nu legaal gebruik ervan.
De Fiesta MK 7,5 heb ik een andere radio erin maar die krijgt nu ook regelmatig update's.
Werkt gewoon perfect

[gwystyl]

ThatGuy2303 schreef op zaterdag 19 december 2020 @ 16:39:
Bij mij heeft AA altijd goed gewerkt, tot de problemen met de engels stem begonnen. Ergens gelezen dat het verwijderen van de update van de Google app (dus niet AA) dit kon oplossen. Dit gedaan en ik heb weer Nederlandse stem, maar.... wat ik ook indruk tijdens het rijden: "tik op de melding zodra dit veilig kan en gebruik daarna de google assistent tijdens het rijden". Dit laat ie ook horen als ik ze Hey, Google. Voorheen was het op de melding tikken zodra een bericht binnen kwam en het werd voorgelezen. Ik gebruik een Samsung S20+, geupdate naar Android 11. Inmiddels, met die upgrade naar 11 ook weer de Google app up to date, dus die melding "tik..." ook met engels accent, maar de berichtjes worden dus helemaal niet meer voorgelezen. Iemand enig idee wat ik fout doe?

Misschien een open deur, maar heb je ook al eens gedaan wat er gevraagd is? Ik moet ook bij een update/downgrade van de Google app of AA mijn telefoon aansluiten terwijl de auto stilstaat, en dan een paar meldingen/toestemmingen aanklikken. Daarna werkt het weer. Ik heb een S20 4G met inmiddels ook Android 11.

De methode met gegevens wissen van AA en de Google apps die hierboven genoemd wordt ga ik nog proberen, want dat Dunglish is echt zo irritant dat één van de belangrijkste functies van AA, namelijk het voorlezen van (whatsapp) berichtjes nu onbruikbaar is. Waze gebruik ik wel met veel plezier, en ik kan wel berichten verzenden mbv spraak dus het is al beter dan de standaard multimedia van mijn Corolla, maar dit is wel een ernstig minpunt.

[ThatGuy2303]

Inmiddels aan de praat...blijkbaar met het verwijderen van die updates wordt ook de google assistent terug gezet en moet je, niet in de auto, deze weer activeren. Helaas, ook zonder updates van Google nog steeds engels accent bij lezen whatsapp berichten. De rest van de Google assistent wel goed, ook via Android Auto.

[therealwheely]

ipje schreef op zondag 13 december 2020 @ 16:30:
Vergeet niet na het installeren van de bèta versie de ondersteuning voor AA vanuit sygic app te activeren, anders heb je geen 3d kaarten en geluid.

Waar zit die optie dan in de Sygic app? Ik zie hem nergens.

[ipje]

therealwheely schreef op zondag 27 december 2020 @ 14:36:
[...]


Waar zit die optie dan in de Sygic app? Ik zie hem nergens.

In de app naar de "sygic store" en daar kun je AA bèta inschakelen bij Car Connectivity. Ik heb wel een abonnement, maar volgens mij kun je als sygic bèta tester deze optie gewoon aanzetten.
Deze optie vind je dus niet in de normale versie van sygic app, maar in de bèta versie.

[JohanKupers]

Ik heb die beta ook en zie het op het autoscherm, maar navigeren doet die niet echt. Ik zie nergens een optie om een bestemming in te geven en met spraak commandos geeft die alleen maar aan dat die niets gevonden heeft.

Alleen de kaarten zie ik met ongeveer de helft van het scherm bedekt met wat opties van Sygic.

[therealwheely]

ipje schreef op zondag 27 december 2020 @ 17:10:
[...]

In de app naar de "sygic store" en daar kun je AA bèta inschakelen bij Car Connectivity. Ik heb wel een abonnement, maar volgens mij kun je als sygic bèta tester deze optie gewoon aanzetten.
Deze optie vind je dus niet in de normale versie van sygic app, maar in de bèta versie.

Dank je wel. Ik heb hem gevonden. Je mag hem als Beta tester 30 dagen uitproberen. Daarna kan het weer 30 verlengen. Ik heb een tijd geleden Sygic ook gekocht, was toen een aanbieding levenslang Europa voor €10,-. Sygic Travel heb ik ook. De rest van de opties niet. Ik vraag me af of Android Auto straks ook weer een betaalde optie wordt. Het lijkt er wel op.

[Nuevocasa]

Flitsmister heeft een filmpje op youtube geplaatst met een terugblik op 2020.
Daarin gaat het ook even over android auto. Als alles goed verloopt komt er mogelijk half januari een eerst beta uit van Flitsmister voor AA. Ben benieuwd
https://www.youtube.com/watch?v=N9zUTTgka6w

[iaxe393]

zou heerlijk zijn om flitsmeister gewoon op AA te draaien, zit nu nog via de telefoon voor de meldingen.

[TripleQ]

En dan gewoon in combinatie met Waze of maps te draaien? Of moet je om flitsmeldingen te ontvangen ook navigeren via FM?

Ben benieuwd, wellicht weer eens een ritje naar kantoor maken eind januari verder rijd ik amper nog lange stukken

[teake]

Hier lijkt ook weer (n)iets te gebeuren aan het taalprobleem met broken dutch english.

https://www.google.com/ap..._CXswN_TochWC5Qktn12JyhoQ