Ah, die site was ik kwijt. Moet daar eigenlijk een account hebben, maar dat is kennelijk niet mogelijk. Zie ook futurama alle seizoenen, bizar, er komt daar zoveel op 1 dag uit, dat kan je onmogelijk allemaal zien.:
@Dikkiedikdik: er is vandaag trouwens ook ontzettend veel bijgekomen op US Netflix, waaronder enkele Star Trek films, zag ik zojuist
http://instantwatcher.com/titles/new
:strip_icc():strip_exif()/u/206770/crop58d7bc261ea34.jpeg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/29463/engessa1.jpg?f=community)
/u/83403/manuoceane-tux-romain2.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/18666/crop5f81ab3ab9d53.jpeg?f=community)
Vandaag weer een aantal aanvullende films waaronder back to the future deel 1 en 2, king kong van peter jackson en dawn of the dead (2004)
ik kan er niet tegenop kijken tegen de snelheid dat er aangevuld wordt
ik kan er niet tegenop kijken tegen de snelheid dat er aangevuld wordt
I hear voices in my head, they counsel me, they understand.
/u/32368/crop626fbb4180ae1.png?f=community)
Firefly... Farscape... Komen er nog meer cult scifi titels aan? 
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
Battlestar Galactica:
Firefly... Farscape... Komen er nog meer cult scifi titels aan?
Wow, is Firefly al beschikbaar??
Hephaestus: Xeon 2680 v2 - 64GB ECC Quad - WD Blue 3D 1TB
Virtualis: Ryzen 3700X - 16GB DDR4 - Gigabyte 1080 Ti OC - Sandisk 2TB - Valve Index
Agon:Valve Steam Deck 64GB
Non scholae sed vitae discimus Seneca
Wauw, stond er gisteren niet 'in de loop van 2014'? Nu staan veel van die titels er al in (Back to the Future, Downtown Abby). Netjes Netflix!
Firefly staat er helaas nog niet op
Firefly staat er helaas nog niet op
Oeps, nee, Firefly inderdaad (nog) niet... 
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
:strip_icc():strip_exif()/u/458966/bliksem.jpg?f=community)
Fringe... Ooit een aantal afleveringen van gezien op tv maar ik denk dat ik hem op Netflix helemaal ga kijken.
Zodra ik Terra Nova of Breaking Bad op heb. (Niet meer dan twee series tegelijk flixen...
)
Zodra ik Terra Nova of Breaking Bad op heb. (Niet meer dan twee series tegelijk flixen...
)
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
Dat herken ik ja. Wil nog een paar andere series zien, maar eerst Fringe en Homeland afkijken....:
Fringe... Ooit een aantal afleveringen van gezien op tv maar ik denk dat ik hem op Netflix helemaal ga kijken.
Zodra ik Terra Nova of Breaking Bad op heb. (Niet meer dan twee series tegelijk flixen...
ZIPper: Zelfstandig Interim Professional
:strip_icc():strip_exif()/u/2189/baby.jpg?f=community)
US wel volgens mij.:
Oeps, nee, Firefly inderdaad (nog) niet...
Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja!... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! The Hornets of Hades have descended upon me
Tja, er zijn natuurlijk series en series.
De ene serie bestaat volledig uit losse afleveringen die eigenlijk elk afzonderlijk en helemaal door elkaar gekeken kunnen worden en waar je vrij makkelijk een of meerdere afleveringen tussen weg kunt laten. De andere serie is eigenlijk één in stukjes geknipt lang verhaal dat je chronologisch moet kijken en waar je eigenlijk geen enkele aflevering kunt missen. En dan zijn er nog tussenvormen: elke aflevering wel een afgebakend verhaal maar er is wel een rode lijn die zich gaandeweg ontwikkeld.
Helemaal links (losse afleveringen) staan bekende sitcoms (Married With Children etc.) maar ook ST:TOS en ST:TNG. Helemaal rechts (in stukken geknipt verhaal) staat bijvoorbeeld een serie als Penoza. En daar tussenin heb je van links naar rechts arbitrair bijvoorbeeld ST:VOY, ST:DS9, Heroes, SG:1, SG:A, 4400, Breaking Bad, Dexter, Lost, Prison Break...
Op televisie zie je dat de series aan de "linker kant" van het spectrum zich heel goed lenen voor "perpetual reruns", elke avond op het zelfde tijdstip een aflevering - het maakt voor de kijker immers toch niet uit of hij een, twee, drie of vier afleveringen mist of dat hij zelfs verschillende seizoenen door elkaar kijkt; terwijl de series aan de "rechter kant" meer wekelijkse features zijn zodat kijkers alles netjes op volgorde kunnen volgen, met minder "perpetual rerun quality" maar met een trouwere fan base.
Ik vermoed trouwens dat de hits op Netflix vooral de series meer aan de "rechter kant" van het spectrum zullen zijn. De kijker kan immers de volgende aflevering kijken wanneer hem dat uitkomt en alles mooi op volgorde.
De ene serie bestaat volledig uit losse afleveringen die eigenlijk elk afzonderlijk en helemaal door elkaar gekeken kunnen worden en waar je vrij makkelijk een of meerdere afleveringen tussen weg kunt laten. De andere serie is eigenlijk één in stukjes geknipt lang verhaal dat je chronologisch moet kijken en waar je eigenlijk geen enkele aflevering kunt missen. En dan zijn er nog tussenvormen: elke aflevering wel een afgebakend verhaal maar er is wel een rode lijn die zich gaandeweg ontwikkeld.
Helemaal links (losse afleveringen) staan bekende sitcoms (Married With Children etc.) maar ook ST:TOS en ST:TNG. Helemaal rechts (in stukken geknipt verhaal) staat bijvoorbeeld een serie als Penoza. En daar tussenin heb je van links naar rechts arbitrair bijvoorbeeld ST:VOY, ST:DS9, Heroes, SG:1, SG:A, 4400, Breaking Bad, Dexter, Lost, Prison Break...
Op televisie zie je dat de series aan de "linker kant" van het spectrum zich heel goed lenen voor "perpetual reruns", elke avond op het zelfde tijdstip een aflevering - het maakt voor de kijker immers toch niet uit of hij een, twee, drie of vier afleveringen mist of dat hij zelfs verschillende seizoenen door elkaar kijkt; terwijl de series aan de "rechter kant" meer wekelijkse features zijn zodat kijkers alles netjes op volgorde kunnen volgen, met minder "perpetual rerun quality" maar met een trouwere fan base.
Ik vermoed trouwens dat de hits op Netflix vooral de series meer aan de "rechter kant" van het spectrum zullen zijn. De kijker kan immers de volgende aflevering kijken wanneer hem dat uitkomt en alles mooi op volgorde.
[ Voor 7% gewijzigd door Mx. Alba op 03-12-2013 14:03 ]
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
Verwijderd
Nee, ik skip nooit een aflevering. Ik spoel soms wel een stukje door zoals bij Fringe, was toen bij de latere seizoenen wel een ontdekking aangezien ik een wel heel belangrijke bedscene kennelijk had doorgespoeld en wat gemist had wat nogal bizar was toen ze naar de toekomst gingen
Dus toen ben ik weer gestopt met doorspoelen en nu kijk ik alles weer.
Ik kijk wel meer achter elkaar met netflix, ik blijf vaak doorkijken omdat na een 20 tal seconden een nieuwe episode begint en dat laat ik meestal doorgaan en kijk er nog eentje.
[ Voor 19% gewijzigd door Verwijderd op 03-12-2013 14:17 ]
Terra Nove? Ik zou toch echt aanraden om eerste Breaking Bad te kijken:
Fringe... Ooit een aantal afleveringen van gezien op tv maar ik denk dat ik hem op Netflix helemaal ga kijken.
Zodra ik Terra Nova of Breaking Bad op heb. (Niet meer dan twee series tegelijk flixen...
Of als ie van scifi houdt meer Farscape of StarGate Atlantis:
[...]
Terra Nove? Ik zou toch echt aanraden om eerste Breaking Bad te kijken
Terra Nova, Breaking Bad, B.G. SG Atlantis... Waarom kiezen, je kan het toch door elkaar kijken?:
[...]
Terra Nove? Ik zou toch echt aanraden om eerste Breaking Bad te kijken
Yup, eerder al een aantal afleveringen gekeken, nu op netflix de 4 seizoenen die erop staan al achter de rug. Moet zeggen dat ik het niet helemaal waardeer dat seizoen 5 er weer net niet opstaat..
( voelt nogal "onaf " zo)
life is like clicking -yes- to everything, you never know what you gonna get
Ah, zo ver ben ik nog niet. Kan best dat die later nog volgen hoor.:
[...]
Yup, eerder al een aantal afleveringen gekeken, nu op netflix de 4 seizoenen die erop staan al achter de rug. Moet zeggen dat ik het niet helemaal waardeer dat seizoen 5 er weer net niet opstaat..
ZIPper: Zelfstandig Interim Professional
Exact. Een aflevering Terra Nova, dan twee Breaking Bad. Maar meer dan twee series wil ik eigenlijk niet tegelijk volgen.
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
:strip_icc():strip_exif()/u/265610/pony2.jpg?f=community)
Ik vond het toen het in eerste instantie op TV was een beetje teveel schockdoc, toen ben ik The Eleventh Hour gaan kijken. Nu op NF met Fringe en Dr Who bezig
:strip_exif()/u/301133/crop6737b754ae5aa_cropped.gif?f=community)
Vanaf 14 februari nieuwe afleveringen van House of Cards op Netflix. 
Alles went behalve een Twent.
⏩ PVOutput☀️
:strip_exif()/u/130282/gates.gif?f=community)
/u/352505/crop5e08449928750_cropped.png?f=community)
Hoorde het net van de support afdeling van Netflix, geweldig nieuws!:
Vanaf 14 februari nieuwe afleveringen van House of Cards op Netflix.
Hierover gesproken, zijn er mensen die ook last hebben dat ze niet 5.1 surround sound hebben op de Playstation 4? Samen met Netflix hebben we zitten uit te zoeken hoe het komt (ze zeiden dat ik de enigste in de wereld ben met dit probleem) en na een test van hun kant zijn ze achtergekomen dat ze zien dat mijn home cinema set niet word ondersteund. Dit terwijl het gewoon Dolby Digital 5.1 en DTS support en het ook werkt op mijn PlayStation 3.
Ook had ik op de Playstation 3 nog steeds de oude UI, blijkt dat je het kan krijgen door je PS3 van het stroom te halen voor 30 seconden, dan met je controller Netflix opstarten, en dan daarna START + SELECT ingedrukt houden. Dan word er gevraagd of Netflix gereset moet worden, selecteer Ja en je krijgt de nieuwe UI.
En nu ik toch bezig ben met tikken. Heb sinds de launch van Netflix veel gebruikt gemaakt van hun service en het is echt top! Het werkt altijd, kwaliteit is top, heb nooit kunnen klagen over het aanbod en zelfs op mijn trage 3G verbinding kan ik Netflix kijken in redelijk kwaliteit! Service ben ik ook erg over te spreken, kunnen meer bedrijven een puntje aan zuigen! Wel moet ik zeggen dat de chat 100x beter is dan de Nederlandse telefoon support. Bij bovenstaande problemen werd er verteld dat ze geen idee hadden waar ik over had, om daarna te horen "Dit word binnenkort opgelost.", bij de Engelse chat boden ze me zelfs aan dat de Research afdeling mij persoonlijk belt om het probleem af te handelen. Vind dat toch betere service
:strip_exif()/u/285290/crop662e1bf6d2565_cropped.webp?f=community)
Hehe ik ook, ik vond het echt een erg leuke serie, gewoon anders dan andere series.
Alles went behalve een Twent.
⏩ PVOutput☀️
Bedankt.
Zometeen maar mijn vpn's instellen op mijn ipad.Nog 1 ander vraagje, klopt het dat er geen paypal optie is als je gewoon de nederlandse netflix wilt afsluiten?
Ik krijg alleen creditcard en Ideal te zien.
/u/151531/crop5b7a94dcf3c4a_cropped.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/8037/crop6752bba084610.jpg?f=community)
Dat mag dan ook wel... al snap ik het nut van series in het aanbod van Netflix.
Het is een hele mooie manier om mensen abonnee te houden.
Ik had zelf Lost nog niet gezien (Ik ben echt de doelgroep van Netflix
) maar dan ben je wel even bezig.Zolang je een serie aan het volgen bent is het nog niet zo storend dat het filmaanbod niet ideaal is.
Voorouders net boven de Neder-Rijn? Doe een DNA-test.
:strip_exif()/u/119562/gunther.gif?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/202430/458684_q.jpg?f=community)
/u/322807/crop6554c09b38745_cropped.png?f=community)
/u/98712/crop58e759b63bf1c_cropped.png?f=community)
Verwijderd
Ik ben zelf meer een serieman, maar er komen nu wel leuke films bij voor mij. Alleen heb ik al iets van 20 series van elk weet ik hoeveel afleveringen en heb ik mijn eigen nas ook nog en ook nog netflix usa. Ik kan dat nooit allemaal zien.
Gelukkig gisteren wel seizoen 3 van bbq pitmasters op netflix usa afgekeken , nu weer ruimte voor wat anders. Denk stargate atlantis op netflix nl, ben ooit bij seizoen 3 gekomen, nu even alles opnieuw kijken en de nieuwe delen
Krijg ik net de vraag van Netflix: "Hoe vaak kijk je naar Mooie snorren zoals 16 Blocks"
Ik was even wat films aan het beoordelen want ik wordt gek van al die vreemde aanbevelingen in "Beste keuzes voor jou". Maar dit zijn me toch vreemde vragen haha.
BTW. Lillyhammer is een erg leuke serie zeg! En binnenkort seizoen 2.
Edit 2: Ah, The Big Lebowski staat er nu ook op!
Ik was even wat films aan het beoordelen want ik wordt gek van al die vreemde aanbevelingen in "Beste keuzes voor jou". Maar dit zijn me toch vreemde vragen haha.
BTW. Lillyhammer is een erg leuke serie zeg! En binnenkort seizoen 2.
Edit 2: Ah, The Big Lebowski staat er nu ook op!
[ Voor 18% gewijzigd door DaFrenk op 08-12-2013 11:00 ]
/u/255418/usericon.png?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/7884/icon1.jpg?f=community)
Lilyhammer is idd erg leuk! Op de Apple TV en iPad missen we soms wat stukje ondertiteling. Iemand daar meer last van? Nu is dat bij het Engels niet zo erg, maar m'n Noors is niet meer wat het geweest is....:
Krijg ik net de vraag van Netflix: "Hoe vaak kijk je naar Mooie snorren zoals 16 Blocks"
Ik was even wat films aan het beoordelen want ik wordt gek van al die vreemde aanbevelingen in "Beste keuzes voor jou". Maar dit zijn me toch vreemde vragen haha.
BTW. Lillyhammer is een erg leuke serie zeg! En binnenkort seizoen 2.
Edit 2: Ah, The Big Lebowski staat er nu ook op!
[ Voor 3% gewijzigd door weststar op 08-12-2013 12:32 . Reden: tekstueel aangepast ]
Ryzen 5 5700X3D | Asrock B450m Steel Legend | MSI RTX4070ti | Corsair 32Gb DDR4 @3200Mhz | Crucial SSD 128 +265+265 Gb | Samsung 512 Gb NVME
Nee hoor, ik heb er geen last van dat jou Noors niet meer is wat het is geweest, maar toch tak.
Testing, one, two ...
:
[...]
Nee hoor, ik heb er geen last van dat jou Noors niet meer is wat het is geweest, maar toch tak.
aangepast
Ryzen 5 5700X3D | Asrock B450m Steel Legend | MSI RTX4070ti | Corsair 32Gb DDR4 @3200Mhz | Crucial SSD 128 +265+265 Gb | Samsung 512 Gb NVME
:strip_icc():strip_exif()/u/6685/crop61330c2db3693_cropped.jpg?f=community)
iPhone 15 Pro Max Titanium Black 256GB - iPad Pro 2018 12.9" Space Gray 64GB - AirPods Pro 3 - Watch 5 Space Gray LTE - TV 4K 128GB - TV 4 64GB - Wireless CarPlay
Ik heb bij heel veel series/films (op de xbox) dat er opeens een zin (of 2) niet ondertiteld zijn. Maar zelden meer dan 2 of 3 per aflevering/film. Omdat ik vooral engelse dingen zie heb ik me er alleen over verbaasd en nog niet aan gestoord
I hear voices in my head, they counsel me, they understand.
:strip_icc():strip_exif()/u/25009/crop65f1e3109d1b7_cropped.jpg?f=community)
Ook leuk. Geen rekening houden met de temperatuurschaal. Dus als ze zeggen "I'ts freezing cold, 12 degrees" Gewoon vertalen naar "het is stervenskoud, 12 graden".
I hear voices in my head, they counsel me, they understand.
:strip_icc():strip_exif()/u/191313/south_park_stan_marsh.jpg?f=community)
12 Kelvin? Dat is erg koud hoor:
Ook leuk. Geen rekening houden met de temperatuurschaal. Dus als ze zeggen "I'ts freezing cold, 12 degrees" Gewoon vertalen naar "het is stervenskoud, 12 graden".
Mij valt het missen van ondertiteling altijd pas na een tijdje op - als de film tenminste in Engels, Frans of Duits is.
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
Van missende ondertitels heb ik eigenlijk nog geen last gehad (buiten misschien af en toe eens een kort zinnetje, maar dat stoort niet). Het zijn de andere problemen met ondertiteling waar ik last van heb.
Kijken jullie met Engelse of Nederlandse ondertiteling? Nederlande ondertiteling heb ik zelf nog nooit aangezet
Kijken jullie met Engelse of Nederlandse ondertiteling? Nederlande ondertiteling heb ik zelf nog nooit aangezet
:strip_icc():strip_exif()/u/30256/right_of_way_065.jpg?f=community)
Ik heb er geen last van, maar het viel me zojuist bij Breaking Bad op dat scenes in het Spaans niet by default ondertiteling hebben
Dat zou toch wel standaard moeten zijn toch?
Dat zou toch wel standaard moeten zijn toch?
We're just enthusiastic about what we do. -- Steve Jobs, 1985; Battle.net: Bossie#2919
Het idee is dat de scenes in het Spaans niet verstaan worden door de hoofdpersonen en dus idealiter ook niet door de kijker. Maar hoewel ik geen Spaans spreek, begreep ik het meeste ervan wel; ik vermoed dat het grootste deel van de zogenaamd Spaanssprekende cast zelf ook geen Spaans spreekt waardoor ze het heel klungelig en langzaam uitspreken.:
Ik heb er geen last van, maar het viel me zojuist bij Breaking Bad op dat scenes in het Spaans niet by default ondertiteling hebben
Dat zou toch wel standaard moeten zijn toch?
Net de pilot van Fringe gekeken en me heerlijk zitten ergeren aan die "Duitsers" in dat vliegtuig die heel gebrekkig Duits spreken met een zwaar Engels accent.
Kom op zeg, huur dan tenminste "one time actors" in die wel fatsoenlijk Duits spreken...
[ Voor 16% gewijzigd door Mx. Alba op 08-12-2013 14:17 ]
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
Klinkt logisch, maar als het een scene van zeker 3 minuten betreft:
[...]
Het idee is dat de scenes in het Spaans niet verstaan worden door de hoofdpersonen en dus idealiter ook niet door de kijker. Maar hoewel ik geen Spaans spreek, begreep ik het meeste ervan wel want ik vermoed dat het grootste deel van de zogenaamd Spaanssprekende cast zelf ook geen Spaans spreekt waardoor ze het heel klungelig en langzaam uitspreken.
We're just enthusiastic about what we do. -- Steve Jobs, 1985; Battle.net: Bossie#2919
De beste "integratie" van taal die ik tot nu toe heb gezien was bij een film over een Engelse ridder die in Scandinavië terechtkomt, The 13th Warrior denk ik. In het begin van de film spreken die Noormannen oud-Noors, wat dus door die Brit totaal niet verstaan wordt. Maar gaandeweg hoor je steeds meer woordjes Engels tussen het oud-Noors door en tegen het eind van de film spreken de Noren Engels - die Brit leert dus gaandeweg Noors.
Het is alleen een echte hetze als het uit Hetzerath komt, anders is het gewoon sprankelende ophef.
Alleen spreek je bij kelvin niet over 'degrees' of graden:
[...]
12 Kelvin? Dat is erg koud hoor
I hear voices in my head, they counsel me, they understand.
Ben nu Lilyhammer aan het kijken. Kijkt lekker weg en de hoofdrolspeler is een bekende acteur uit de serie The Sopranos. Humor en actie in een maffia jasje in het hoge noorden.
/u/282989/FK.png?f=community)
:
Kan je uitleggen hoe of wat? Dan kan ik het bijv zelf doen na een update van netflix
(Sorry voor de late reactie.)
Ik heb hiervoor de APK aangepast. Het lijkt inderdaad niet zelf in te stellen helaas...
Omdat ik gele ondertitels dus ook afschuwelijk vind, heb ik er die zaterdagochtend mee lopen knutselen.
De kant-en-klare APK kun je hier downloaden:
http://www65.zippyshare.com/v/49762088/file.html
(Naast de wijzigingen in ondertiteling is er niets aangepast.)
Instructies voor als je het zelf wilt doen (redelijk gevorderde kennis is vereist):
- Download de originele APK met Real APK Leecher of haal hem van je toestel.
- Pak de APK uit met APKTool (optie d). Ik heb de optie --no-res gebruikt, omdat de resources nogal complex zijn en problemen geven bij het hercompilen. Bij het uitpakken wordt nu alleen de code (in smali-formaat) meegenomen. Enerzijds is dit wel complexer, anderzijds heb ik het wit maken nu op een plaats neergezet waar de kleur niet kan worden overschreven.
- De code die de ondertitel laat zien zit in smali\com\netflix\mediaclient\ui\player\PlayScreen.smali. Dit bestand kun je met een gewone teksteditor openen.
- De functie setSubtitle (regel 1901) laat de ondertitel zien. Ik heb hier mijn aanpassingen gedaan, zodat er dus geen invloed van elders kan zijn.
Vervang op regel 1902:
code:1
.locals 6
Door:
code:1
.locals 11
Voeg de volgende regels toe na regel 2021 (invoke-virtual ... TextView$BufferType;)V):
code:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
const/16 v6, 0x11 invoke-virtual {v2, v6}, Landroid/widget/TextView;->setGravity(I)V const/4 v7, -0x1 invoke-virtual {v2, v7}, Landroid/widget/TextView;->setTextColor(I)V const/high16 v8, 0x4080 const/4 v9, 0x0 const v10, -0x1000000 invoke-virtual {v2, v8, v9, v9, v10}, Landroid/widget/TextView;->setShadowLayer(FFFI)V
Hier de volledige functie voor de duidelijkheid:
http://pastebin.com/UH892z5G
- Gebruik APKTool om de boel weer in te pakken (optie b).
- Download APKTools. Hier hebben we APKPack uit nodig om de nieuwe APK te signen.
- Haal de ingepakte APK uit de map "dist" en kopieer hem naar de APKPack-map. Start vervolgens apkPack_all.bat. Als hij blijft hangen op "Optimizing PNGs", comment dan de regel met optipng uit in apkPack.bat.
- De gesignde APK wordt opgeslagen in de map "packed" en zou je nu op je toestel moeten kunnen installeren. Wel eerst de originele verwijderen.
Je zit inderdaad zo wel met de updates, maar zo dringend zijn die meestal niet.
Succes ermee en laat even weten of het gelukt is of als je nog vragen hebt.
:strip_icc():strip_exif()/u/442865/crop57a3d4c98c7db.jpeg?f=community)
Dat was Antonio Banderas als 'Eben':
De beste "integratie" van taal die ik tot nu toe heb gezien was bij een film over een Engelse ridder Arabische 'ambasadeur' die in Scandinavië terechtkomt, The 13th Warrior denk ik. In het begin van de film spreken die Noormannen oud-Noors, wat dus door die Brit Arabier totaal niet verstaan wordt. Maar gaandeweg hoor je steeds meer woordjes Engels tussen het oud-Noors door en tegen het eind van de film spreken de Noren Engels - die Brit Arabier leert dus gaandeweg Noors.
; maar idd wel aardig gedaan zo ...
:strip_exif()/u/128904/hoagie_ani.gif?f=community)
Bij het aanschaffen van een Netflix account ben ik "Lost" gaan kijken, ik heb nét alle seizoenen gezien. Bij jouw verhaal moest ik meteen denken aan het personage 'Jin', die in het begin alleen maar Koreaans spreekt en gaanderweg de engelse taal meester wordt over meerdere seizoenen.:
De beste "integratie" van taal die ik tot nu toe heb gezien was bij een film over een Engelse ridder die in Scandinavië terechtkomt, The 13th Warrior denk ik. In het begin van de film spreken die Noormannen oud-Noors, wat dus door die Brit totaal niet verstaan wordt. Maar gaandeweg hoor je steeds meer woordjes Engels tussen het oud-Noors door en tegen het eind van de film spreken de Noren Engels - die Brit leert dus gaandeweg Noors.
Klik hier om mij een DM te sturen • 3245 WP op ZW
/u/13620/crop611bc7af5725b_cropped.png?f=community)
There's no such thing as a mistake, just happy accidents - Bob Ross
Relaxte muziek: altijd okee!
- Soulseek rulez -
:strip_icc():strip_exif()/u/405899/crop58aef3e943ad5.jpeg?f=community)
/u/2820/crop60efd54698630_cropped.png?f=community)
Iemand last van engelse stemmen ipv nederlands bij kinderfilms? Taalkeuze staat op nederlands... Gisteren werkte het nog bij dezelfde tekenfilms.
Voorbeeld: Brandweerman Sam
Voorbeeld: Brandweerman Sam
[ Voor 20% gewijzigd door Falcon op 10-12-2013 07:58 ]
"We never grow up. We just learn how to act in public" - "Dyslexie is a bitch"
Dit topic is gesloten.