Het ligt nogal aan de taal (van en naar) en of je spreek of schrijftaal gebruikt welke beter vertaalt. Persoonlijk haal ik stukken dan ook altijd door de vertaaldiensten van Google en Microsoft en kijk ik zelf welke beter is. Maar als je bijv. in het buitenland bent is de vertaalapp van MS met offline taalbestanden toch wel erg fijn. En de vertaling van en naar Italiaans is goed genoeg om rond te komen ^^. Overigens doe ik het zelf wel altijd van of naar Engels. Dit i.v.m. de manier waarop ze vertalen en van de tussenliggende 'taal' naar en van Nederlands is vaak nogal problematisch bij de verschillende vertaaldiensten.daffie82 schreef op dinsdag 01 september 2015 @ 14:37:
Paar dagen terug tot de conlusie gekomen dat (Bing) Translator toch wel erg matig is.
Modern translate (maakt gebruik van google translate) werkt stukken beter.[...]
[ Voor 28% gewijzigd door Caelorum op 01-09-2015 19:44 ]