Spel- en typefoutjes - deel 7

[4AMD]

nieuws: nVidia lanceert GeForce 6600 als dé kaart voor Doom 3

"Wat volgend de site zou betekenen dat de GeForce 6600 GT zo'n twintig procent beter scoort dan een ATi Radeon 9800 XT."
volgend ---> volgens


nieuws: Britse overheid betaalt Google voor meer bezoekers op site
"Alleen is de site bij uitstek bij hun nog onbekend ."
onbekend . ---> onbekend. (spatie weghalen)

[ Voor 33% gewijzigd door 4AMD op 13-08-2004 09:28 . Reden: Toevoeging ]

[Yoeri]

ik ga ff aan het fixen

[SysRq]

meuktracker: Asus A7N8X-E Deluxe 1012
^^ wat vergeten? Ik krijg een Editor Logon

Gaat om fireware update Asus A7N8X-E Deluxe 1012

[wildhagen]

nieuws: Schrijver Blaster-variant pleit schuldig, riskeert drie jaar cel

Titel-foutje: "Schrijver Blast-variant" moet zijn "Schrijver Blaster-variant".

[4AMD]

nieuws: AnandTech herziet review van Xeon 3,6GHz

"De benchmark met John The Ripper maakt duidelijk hoe moeiljk het is testresultaten van dit programma te interpreteren, aangezien met verschillende compile-flags ook telkens verschillend resultaten bekomen worden."
moeiljk ---> moeilijk
verschillend ---> verschillende
bekomen worden ---> worden verkregen

"Deze invloed van optimalisatie-flags wordt ook duidelijk dat in de TSCP-benchmark."
dat ---> weghalen

edit:
Argh! Net te vroeg!

[ Voor 66% gewijzigd door 4AMD op 13-08-2004 10:33 . Reden: Toevoeging ]

[hellfire_ultd]

AnandTech herziet review van Opteron 150 vs. Xeon 3,6GHz

In de alinea beneden het Amd Opetron / Intel Xeon logo:

De benchmark met John The Ripper maakt duidelijk hoe moeiljk het is testresultaten van dit programma te interpreteren

edit:

Argh! Net te laat!

[ Voor 6% gewijzigd door hellfire_ultd op 13-08-2004 10:30 ]

[Yoeri]

* Yoeri kijkt ff naar alle bovenstaande opmerkingen

SysRq schreef op 13 augustus 2004 @ 09:34:
meuktracker: Asus A7N8X-E Deluxe 1012
^^ wat vergeten? Ik krijg een Editor Logon
Gaat om fireware update Asus A7N8X-E Deluxe 1012

staat onder embargo, ik wijs de auteur er ff op want ik weet zelf neit wat de bedoeling precies is

[ Voor 75% gewijzigd door Yoeri op 13-08-2004 10:36 ]

[Hertog_Martin]

never mind

[ Voor 114% gewijzigd door Hertog_Martin op 13-08-2004 10:46 ]

[4AMD]

nieuws: Altec Lansing introduceert speakerset voor iPod Mini

"De iMmini kan de Ipod Mini opladen als deze aan de speakerset gekoppeld is, en gebruikt vier penlites waarmee het meer dan vierentwintig uur luisterplezier kan bieden."
Ipod ---> iPod


nieuws: E-commerce viert zijn tiende verjaardag

"Phishing is een manier om gebruikers naar ... website te lokken die eruitziet als een officiële site van bijvoorbeeld een bank of e-commercesite."
... ---> een

[Rataplan]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/33823

moest overgaan en meer openheid moet

Tijdfout: twee keer moest, of twee keer moet.

dat het logisch is dat de rechtbank een nauwkeurige beschrijving wil van de kern van de zaak

"...beschrijving van de kern van de zaak wil." "Kern van de zaak" is geen bijzin maar een bijvoeglijke bepaling bij "beschrijving". Niet echt fout maar misschien ook wel

dat, eens intellectuele geheimen bekendgemaakt zijn, ze niet meer geheim gemaakt kunnen worden mocht de rechter alsnog beslissen het vonnis van de Europese Commissie ongedaan te maken.

-eens > als of zodra (wegens anglicisme), eventueel "eenmaal" achter "geheimen" toevoegen
-komma achter "worden" (wegens lange zin en makkelijker lezen, en ook omdat het een uitbreidende bijzin inleidt)

[Martin Sturm]

Edskes schreef op 13 augustus 2004 @ 11:05:
nieuws: Altec Lansing introduceert speakerset voor iPod Mini

"De iMmini kan de Ipod Mini opladen als deze aan de speakerset gekoppeld is, en gebruikt vier penlites waarmee het meer dan vierentwintig uur luisterplezier kan bieden."
Ipod ---> iPod

Gefixt

nieuws: E-commerce viert zijn tiende verjaardag

"Phishing is een manier om gebruikers naar ... website te lokken die eruitziet als een officiële site van bijvoorbeeld een bank of e-commercesite."
... ---> een

Gefixt

Rataplan schreef op 13 augustus 2004 @ 11:22:
[...]
Tijdfout: twee keer moest, of twee keer moet.

[...]
"...beschrijving van de kern van de zaak wil." "Kern van de zaak" is geen bijzin maar een bijvoeglijke bepaling bij "beschrijving". Niet echt fout maar misschien ook wel

[...]
-eens > als of zodra (wegens anglicisme), eventueel "eenmaal" achter "geheimen" toevoegen
-komma achter "worden" (wegens lange zin en makkelijker lezen, en ook omdat het een uitbreidende bijzin inleidt)

Ook allemaal gefixt

[4AMD]

Martin Sturm schreef op 13 augustus 2004 @ 12:06:
Gefixt

Niettus


nieuws: E-commerce viert zijn tiende verjaardag

"Phishing is een manier om gebruikers naar ... website te lokken die eruitziet als een officiële site van bijvoorbeeld een bank of e-commercesite."
... ---> een

[Harm]

Nu wel.

[Harm]

En vanaf nu gelieve in dit topic alleen nog maar posts over spelling in te voegen. Andere messages horen hier niet thuis.

[Martin Sturm]

Edskes schreef op 13 augustus 2004 @ 12:18:
[...]
Niettus


nieuws: E-commerce viert zijn tiende verjaardag

"Phishing is een manier om gebruikers naar ... website te lokken die eruitziet als een officiële site van bijvoorbeeld een bank of e-commercesite."
... ---> een

Hm.. ik was denk ik vergeten op de submit knop te drukken na m'n aanpassing Ik had de zin in iedergeval wel opgezocht in de dsp en aangepast volgens mij

[Ids Lupo]

nieuws: Sony gaat PlayStation 2-chips integreren in tft-televisies

Op die manier hoopt men de flatpanel-tv's op te waarderen met slechts een geringe kost, om zo..

Beetje vlaams. Kosten, dat is wat voor 'ollanders.

.. op te waarderen tegen geringe (meer)kosten, om zo ..
.. met weinig meerkosten op te waarderen, om zo ..

[Steve]

koppie peest schreef op 13 augustus 2004 @ 17:03:
nieuws: Sony gaat PlayStation 2-chips integreren in tft-televisies


[...]


Beetje vlaams. Kosten, dat is wat voor 'ollanders.

.. op te waarderen tegen geringe (meer)kosten, om zo ..
.. met weinig meerkosten op te waarderen, om zo ..

kost (de ~ (m.), ~en)
1 wat voor iets betaald wordt of moet worden => kosten

[Ids Lupo]

Steve,
ik zeg niet dat het incorrect is. Maar, hoe zeg je dat nou, voor mijn gevoel als in midden Nederland wonend persoon kriebelt het. De uitspraak op zich ken ik wel van mijn Belgische collega's ('de kost is ...'). Naar mijn mening komt het nog te weinig los van de originele tekst.

"will enable it to boost the functions of its TVs at little cost."

[Steve]

't Is inmiddels al aangepast, maar volgens Van Dale is het gewoon AN, dus zie ik niet meteen een probleem. Het is in ieder geval niet letterlijk overgenomen uit de Engelse tekst. Maar omdat het ook volgens Google vaker voor lijkt te komen in België dan in Nederland heb ik het dus maar aangepast, aangezien duidelijkheid na correctheid de prioriteit heeft in dit geval .

[Verwijderd]

Dr zitten ook foutjes in die je gewoon moet kunnen vinden als je alles in word plakt (hoewel ik er vannuit ga dat dat al gebeurd is voordat het online gezet werd).

[Steve]

Verwijderd schreef op 13 augustus 2004 @ 17:35:
Dr zitten ook foutjes in die je gewoon moet kunnen vinden als je alles in word plakt (hoewel ik er vannuit ga dat dat al gebeurd is voordat het online gezet werd).

Zoals?

[Verwijderd]

nieuws: LG en MSI stoppen met gezamenlijke notebookproductie

titel:

LG en MSI stoppen met gezamelijke notebookproductie

gezamelijke --> gezamenlijke

offtopic:
ik me overigens niet in de bovenstaande discussie mengen, maar mijn Word haalt deze eruit...

[Steve]

Gefikst.

[CH4OS]

nieuws: KPN wil btw UMTS-licentie terugeisen van Staat

KPN wil btw UMTS-licentie terugeisen van Staat

Is de titel, maar de btw, is een afkorting, dus zou ik hem met hoofdletters doen, waardoor je dus BTW krijgt...

Verwijderd schreef op 13 augustus 2004 @ 17:52:
nieuws: LG en MSI stoppen met gezamenlijke notebookproductie

titel:

gezamelijke --> gezamenlijke

Voor zover ik weet, is dat gewoon gezamelijke hoor...

[ Voor 12% gewijzigd door CH4OS op 13-08-2004 20:37 ]

[Steve]

GJ-tje schreef op 13 augustus 2004 @ 20:36:
Is de titel, maar de btw, is een afkorting, dus zou ik hem met hoofdletters doen, waardoor je dus BTW krijgt...

Afkortingen krijgen niet standaard hoofdletters. Frequent gebruikte afkortingen (tv, cd, dvd, ...) worden in onderkast geschreven. Zo ook 'btw'.

GJ-tje schreef op 13 augustus 2004 @ 20:36:
Voor zover ik weet, is dat gewoon gezamelijke hoor...

Nope, gezamenlijke .

[4AMD]

meuktracker: Nero Burning ROM 6.3.1.20

"het derde paklet"
paklet ---> pakket

[4AMD]

nieuws: AMD komt in 2007 met quad-coremicroprocessors

"AMD komt in 2007 ... quad-coremicroprocessors" (titel)
... ---> met

"Om het rapport samen te stellen heeft Goldman Sachs ... Hector Ruiz, de CEO van AMD, gesproken en ook een blik mogen werpen op de roadmap van AMD."
... ---> met

"Erg moeilijk zal het maken van zo een processor niet zijn, want de AMD64-core is van de grond af ontworpen voor een het gebruik in processors met meerdere cores."
zo een ---> zo'n
een ---> weghalen


nieuws: P2P-groep biedt SP2 niet langer aan op last van Microsoft

"Downhill Battle, de groep van voorstanders van het filesharingprincipe waarover we onlangs berichtten wegens het aanbieden van Windows XP Service Pack 2 via BitTorent, biedt SP2 nu niet langer aan op last van Microsoft zelf."
BitTorent ---> BitTorrent

[Ralph Smeets]

Edskes schreef op 13 augustus 2004 @ 22:17:
nieuws: AMD komt in 2007 met quad-coremicroprocessors

"AMD komt in 2007 ... quad-coremicroprocessors" (titel)
... ---> met

???

"Om het rapport samen te stellen heeft Goldman Sachs ... Hector Ruiz, de CEO van AMD, gesproken en ook een blik mogen werpen op de roadmap van AMD."
... ---> met

Fixed

"Erg moeilijk zal het maken van zo een processor niet zijn, want de AMD64-core is van de grond af ontworpen voor een het gebruik in processors met meerdere cores."
zo een ---> zo'n
een ---> weghalen

een is weggehaald, zo'n is een samentrekking die we op Tweakers.net altijd vol uit schrijven

nieuws: P2P-groep biedt SP2 niet langer aan op last van Microsoft

"Downhill Battle, de groep van voorstanders van het filesharingprincipe waarover we onlangs berichtten wegens het aanbieden van Windows XP Service Pack 2 via BitTorent, biedt SP2 nu niet langer aan op last van Microsoft zelf."
BitTorent ---> BitTorrent

Fixed

[4AMD]

nieuws: Informatie over AMD K8-core revisie E

"Er is wat deze week wat informatie boven water gekomen over de E-revisie van de AMD K8-core."
wat ---> weghalen (dubbel)

[Ralph Smeets]

Fixed

[Zwerver]

Ik kan me vergissen hoor maar:
http://www.tweakers.net/nieuws/33840

Het septembernummer van Playboy, waarin het interview met Larry Page en Sergey Brin staat, wordt inmiddels al verspreid en bevat enige informatie over de bedrijfsgang en de oprichters zelf.

moet dat geen beursgang zijn?

[CH4OS]

Zwerver schreef op 14 augustus 2004 @ 11:17:
Ik kan me vergissen hoor maar:
http://www.tweakers.net/nieuws/33840

[...]


moet dat geen beursgang zijn?

Volgens mij niet, want in die zin gaat het even niet over de beursgang van Google, maar hoe het bedrijf werkt, en dat is dus de bedrijfsgang...

[Zwerver]

En dat is dan volgens de dikke van dale weer niet goed NL

Uhmz, oke: beursgang of bedrijfsvoering als ik mijn Persoonlijke Instructeur Der Nederlandse Taal mag geloven

[ Voor 52% gewijzigd door Zwerver op 14-08-2004 12:04 ]

[haribold]

Het is uiteindelijk veranderd in "de activiteiten van het bedrijf", omdat de informatie onder andere bezoekersaantallen en de omvang van de zoekdatabase betrof, wat in feite allemaal valt onder de zoekmachine die Google exploiteert.

[JumpStart]

nieuws: Prijzen voor 1Gbit-NAND-flashgeheugen dalen tot onder $10

[...] die een gedeelte van hun voorraad moeten afschrijven omdat deze goedkoper moet worden verkocht dan dat deze heeft gekost om te fabriceren.

1) Iets kost minder of is goedkoper.

"omdat deze beneden/voor minder dan productiekosten/fabrikagekosten verkocht moeten worden" oid dus.

[Ralph Smeets]

Fixed

[Ids Lupo]

nieuws: Sun bouwt Opteron-cluster voor Amerikaans ministerie

vierdegeneratie-kernreactors

vierde generatie kernreactors

[Steve]

koppie peest schreef op 14 augustus 2004 @ 17:00:
nieuws: Sun bouwt Opteron-cluster voor Amerikaans ministerie


[...]

vierde generatie kernreactors

Is wel degelijk een samenstelling. Er wordt niet verwezen naar de vierde generatie zelf of naar het feit dat er vierde generatie kernreactors is ("vierde generatie (van) kernreactors"), maar wel naar de kernreactors zelf. In principe is 't dan 'vierdegeneratiekernreactors', maar voor de leesbaarheid is er een koppelteken tussengezet.

[PJKs]

nieuws: AsRock S478/S775-bord gespot in Japanse shops

Dit moederbord beschikt zowel als het 'oude' als 'nieuwe' socket voor de Pentium 4: Socket 478 én Socket 775.

beschikt over zowel het 'oude' als het 'nieuwe' socket

EDIT, nog meer:

De oudere Intel 848P-chipset van Intel

Dubbelop

[ Voor 38% gewijzigd door PJKs op 14-08-2004 18:25 ]

[Steve]

'Over erbijgezet', herhaling van het lidwoord is niet nodig. En de dubbele 'Intel' verwijderd. Bedankt .

[Verwijderd]

nieuws: Gartner uit felle kritiek op Windows XP Starter Edition?
Op de FP staat (in de beschrijving van het nieuwsbericht) "geüit". Dit klopt niet, het moet gewoon 'geuit' zijn.

[Steve]

You're right, aangepast .

[PcDealer]

nieuws: Nexus AXP-3200 met SkiveTek-technologie gereviewd

Enkel het formaat van de ventilator is wat jammer, want de koeler kan nu moelijk van een groter exemplaar voorzien worden.

- moeilijk

nieuws: Merknaam 'Linux' binnenkort in Australië beschermd

[...], zal dit in een aantal gevallen betekenn dat de bedrijven in kwestie ofwel hun naam moeten veranderen, [...]

- betekenen

[ Voor 33% gewijzigd door PcDealer op 15-08-2004 08:00 ]

[paknaald]

PcDealer schreef op 15 augustus 2004 @ 07:59:
nieuws: Nexus AXP-3200 met SkiveTek-technologie gereviewd

[...]

- moeilijk

nieuws: Merknaam 'Linux' binnenkort in Australië beschermd

[...]

- betekenen

Done ende bedankt.

[Rataplan]

Steve schreef op 14 augustus 2004 @ 19:43:
'Over erbijgezet', herhaling van het lidwoord is niet nodig.

Volgens mij wel: "beschikt zowel over het 'oude' als 'nieuwe' socket" suggereert dat één en hetzelfde socket zowel oud als nieuw is, omdat beide bijvoeglijke naamwoorden op dezelfde "het socket" worden betrokken. Uit de context blijkt natuurlijk dat dat niet het geval is, maar het leest op z'n minst vreemd en zou best eens fout kunnen zijn. In elk geval goed zijn volgens mij:
• beschikt over zowel het oude als het nieuwe socket
• beschikt zowel over het oude als over het nieuwe socket
Merk op dat in het tweede voorbeeld zelfs herhaling van het voorzetsel noodzakelijk is

[Harm]

Ik vind het gewoon mooier als dat lidwoord er wel staat, dus heb ik hem toegevoegd.

[CH4OS]

nieuws: Creative geeft begin oktober details over EAX 5.0

De meeste verbeteringen die de laatste jaren getroffen zijn aan EAX en de hardware zijn met name nuttig geweest voor de de semi-professional, een veel kleinere en dus minder lucratieve groep.

de de -> eentje verwijderen

[Harm]

Done.

[NooN]

nieuws: eVGA GeForce FX 5700 Personal Cinema review

Helaas heeft nVidia nog heel wat werk aan de boeg om de ForceWare Multimedia-software op gelijk niveau te krijgen als ATi's Multimedia Center.

Volgens mij is het: werk voor de boeg...
en
op gelijk niveau met ATI's Multimedia Centre of
op hetzelfde niveau als ATI's Multimedia Centre

[CH4OS]

nieuws: Microsoft publiceert lijst met probleemprogramma's XP SP2

Microsoft heeft een lijst openbaar gemaakt met applicaties van zowel de Redmondse softwareproducent zelf als van derden, die nog problemen geven met de firewall van Windows XP SP2.

Hoort dat als daar? Lijkt me niet, want zo klopt ie volgens mij niet helemaal...

EDIT:
Denk dat het al moet zijn of iets dergelijks

[ Voor 9% gewijzigd door CH4OS op 16-08-2004 10:34 ]

[Harm]

Nope, dat hoort er gewoon thuis. Het is een ... zowel ... als ... constructie. Pietje eet zowel appels als peren.

[odysseus]

reviews: PC Cooler versus Zalman: imitatie versus origineel

"wanneer de computer verhuist wordt" => "wanneer de computer verhuisd wordt"

reviews: PC Cooler versus Zalman: imitatie versus origineel

"het temperatuur verschil" => "het temperatuurverschil"

[Harm]

Done.

[odysseus]

Bedankt .

Volgende: meuktracker: iRiver iMP-series

Die pagina is hier abnormaal breed - dat heb ik eerder zien gebeuren als een list-tag niet werd afgesloten, dus ik heb zo'n flauw vermoeden dat dat hier ook weer het geval is . Dit effect is in IE niet te zien als ik het me goed herinner, over Gecko-varianten ben ik niet zeker.

[Harm]

Probeer weer eens? Want volgens mij zijn alle elementen nu afgesloten .

[Verwijderd]

Pagina 2 van de PC Cooler vs. Zalman vergelijking:

Wellicht is dat zelf een understatement.

moet zelfs staan.

Harm schreef op 16 augustus 2004 @ 15:14:
Probeer weer eens? Want volgens mij zijn alle elementen nu afgesloten .

Ficked onder IE6 en FF 0.8

[ Voor 38% gewijzigd door Verwijderd op 16-08-2004 15:40 ]

[Harm]

Verwijderd schreef op 16 augustus 2004 @ 15:33:
[...]

moet zelfs staan.

Done .

Verwijderd schreef op 16 augustus 2004 @ 15:33:
[...]

Ficked onder IE6 en FF 0.8

I know, maar odysseus gebruikt Konqueror en dat is weer een andere engine dan die van IE of Mozilla .

[odysseus]

Ik vind in de source tien keer '<ul>' en negen keer '</ul>' en bovendien ziet het er nog steeds niet goed uit, dus er mist er ergens nog een . Ik wil hem wel zoeken, maar ik denk dat dat in de DSP wat sneller gaat dan dat ik het kan doen, aangezien die hele uitgespuugde source zo'n beetje op één regel staat en dus tamelijk onleesbaar is .

[Ids Lupo]

nieuws: Intel-chipsets 915GV en 915GL over een maand beschikbaar

Zo ondersteund de i915GV

[Harm]

Aangepast.

[odysseus]

Dat meukitem nog niet, denk ik? Ik zie nog geen verandering namelijk .

[Harm]

Nu wel als het goed is. Anders mag jij hem er voor mij uithalen, want ik vind hem anders niet meer. Ik heb er nu namelijk eentje aan het einde toegevoegd omdat daar volgens mij iets niet was afgesloten. Dus check maar even .

[odysseus]

Yup, werkt weer zoals het hoort - bedankt .

Minor foutje: "PC" => "pc" in nieuws: VN maakt game om kinderen voedselprobleem uit te leggen

[Steve]

Gefikst, bedankt .

_{Alles goed nog, dude?}

[odysseus]

offtopic:
Yup, uitstekend . Ben weer terug van verschillende vakantiereizen, waaronder een reisje naar MarktRock (en was daarom dus ook weinig online). We moeten elkaar nodig weer eens spreken .

[4AMD]

meuktracker: Auto Gordian Knot 1.52 beta

"Auto Gordian Knot 1.51 beta" (de titel)
1.51 ---> 1.52

"Hiervoor wordt het geleverd met een XviD-codec"
een ---> de

[Harm]

Aangepast.

[timovd]

Hielko,
nieuws: AnandTech en DPreview bekijken de PowerShot S60
26mm groothoek moet zijn 28mm

[Hielko]

Aangepast

[Ids Lupo]

nieuws: Vergelijking van 31 waterkoelingsets

1) en 8cm-radiator, is he
en even later:
2) en 12cm-ventilator is

Deze 'variatie' is wel niet fout maar allebeide keren ventilator schrijven zie ik als duidelijker.

[Ralph Smeets]

koppie peest schreef op 17 augustus 2004 @ 22:26:
nieuws: Vergelijking van 31 waterkoelingsets

1) en 8cm-radiator, is he
en even later:
2) en 12cm-ventilator is

Deze 'variatie' is wel niet fout maar allebeide keren ventilator schrijven zie ik als duidelijker.

Moet je natuurlijk wel compleet quoten:

een radiator met een 12cm-ventilator

en

24cm-radiator waarop twee 12cm-ventilators

en

met een SilverStorm 4-radiator waarop twee 12cm-ventilators kunnen worden geplaatst

Het vervangen van ventilator door radiator zou in al deze gevallen fout zijn. Het blijft dus gewoon zo staan

[Ids Lupo]

Thx.
Ik heb inmiddels het licht gezien

[Vyo]

nieuws: Microsoft introduceert MSN Hotmail Plus

in de titel: introducteert
moet zijn: introduceerd

dus zonder die t in het midden en met een d op het einde, de r zit niet in het kofschip

[ Voor 34% gewijzigd door Vyo op 18-08-2004 15:22 ]

[CH4OS]

nieuws: Microsoft introduceert MSN Hotmail Plus

Bovendien krijgt men geen grafische advertenties voorgeschoteld en verloopt de account niet na dertig dagen.

De -> het

[Harm]

Aangepast.

[Steve]

==> de, want 'de account' is de meest gangbare vorm. 'Het account' kan op zich ook wel, maar da's dan meestal in de betekenis van reclame.

[Rataplan]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/33895

compromize time

compromise

[Harm]

Steve schreef op 18 augustus 2004 @ 16:13:
==> de, want 'de account' is de meest gangbare vorm. 'Het account' kan op zich ook wel, maar da's dan meestal in de betekenis van reclame.

Dat is dan zeker weer Vlaams. Want Nederlanders, en overal op het Nederlandse internet, kom ik voornamelijk het (gebruikers)account tegen. Het zal wel net zo'n discussie worden als topic, dat volgens Van Dale ook met het lidwoord de geschreven moet worden. Maar daar schrijft ook iedereen het. IMHO is het hier dus beter. Evolving language enzo.

[Harm]

Rataplan schreef op 18 augustus 2004 @ 16:16:
[...]
compromise

Had ik nog helemaal uitgezocht of het nu met een s of met een z moest, haal ik het uiteindelijk nog doorelkaar .

[Rataplan]

Harm schreef op 18 augustus 2004 @ 16:17:
Had ik nog helemaal uitgezocht of het nu met een s of met een z moest, haal ik het uiteindelijk nog doorelkaar .

Harm schreef op 18 augustus 2004 @ 16:16:
Dat is dan zeker weer Vlaams. Want Nederlanders, en overal op het Nederlandse internet, kom ik voornamelijk het (gebruikers)account tegen. Het zal wel net zo'n discussie worden als topic, dat volgens Van Dale ook met het lidwoord <q>de</q> geschreven moet worden. Maar daar schrijft ook iedereen <q>het</q>. IMHO is <q>het</q> hier dus beter. <span lang="en" xml:lang="en">Evolving language</span> enzo.

Stelregel: Engelse leenwoorden krijgen "de" als lidwoord. Allemaal. Zelf ben ik van mening dat er bovendien geen betekenisverschil tussen "het account" en "de account" zit (ook net als bij topic) en ook ik vind "het account" mooier - maar de nette oplossing is toch "de", helaas.

[Yoeri]

ik kan ernaast zitten, maar volgens mij wordt in verschillende gevallen het lidwoord gebruikt dat voor de nederlandse vertaling gebruikt wordt

topic -> het onderwerp -> het topic
account -> de rekening -> de account
login -> de gebruikersnaam -> de login

Iig ben ik er dan weer voorstander van om account met het lidwoord de te schrijven, omdat "het account" volgens mij net weer een typisch "nederlands" is, in tegenstelling tot veel dingen (toegegeven) die wij als vlamingen verkeerd doen

[Rataplan]

Yoeri schreef op 18 augustus 2004 @ 16:28:
ik kan ernaast zitten

Mogelijk Zie vooral

quote: http://taalunieversum.org/taal/advies/tekst/40/

1. Leenwoorden worden in beginsel de-woorden
(...)
4. Omdat verschillende regels elkaar kunnen tegenspreken (...)

Men noemt verderop als uitzonderingsgeval het gebruik van namen van (abstraherende) verzameltermen. Ik vind "account" daar eik niet bijhoren, maar taalunieversum vindt dat woorden als "sample" en "recital" (en "forum" ) daar wel onder vallen, waarmee het wmb minstens een grensgeval is. "Topic" wordt overigens expliciet als uitzondering gegeven.

Kort en goed: "de" is zoals het moet, maar "het" is te verantwoorden.

Denk ik Het is weeral ( ) geen harde wetenschap.

_{De volgende keer dat je "gebruikersnaam" en "login" aan elkaar gelijk stelt, krijgen we trouwens wel ruzie}

edit:
En wat me nou pas opvalt: Harm! Wat ben je in vredesnaam met die HTML aan het doen? 't Ziet er allemaal erg als platte tekst uit

edit:
En ja, de smileys waren in de aanbieding

[ Voor 50% gewijzigd door Rataplan op 18-08-2004 16:43 ]

[Harm]

Rataplan schreef op 18 augustus 2004 @ 16:31:

edit:
En wat me nou pas opvalt: Harm! Wat ben je in vredesnaam met die HTML aan het doen? 't Ziet er allemaal erg als platte tekst uit

offtopic:
Dat moet je dus ook niet doen . Maar ik zal voortaal wel weer semantisch incorrecte RML gebruiken .

[Eegee]

nieuws: SHA-0 niet 100% veilig, ook MD5 en SHA-1 wellicht zwak

tweede alinea
SHA-0 is een zogenaamd hashing-algoritme wat inhoud ...

stam + t, dus inhoudt in plaats van inhoud

[Harm]

Aangepast.

[4AMD]

nieuws: Roundup van workstationvideokaarten met PCI Express

"Dit laatste geldt trouwens ook voor de ATi FireGL V5100, maar dankzij de 256-bit bus is er wel een bandbreedte beschikbaar ... 22,4GB/s."
... ---> van

[Tarzan]

nieuws: Internetbankieren steeds meer in zwang bij bedrijven

"Veiligheid is voor hen een belangrijke argument om niet over te stappen op elektronisch bankieren."

Moet "belangrijk" zijn

[Vaudtje]

nieuws: Nieuwe berichten over mogelijke gebreken MD5-algoritme
De spelfout is netjes onderstreept in het artikel:

Een gloep Chinese wiskundigen hebben op de Crypto 2004 confelentie onthult dat ze een fout

[Martin Sturm]

account -> de rekening -> de account

Volgens een woordenboek hier, is account ook wel 'conto'. En het is 'het conto' waardoor het weer 'het account' zou zijn.. dus deze regel is niet echt waterdicht

[Verwijderd]

nieuws: Pioneer dvd-brander met 4x double-layer uitgeprobeerd

Er staat tweemaal vermeld dat single layer DVD's op 16x worden gebrand

[Hark_k]

nieuws: Internetbankieren steeds meer in zwang bij bedrijven

in de industrie, groothandel en transportsector vaak een koppeling bestaat tussen de beokhouding of voorraadbeheer en de e-banking software

oe

[fsfikke]

http://www.tweakers.net/nieuws/33904

Het patent beschrijft een add-on voor een console, bestaande uit een modem en harde schijf. Het systeem zou verder een ingebouwde tv-tuner bevatte, en 'picture-in-picture'-functionaliteit, waarmee spelers tegelijkertijd een spel kunnen spelen en een televisieuitzending kunnen volgen.

[Verwijderd]

nieuws: Eerste lekken in Windows XP SP2 gevonden

Volgens zowel de vinder van de lekken als Microsoft hoeft de installatie kan SP2 niet uitgesteld te worden door de ontdekking van deze fouten.

'kan' lijkt me verkeerd

[Pyrus]

Mja, weet niet zeker of het nou wel of niet hier moet, maar ik gok er maar op. Mocht het niet zien, excuses.

De titel van nieuws: Slimme vloer voor meer realistische virtual reality bevat een Anglicisme:

Slimme vloer voor meer realistische virtual reality

moet '..realistischere..' zijn

[4AMD]

meuk: Nero InfoTool 2.27

"Met dit tooltje kan snel en eenvoudig een overzicht worden verkregen van onder andere alle harde- en optische-schijven in de pc, de controller en de geïnstalleerde ASPI-versie."
harde- en optische-schijven ---> hardeschijven en optische stations

"Het changelog van de zojuist uitgebrachte versie 2.2.7 ziet er als volgt uit"
2.2.7 ---> 2.27

[Kheldar]

Verwijderd schreef op 19 augustus 2004 @ 14:12:
nieuws: Eerste lekken in Windows XP SP2 gevonden

Volgens zowel de vinder van de lekken als Microsoft hoeft de installatie kan SP2 niet uitgesteld te worden door de ontdekking van deze fouten.

'kan' lijkt me verkeerd

Was het ook (lees: is gefix0rd)

[ Voor 35% gewijzigd door Kheldar op 19-08-2004 15:45 ]

[Steve]

Ik ga even alles fixen, behalve die van Pyrus. Als er 'meer' en 'meest' gebruikt wordt bij de meest simpele bijvoeglijke naamwoorden, is dat inderdaad een anglicisme. Maar als 'meer' en 'meest' gebruikt worden bij woorden die minder vlot uit te spreken zijn (of om de nadruk erop te leggen), is er niets mis mee. Ik vind 'realistische' wel onder die noemer vallen, aangezien 'realistischere' niet echt vlot bekt.

[edit] voor de duidelijkheid: 'realistischere' kan op zich ook wel, maar 'meer realistische' is volgens mij dus ook perfect te rechtvaardigen. Aangezien die vorm er eerst stond, ga ik 'm wijzigen .

[ Voor 29% gewijzigd door Steve op 19-08-2004 15:47 ]

[fsfikke]

http://www.tweakers.net/nieuws/33909

Ome Tom installeerde de Pioneer DVR-A08XLA dvd-brander, een drive die dual layer-schijfjes volbrandt op 4x, en schreef daarover deze review.

Double layer heten die dingen toch.

[Steve]

Beide benamingen kunnen, op Tweakers.net gebruiken we meestal dual layer.

[4AMD]

nieuws: ATi Mobility Radeon 9800 uitvoerig getest

"Hiermee vertoont de MR9800 veel overeenkomsten met de X800SE die aan alleen als OEM-kaart is te verkrijgen."
aan ---> weghalen


En mijn vorige twee reacties hierboven (plus de posts daaromheen) zijn nog niet chèvícksèt (=gefixed).