Spel- en tikfoutjes - deel 4

[Harm]

Ik zal eens kijken .

[edit]
Aangepast.

[ Voor 33% gewijzigd door Harm op 07-05-2004 10:27 . Reden: BTW ]

[Gardocki]

In de nieuwe BBG:

"In veel tests strijken de afgevaardigen.." > afgevaardigden

"Een bijzondere vereiste van het Asus PC-DL Deluxe-moederbord is het gebruik van een EPS12V-voeding." > minus de "e" (weet ik niet zeker)

[Harm]

Tom S. schreef op 07 mei 2004 @ 10:44:
In de nieuwe BBG:

"In veel tests strijken de afgevaardigen.." > afgevaardigden

"Een bijzondere vereiste van het Asus PC-DL Deluxe-moederbord is het gebruik van een EPS12V-voeding." > minus de "e" (weet ik niet zeker)

En op welke pagina staat dat dan? De BBG heeft er vijf namelijk...

[Gardocki]

Harm schreef op 07 mei 2004 @ 10:48:
[...]

En op welke pagina staat dat dan? De BBG heeft er vijf namelijk...

Op de 2e en de 5e pagina.

[Outerspace]

Een linkje was misschien handiger geweest

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004

Dit systeem is biedt alles wat iemand

is kan er wel uit

is een enkele combidrive die CD-R/RW's

moet zijn combodrive

De Logitech Internet Keyboard black is

black = Black
/miereneuk

[ Voor 79% gewijzigd door Outerspace op 07-05-2004 11:14 ]

[Gardocki]

outerspace schreef op 07 mei 2004 @ 11:06:
Een linkje was misschien handiger geweest

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004
reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004

Jullie willen ook alles op een presenteerblaadje he?

_{Ja, ik ben de startpost vergeten te lezen}

[Harm]

Tom S. schreef op 07 mei 2004 @ 11:10:
Jullie willen ook alles op een presenteerblaadje he?

Ja, want dat scheelt enorm veel werk voor ons als we alle gegevens in één keer krijgen . Ennieweej, it's fixed .

[Outerspace]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004

Dit betekend dat hij samen met een door AMD geselecteerde koeler geleverd wordt. Dit betekent

betekent = betekent!
anders is het een paar regels eronder ook fout

voor zeskanaals geluid via drie mini jacks en S/PDIF, een microfoon en een line-in zonder dat er aansluitingen gedeeld hoeven te worden

De derde mini jack = stereo Staat er niet tussen

aangezien de harde schijf toch al een bottle neck vormt

moet zijn bottleneck

dan is volgens mij pagina 2 in mijn ogen verder goed als ik het zo zie!

offtopic:
stille schijven levert ... is dat nou met een t of met een d

[ Voor 11% gewijzigd door Outerspace op 07-05-2004 11:28 ]

[Outerspace]

Pag 4

Wanneer we op zoek gaan naar reviews over headsets. komen we er niet al te veel tegen

. moet een , zijn.

met een goed basgeluid

bas moet met 2 ss'en. dus bassgeluid


Pagina 5

de beste prijs/prestatie-verhouding

moet zijn de beste prijs/prestatieverhouding

CD / DVD brander: NEC ND-2500 - € 77,-

Een dvd-brander is niet alleen bruikbaar voor het maken van video dvd's, het is ook uitermate handig voor uit uitwisselen van grote hoeveelheden data. De 80 minuten cd-r(w) heeft al snel te weinig capaciteit voor grote bestanden zoals videofilms, 3d-animaties en Photoshop-documenten op printformaat. De populaire Lite-On LDW-811S werd als beste getest in een recente review van onze collega's van Hardware.Info. Met een maximale brandsnelheid van 8-speed is deze dvd-brander optimaal op de toekomst voorbereid.

Waarom word in de tekst gesproken over de Lite-On LDW-811S terwijl de Nec 2500 in de kop staat

Windows XP, is reden om de floppy drive voorlopig nog geen vaarwel te zeggen.

is een reden.

[ Voor 9% gewijzigd door Outerspace op 07-05-2004 14:23 ]

[BezurK]

in nieuws: Eerste beta van open source .NET-implementatie Mono :

[...]
Microsoft zelf voorziet immers enkel in een een framework voor Windows.
[...]

[Loft]

nieuws: Verspreiding van illegale filmbestanden verdrievoudigd


Vertaalde titel: Downloaden van illegale filmbestanden verdrievoudigd
Originele titel: Illegal film downloading triples


Volgens mij is dit zeer verkeerd vertaald. Zoals vele users in het onderwerp zelf aangeven is het niet:
Illegale films die gedownload worden, maar:
Illegaal downloaden van films.


Een beter titel is dan ook:
Illegaal downloaden van films is verdrievoudigd.

[Wouter Tinus]

Niet mee eens. Er staat filmbestanden, niet films. Hoewel de films niet illegaal zijn, zijn de dvdrips (de genoemde bestanden) dat in deze context (downloaden) wel degelijk.

[PcDealer]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004

Videokaart: ATi Radeon 9800 Pro 256MB - € 368,-

Zo presteert de GeForce 6800 Ultra tot twee keer sneller dan de onze kaart uit de BBG, de ATi Radeon 9800 Pro.

Ik zou dat weglaten.

Monitor (CRT): Iiyama MM904UT Vision Master Pro 455 19" - € 219,-

Een andere aanrader is de Samsung Syncmaster 172X, waarvan de reponstime slechts [...] 12ms blijft steken.

"responsetime"
"op"

Diskettestation: 3,5" Floppy 1.44 MB ALPS Zwart - € 7,-

Toch jammer... wordt waarschijnlijk zo uit de PW gehaald. Zie ook reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004

[ Voor 7% gewijzigd door PcDealer op 07-05-2004 16:25 ]

[Superdeboer]

Stiffener schreef op 07 mei 2004 @ 15:55:
Volgens mij is dit zeer verkeerd vertaald. Zoals vele users in het onderwerp zelf aangeven is het niet:
Illegale films die gedownload worden, maar:
Illegaal downloaden van films.


Een beter titel is dan ook:
Illegaal downloaden van films is verdrievoudigd.

Dat is zeker geen betere titel. Zoals ik hier ook aangeef, leidt dat meteen tot het probleem dat mensen gaan roepen dat downloaden *in Nederland* helemaal niet illegaal is, waar ze dan ook weer gelijk in hebben. Om dat soort (toch in zekere zin) onnodige en dus overbodige reacties te voorkomen heb ik ervan gemaakt: Downloaden van illegale filmbestanden verdrievoudigd

"Illegale filmbestanden" is mijns inziens zelfs correcter, omdat het gaat om bestanden die niet voor eigen gebruik aangewend worden en als zodanig een onrechtmatige inbreuk op de auteursrechten maken. Dat maakt de bestanden illegaal.
Toch heb ik er nu maar van gemaakt:
Verspreiding van illegale filmbestanden verdrievoudigd.

Ik denk dat dit de lading voldoende dekt.

edit:
Hmm, wat Wouter zegt dus...

[ Voor 3% gewijzigd door Superdeboer op 07-05-2004 16:43 ]

[bartware]

[mierenneuk]
meuk: RaidenFTPD 2.4 Build 1320

RaidenFTPD is een FTP-deamon

FTP-deamon -> FTP-daemon

[/mierenneuk]

[user109731]

Ik weet niet of ie hier hoort, maar vind dit een beetje krom:

nieuws: Microsoft demonstreert nieuwe Tablet PC

Enkele features die we mogen verwachten zijn naast verbeterde handschriftherkenning de volgende:

- bla
- bla
- verbeterde handschriftherkenning.

[Cookie]

VB_programmer schreef op 07 mei 2004 @ 18:12:
Ik weet niet of ie hier hoort, maar vind dit een beetje krom:

nieuws: Microsoft demonstreert nieuwe Tablet PC

Enkele features die we mogen verwachten zijn naast verbeterde handschriftherkenning de volgende:

- bla
- bla
- verbeterde handschriftherkenning.

Grammaticaal klopt ie wel, maar 'Naast een verbeterde handschriftherkenning mogen we ondermeer de volgende features verwachten:' loopt lekkerder.

[ Voor 4% gewijzigd door Cookie op 07-05-2004 18:19 ]

[Harm]

Ik ga er mee aan de slag enzo .

[edit]

testcase schreef op 07 mei 2004 @ 18:17:
[...]
Grammaticaal klopt ie wel, maar 'Naast een verbeterde handschriftherkenning mogen we ondermeer de volgende features verwachten:' loopt lekkerder.

Hij bedoelde dat er twee keer de handschriftherkenning genoemd werd . Ik heb de ene keer in de opsomming al weggehaald .

Verder heb ik alles weer aangepast .

[ Voor 89% gewijzigd door Harm op 07-05-2004 18:53 . Reden: BTW ]

[4AMD]

nieuws: Microsoft verhoogt minimale eisen voor Aero-interface

"De minimale resolutie waarop Aero draait is 1024x786 pixels"
1024x786 ---> 1024x768

[Harm]

Doe ik zo wel even aanpassen.

[Coen Rosdorff]

nieuws: Microsoft demonstreert nieuwe Tablet PC

Men wou nog niet kwijt

Alhoewel je je kan afvragen hoe lang het nog duurt, is 'wou' in deze context geen correct nederlands.

[PcDealer]

nieuws: Samsung produceert meer TFT-schermen dan LG.Philips

De beide bedrijven investeren tientallen miljarden guldens om de grootste te worden.

De gulden is al een tijd verbannen.

[Rukapul]

Titel van nieuws: Intel bevestigt annuleren Tejas; dual-core processors in 2005 zit een fout in 'annulatie' -> 'annulering'.

[Wouter Tinus]

Ik vraag me af wie dat heeft aangepast, ik weet zeker dat het gisteravond goed heb gedaan .

Done anyways.

[Hahn]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/32313

De totale markt voor TFT-schermen zal gaan groeien van 60 miljard dollar nu, tot 95 miljar dollar in 2008.

miljar → miljard

[Harm]

Check.

[4AMD]

nieuws: Samsung produceert meer TFT-schermen dan LG.Philips

"De markleider voor notebookschermen"
markleider ---> marktleider

[Yoeri]

Edskes schreef op 08 mei 2004 @ 12:02:
nieuws: Samsung produceert meer TFT-schermen dan LG.Philips

"De markleider voor notebookschermen"
markleider ---> marktleider

F5

[Verwijderd]

nieuws: Xbox Media Center getest door Tom's Hardware
"Hetzelfde geld voor het afspelen van video waarbij ook dvd..."
geld -> geldt

[Harm]

Leuk foutje .

[G33rt]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie mei 2004

"Toetsenbord + muis Microsoft Wireless Optical Desktop Pro € 71,-
Muis Logitech MX 500 Optical Mouse € 41,-"

moet natuurlijk met alleen 'Toetsenbord' op de eerste regel, en een lijntje tussen de regels

OF

'muis' weghalen op de tweede regel

[Ralph Smeets]

Harm schreef op 08 mei 2004 @ 14:41:
Leuk foutje .

Graag gedaan

en G33rt, gefix0rd

[ Voor 9% gewijzigd door Ralph Smeets op 08-05-2004 17:34 ]

[Wilke]

nieuws: NTT DoCoMo sluit 2003 af met 4,9 miljard euro winst

LOL @ titel van dat topic

Ik neem aan dat ze ook bij NTT DoCoMo niet in de toekomst kunnen kijken, en dat het dus zal gaan over de winst over het afgelopen jaar (zoals de tekst van het item ook vermeldt). Echter, op mijn kalender is dat nog steeds 2003

[Harm]

Wilke schreef op 08 mei 2004 @ 19:58:
nieuws: NTT DoCoMo sluit 2003 af met 4,9 miljard euro winst

LOL @ titel van dat topic

Ik neem aan dat ze ook bij NTT DoCoMo niet in de toekomst kunnen kijken, en dat het dus zal gaan over de winst over het afgelopen jaar (zoals de tekst van het item ook vermeldt). Echter, op mijn kalender is dat nog steeds 2003

Volgens WebWereld gaat het over het financiële jaar 2004, dat dus bij NTT DoCoMo wel heel raar loopt. De titel klopt dus volgens mij.

[edit]
Wat verder onderzoek leert mij dat het toch het fiscale jaar 2003 is. Aanpassen dus maar .

[ Voor 9% gewijzigd door Harm op 08-05-2004 20:10 . Reden: BTW ]

[PcDealer]

reviews: Zalman Reserator 1-waterkoelingsysteem getest

In de ZM-GWB1 set vinden we een tweetal blokken om zo een zo zoveel mogelijk verschillende videokaarten te kunnen koelen.

Ik zou het weglaten.

[Jesse]

http://www.tweakers.net/reviews/496

Pagina 3:
Het ene blokjes is ontworpen om gehuisvest te worden op nVidia-videokaarten terwijl het andere blokje zich het beste voelt op een ATi-videokaart.

Pagina 4:
De installatie van het GPU-koelblok gaat zonder problemen. Het is een kwestie van het blok op de processor zetten, het bevestigingsmechanisme op het socket zetten en vervolgens een tweetal schroeven aandraaien.

(Ik zou hier 2 zinnen van maken:)
Het koelsysteem is nu volledig geïnstalleerd en klaar voor gebruik, maar wanneer je bijvoorbeeld je computer wil meenemen naar een LAN party is het handig als je de Reserator weer los kan halen.

Hoewel niet ideaal, het blijft mogelijk je pc zonder al te veel toeren te verplaatsen wanneer je de Reserator 1-kit installeert.

Mooie review

[ Voor 8% gewijzigd door Jesse op 09-05-2004 14:16 ]

[Lord_Gaav]

in nieuws: AMD Opteron 250 'op komst', prijzen omlaag wordt op meerdere plaatsen verwezen naar The Inquirer, maar de bron verwijst toch echt naar The Register.

[Lord_Gaav]

pagina 6 van de Reserator review:

Het systeem hebben we getest door de SiSoft Sandra burn-in wizzard te draaien om zo de processor flink aan het werk te zetten.

Ik geloof dat men meestal wizard met 1 z schrijft

[Verwijderd]

nieuws: DPC op zoek naar buitenaards leven
"hoelang het project al loopt word de prestatie alleen maar groter."
word -> wordt

[G33rt]

meuk: ffdshow 2004-05-08

"De DirectShow-filter ffdshow" -> Het....

[Steve]

Ik ben even met de schuurborstel door het DPC-nieuwsje gegaan.

G33rt schreef op 09 mei 2004 @ 21:55:
meuk: ffdshow 2004-05-08

"De DirectShow-filter ffdshow" -> Het....

Nee hoor, is ook gewoon juist:

fil·ter (het, de ~ (m.), ~s)

[Verwijderd]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/32332

Dit is op zich al een zeer goede prestatie; als er in overweging wordt genomen hoe lant het project al loopt

lant --- lang

[Steve]

Fixed.

[JumpStart]

Begin 3^e alinea van nieuws: Siliciumtransistors zien Abraham

Inmiddels zijn de transistors in een ander vaarwater gekomen, zo zijn er transistors die uit DNA-moleculen bestaan, van plastic zijn en een glazen achtergrond hebben.

Een "glass substrate" (wat in het EE times artikel genoemd wordt waar naar verwezen wordt) is een ondergrond en geen achtergrond.

Volgens Van Dale:

sub·straat (het ~)
1 ondergrond, onderlaag
2 cultuur of taal die verdrongen wordt door een andere <=> superstraat

[PcDealer]

nieuws: Windows XP SP2 voor legale én illegale gebruikers - Update2

Microsofts toegenomen betrokkenheid op veiligheid heeft ervoor gezorgd dat het bedrijf heeft besloten om het tweede service pack voor Windows XP gratis aan iedereen ter beschikking te stellen: gebruikers met een licentie én gebruiker zonder licentie.

Moet meervoud zijn.

[Outerspace]

meuk: Samba 3.0.4 en 2.2.9

maar wie perse nog met een 2.2.x-varant wil werken

moet zijn: variant

offtopic:
hij's nog niet gedaan hoor , voordat jullie het vergeten

[ Voor 20% gewijzigd door Outerspace op 10-05-2004 13:44 ]

[Dijkhuis]

nieuws: Siliciumtransistors zien Abraham

De basiselementen silicium en germanium worden natuurlijk ook nog toegepast, zo laat Big Blue regelmatig via een persbericht weten, een nieuwe doorbraak te hebben bereikt op dit gebied.

Deze zin kan ik niet volgen. Misschien dat er twee losse zinnen bedoeld werden?
Zou dan moeten zijn:

...toegepast. Zo laat Big Blue regelmatig weten....

[ Voor 9% gewijzigd door Dijkhuis op 10-05-2004 11:53 ]

[Cookie]

PcDealer schreef op 10 mei 2004 @ 11:23:
nieuws: Windows XP SP2 voor legale én illegale gebruikers - Update2

[...]

Moet meervoud zijn.

Ik heb dat en nog wat andere dingetjes aangepast.

[Verwijderd]

nieuws: Albatron komt als eerste met een GeForce 6800-kaart

introductie datum -> introductiedatum

[Cookie]

Verwijderd schreef op 10 mei 2004 @ 13:13:
nieuws: Albatron komt als eerste met een GeForce 6800-kaart

introductie datum -> introductiedatum

Done

[curry684]

Dooie link in nieuws: Quark kondigt samenwerking met HP aan

Die 2e naar QuarkXClusive geeft een HTTP 500 op een NullPointerException met een paar dikke callstacks

Fout is: http://euro.quark.com/en/...center/prview.jsp?idx=392
Goeie is volgens mij: http://www.quark.com/products/xpress/quarkxclusive.html

[ Voor 33% gewijzigd door curry684 op 10-05-2004 14:41 ]

[T.T.]

curry684 schreef op 10 mei 2004 @ 14:40:
Dooie link in nieuws: Quark kondigt samenwerking met HP aan

Die 2e naar QuarkXClusive geeft een HTTP 500 op een NullPointerException met een paar dikke callstacks

Fout is: http://euro.quark.com/en/...center/prview.jsp?idx=392
Goeie is volgens mij: http://www.quark.com/products/xpress/quarkxclusive.html

Geen probleem hier (WinXP SP1, IE 6.0.2800)

[ Voor 3% gewijzigd door T.T. op 10-05-2004 17:04 ]

[Harm]

Link doet het hier ook gewoon en laat ik dus staan. Welke browser gebruik je?

[curry684]

Harm schreef op 10 mei 2004 @ 17:17:
Link doet het hier ook gewoon en laat ik dus staan. Welke browser gebruik je?

Ze hebben 'm ondertussen hersteld (HTTP 500 = Internal Server Error, ergo ze hadden iets totaal platliggen aan hun kant rond 14:00 ).

[Harm]

curry684 schreef op 10 mei 2004 @ 17:19:
[...]

Ze hebben 'm ondertussen hersteld (HTTP 500 = Internal Server Error, ergo ze hadden iets totaal platliggen aan hun kant rond 14:00 ).

Oki .

[4AMD]

meuk: Samba 3.0.4 en 2.2.9

"Versie 3.0.4 is op dit moment de aangeraden versie van Samba, maar wie perse nog met een 2.2.x-varant wil werken kan nummer 2.2.9 nog downloaden."
varant ---> variant


nieuws: Siliciumtransistors zien Abraham

"Texas Instruments was vier weken eerder al begonnen met de commerciële productie van sliciumtransistors, nadat de chemicus een werkende versie aan zijn baas had laten zien."
sliciumtransistors ---> siliciumtransistors

[ Voor 41% gewijzigd door 4AMD op 10-05-2004 20:57 . Reden: Toevoeging ]

[Coen Rosdorff]

http://www.tweakers.net/nieuws/32347
In het onderschrift van de foto staat A60 ipv S60.

[Steve]

Fixed, bedankt .

[PcDealer]

PcDealer schreef op 09 mei 2004 @ 09:36:
reviews: Zalman Reserator 1-waterkoelingsysteem getest


[...]


Ik zou het weglaten.

Schop!

[Cookie]

PcDealer schreef op 11 mei 2004 @ 09:33:
[...] Schop!

Done

[SnakeMind]

Philips presenteert Brilliance 190P5 19" lcd-monitor

Er wordt een keer in de tekst nog 190P5 genoemd, daarna wordt dit apparaat ineens 109P5 genoemd...

[Outerspace]

nieuws: HP gaat high-end gamesystemen bouwen

De ervaring die uit dit project voortvloeiden

of ervaringen - voortvloeiden
of ervaring - voortvloeide

[ Voor 22% gewijzigd door Outerspace op 11-05-2004 12:50 . Reden: typo ]

[Verwijderd]

nieuws: Introductie 1066MHz FSB voor Pentium 4 in derde kwartaal 2e alinea:

De hogere FSB is geen verrassing; veel van de huidige 865PE- en 875P-moederborden bieden deze bussnelheden al. Ondanks de komst van een 1066MHz FSB is het vanzelfsprekend dat alle nieuwe P4-chipsets en moederborden deze snelheid ook meteen officieel gaan ondersteunen, schrijft AnandTech.

moet zijn: "Ondanks de komst van een 1066MHz FSB is het niet vanzelfsprekend dat alle nieuwe P4-chipsets en..." lijkt me redelijk cruciaal voor die zin.

[feej]

*gaat in de dsp pielen*

[reinhrst]

http://www.tweakers.net/nieuws/32362?

Laatste twee zinnen:

Bijna negentig procent van het geld werd verdiend met abonnementen, waarbij jaarabonnementen een gemiddelde prijs hadden van 48,65 dollar en maandabonnementen gemiddeld 8,46 dollar kostten. Het overige geld werd verdiend met enkelvoudige betalingen, waarvoor gemiddeld zo'n 21,67 dollar moest worden neergelegd

$8,46 moet $11,02 zijn volgens het originele artikel, $8,46 was in 2001.

De laatste zin kan wel wat meer duidelijkheid gebruiken: Het gaat hier om het gemiddelde jaarbedrag dat iemand uitgaf aan eenmalige betalingen (voor games, greeting cars and general news).

[feej]

fixed. Bij de laatste zin heb ik "per betaling" tussengefort, imho moet het dan duidelijk zijn (hoewel ik het dan zo ook wel vind).

[bartware]

nieuws: IBM's client middleware omzeilt Microsoft-software

Hiermee probeert IBM terug zijn marktaandeel op te krikken

[Verwijderd]

bartware schreef op 11 mei 2004 @ 20:10:
nieuws: IBM's client middleware omzeilt Microsoft-software


[...]

Correct Vlaams, zal wel door een Belg gepost zijn.

[ Voor 6% gewijzigd door Verwijderd op 11-05-2004 20:11 ]

[Harm]

Verwijderd schreef op 11 mei 2004 @ 20:11:
[...]

Correct Vlaams, zal wel door een Belg gepost zijn.

Klopt en ik heb het aangepast.

[4AMD]

nieuws: Siliciumtransistors zien Abraham

"Texas Instruments was vier weken eerder al begonnen met de commerciële productie van sliciumtransistors, nadat de chemicus een werkende versie aan zijn baas had laten zien."
sliciumtransistors ---> siliciumtransistors


meuk: Samba 3.0.4 en 2.2.9

"Versie 3.0.4 is op dit moment de aangeraden versie van Samba, maar wie perse nog met een 2.2.x-varant wil werken kan nummer 2.2.9 nog downloaden."
varant ---> variant

[GeekK]

meuk: FileZilla 2.2.6

De software staat bekend om zijn eenvoudigheid en betrouwbaarheid.

-> 'eenvoud'

[Robin]

Bovenstaande drie opmerkingen onder handen genomen.

[Verwijderd]

nieuws: Windows XP SP2 toch niet geschikt voor illegale versies

weldegelijk -> wel degelijk

Edit: 2 maal trouwens (regel 2 en regel 5)

[ Voor 28% gewijzigd door Verwijderd op 12-05-2004 08:41 ]

[Markieman]

http://www.tweakers.net/nieuws/32375

Laaste zin:
Zo worden de kosten momenteel geraamd op ongeveer 250 miljoen euro, waarbij deze investering al over twaalf jaar zou zijn moeten terugverdiend.

Klinkt niet helemaal, voorstel:

Zo worden de kosten momenteel geraamd op ongeveer 250 miljoen euro. Deze investering moet al over twaalf jaar terugverdiend zijn.

[Verwijderd]

Markieman schreef op 12 mei 2004 @ 09:51:
http://www.tweakers.net/nieuws/32375

Laaste zin:
Zo worden de kosten momenteel geraamd op ongeveer 250 miljoen euro, waarbij deze investering al over twaalf jaar zou zijn moeten terugverdiend.

Klinkt niet helemaal, voorstel:

Zo worden de kosten momenteel geraamd op ongeveer 250 miljoen euro. Deze investering moet al over twaalf jaar terugverdiend zijn.

Of 'Deze investering zou over 12 jaar reeds terugverdiend moeten zijn.'
(voorwaardelijke wijs en 'reeds' klinkt wat formeler )

[feej]

* feej kijkt

[musiman]

nieuws: Samsung wil digicams vervangen door cameratelefoons
Samsung wil digicams vervangen voor cameratelefoons

moet eigenlijk zijn:

Samsung wil digicams vervangen DOOR cameratelefoons

[feej]

fixt

[Markieman]

http://www.tweakers.net/nieuws/32375

"..., waarbij deze investering al over twaalf jaar zou zijn moeten terugverdiend."
is dus veranderd in:
"..., waarbij deze investering al over twaalf jaar zou moeten zijn terugverdiend. "

Helaas moet ik aangeven dat ook dit niet lekker klinkt. De combinatie van de woorden zou, zijn en moeten achter elkaar klopt mijns inziens gewoon niet.

Zie voor alternatief eerdere post en die van cyberblizzard.

[ Voor 45% gewijzigd door Markieman op 12-05-2004 12:16 ]

[Verwijderd]

Inderdaad, vier werkwoorden na elkaar gaat gewoon niet. Zie ook:
http://www.google.be/sear...ten+zijn+terugverdiend%22
en
http://www.google.be/sear...n+moeten+terugverdiend%22
Google vindt nergens die combinatie, daarentegen wordt
http://www.google.be/sear...ugverdiend+moeten+zijn%22 wel vaak gebruikt.

[Steve]

'zou moeten zijn terugverdiend' is mijns inziens een correcte constructie. Klinkt inderdaad niet lekker, maar dat heb je met de meeste constructies die uit drie of meer werkwoorden bestaan.

[Markieman]

Zoals je zelf zegt klinkt het niet lekker...
Mag ik dan vragen waarom mijn alternatief, of die van Cyberblizzard niet gebruikt wordt?

"Deze investering moet al over twaalf jaar terugverdiend zijn."
"Deze investering zou over 12 jaar reeds terugverdiend moeten zijn."

[Steve]

Omdat je dan overschakelt van de onvoltooide toekomstige tijd naar de tegenwoordige tijd. In het eerste geval drukt het een bewering uit (het is met andere woorden niet zeker), als je de gewoon de tegenwoordige tijd gebruikt, is het echter een stuk stelliger.

Ik maak er het volgende van: 'het is de bedoeling dat deze investering reeds over twaalf jaar terugverdiend is'.

[Markieman]

Akkoord.

[Resistor]

nieuws: Specificatie draadloos FireWire goedgekeurd

quote: 2e alinea

Maar ook bestaande setup-boxen en de bijbehorende tuners en versterkers ...

Dit lijkt mij niet goed, set-top boxen lijkt mij beter, maar ik weet het eerlijk gezegd ook niet precies hoe de spelling moet zijn.

[Steve]

'set-topboxen' is de juiste term (samenstellingen in het Nederlands sowieso nooit scheiden met spatie), daar zal ik 't zo dadelijk in wijzigen.

[edit] Bij deze .

[ Voor 11% gewijzigd door Steve op 12-05-2004 15:07 ]

[Markieman]

ook: nieuws: Specificatie draadloos FireWire goedgekeurd

De specificaties waren al zes maanden eerder bekend, maar het duurde even voordat de organisatie helemaal tevreden over de gewenste specificaties.

De specificaties waren al zes maanden eerder bekend, maar het duurde even voordat de organisatie helemaal tevreden was over de gewenste specificaties.

[Ingmar]

beetje laat wellicht, maar toch nog ffies:

nieuws: nVidia nForce2 Ultra 400Gb referentiebord getest

De nieuwe 400Gb maakt gebruikt van de MCP-Gb die voorzien is van gigabit ethernet met hardware firewall en Serial ATA met RAID, iets dat de nadere nForce2 MCP-southbridges moeten missen.

Moet "andere" zijn dunkt me

[IceStorm]

nieuws: VS bestellen 50 teraflops supercomputer

aangezien Japan met de Earth Simulator van NEC in 2002 aan de haal ging met de 'troffee' voor snelste supercomputer ter wereld.

Daar mag 1 'f' weggehaald worden --> 'trofee'

[Verwijderd]

nieuws: VS bestellen 50 teraflops supercomputer

"aangezien Japan met de Earth Simulator van NEC in 2002 aan de haal ging met de 'troffee' voor snelste supercomputer ter wereld."

Het is trofee of toffee. :-)

edit:
Ik was net te laat, ik check mijn postings ook altijd veel te goed.

[ Voor 22% gewijzigd door Verwijderd op 12-05-2004 21:11 ]

[Steve]

* Steve gaat het lijstje even langs.

[edit] *done*

[ Voor 16% gewijzigd door Steve op 12-05-2004 21:21 ]

[Ingmar]

nieuws: PearPC: PowerPC emulator voor Linux en Windows

Volgens de makers lijkt de virtuele pc door de emulatie een factor 500 keer trager dan de host waarop deze werkt

dat moet of "een factor 500", of "500 keer/maal" zijn. Zoals het er nu staat is het dubbelop .

[ Voor 6% gewijzigd door Ingmar op 12-05-2004 21:23 ]

[Steve]

Gefikst.

[Verwijderd]

nieuws: Meer screenshots en features van Longhorn onthuld

In deze library kunnen allerlei contacten toegevoegd worden en door middel van de SyncManager-technologie zal het mogelijk zijn om contact te leggen met of andere taken uit te voeren, zoals filesharing of een het delen van een agenda, samen met deze contacten via verschillende communicatiemiddelen, zoals onder andere telefoon of instant messenger. Deze communicatie zal in bijgehouden worden in de Communications History.

Deze zin is zo krom als hij lang is. Ik zou een suggestie willen voorstellen, maar ik weet niet eens wat ermee bedoeld wordt. Het vetgedrukte is alvast overbodig.

en

Zo er zal in de sidebar een power-meter worden opgenomen waarin niet alleen te vinden zal zijn wanneer de accu leeg is

-> Zo zal er in de sidebar...

[ Voor 28% gewijzigd door Verwijderd op 13-05-2004 12:37 ]

[feej]

Ik kijk even.

In Longhorn zal een Contact Manager aanwezig zijn; in deze library kunnen allerlei contacten toegevoegd worden. Door middel van de SyncManager-technologie zal het mogelijk zijn om contact te leggen met de Contact Manager en samen met deze contacten andere taken uit te voeren , zoals filesharing of een het delen van een agenda. Dit kan plaatsvinden via verschillende communicatiemiddelen, zoals onder andere telefoon of instant messenger. Deze communicatie zal in bijgehouden worden in de Communications History.

Dit heb ik ervan gemaakt na wat gepuzzel. Nu even kijken hoe ik dit in dat mooie html van Harm kan frotten .

Die tweede zin ga ik ook fixen

[ Voor 97% gewijzigd door feej op 13-05-2004 13:02 ]

[Tarzan]

nieuws: Stoeien met fotonen biedt kans op hogere opslagcapaciteit

maar meer dan twee deeltje laten samenkomen was tot nu toe nog niemand gelukt.

Moet volgens mij deeltjes (meervoud dus).

[ Voor 12% gewijzigd door Tarzan op 13-05-2004 13:23 . Reden: link er bij ]

[feej]

fixed

[Tarzan]

nieuws: Nieuwe generatie Windows Mobile PDA's komt eraan

Naar verluidt zou deze fabricant in z'n nieuwe productreeks

Moet natuurlijk zijn met een k: fabrikant

[Cookie]

Douwe Jan schreef op 13 mei 2004 @ 13:28:
nieuws: Nieuwe generatie Windows Mobile PDA's komt eraan

[...]

Moet natuurlijk zijn met een k: fabrikant

Done

[T.T.]

nieuws: Stoeien met fotonen biedt kans op hogere opslagcapaciteit

het team van Philip Walther van de universiteit van Wenen zijn erin geslaagd vier fotonen te laten samenwerken.
-> is

offtopic:
Bovendien (maar dat vind ik geen apart topic waard) klopt de inhoud niet helemaal.
quote: "Een oude natuurkundewet is gebroken door een tweetal teams wetenschappers die fotonen met elkaar verstrikt hebben om zo de eigenschappen van de fotonen te verbeteren, zo lezen we op New Scientist. De diffractiegrens, een wetmatigheid uit de klassieke natuurkunde, zegt dat lichtstralen geen data kunnen lezen of schrijven als de datadeeltjes kleiner zijn dan de helft van de golflengte van het licht."
De wet geldt nog steeds, er is alleen een deeltje met een kortere golflengte gemaakt en dus kan het kleinere structuren lezen/schrijven.

[ Voor 19% gewijzigd door Cookie op 13-05-2004 14:29 ]