Meld hier spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes

[orionis1000]

nieuws: Plug-and-playzonnepanelen zijn vanaf vandaag toegestaan in Vlaanderen

Die wordt ook ingeplugd in het stopcontact en kan dan de zonnestroom opslaan zodat die later gebruikt kan worden. In de praktijk valt dat echter nog tegen, schrijft De Tijd.

De link verwijst naar de standaard en geeft de mening van Test Aankoop. Ik zie geen info van De Tijd

[AverageNL]

orionis1000 schreef op donderdag 17 april 2025 @ 15:23:
nieuws: Plug-and-playzonnepanelen zijn vanaf vandaag toegestaan in Vlaanderen


[...]


De link verwijst naar de standaard en geeft de mening van Test Aankoop. Ik zie geen info van De Tijd

Dat moest inderdaad De Standaard zijn, ik pas het aan! Thanks voor het melden

[Bux666]

nieuws: Medische gegevens van studenten waren inzichtelijk bij datalek Fontys

Honderden bestanden van op het netwerk van Fontys Hogeschool waren lange tijd inzichtelijk.

van op → op

[EvelineM]

Dit is aangepast. Dank voor het melden!

[Stefano15]

nieuws: 'Samsung en Motorala willen Perplexity AI integreren in hun smartphones'

In de titel staat Motorala, moet zijn Motorola.

Samsung en Motorala willen Perplexity AI integreren in hun smartphones

[ Voor 18% gewijzigd door Stefano15 op 17-04-2025 21:15 ]

[EvelineM]

Heb je helemaal gelijk in! Aangepast.

[richy3908]

nieuws: 4chan is offline na vermeende hack, mogelijk broncode en persoonsgege...

Een gebruiker die zichzelf 'Chud' noemt, deelt screenshots om aan te tonen dat de hacker toegang had tot diverse administratie- en onderhoudstools van 4chan, die onder meer toegang bieden tot gebruikerslocaties, ip-adressen, forumlogs, sitestatistieken, en databasebeheer via het phpMyAdmin-paneel van 4chan.

ip-adressen → IP-adressen (zie ook de Tweakers Schrijfwijzer, @sabineschults)

[richy3908]

download: Fedora 42

Het besturingssysteem is beschikbaar in de vijf smaken, namelijk Workstation, Server, IoT, Cloud en CoreOS.

in de vijf smaken, namelijk Workstation, Server, IoT, Cloud en CoreOS → in vijf smaken, namelijk Workstation, Server, IoT, Cloud en CoreOS (of anders in de vijf smaken Workstation, Server, IoT, Cloud en CoreOS, @Drobanir)

[richy3908]

nieuws: Android-update laat telefoons na drie dagen inactiviteit automatisch ...

Door het herstarten keert het apparaat terug naar de before-first-unlock-status, waarbij biometrische inlogmogelijkheden en locatiegebaseerde ontgrendelingen zijn uitgeschakeld en gegevens lastiger toegankelijk zijn voor zowel criminelen als politiediensten.

before-first-unlock-status → before-first-unlockstatus (onnodig koppelteken, @sabineschults, want het betreft een samenkoppeling in een samenstelling)

[richy3908]

nieuws: Beheer van CVE-bugs komt in gevaar door verlopen contract met Mitre C...

Het bestuur van The Mitre Corporation schrijft in een brief dat het contract tussen Mitre en het Amerikaanse ministerie van Binnenlands Veiligheid vanaf woensdag stopt.

ministerie van Binnenlands Veiligheid → ministerie van Binnenlandse Veiligheid

Mitre is een nonprofitorganisatie die het grootste deel van haar subsidie van de National Cyber Security Division van het Department of Homeland Security ontvangt.

nonprofitorganisatie → non-profitorganisatie (zie ook https://woordenlijst.org/...l?q=non-profitorganisatie en https://woordenlijst.org/zoeken/?leidraad=6-3, regel 6.I, artikel 1, @TijsZonderH)

Jen Easterly, voormalig hoofd van de Amerikaanse Cybersecurity Infrastructure and Security Agency, noemt het CVE-systeem 'een van de belangrijkste pilaren van moderne cybersecurity'.

'een van de belangrijkste pilaren van moderne cybersecurity'. → 'een van de belangrijkste pilaren van moderne cybersecurity'.

[richy3908]

download: TrueNAS 25.04 Community Edition

De Debian versie is moderner en heeft meer mogelijkheden, waardoor de populariteit van de FreeBSD versies is afgenomen.

Debian versie → Debian-versie (want een samenstelling van een eigennaam en zelfstandig naamwoord, @Drobanir; een spatie is hier gewoonweg fout en ik blijf mezelf maar herhalen!)

De Debian versie is moderner en heeft meer mogelijkheden, waardoor de populariteit van de FreeBSD versies is afgenomen.

FreeBSD versies → FreeBSD-versies (want een samenstelling van een eigennaam en zelfstandig naamwoord, @Drobanir; een spatie is hier gewoonweg fout en ik blijf mezelf maar herhalen!)

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[duvekot]

nieuws: Google brengt Gemini 2.5 Flash uit waarbij redenatie kan worden uitge...

Die ligt in de basis wel iets hoger dan voorganger Gemini 2.0 Flash, maar Google zegt dat zowel de input- als outputprijs per miljoen tokens nog steeds later ligt dan veel alternatieve llm's.

Later -> lager
@TijsZonderH

[kikashi]

Google brengt Gemini 2.5 Flash uit waarbij redenatie kan worden uitgeschakeld

'redenatie' is volgens mij geen Nederlands. Het staat alleszins niet in Van Dale: https://www.vandale.nl/gr...lands/betekenis/redenatie

'redeneren' zou hier beter zijn.

Wijziging: het staat blijkbaar wel in de woordenlijst van de Taalunie: https://woordenlijst.org/zoeken/?q=redenatie

[ Voor 17% gewijzigd door kikashi op 18-04-2025 11:27 ]

[Bolletje]

nieuws: Autoriteit Persoonsgegevens krijgt opnieuw niet budget waar het om vr...

Het budget stijgt verder tot 49.329.000 euro in 2026, maar zakt daarna weer terug naar 48.168.000 euro in 2029 - tennzij dit kabinet of een volgend het budget alsnog bijstelt.

tenzij

@TijsZonderH

[CH4OS]

nieuws: SIDN kijkt anycast-DNS-infrastructuur op Nederlandse servers kan word...

De titel kan wel even in correct Nederlands gezet worden. Dat is het nu in elk geval niet.

EDIT: Ik zie dat het reeds is aangepast.

[ Voor 5% gewijzigd door CH4OS op 18-04-2025 14:27 ]

[CH4OS]

kikashi schreef op vrijdag 18 april 2025 @ 10:47:
[...]


'redenatie' is volgens mij geen Nederlands. Het staat alleszins niet in Van Dale: https://www.vandale.nl/gr...lands/betekenis/redenatie

'redeneren' zou hier beter zijn.

Wijziging: het staat blijkbaar wel in de woordenlijst van de Taalunie: https://woordenlijst.org/zoeken/?q=redenatie

Het gratis online woordenboek van Van Dale is dan ook wel een stuk beperkter, daarin vind je een stuk minder dan bij de betaalde variant bij ze.

[HanG-BuiK-ZwijN]

nieuws: Overheidscampagne voor bewustwording van online veiligheid had weinig...

'Er zitt wel een aantal verbeteringen in het gedrag van mensen. Zo is er een verhoogde intentie om te kijken naar bijvoorbeeld de '

zitt --> zit

[CH4OS]

HanG-BuiK-ZwijN schreef op vrijdag 18 april 2025 @ 14:28:
nieuws: Overheidscampagne voor bewustwording van online veiligheid had weinig...

'Er zitt wel een aantal verbeteringen in het gedrag van mensen. Zo is er een verhoogde intentie om te kijken naar bijvoorbeeld de '

zitt --> zit

Verbeteringen is echter meervoud, dus zitten.

[Bux666]

nieuws: Netflix meldt geen abonneeaantallen meer en wil meer werken aan ad-te...

Netflix noemt een aantal specifieke streamingdiensten die het goed hebben gedaan.

streamingdiensten → series

[Marger]

Alles is bijgewerkt, dank allemaal!

[Jan VP]

redenatie

Omdat het om een actie gaat die nog moet gebeuren (en niet om een resultaat), zou ik het werkwoord nemen: redeneren, dus.

-> "Ze mogen allebei, maar Van Dale kent aan redenatie een ongunstigere gevoelswaarde toe. Redenering is dan veel neutraler."

nieuws: Google brengt Gemini 2.5 Flash uit waarbij redenatie kan worden uitge...

[IdrizV]

Aangevuld, bedankt!

[Jan VP]

En alweer diezelfde fout...

hoeveelheid -> aantal

nieuws: ‘AMD Radeon RX 9070 GRE krijgt 3072 streamprocessors, boost hoger dan...

[Isocadia]

Klein taalkundig iets dat ik vaker zie:

"Dat is een kwart minder dan wat op de RTX 5070 geactiveerd is, en bijna 6 procent meer dan op de RTX 4060 Ti werd geboden."

Het woord 'en' suggereert hier in de opsomming dat de 6 procent die volgt ook minder zal zijn. Bij de eerste keer lezen dacht ik dat er minder cores dan de 4060ti waren.

Mijn voorstel zou zijn om hier 'maar 6 procent meer', of bij benadrukken 'maar wel 6 procent meer' te hanteren.

https://tweakers.net/revi...gabyte-inno3d-en-msi.html

Bij: Gpu-specificaties RTX 5060 Ti

[Warpozio]

Artikel: nieuws: Plug-and-playzonnepanelen zijn vanaf vandaag toegestaan in Vlaanderen
Auteur: @AverageNL

Het gebruik van plug-and-playzonnepanelenis toegestaan

Spatie vergeten

de Belgische energieautoriteit VREG

Ofwel is het Belgisch en dan is het CREG, ofwel Vlaams en dan is het VREG

[richy3908]

nieuws: Omzet X daalde met 66 procent in het Verenigd Koninkrijk na overname ...

Dat bedrag is exclusief 12 miljard dollar aan schulden, wat de totale waarde van X nu zo'n 45 miljard dollar brengt.

nu zo'n 45 miljard dollar brengt → nu op zo'n 45 miljard dollar brengt

[richy3908]

nieuws: Synology geeft Plus-nas voortaan alleen alle functies met goedgekeurd...

Ook noemt het bedrijf datadedupplicatie op een heel volume, levensduuranalyse en automatische firmware-updates.

datadedupplicatie → datadeduplicatie (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=deduplicatie, @YannickSpinner)

[richy3908]

nieuws: Google stopt met gebruik google.nl en google.be

In de loop van de komende maanden leidt het bedrijf alle gebruikers naar google.com.

leidt het bedrijf alle gebruikers naar google.com → leidt het bedrijf alle gebruikers naar google.com om (want het gaat om omleiden, niet leiden, in het Engels bekend als to redirect, @arnoudwokke)

[richy3908]

download: WordPress 6.8

Met dit programma, dat onder een gpl-licentie beschikbaar wordt gesteld, is het mogelijk om een website of blog op te zetten en bij te houden.

gpl-licentie → GPL-licentie (zoals al eerder aangegeven, @Drobanir, betreft het een naam die met hoofdletters wordt geschreven)

[IMarks]

Artikel: nieuws: YouTube Music krijgt functie die volume van nummers consistenter moet...
Auteur: @Kevinkrikhaar

"Deze is staat geactiveerd en past het volumeniveau van video's voortdurend aan om de verschillen tussen hard en zacht geluid te verkleinen."

Om eerlijk te zijn weet ik niet wat er wel zou moeten staan maar deze zin (de tweede uit de laaste alinea) loopt niet echt lekker.

[richy3908]

nieuws: Microsoft waarschuwt voor crashende pc's na april-update

Microsoft waarschuwt voor crashende pc's na april-update

april-update → aprilupdate (onnodig koppelteken, @arnoudwokke)

Microsoft waarschuwt voor een bug die pc's met Windows 11 24H2 kan laten crashen na de patch tuesday-update van april.

patch tuesday-update → Patch Tuesday-update (Microsoft heeft dit fenomeen zelf de naam Patch Tuesday gegeven en ik zou als redacteur het donorprincipe toepassen, ook al voldoet het aan de spellingregels m.b.t. hoofdlettergebruik van eigennamen; als je er als redactie voor kiest om het fenomeen als ingeburgerd te beschouwen en derhalve met kleine letters te schrijven, dan worden er andere spellingregels van toepassing die je dient te volgen, want dan zou het hier een samenstelling betreffen die uit het Engels is overgenomen, die we in het Nederlands aan elkaar schrijven zoals beschreven in regel 12.A, en dan zou het dus geschreven moeten worden als patchtuesdayupdate, want er is geen sprake van klinkerbotsing tussen de y en u)

[Kevinkrikhaar]

Deze foutjes zijn aangepast, bedankt!

[richy3908]

nieuws: LG-tv's gaan advertenties tonen op basis van emoties van gebruikers

Deze data worden door LG verzameld via de televisies van het merk.

Deze data worden → Deze data wordt (de Tweakers-redactie heeft ervoor gekozen om data in de betekenis van gegevens te beschouwen als enkelvoud, @EvelineM)

[richy3908]

nieuws: Plug-and-playzonnepanelen zijn vanaf vandaag toegestaan in Vlaanderen

Tot op heden moesten zonnepanelen in België voorzien zijn van een vaste aansluiting, en dus niet via een gewone stekker.

en dus niet via een gewone stekker → en dus niet via een gewone stekker werken / en dus niet van een gewone stekker (in ieder geval is de zin in de huidige vorm niet helemaal lekker opgebouwd, @AverageNL)

Verkeerde installatie kan volgens NEN in de meest extreme gevallen brand veroorzaken.

meest extreme → extreemste (zie ook https://woordenlijst.org/...dex.html?q=extreem&pos=AA en https://taaladvies.net/om...an-vergelijking-algemeen/)

[richy3908]

nieuws: Hackers dreigen data van Ahold die in november gestolen werd openbaar...

Ransomwaregroepering INC Ransom stelt 6TB aan gevoelige gegevens te hebben buitgemaakt, die het nu openbaar dreigt te maken.

het → zij (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=groepering, @EvelineM)

[richy3908]

nieuws: Canonical brengt Ubuntu 25.04 Plucky Puffin uit

Momenteel worden notificaties los van elkaar weergegeven op chronologische volgorde.

op chronologische volgorde → in chronologische volgorde (zie ook lemma chronologisch in de Dikke Van Dale, @AverageNL)

[Tsunami]

nieuws: YouTube Music krijgt functie die volume van nummers consistenter moet...

Deze functie geldt geldt echter niet voor muzieknummers.

[richy3908]

nieuws: Minister: kleine kans dat betaaldata na CCV-overname bij VS-overheid ...

Minister: kleine kans dat betaaldata na CCV-overname bij VS-overheid belanden

belanden → belandt (de Tweakers-redactie heeft ervoor gekozen om data in de betekenis van gegevens te beschouwen als enkelvoud, @TijsZonderH)

Dat werd in maart van dit jaar overgenomen door het Amerikaanse fintechbedrijf Fiserv.

Dat → Die (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=provider)

[richy3908]

nieuws: Netflix meldt geen abonneeaantallen meer en wil meer werken aan adtec...

Adolescence was daarin een populaire: volgens Netflix werd dat tot nu toe 124 miljoen keer bekeken, waarmee het de derde populairste Engelstalige serie is geworden.

de derde populairste → op twee na populairste (Vlaams taalgebruik, @TijsZonderH; zie ook https://taaladvies.net/op-een-na-grootste-tweede-op-een-na/)

[richy3908]

nieuws: Nieuwsblog: het blijkt nog best moeilijk om over de importheffingen t...

Kunnen we hier een achtergrond over schrijven en zo ja, waarover moet dat dan gaan?

achtergrond → achtergrondartikel (al vaker aangegeven, @TijsZonderH: misschien is achtergrond een journalistieke term o.i.d. en alhoewel ik heus wel snap wat er wordt bedoeld, is het geen 'ding' in de Dikke Van Dale en ken ik dit gebruik van het woord ook niet in het dagelijkse leven)

[Youp1e]

In het artikel over Commando's Origins staat er 'groffer', zoals het speelt op de xbox. Dat dient 'grover' te zijn. Groffer bestaat niet.

[JayStout]

Tot hier aangepast! Bedankt!

[richy3908]

JayStout schreef op zondag 20 april 2025 @ 15:47:
Tot hier aangepast! Bedankt!

Een suggestie is half overgenomen, waardoor er nu incorrect Nederlands staat.

nieuws: Plug-and-playzonnepanelen zijn vanaf vandaag toegestaan in Vlaanderen

Verkeerde installatie kan volgens NEN in de meest extreemste gevallen brand veroorzaken.

meest extreemste → extreemste

[JayStout]

Aangepast! Bedankt!

[richy3908]

nieuws: Betaalde zoekmachine Kagi maakt AI-assistent beschikbaar voor al zijn...

Kagi rekent geen extra kosten aan voor het gebruik van de AI-assistent, maar hanteert wel een fair use-beleid.

fair use-beleid → fairusebeleid (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/?leidraad=12-1, regel 12.A, @IdrizV)

[richy3908]

nieuws: Lian Li rust Lancool 207-midtower uit met 6”-lcd-scherm

Wat de koeling betreft komt de Lancool 207 Digital eveneens met vier voorgeïnstalleerde fans: tweemaal 120mm bovenop de psu-shroud en nog eens twee 140mm-ventilators achter het mesh frontpaneel.

bovenop de psu-shroud → boven op de psu-shroud (zie ook https://taaladvies.net/vlakbij-of-vlak-bij-de-school/, @IdrizV)

Wat de koeling betreft komt de Lancool 207 Digital eveneens met vier voorgeïnstalleerde fans: tweemaal 120mm bovenop de psu-shroud en nog eens twee 140mm-ventilators achter het mesh frontpaneel.

mesh frontpaneel → meshfrontpaneel (zie ook lemma mesh in de Dikke Van Dale)

Lian Li levert de Lancool 207 Digital alleen in het zwart, de witte editie van de niet-Digital ontbreekt.

zwart, de → zwart; de (een komma is hier incorrect, omdat wat erop volgt een opzichzelfstaande zin is)

[richy3908]

download: Ubuntu 25.04

Versie 25.04 van Linuxdistributie Ubuntu is uitgekomen, een versie die negen maanden ondersteuning krijgt.

Linuxdistributie → Linux-distributie (alhoewel aan elkaar schrijven in wezen niet fout is, heeft de Tweakers-redactie ervoor gekozen om samenstellingen van een eigennaam en zelfstandig naamwoord met een koppelteken te schrijven, @Drobanir)

[richy3908]

nieuws: WSJ: EU stelt DMA-boetes voor Apple en Meta uit door handelsoorlog me...

Volgens de krant wil de EU daarmee voorkomen dat er een conflict ontstaat dat de onderhandelingen over een handelsakkoord tussen de EU en de VS kunnen belemmeren.

kunnen belemmeren → kan belemmeren (want het onderwerp is nog steeds conflict en niet onderhandelingen, @Kevinkrikhaar)

[richy3908]

.geek: Terug in de tijd #43 - Metallica knokt met Napster en Google personali...

Daarmee belanden we onder meer middenin de strijd tussen Metallica en Napster, zien we Google met een 'revolutionaire' nieuwe techniek voor gepersonaliseerde zoekfuncties komen, kijken we terug op Tweakers' eigen make-over en zien we enkele genieën achter de populairste hedendaagse shooters vaker van team wisselen dan een zestienjarige die een potje Call of Duty per se wil winnen.

middenin de strijd → midden in de strijd (zie ook https://taaladvies.net/vlakbij-of-vlak-bij-de-school/)

Toen Google in 2004 Gmail aankondigde, leek de opslagcapaciteit van een hele gigabyte nog zo astronomisch hoog dat het een 1-aprilgrap leek.

1-aprilgrap → 1 aprilgrap (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=1%20aprilgrap en https://woordenlijst.org/zoeken/?leidraad=6-7, regel 6.M, artikel 1)

Natuurlijk is dat voor Netflix-klanten die de Netflix-app vaak gebruiken super handig; zij kunnen met een simpele druk op de knop snel naar die app navigeren.

super handig → superhandig (zie ook lemma super in de Dikke Van Dale)

Ja, Sharp-tv’s hadden ze al, maar door de nieuwe afspraak gingen ook Panasonic, Philips, Sony, Toshiba en Vestel de Netflix-knop op de afstandsbediening plakken.

hadden ze al → hadden hem al (want knop is mannelijk en is hier enkelvoud, want het gaat om één knop)

Inmiddels is de knop op meer afstandsbedieningen te vinden, waaronder die van Chromecast.

van Chromecast → van de Chromecast

[Felidaelynx]

https://tweakers.net/nieu...op-nintendo-switch-2.html

CyberPunk 2077 verschijnt op 2 juni 2025 voor de nieuwe draagbare spelconsole.

Volgens mij moet dit 5 juni zijn

[richy3908]

nieuws: 'Google wil geplande taken aan Gemini toevoegen'

Gebruikers kunnen bijvoorbeeld een herinnering instellen en een daarbij gekoppelde prompts laten uitvoeren.

een daarbij gekoppelde prompts → een daarbij gekoppelde prompt (of anders daarbij gekoppelde prompts)

[richy3908]

download: Fish 4.0.2

Software-update: Fish 4.0.2

Fish → fish (zie ook https://fishshell.com/, @Drobanir)

Versie 4.0.2 van Fish is uitgekomen.

Fish → fish

[richy3908]

.geek: Brits leger haalt drones neer met wapen dat radiogolven afschiet

Het systeem kan vliegende doelwitten vanop een afstand van ongeveer een kilometer raken.

vanop een afstand → van een afstand (Vlaams taalgebruik, @JayStout; zie ook https://taaladvies.net/vanop-of-vanaf-een-afstand/)

[richy3908]

nieuws: Defensie bereidt nieuwe wervingscampagne voor cyberpersoneel voor

Er zullen ook cyberreservisten worden aangetrokken die naast hun huidige baan in de digitale veiligheidssector ook hun ervaring en expertise kunnen inzetten voor het Nederlandse leger.

digitale veiligheidssector → digitaleveiligheidssector (want het gaat over een sector voor digitale veiligheid, niet over een digitale sector voor niet nader omschreven veiligheid, @JayStout)

De aanwerving zou in het geval van de reservisten via een nulurencontract kunnen gebeuren.

De aanwerving → De indienstneming (Vlaams taalgebruik; zie ook lemma aanwerven in de Dikke Van Dale)

[torp]

nieuws: Figma werkt aan nieuwe tools om apps en websites te bouwen

Figma Sites geeft gebruikers de optie om voorgemaakte website-secties te gebruiken, voorgemaakte interacties in te stellen en de onderliggende code van de website aan te passen.

→ Figma Sites geeft gebruikers de optie om vooraf gemaakte website-secties te gebruiken, kant-en-klare interacties in te stellen en de onderliggende code van de website aan te passen.

Kennelijk is "pre-made" vertaald als "voorgemaakt". Dit is geen Nederlands, al zie ik dat het in het Vlaams wel gebruikt wordt. Beter "kant-en-klaar" of "vooraf gemaakt", of eventueel "template". Ook lijkt me "pre-made" onvertaald prima bruikbaar.

[ Voor 8% gewijzigd door torp op 21-04-2025 16:47 ]

[Mortis__Rigor]

nieuws: CD Projekt Red: Cyberpunk 2077 gebruikt DLSS op Nintendo Switch 2

"CyberPunk 2077 verschijnt op 5 juni 2025" => Cyberpunk wordt geschreven met een kleine p.

[JayStout]

Tot hier aangepast! Bedankt!

[PCG2020]

Denkt een AI-model in Engels?

In het Nederlands schrijven we 'in het Engels' of desnoods 'Engels', maar niet 'in Engels'.

Er staat dus een Anglicisme in de titel.

[MoniqueVdB]

Is aangepast. Bedankt!

[Belindo]

@arnoudwokke
nieuws: TSMC zegt dat het niks kan doen als klant chips doorsluist naar Huawei

TSMC zegt weinig te kunnen doen aan gebruikt chups door Huawei

TSMC zegt weinig te kunnen doen aan gebruik chips door Huawei

Edit: of aangepast, of een A/B titel, maar na refresh is de titel nu compleet anders; TSMC zegt dat het niks kan doen als klant chips doorsluist naar Huawei

[ Voor 17% gewijzigd door Belindo op 22-04-2025 12:31 ]

[arnoudwokke]

Yup, binnen een paar minuten aangepast, dank!

[Finraziel]

nieuws: EU eist vanaf 20 juni energie- en duurzaamheidslabel voor smartphones...

met een aanraakscherm van 4 à 7 inch en tablets met een display van 7 à 17,4 inch

'à' moet 'tot' zijn in beide gevallen, de bron heeft heeft voor telefoons bv over "between 4 and 7 inch size"
Op die plek is à sowieso raar, dat gebruik je om te zeggen dat iets ongeveer dit of dat is... Zulke grote relatieve verschillen tussen de getallen is dus vreemd.

[Loen]

nieuws: Nederlands kabinet: overheden mogen AI gebruiken, liefst opensource e...

Het standpunt geldt als richtsnoer voor overheden om AI in te zetten.

Ik weet dat er vaak discussie is over Nederlandse alternatieven voor veelal Engelse woorden, maar zou guideline niet gewoon richtlijn moeten zijn ipv richtsnoer? Of leef ik onder een steen en is richtsnoer gewoon een woord wat ik nog nooit heb gehoord?

Edit: ik had gewoon eerst even moeten zoeken. Richtsnoer lijkt gewoon te bestaan, het klinkt voor mij alleen heel vreemd. Excuus!

[ Voor 9% gewijzigd door Loen op 22-04-2025 14:17 ]

[GeeBee]

nieuws: Stoppen OpenDNS-dienst in België tijdelijke reactie op bevel blokkere...
@YannickSpinner

blokkeringsmaateregelen, mag 1* een e minder.

[Bux666]

nieuws: TSMC zegt dat het niks kan doen als klant chips doorsluist naar Huawei

Chipfabrikant zegt er weinig aan te kunnen doen dat Huawei zijn chips heeft gebruikt in zijn socs.

Chipfabrikant zegt → Chipfabrikant TSMC zegt

[0x0]

Artikel: nieuws: Nederlands kabinet: overheden mogen AI gebruiken, liefst opensource e...
Auteur: @arnoudwokke

Nederlandse overheden mogen generatieve kunstmatige intelligentie gebruiken

Er is maar één Nederlandse overheid.

De Rijksoverheid bestaat uit ministeries, uitvoerende diensten (bijvoorbeeld de Belastingdienst), inspecties, de Hoge Colleges van Staat en adviescolleges.

[Bux666]

nieuws: Nederlands kabinet: overheden mogen AI gebruiken, liefst opensource e...

Bij voorkeur worden open modellen gebruikt en, waar mogelijk, open source en opensource-applicaties), of wordt hiernaartoe gewerkt.

opensource-applicaties) → er zit een sluitingshaakje achter, maar die wordt nergens geopend. Dus òf er mist een openingshaakje òf er zit een sluitingshaakje die er niet hoort. Aan jullie de keus!

[Bux666]

nieuws: WD en Microsoft halen zeldzame aardmetalen uit 21.000kg aan hdd's en ...

Western Digital heeft verschillende zeldzame aardmetalen gerecupereerd uit duizenden kilo’s versleten hdd’s, ssd’s en schijfkooien.

Uiteindelijk konden er verschillende zeldzame elementen met magnetische eigenschappen gerecupereerd worden, zoals neodymium, praseodymium en dysprosium.

gerecupereerd → gerecycled of herwonnen

Western Digital claimt dat 90 procent van deze aardmetalen is te recupereren.

recupereren → recyclen of herwinnen

Recupereren betekent in het Nederlands: 'weer op krachten komen' of 'herstellen'

Het recyclageproces leverde ook conventionelere metalen op, waaronder goud, koper, aluminium en staal.

recyclageproces → recycleproces

[ Voor 7% gewijzigd door Bux666 op 22-04-2025 20:38 ]

[YannickSpinner]

Bedankt allemaal. De feedback is verwerkt!

[richy3908]

review: Denkt een AI-model in het Engels? - Hoe een groot taalmodel van binne...

En dat is precies waar Anthropic, het bedrijf dat Claude maakt, onderzoek naar heeft gedaan: in hoeverre kan een groot taalmodel 'vooruit denken' om tot een goed antwoord te komen?

vooruit denken → vooruitdenken (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=vooruitdenken, @arnoudwokke)

Die output is niet zomaar output: de onderzoekers hebben ook functies geremd of onderdrukt en de uitkomsten van het replacementmodel te vergelijken.

replacementmodel → replacement model (de auteur had er al voor gekozen om dit uitdrukkelijk aan het Engels te ontlenen door het de eerste keer cursief te schrijven, daarna nogmaals als twee woorden geschreven, dus ligt het voor de hand om dat in de rest van het artikel te blijven doen; zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/?leidraad=12-1, regel 12.C, artikel b)

De onderzoekers zeggen specifiek dat hun methode niet altijd werkt en dat er zelfs specifieke scenario's zijn waarin taalmodellen anders werken.

specifiek → in het bijzonder (niet per se fout, maar wel lelijk dat specifiek twee keer voorkomt in de zin)

Het model activeert vaak kenmerken die overeenkomen met kandidaat-einde-van-de-volgende-regel-woorden voordat de regel wordt geschreven, en maakt gebruik van deze kenmerken om te beslissen hoe de regel moet worden samengesteld.

kandidaat-einde-van-de-volgende-regel-woorden → kandidaat-einde-van-de-volgende-regelwoorden (onnodig koppelteken, want het betreft een samenkoppeling in een samenstelling)

[richy3908]

nieuws: Nvidia brengt hotfix uit voor bug die gpu-temperatuur verkeerd weergeeft

De techgigant schrijft op zijn website dat de hotfix-driver met versienummer 576.15 is gebaseerd op de Game Ready Driver 576.02.

hotfix-driver → hotfixdriver (onnodig koppelteken, @IdrizV)

De hotfix moet voorkomen dat bepaalde software de temperatuur van de gpu verkeerd weergeeft nadat het systeem uit slaapstand is ontwaakt of snel opstarten heeft ingeschakeld.

snel opstarten heeft ingeschakeld → als snel opstarten is ingeschakeld (want het is de gebruiker die snel opstarten heeft ingeschakeld, wat als resultaat heeft dat op het systeem snel opstarten is ingeschakeld)

[Olaf van der Spek]

Artikel: review: Lexar NM1090 PRO-ssd's - Nieuwe PCIe 5.0-controller is enorme stap vo...
Auteur: @willemdemoor

en naast in deze Lexar-drive komt

Interface 5x4 NVMe 2,0

Had dat 2.0 moeten zijn? Is het een versienummer?

[ Voor 9% gewijzigd door Olaf van der Spek op 23-04-2025 09:47 ]

[Tc99m]

nieuws: Persoonsgegevens Albert Heijn-personeel mogelijk gestolen bij ransomw...

Moet dit niet "Ahold-personeel" zijn? Medewerkers van Etos etc. werken niet voor Albert Heijn. Het datalek lijkt ook bij Ahold zelf plaats te hebben gevonden; niet bij specifiek Albert Heijn.

[Jeldert]

nieuws: NIO kondigt EV voor 29.900 euro aan met nog onbruikbare accuwisselfun...
Een na laatste alinea:

Voor 700 euro extra levert NIO de firefly ook in marble, graphite, sand en lava stone. In het interieur kunnen klanten kiezen uit donkergrijs en lichtbeige.

Anders is het wel een hele goedkope auto. Werd al op gereageerd in de comments

[ Voor 3% gewijzigd door Jeldert op 23-04-2025 10:10 ]

[Mortis__Rigor]

Tc99m schreef op woensdag 23 april 2025 @ 09:52:
nieuws: Persoonsgegevens Albert Heijn-personeel mogelijk gestolen bij ransomw...

Moet dit niet "Ahold-personeel" zijn? Medewerkers van Etos etc. werken niet voor Albert Heijn. Het datalek lijkt ook bij Ahold zelf plaats te hebben gevonden; niet bij specifiek Albert Heijn.

Het zou zelfs Ahold Delhaize moeten zijn (want dat is de naam van het moederbedrijf).

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[Tao]

In https://tweakers.net/nieu...laptops-met-amd-cpus.html

Onder de kop "Nieuwe L-serie", en dan de 3e alinea staat de zin:

Bij alle vier de laptops uit de L-serie krijgen gebruikers de keuze uit Intel- en AMD-processoren. De Intel-keuze rijkt tot de Intel Core Ultra 200U of 200H-processoren en Intel vPro.

M.i. moet "rijkt tot...." reikt tot... zijn.

[MoniqueVdB]

Is aangepast. Bedankt!

[Torgo]

review: F1 25 - Meer managen en terugkeer Braking Point

F1 25 komt uit op 30 mei, voor de pc, PlayStation 5 en Xbox Series X en S op 30 mei 2025.

Er wordt twee keer ‘op 30 mei’ geschreven in één zin.

[Evert de Wit]

nieuws: 'Nieuwe regels Instagram zorgen mogelijk voor schendingen mensenrechten'

Het Oversight Board is bang dat de soepelere regels rond het weghalen van posts die haat verspreiden

Deze zin klopt niet; Er staat niet waar het Oversight Board bang voor is.

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[poehee]

review: Amazfit Active 2 en T-Rex 3 - Veel horloge voor weinig geld

"Nadelen zijn we wisselvallige hartslagmeter, beperkte opslag" ... we -> de

[P_Tingen]

Artikel: nieuws: OnePlus brengt OnePlus 13T met aanpasbare knop en grote accu in China...
Auteur: @TijsZonderH

Het goedkoopste model van de telefoon kost in China 3399 yuan. Dat is omgerekend zo'n 410 euro. Het duurste model, met 16GB geheugen en 1TB opslag, kost omgerekend zo' 543 euro.

zo' 543 euro -> zo'n 543 euro

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[Bux666]

nieuws: FBI: Cybercrimeschade liep in 2024 op tot 16 miljard dollar in de VS

Cybercriminaliteit verrichte in de Verenigde Staten in 2024 ruim 16 miljard dollar aan schade aan.

verrichte [...] aan → richtte [...] aan

[thomas_n]

nieuws: Apple wil alle Amerikaanse iPhones in India laten maken vanwege impor...

Dat is het deel van de smartphones die Apple jaarlijks in de Verenigde Staten verkoopt.

dat

[MoniqueVdB]

Ook aangepast. Bedankt!

[EotT]

Edit: Al aangepast door de auteur.

nieuws: Installatie Android 14 ging bijna drie keer zo snel als die van Andro...

Titel:
[quote]Installatie Android 14 ging bijna drie keer zo snel als die van Android 15[/quote]
Het is niet de installatie die 3 keer zo snel gaat, maar de adoptie. Een beter titel is dus
[quote]Adoptie Android 14 ging bijna drie keer zo snel als die van Android 15[/quote]
Of zelfs dit, wat logischer is, aangezien we het over Android 15 hebben:
[quote]Adoptie Android 15 gaat bijna drie keer trager dan die van Android 14[/quote]

[ Voor 9% gewijzigd door EotT op 25-04-2025 17:05 ]

[Bux666]

nieuws: Viaplay maakt verlies en verliest klein deel abonnees

De streamingdienst verliest al langer abonnees en zet sinds eind 2023 in op een herstructurerend om consistenter winstgevend te zijn.

herstructurerend → herstructurering

[YannickSpinner]

Gefixt!

[ZinloosGeweldig]

nieuws: Viaplay maakt verlies en verliest klein deel abonnees

Viaplay maakt lijdt verlies en verliest klein deel abonnees

Viaplay verloor in het afgelopen kwartaal zo'n 110.000 abonnees wereldwijd en maakte leed mede daardoor omgerekend zo'n 11,3 miljoen euro verlies.

Winst maak je verlies lijdt je

[sabineschults]

ZinloosGeweldig schreef op zaterdag 26 april 2025 @ 11:22:
nieuws: Viaplay maakt verlies en verliest klein deel abonnees


[...]


[...]


Winst maak je verlies lijdt je

Ik laat deze open voor de eindredactie, omdat we deze bewoording vaker gebruiken in artikelen. @MoniqueVdB @Marger

[PeacekeeperNL]

review: Weg van big tech: tweakers maken complete gids met Europese alternati...

Dat niemand deze nog heeft gespot. ASOP waar dit AOSP moet zijn. Let wel, dit is in (ieder geval) de poll het geval

[koe161]

https://tweakers.net/revi...aar-design-en-scherm.html

Uit de test met onze SpectraCal C6-colorimeter en Portrait Displays Calman Ultimate-analysesoftware blijkt dat er wat de helderheid betreft een vrij groot verschil zit tussen de Galaxy A36 en A56 aan de ene kant, en de Galaxy A36 aan de andere kant

Zal A26 aan de andere kant moeten zijn.

[richy3908]

nieuws: Trump-aanklager betwist belastingvrije status Wikipedia vanwege 'prop...

Geen taalfout, maar als ik toch al je aandacht heb, @Kevinkrikhaar …

Trump-aanklager betwist belastingvrije status Wikipedia vanwege 'propaganda'

Trump-aanklager → Openbaar aanklager (Amerikaans openbaar aanklager als het past in de titel, maar zeker geen Trump-aanklager, want dat komt op mij toch echt over als iemand die Trump aanklaagt, niet die namens Trump aanklaagt)

Een openbaar aanklager heeft namens de regering-Trump een brief gestuurd naar de Wikimedia Foundation, waarin de belastingvrije status van de nonprofitorganisatie in twijfel wordt getrokken.

nonprofitorganisatie → non-profitorganisatie (zie ook https://woordenlijst.org/...l?q=non-profitorganisatie en https://woordenlijst.org/zoeken/?leidraad=6-3, regel 6.I, artikel 1; verderop in het artikel weer wel correct geschreven)

[Kevinkrikhaar]

Aangepast, bedankt!

[Sleip]

nieuws: Openbaar aanklager VS betwist belastingvrije status Wikipedia door 'p...

Inleiding, tweede zin: "De aanklachter beticht de stichting" => aanklager

[teamacc]

nieuws: Websites Nederlandse provincies en gemeentes onbereikbaar door cybera...

Links naar de Noord-Brabant en Noord-Holland twitter accounts zijn verkeerd om (NB tekst linkt naar NH account en vice-versa)

Met dank aan Doeba0ermo in 'Websites Nederlandse provincies en gemeentes onbereikbaar door cyberaanval'

[wildhagen]

nieuws: Nederlandse Unpluq brengt gezinsabo naar NFC-tag die smartphonegebrui...

en kost minsten 89,95 euro per jaar.

Minsten -> minstens