Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[d5stick]

"DICE brengt oude klassensysteem voor terug voor Specialists in Battlefield 2042"

Zal waarschijnlijk moeten zijn:

DICE brengt oude klassensysteem terug voor Specialists in Battlefield 2042

[YannickSpinner]

Check en check, dank voor de feedback!

[richy3908]

downloads: Microsoft Edge 104.0.1293.63

In deze uitgave, die verspreid over verscheidene dagen wordt uitgerold, heeft Microsoft een balk aan de rechterkant toegevoegd, die toegang geeft tot bijvoorbeeld Outlook email, Office, spelletjes, een enkele tools zoals een rekenmachine, een vertaal en converteerfunctie, en een internetsnelheidstest.

Een 'email' weggestreept.

In deze uitgave, die verspreid over verscheidene dagen wordt uitgerold, heeft Microsoft een balk aan de rechterkant toegevoegd, die toegang geeft tot bijvoorbeeld Outlook email, Office, spelletjes, een enkele tools zoals een rekenmachine, een vertaal en converteerfunctie, en een internetsnelheidstest.

Een 'een' weggestreept.

In deze uitgave, die verspreid over verscheidene dagen wordt uitgerold, heeft Microsoft een balk aan de rechterkant toegevoegd, die toegang geeft tot bijvoorbeeld Outlook email, Office, spelletjes, een enkele tools zoals een rekenmachine, een vertaal en converteerfunctie, en een internetsnelheidstest.

vertaal en converteerfunctie → vertaal- en converteerfunctie

Drie (knullige) fouten in één zin …

[richy3908]

nieuws: Intel introduceert Alder Lake PS-processors voor iot-apparaten

De overgebleven embedded-processoren onder de PE- en UE-noemer hebben maximaal 12 cores, 16 threads, ondersteuning van alle vermelde geheugensoorten en een basis-tdp van respectievelijk 28 en 15 watt.

embedded-processoren → embedded processoren (want 'embedded' is een bijvoeglijk naamwoord in het Engels en m.i. in het Nederlands nog steeds)

Veel van de aangekondigde Alder Lake PS-processoren hebben net zoals vergelijkbare cpu's uit de de recente NUC 12 Pro-kits ondersteuning voor vPro Enterprise.

Een tweede 'de' weggestreept.

[richy3908]

reviews: Wordt het wat met de waterstofauto? - De cijfers: auto's en tanksta...

Alleen in het eerste bouwjaar werd de Mirai meer verkocht, maar sinds 2019 verkoopt Hyundai duizenden meer Nexo's dan Toyota aan Mirai's kan slijten.

Mirai's → Mirais (zoals verderop in het artikel)

Die is ook als benzine- en dieselauto verkocht, in de RDW-cijfers is niet te zien hoeveel waterstof-ix35'en er nog in Nederland zijn.

verkocht, in → verkocht; in

Bovenstaande EAFO-cijfers stammen uit 2021, inmiddels zijn er volgens Waterstofnet iets meer tankstations in Nederland en België.

2021, inmiddels → 2021; inmiddels

[Delpozo]

We zijn helemaal bij. Bedankt!

[carlo]

nieuws: 'Apple is begonnen met ontwerp van M3-soc op TSMC's 3nm-procedé'

Het 3nm-proces zou vijftien procent betere prestaties hebben en tot dertig procent zuiniger zijn, maar N3E zou die prestaties nog meer verbeteren.

Dit is lekker vaag. Met iets speurwerk kan dat concreter, bovendien is het niet sneller en zuiniger met deze getallen.
Suggestie:
"Het 3nm-proces N3E gaat t.o.v. N5 tot 18% sneller zijn (bij gelijk vermogen), of tot 34% zuiniger."

[ Voor 8% gewijzigd door carlo op 23-08-2022 10:53 ]

[Klabotn]

10:30 Gerucht: RTX 4080 krijgt tbp van 340W en 16GB GGDR6X op 23Gbit/s

[MoniqueVdB]

carlo schreef op dinsdag 23 augustus 2022 @ 10:49:
nieuws: 'Apple is begonnen met ontwerp van M3-soc op TSMC's 3nm-procedé'


[...]

Dit is lekker vaag. Met iets speurwerk kan dat concreter, bovendien is het niet sneller en zuiniger met deze getallen.
Suggestie:
"Het 3nm-proces N3E gaat t.o.v. N5 tot 18% sneller zijn (bij gelijk vermogen), of tot 34% zuiniger."

Dit is geen spel- of tikfout. Je kunt dus beter een apart topic maken.

[Keypunchie]

Zo zouden de derde generatie iPhone SE, de Galaxy A53 en de Galaxy A33 bijvoorbeeld minder goed verkopen dan werd gehoopt door de respectievelijke fabrikanten. In het high-endsegment verloopt de verkoop eveneens goed

eveneens -> daarentegen

(technisch geen spel/tik-fout, maar wel in die categorie).

cc: @JayStout

[MoniqueVdB]

Aangepast, bedankt!

[Munchie]

nieuws: Noorwegen pleit voor boete voor Meta voor negeren van Privacy Shield-...

De EU en VS zetten daarop een verdrag op, genaamd Privacy Schield, maar dat werd later door het Europees Hof verboden.

Schield -> Shield

[P1nGu1n]

nieuws: Google voert optimalisaties door die Google TV sneller moeten maken

In dit artikel wordt consequent gesproken over geheugen, terwijl het over opslag gaat. Alhoewel dit technisch gezien correct is, wordt geheugen doorgaans gebruikt als synoniem voor werkgeheugen.

[Delpozo]

Beide zijn verbeterd.

[DeTeraarist]

nieuws: Drone vervoert voor het eerst in Europa menselijk weefsel tussen ziek...

Ook de parkings voor patiënten van de respectievelijke ziekenhuizen werden geweerd.

Mag dat parkeerplaats worden?

[richy3908]

nieuws: Auto-onderdelenwebshop Autodoc waarschuwt klanten voor datalek

In de e-mail schrijft het bedrijf dat criminelen 'toegang krijgen tot een interne communicatietool'.

toegang krijgen → toegang hebben gekregen

[richy3908]

nieuws: James Webb-telescoop maakt nieuwe beelden van Jupiter

De aurora’s kregen een rode kleur doordat hun weerkaatsing opgepikt werd door een filter in de NIRCam die infrarood licht met de langste golflengte registreert.

kregen een rode kleur → hebben een rode kleur gekregen (zie ook https://taaladvies.net/we...oltooide-tijden-algemeen/, @JayStout)

De aurora’s kregen een rode kleur doordat hun weerkaatsing opgepikt werd door een filter in de NIRCam die infrarood licht met de langste golflengte registreert.

werd → is (idem dito)

Er zijn ook nog andere wolkformaties op de beelden te zien met een roodachtige tint.

wolkformaties → wolkenformaties (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=wolkenformatie en vergelijk met https://woordenlijst.org/#/?q=wolkformatie)

Zowel de aurora’s als de roodgekleurde wolkformaties reiken volgens NASA tot hoog in de atmosfeer.

wolkformaties → wolkenformaties

Het weerkaatste infraroodlicht van die atmosfeer werd opgepikt door een filter dat een kortere golflengte van het infrarode spectrum registreert.

werd → is (idem dito)

Veel wolkenpartijen die over het oppervlak van Jupiter bewegen, kregen een blauwe kleur omdat ze infraroodlicht met een kortere golflengte weerkaatsen.

kregen een blauwe kleur → hebben een blauwe kleur gekregen (idem dito)

Die staan er vele malen minder helder op beeld dan wat we gewend zijn bij bijvoorbeeld de ringen van Saturnus.

Een 'er' weggestreept.

[richy3908]

geek: Ontwikkelaar maakt 'geigerteller' die piept als OS data naar Google stuurt

Hubert zette de broncode van Googerteller op GitHub.

zette de broncode van Googerteller op GitHub → heeft de broncode van Googerteller op GitHub gezet (zie ook https://taaladvies.net/we...oltooide-tijden-algemeen/, @TijsZonderH)

Googerteller laat een geluid horen dat klinkt als een geigerteller op het moment dat er op wat voor manier dan ook data naar Google-servers worden gestuurd.

worden → wordt (de redactie van Tweakers heeft ervoor gekozen om 'data' in de betekenis van 'gegevens' als enkelvoud te beschouwen)

Hubert maakte daarbij gebruik van een openbare lijst van IP-adressen die Google gebruikt.

maakte daarbij gebruik → heeft daarbij gebruik gemaakt

De software werkt alleen nog op Linux, al zijn er andere hackers die de tool op macOS aan de gang kregen door pcaudiolib handmatig te compilen en de IP-adressen handmatig toe te voegen.

kregen → hebben gekregen

De software werkt alleen nog op Linux, al zijn er andere hackers die de tool op macOS aan de gang kregen door pcaudiolib handmatig te compilen en de IP-adressen handmatig toe te voegen.

compilen → compileren (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=compileren en vergelijk met https://woordenlijst.org/#/?q=compilen)

[LFranxWind]

We zijn weer bij! Bedankt!

[richy3908]

nieuws: Drone vervoert voor het eerst in Europa menselijk weefsel tussen ziek...

Dat weefsel diende overgebracht worden naar een laboratorium in een van de twee ziekenhuizen om daar gecontroleerd te worden op tumorcellen.

diende overgebracht worden → diende overgebracht te worden

De Antwerpse ziekenhuizen werkten voor deze primeur samen met Helicus, een Antwerps bedrijf dat gespecialiseerd is in medische droneoperatie.

medische droneoperatie → medischedroneoperatie (want anders is de operatie medisch, niet de drone)

Helicus kreeg in juni van dit jaar als eerste bedrijf in Europa toelating om een drone buiten het gezichtsveld over stedelijke agglomeratie te laten vliegen.

toelating → toestemming (volgens de Dikke Van Dale is 'toelating' in deze context een Vlaams-Nederlands woord dat 'goed­keu­ring, toe­stem­ming, ver­gun­ning, per­mis­sie' betekent)

Volgens Mikael Shamim, de ceo van het bedrijf, is het transporteren van menselijke weefsel een eerste stap.

menselijke weefsel → menselijk weefsel (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=weefsel)

Onderschrift:

Drone Helicus

Drone Helicus → Drone van Helicus (want voor zover ik kan zien, wordt nergens de naam van de drone of van het model drone genoemd en is 'Helicus' de naam van het bedrijf)

[MoniqueVdB]

Ik heb het aangepast, bedankt!

[phoenix]

nieuws: Sony introduceert aanpasbare DualSense Edge-controller voor PS5
Egde

[TheVivaldi]

nieuws: Apple skipt iPadOS 16.0 en brengt iPadOS 16.1 later uit

"skipt", echt? Waarom niet "slaat iPadOS 16.0 over"? Volgens mij is daar ruimte genoeg voor in de titel.

[richy3908]

downloads: Mozilla Firefox 104.0

Dit wordt vooralsnog allen in Windows 11 en op een mac uitgerust met een M1-processor.

allen → alleen

Dit wordt vooralsnog allen in Windows 11 en op een mac uitgerust met een M1-processor.

M1-processor → M1-processor ondersteund

[Delpozo]

TheVivaldi schreef op woensdag 24 augustus 2022 @ 09:55:
nieuws: Apple skipt iPadOS 16.0 en brengt iPadOS 16.1 later uit

"skipt", echt? Waarom niet "slaat iPadOS 16.0 over"? Volgens mij is daar ruimte genoeg voor in de titel.

'Skippen' is correct Nederlands. Of het mooi is, is een andere kwestie, die we hier niet gaan behandelen.

De rest is verbeterd.

[opblaashaas]

nieuws: Gerucht: RTX 4080 krijgt tbp van 340W en 16GB GGDR6X op 23Gbit/s

GGDRX? Klinkt heel gezond maar ik denk dat je GDDRX bedoelt.

[gjcoevert]

reviews: Wordt het wat met de waterstofauto? - De cijfers: auto's en tanksta...

Vorig jaar zijn er bijvoorbeeld twee keer zoveel fcev's geregistreerd dan twee jaar eerder.

Dat moet natuurlijk zijn:

Vorig jaar zijn er bijvoorbeeld twee keer zoveel fcev's geregistreerd als twee jaar eerder.

[Delpozo]

Beide zijn rechtgezet. Dank!

[Eagle Creek]

van de streamingdienst waren de buitgemaakte wachtwoorden 'gehashed met zout en peper'.

Lijkt me niet dat we dit gaan vertalen toch jongens.. Volgens mij gebruik je de Engelse termen altijd als deze gebruikelijk zijn.

Anders had jullie mediaserver, cyberaanval, mail, database en streamingdienst ook wel kunnen vertalen .

@YannickSpinner

nieuws: Door cyberaanval getroffen Plex vraagt gebruikers wachtwoord te veran...

[ Voor 56% gewijzigd door Eagle Creek op 24-08-2022 12:19 ]

[YannickSpinner]

@Eagle Creek

Thanks voor de feedback! Ik kan eerlijk gezegd niet goed inschatten of de vertaling hier terecht was of niet.

Het behouden van Engelse woorden is in de regel alleen van toepassing als de woorden ingeburgerd zijn (zoals in je genoemde voorbeelden) of simpelweg geen goede vertaling hebben. Ik weet in beide gevallen niet of dat voor salt en pepper van toepassing is.

[richy3908]

nieuws: Door cyberaanval getroffen Plex vraagt gebruikers wachtwoord te veran...

Volgens een medewerker van de streamingdienst waren de buitgemaakte wachtwoorden 'gehashed met zout en peper'.

gehashed → gehasht (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=hashen en https://woordenlijst.org/leidraad/12/2, @YannickSpinner)

[YannickSpinner]

Check!

[Eagle Creek]

YannickSpinner schreef op woensdag 24 augustus 2022 @ 12:37:
@Eagle Creek

Thanks voor de feedback! Ik kan eerlijk gezegd niet goed inschatten of de vertaling hier terecht was of niet.

Het behouden van Engelse woorden is in de regel alleen van toepassing als de woorden ingeburgerd zijn (zoals in je genoemde voorbeelden) of simpelweg geen goede vertaling hebben. Ik weet in beide gevallen niet of dat voor salt en pepper van toepassing is.

Chdck het dan even met een collega, als je wilt. We noemen hashen ook niet verhaspelen, en hoewel je een wachtwoord nog kan wel vercijferen en encrypten (?) is het niet gebruikelijk om een wachtwoord te zouten. Het is immers geen spiegelei.

[Zeror]

nieuws: Studio van voormalige Bethesda-producer kondigt openwereld-rpg Wyrdso...

Jullie noemen Wyrdsong, maar die video noemt Wyrosong.

[MoniqueVdB]

Zeror schreef op woensdag 24 augustus 2022 @ 15:07:
nieuws: Studio van voormalige Bethesda-producer kondigt openwereld-rpg Wyrdso...

Jullie noemen Wyrdsong, maar die video noemt Wyrosong.

Dan staat er een foutje in de titel van de video. Het is Wyrdsong.

[richy3908]

nieuws: Drie energiebedrijven verlagen terugleververgoeding zonnepanelen naar...

Volgens informatie op de website is deze gelijk aan het geldende kale leveringstatief zoals in het contract van klanten staat.

leveringstatief → leveringstarief

[Delpozo]

Verbeterd!

[joker1977]

nieuws: Arctic biedt gratis reperatiekits aan voor bepaalde Liquid Freezer II...

RepAratie - niet reperatie...

[LFranxWind]

Aangepast! Bedankt voor het doorgeven!

[Peatsmoke]

Veel dingen stijgen in prijs, maar geldt dat ook voor telefoons?https://tweakers.net/nieu...t-ook-voor-telefoons.html

In de tabel van het mandje met telefoons, lijkt me de Xiaomi 11 en 12 verwisseld te zijn.

[MoniqueVdB]

Aangepast, bedankt!

[RayNbow]

nieuws: Gerucht: camera Huawei Mate 50-telefoon heeft variabel diafragma

Het nadeel van f/1.5 op die telefoons is dat een kleiner gebied in focus kan zijn: een beperkte de scherptediepte.

[Opxah]

Pentiment Preview | Bewegend laatmiddeleeuws kunstwerk

Eerste alinea:

... wat de game vooral te denken heeft aan ...

Dat moet zijn 'danken' i.p.v. 'denken.'

[Bergen]

nieuws: Sony verhoogt adviesprijzen PlayStation 5

In plaats van 400 en 500 euro kostten de twee varianten van de console nu 450 en 550 euro.

kostten → kosten (het is geen verleden tijd)

[Delpozo]

Opgelost.

[Fireshade]

nieuws: BenQ komt met eerste oledmonitor
"BenQ komt met zijn eerste OLED monitor"
Om verwarring te voorkomen bij de minderwetenden.

[Jerie]

Het is Wukong ipv Kuwong met dank aan @blorf en DDG

nieuws: TikTok-moederbedrijf begint zoekmachine zonder advertenties in China

https://www.msn.com/en-xl...gle-is-banned/ar-AA111oum

[MoniqueVdB]

De foutjes zijn verbeterd, bedankt!

[Alxndr]

nieuws: Corsair toont 45"-monitor die gebruikers zelf kunnen buigen

Titel heeft het over 48", maar de tekst over 45" (voor de buigbare versie)

Is al aangepast zie ik.

[ Voor 6% gewijzigd door Alxndr op 25-08-2022 14:53 ]

[Munchie]

nieuws: Starlink verlaagt prijzen in Nederland en België

Nederlanders en Belgen betaalden tot nu toe 99 euro voor het abonnement bij de satellietinernetprovider.

satellietinernetprovider -> satellietinternetprovider

[ Voor 8% gewijzigd door Munchie op 25-08-2022 15:30 ]

[skip-5]

nieuws: DuckDuckGo brengt gratis e-maildoorstuurdienst die trackers verwijder...

DuckDuckGo brengt gratis e-maildoorstuurdienst die trackers verwijdert uit
... Uit wat? Lijkt een woord te missen

[Delpozo]

skip-5 schreef op donderdag 25 augustus 2022 @ 15:35:
nieuws: DuckDuckGo brengt gratis e-maildoorstuurdienst die trackers verwijder...

DuckDuckGo brengt gratis e-maildoorstuurdienst die trackers verwijdert uit
... Uit wat? Lijkt een woord te missen

Misschien is het nu iets duidelijker.
Rest is (eveneens) verbeterd.

[PeacekeeperNL]

nieuws: Klein aantal Foscam-gebruikers kon tijdelijk beelden van anderen zien

gemaakt Dit

[richy3908]

nieuws: Ethereum gaat over anderhalve week naar proof-of-stake

Tweakers schreef eerder aan achtergrond over de overstap.

aan achtergrond → een achtergrondartikel

[FortezzA_64]

Nieuws: 'Websites kunnen gebruikers van Lockdown-modus in iOS16 eenvoudig detecteren'

Apple presenteerde begin juli de Lockdown-modus voor iOS 16, iPadOS 16 en macOS 13, de besturingssystemen die najaar uitkomen.

...besturingssystemen die dit najaar uitkomen.

[ZwolschBalletje]

https://tweakers.net/nieu...den-van-anderen-zien.html

De Nederlandse importeur verwijst voor een melding aan de Autoriteit Persoonsgegevens naar het moederbedrijf. Dat moet verplicht worden gedaan bij een datalek.

Hier moest ik wel om glimlachen: volgens deze tekst moet er verplicht worden doorverwezen naar het moederbedrijf, in geval van een datalek.

Bedoeld wordt natuurlijk dat het melden bij de AP verplicht is, misschien ff het vette woordje dat vervangen door “zo’n melding”. Maar is wel minder leuk ;-)

[richy3908]

nieuws: 'Hacken en bedrijfslogs opvragen kan alternatief zijn voor encryptiev...

De Cyber Security Raad stuurde een adviesbrief aan minister van Justitie en Veiligheid Dilan Yeşilgöz over de impact van het afzwakken van end-to-endencryptie voor opsporingsdoeleinden.

stuurde een adviesbrief aan minister van Justitie en Veiligheid Dilan Yeşilgöz → heeft een adviesbrief aan minister van Justitie en Veiligheid Dilan Yeşilgöz gestuurd (zie ook https://taaladvies.net/we...oltooide-tijden-algemeen/, @TijsZonderH)

[richy3908]

nieuws: Windows 11-bèta maakt gebruik van Windows Terminal als opdrachtprompt...

Dat betekent volgens het bedrijf dat alle applicaties die via de commandline openen, zoals via de opdrachtprompt, voortaan via Terminal draaien.

die via de commandline openen → die zich via de commandline openen ('openen' is nl. een overgankelijk werkwoord, @TijsZonderH)

Gebruikers kunnen dat via de instellingen wijzigen.

Gebruikers kunnen wat via de instellingen wijzigen? Dat de opdrachtprompt en PowerShell beschikbaar blijven? Of iets anders?

[richy3908]

downloads: Tails 5.4

Versie 5 is op Debian 11 gebaseerd en is onder meer OpenPGP is vervangen door Kleopatra.

Een 'is' weggestreept.

[richy3908]

nieuws: 'Websites kunnen Lockdown-modus in iOS 16 eenvoudig detecteren'

Het gebrek om custom fonts te laden zou een duidelijke indicator zijn voor websites dat de modus is ingeschakeld.

Het gebrek → De onmogelijkheid

Er zijn volgens de man heel wat wijzen waarop websites en online-advertenties kunnen detecteren dat de Lockdown-modus in iOS 16 , iPadOS 16 en macOS 13 actief is, maar een van de meest in het oog springende wijze is de onmogelijkheid om custom fonts op een website te laden.

16 , iPadOS → 16, iPadOS

Er zijn volgens de man heel wat wijzen waarop websites en online-advertenties kunnen detecteren dat de Lockdown-modus in iOS 16 , iPadOS 16 en macOS 13 actief is, maar een van de meest in het oog springende wijze is de onmogelijkheid om custom fonts op een website te laden.

een van de meest in het oog springende wijze → een van de meest in het oog springende wijzen (zie ook https://taaladvies.net/ee...llegas-die-komt-of-komen/, @JayStout; ook al gaat het artikel over of het erop volgende werkwoord enkelvoud of meervoud is, er is wel duidelijk in de voorbeeldzinnen in het artikel te zien dat het zelfstandig naamwoord waarmee de constructie 'een van de …' eindigt altijd meervoud is)

Om zijn stelling kracht bij te zetten ontwikkelde Ozbay een proof-of-conceptwebsite die controleert op de modus.

ontwikkelde Ozbay een proof-of-conceptwebsite → heeft Ozbay een proof-of-conceptwebsite ontwikkeld (zie ook https://taaladvies.net/we...oltooide-tijden-algemeen/)

Hij verwijst naar het ipadres dat websites verzamelen van bezoekers, in combinatie met de informatie die ze vrijgeven dat de Lockdown-modus actief is.

ipadres → ip-adres (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=IP-adres)

Apple presenteerde begin juli de Lockdown-modus voor iOS 16, iPadOS 16 en macOS 13, de besturingssystemen die najaar uitkomen.

die najaar → die dit najaar

[Woefdramcx]

nieuws: Klein aantal Foscam-gebruikers kon tijdelijk beelden van anderen zien

"Dat moet verplicht worden gedaan bij een datalek."

Dit is een zg. pleonasme: het woord "moeten" betekent al "verplicht". Dus: "dat moet worden gedaan bij een datalek", of "zo'n melding is verplicht bij een datalek".

[electropruts]

reviews: Samsung Galaxy Z Flip4 - Inklappen en wegwezen

"Fabrikanten als Xiaomi, OPPO, Lenovo en Huawei concentreren zich alle op hun thuismarkt China en leggen vouwtoestellen hier niet in de winkels"

"Alle" moet waarschijnlijk "alleen", of anders "allen" zijn

Edit: toch even opgezocht: het blijkt dat dit alleen geldt voor personen, bij bedrijven is "alle" correct.

[ Voor 13% gewijzigd door electropruts op 26-08-2022 06:47 ]

[Sannr2]

nieuws: FromSoftware brengt servers Dark Souls III terug online na 7 maanden

De Dark Souls-gemeenschap was in de eerste plaats niet opgezet met de manier waarop de twee gamebedrijven omgingen met deze kwetsbaarheid.

Opgezet?

[ymmv]

nieuws: LastPass maakt melding van hack, maar wachtwoordresets zijn niet nodig

We hebben een leidend cybersecurity- en onderzoeksbedrijf in de arm genomen.

Leidend is een anglicisme, in het NL zeg je toonaagevend of vooraanstaand.

[Lothiriel]

https://tweakers.net/nieu...rpoolfunctionaliteit.html

Eerste zin:

Alphabet-dochter Waze zet zijn projecten stop

Een dochter is vrouwelijk, het moet dus zet haar projecten stop

[Ritsert]

nieuws: DuckDuckGo brengt gratis e-maildoorstuurdienst uit die trackers verwi...

DuckDuckGo brengt gratis e-maildoorstuurdienst uit die trackers verwijdert

In plaats daarvan maken gebruikers een @duck.com-mailadres aan, die ze kunnen gebruiken voor andere websites en diensten.

Moet zijn 'dat ze kunnen gebruiken', e-mailadres is onzijdig.

[MoniqueVdB]

richy3908 schreef op donderdag 25 augustus 2022 @ 21:41:
nieuws: Windows 11-bèta maakt gebruik van Windows Terminal als opdrachtprompt...


[...]


die via de commandline openen → die zich via de commandline openen ('openen' is nl. een overgankelijk werkwoord, @TijsZonderH)


[...]


Gebruikers kunnen wat via de instellingen wijzigen? Dat de opdrachtprompt en PowerShell beschikbaar blijven? Of iets anders?

Dit van die instellingen vraag ik voor de zekerheid even aan @TijsZonderH.

[MoniqueVdB]

De andere foutjes zijn verbeterd. Bedankt allemaal!

[Alxndr]

foutje, bedankt

[ Voor 96% gewijzigd door Alxndr op 26-08-2022 11:43 ]

[richy3908]

nieuws: LastPass maakt melding van hack, maar wachtwoordresets zijn niet nodig

Dit zorgt ervoor dat een digitale inbreker, indien hij deze gegevens weet te bemachtigen, ze nog steeds moet ontsleutelen. LastPass zelf kan ook niet bij de gegevens van klanten; daarom zijn gebruikers ook permanent buitengesloten indien ze hun wachtwoord vergeten en de verschillende password recovery-opties geen soelaas bieden.

klanten; daarom → klanten, daarom (een puntkomma kan hier niet, @Mark_88, want erachter staat geen opzichzelfstaande zin)

[MoniqueVdB]

Aangepast, bedankt!

[richy3908]

nieuws: Instagram stelt contentfilters standaard strenger in voor gebruikers ...

Dat zijn alle secties waar algoritmes van Instagram een selectie maken van welke content te tonen aan de gebruiker.

Een 'van' weggestreept.

Hoewel deze aanpassingen vastberaden gebruikers niet zullen weerhouden om minder strenge filters in te stellen, gelden er al wel wat hardere beperkingen daarvoor.

Een 'er' weggestreept (ik kan me vergissen, maar volgens mij verwijzen 'er' en 'daar' in 'daarvoor' naar hetzelfde).

[MoniqueVdB]

Ook aangepast!

[chewbacca]

https://tweakers.net/nieu...et-verbrandingsmotor.html

"In 2035 moet 35 procent van alle nieuwe autoverkopen dan ook bestaan uit elektrische wagens"

Klopt dat eerste jaartal wel?

Edit: Laat maar, is al gecorrigeerd.

[ Voor 7% gewijzigd door chewbacca op 26-08-2022 16:11 ]

[Zwabber31]

geek: Regisseur I am Legend werkt aan BioShock-Film met schrijver Blade Runne...

Eerste alinea staat Little Sisers, moet Sisters zijn.

[Bergen]

nieuws: HBO Max-serie House of the Dragon krijgt tweede seizoen

Kort na de release van eerste aflevering

de eerste aflevering

House of the Dragon speelt zich 200 jaar voor de gebeurtenissen uit Games of Thrones af.

Games → Game

[ Voor 18% gewijzigd door Bergen op 26-08-2022 18:16 ]

[Bergen]

nieuws: Nederlandse militairen op NAVO-missie in Roemenië moeten simkaart thu...

Uit het artikel valt ook op te maken dat er afluisterapparatuur bestaat dat zich als een plaatselijk mobiel netwerk kan gedragen.

dat → die (want het is die apparatuur)

Daar werden ze lid van een zogenaamde battle group van de NAVO dat onder commando van Frankrijk staat.

dat → die (die battle group)

[ Voor 13% gewijzigd door Bergen op 26-08-2022 18:23 ]

[Bergen]

nieuws: Californië wil tegen 2035 geen verkoop meer van wagens met verbrandin...

De maatregel moet nog goedgekeurd worden door het federale parlement in de Verenigde Staten voordat het daadwerkelijk van kracht gaat.

het → hij, of deze (want het is het de maatregel)
gaat → wordt ("van kracht gaan" is een contaminatie van "van start gaan" en "van kracht worden", denk ik)

Ze geldt bovendien enkel voor de verkoop van nieuwe voertuigen.

Ze → Hij (de maatregel is mannelijk)

[ Voor 8% gewijzigd door Bergen op 26-08-2022 18:32 ]

[Bergen]

geek: Regisseur I am Legend werkt aan BioShock-Film met schrijver Blade Runne...

Little Sisers, Big Daddies

Sisers → Sisters

[Bergen]

nieuws: Duitse consumentenorganisatie klaagt Disney aan om prijsverhoging Dis...

“Naar onze mening is niet legaal”

is dit niet legaal

Daarom heeft het nu klacht ingediend

een klacht

[ Voor 28% gewijzigd door Bergen op 26-08-2022 21:35 . Reden: ik zie dat 'experte' wel correct is/gangbaar in België ]

[evonck]

Samsung .... AMD GPU.

In bovenstaand artikel staat een fout in het gebruik van een Nederlandse uitdrukking.

....geïntegreerde gpu de maat kon nemen van die van de Snapdragon 888,....

De uitdrukking is volgens mij: 'de maat nemen met'... en dus niet 'van'.

[downtime]

Bergen schreef op vrijdag 26 augustus 2022 @ 21:31:
nieuws: Duitse consumentenorganisatie klaagt Disney aan om prijsverhoging Dis...

[...]

is dit niet legaal

[...]

een klacht

In hetzelfde artikel vind ik “ De Verbraucherzentrale Brandenburg, kortweg VBZ”. Maar dat kort je natuurlijk af naar VZB.
Die afkorting wordt drie keer in het artikel gebruikt. Twee keer verkeerd gespeld maar de derde keer wel goed gespeld.

[Bergen]

downtime schreef op zaterdag 27 augustus 2022 @ 09:16:
[...]

In hetzelfde artikel vind ik “ De Verbraucherzentrale Brandenburg, kortweg VBZ”. Maar dat kort je natuurlijk af naar VZB.
Die afkorting wordt drie keer in het artikel gebruikt. Twee keer verkeerd gespeld maar de derde keer wel goed gespeld.

Zeker weten? Als ik een beetje zoek krijg ik het idee dat VBZ een afkorting is voor VerBraucherZentrale. Zo heb je dus VBZ Brandenburg, VBZ Düsseldorf, VBZ Buckten, etc.De B staat dus niet voor Brandenburg.

“Naar onze mening is dit niet legaal”, zegt Michèle Scherer, experte digitale aangelegenheden bij VZB.

Die laatste is dus fout, VZB zou VBZ moeten zijn. Denk ik.

[Bergen]

nieuws: TechCrunch komt met tool die Android-toestellen op stalkerware contro...

en de toegankelijkheidssinstellingen te controleren

dubbel s in toegankelijkheidssinstellingen → 1 s

[Bergen]

nieuws: BBC: Google verbloemt ecologische impact vliegtuigreizen

maar bedrijf zegt dat het hiervoor eerst wil samenzitten met stakeholders.

het bedrijf

[richy3908]

nieuws: BBC: Google verbloemt ecologische impact vliegtuigreizen

Ondanks het feit dat Google momenteel enkel de impact van koolstofdioxide opneemt in de calculator, drukt het de resultaten nog steeds uit in kilogram koolstofdioxide-equivalent, dat is een eenheid die ook schade aan het klimaat door andere emissies in acht neemt.

koolstofdioxide-equivalent, dat → koolstofdioxide-equivalent; dat

[Xesxen]

nieuws: 'Amerikaans ministerie van Justitie voert antritrustonderzoek rond Ap...
antritrustonderzoek: anti, niet antri

[downtime]

Bergen schreef op zaterdag 27 augustus 2022 @ 11:35:
[...]

Zeker weten? Als ik een beetje zoek krijg ik het idee dat VBZ een afkorting is voor VerBraucherZentrale. Zo heb je dus VBZ Brandenburg, VBZ Düsseldorf, VBZ Buckten, etc.De B staat dus niet voor Brandenburg.

[...]

Die laatste is dus fout, VZB zou VBZ moeten zijn. Denk ik.

Ik neem aan dat ze dat zelf wel het beste zullen weten. Als je de link in het artikel volgt kom je bij een artikel waar dit in staat:

Die Verbraucherzentrale Brandenburg (VZB) sieht darin einen klaren Verstoß gegen die gesetzlichen Regelungen und mahnte The Walt Disney Company (Benelux) B.V. ab. Das Unternehmen gab keine Unterlassungserklärung ab. Daher klagt die VZB nun vor dem Landgericht Potsdam.

[ecduzit]

'Amerikaans ministerie van Justitie voert antritrustonderzoek rond Apple'

Wat is nou weer Antritrust?

[Bergen]

downtime schreef op zaterdag 27 augustus 2022 @ 14:59:
[...]

Ik neem aan dat ze dat zelf wel het beste zullen weten. Als je de link in het artikel volgt kom je bij een artikel waar dit in staat:


[...]

Haha, en in een pdf op hun eigen website zie ik weer "VBZ BB" staan. Ik vermoed dat ze dus zelf VBZ BB (Brandenburg) afkorten naar VZB. Dus VBZ BB/Brandenburg is op zich niet fout, maar VZB is meer gangbaar voor deze specifieke vestiging. Eens?

[Bergen]

nieuws: 'Amerikaans ministerie van Justitie voert antritrustonderzoek rond Ap...

Spotify, Basecamp, Deezer, Tile en Epic Games hebben samen met een aantal andere bedrijven in 2020 overigens een coalitie opgericht op te lobbyen tegen het vermeende App Store-monopolie van Apple.

op → om

[Bergen]

downloads: VirtualBox 7.0.0 bèta 1

Oracle is bezig met de ontwikkeling van versie 7.0 van VirtualBox en heeft nu een eerste bètarelease uitgebracht.

Is een "release uitbrengen" niet dubbelop?

[downtime]

Bergen schreef op zaterdag 27 augustus 2022 @ 16:28:
[...]
Haha, en in een pdf op hun eigen website zie ik weer "VBZ BB" staan. Ik vermoed dat ze dus zelf VBZ BB (Brandenburg) afkorten naar VZB. Dus VBZ BB/Brandenburg is op zich niet fout, maar VZB is meer gangbaar voor deze specifieke vestiging. Eens?

Ik vond deze pagina met afdelingen in alle Bundeslander en daar komt de lettercombinatie vz veel voor en de lettercombinatie vb nooit. En de afdeling Brandenburg heeft ook vzb.de als domein voor email. Maar best mogelijk dat ze die afkorting niet consequent hanteren.

[JayStout]

Aangepast, bedankt!

[Pjotr]

reviews: De vraag naar hardware daalt - Tekort aan chips slaat om in een over...

Toch blijft de financiële mpact op de chipfabrikanten beperkt:

impact

[Source90]

reviews: De vraag naar hardware daalt - Tekort aan chips slaat om in een over...

De prijs van videokaarten is al enige tijd aan het dalen vanwege een lage vraag. Dat zet nu ook door naar andere productcategorieën. Afgelopen kwartaal meldden veel fabrikanten namelijk dat ook de vraag naar andere consumentenproducten als processors, videokaarten en ook smartphones hard daalt.

De tweede "vraag naar andere producten" verwijst naar producten anders dan videokaarten. In dat rijtje daaronder hoort dan geen videokaarten te staan.

[Source90]

Ook Nvidia zou TSMC hebben gevraagd minder chips te leveren, hoewel de fabrikant daar niet meer akkoord zou zijn gegaan; Nvidia vroeg TSMC eerder juist om extra capaciteit. Het bedrijf liet eerder zijn RTX 30-serie bij Samsung produceren, maar wil voor de volgende generatie terug naar TSMC.

Meer ➡️ mee

[richy3908]

nieuws: 'Amerikaans ministerie van Justitie voert antitrustonderzoek rond Apple'

De rechter verwees toen naar de mobiele gamemarkt.

mobiele gamemarkt → mobielegamemarkt (want anders is de markt mobiel, niet de games, @JayStout)

[AverageNL]

Deze zijn gefikst, bedankt voor het melden allen

[richy3908]

reviews: De vraag naar hardware daalt - Tekort aan chips slaat om in een over...

Dat heeft meerdere oorzaken, maar in het kort komt dit doordat consumenten momenteel minder uitgeven door de economische onzekerheden die momenteel spelen.

Een 'momenteel' weggestreept (want een paar woorden verder staat het woord nogmaals in de zin).

Onder meer de leveringen in de pc-markt zou dit jaar met 13,1 procent dalen ten opzichte van 2021: de grootste daling in negen jaar tijd.

zou → zouden (want 'leveringen' is onderwerp en meervoud)

De onverkochte hardware bij zou bij sommige bedrijven tientallen miljoenen euro's waard zijn en bij bepaalde bedrijven tot wel 60 procent hoger liggen dan normaal, licht analist Dan Nystedt uit.

Een 'bij' weggestreept.

De onverkochte hardware bij zou bij sommige bedrijven tientallen miljoenen euro's waard zijn en bij bepaalde bedrijven tot wel 60 procent hoger liggen dan normaal, licht analist Dan Nystedt uit.

uit → toe (ik zie in de Dikke Van Dale geen betekenis van 'uitlichten' die hier van toepassing kan zijn)

Analistenbureau Canalys schrijft schatten dat wereldwijde smartphoneleveringen in het tweede kwartaal van dit jaar daalde met 9 procent.

schrijft schatten → schat

Een groot voorbeeld daarvan is Xiaomi, die momenteel de op twee na grootste smartphonemaker, na Apple en Samsung.

smartphonemaker, na → smartphonemaker is, na

De afgelopen maand kwamen grote spelers in de chipsector stuk voor stuk met slecht nieuws en getemperde vooruitzichten tijdens de besprekingen van hun kwartaalcijfers, met lagere omzetverwachtigen en in sommige gevallen zelfs verlieslijdende kwartalen.

omzetverwachtigen → omzetverwachtingen

Nvidia, dat gpu-chips verkoopt aan bedrijven als ASUS voor het maken van videokaarten en oem-systemen, stelde zijn omzetverwachtingen voor dit kwartaal fors naar beneden.

beneden → beneden bij (het is 'naar beneden bijstellen', niet 'naar beneden stellen')

Het bedrijf geeft ook aan dat het zijn bestaande gpu's 'ver onder de inkoopprijs' op de markt te zetten.

te → gaat (of je laat 'dat het' eerder in de zin weg, ook een mogelijkheid)

Het doel daarvan is het versnellen van verkopen om zo de opgebouwde voorraadsoverschotten terug te doen krimpen tot een gezonder niveau.

voorraadsoverschotten → voorraadoverschotten

Dat is 25 procent lagere dan dezelfde periode in 2021.

lagere → lager

socs van Qualcomm worden bijvoorbeeld gebruikt in veel smartphones, zoals bepaalde modellen van Samsung.

socs → Socs

Dat is precies wat er gebeurt; bij de presentatie van hun meest recente kwartaalcijfers geven grote chipmakers aan dat ze minder omzet uit consumentenelektronica halen.

meest recente → recentste (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=recent)

"Onze verwachting is dat het een aantal kwartalen zal duren voordat de buitensporige voorraden in de toeleveringsketen weer in evenwicht zijn tot een gezonder niveau", vertelde topman C.C. Wei aan aandeelhouders.

tot → op

Apple zou bijvoorbeeld de productie van zijn komende iPhone 14 met tien procent willen verlagen, terwijl AMD de komende kwartalen 20.000 minder 6nm- en 7nm-wafers willen afnemen.

willen → wil (want 'AMD' is onderwerp en enkelvoud)

TSMC's meest recente omzetcijfers per marktsegment (links) naast die van 2020.

meest recente → recentste