Cunning linguist.
"en kwam dus niet in EEN releaseversie van het besturingssysteem."
Capslock stuk?
After the first glass you see things as you wish they were. After the second you see things as they are not. Finally you see things as they really are, and that is the most horrible thing in the world...
Oscar Wilde
[ Voor 96% gewijzigd door DohnJoe op 28-01-2016 15:15 ]
VMware, in plaats van VMWare.
40D | 8 | 50 | 100 | 300
"Voor Java Web Start in is geen plugin nodig en heeft daarom in de toekomst de voorkeur"
Verwijderd
Niet een deel krijgt z'n geld terug en een deel niet...
Iedereen die zijn geld terugkrijgt krijgt maar 50% terug in Q1 2016 en de andere 50% binnen een jaar, enkel als de financiële situatie van Jolla het toelaat.
Edit: nvm, MightyJasper was me net voor.Voor Java Web Start in geen plug-in nodig
[ Voor 9% gewijzigd door EotT op 28-01-2016 16:59 . Reden: MightyJasper was me net voor. ]
Waarbij "is nodig" bij voorkeur naar "heeft nodig" of "is benodigd" wordt veranderd omdat "is nodig" in een zin alleen zonder lijdend voorwerp correct is.MightyJasper schreef op donderdag 28 januari 2016 @ 15:57:
nieuws: Oracle stopt met Java-plugin voor browsers
"Voor Java Web Start in is geen plugin nodig en heeft daarom in de toekomst de voorkeur"
Eerste alinea, derde zin
Dit hoort "rapportages" te zijn.(…) en kan natuurlijk raportages en grafieken maken.
Eerste alinea:
Er ontbreekt een komma na de aanhalingstekens. => mogelijk is", schrijfthetgeen met reguliere camera’s niet mogelijk is" schrijft de Autoriteit Persoonsgegevens.
Tweede alinea:
Autoriteit is een vrouwelijk woord. => haar beleidsregelsDe Autoriteit Persoonsgegevens bespreekt slimme camera's in zijn beleidsregels.
Tweede alinea:
=> eropDe autoriteit wijst er op dat 'slimme' camera's
Vierde alinea:
zouden => zouZo zouden er in verschillende sauna's cameratoezicht zijn op plekken
[ Voor 12% gewijzigd door Sleip op 28-01-2016 18:12 ]
Bewaard met een d.Na het beëindigen van de livestream wordt de video bewaart
Gamertag: FinrazielNL
1e alinea
-tZe kunnen een korte omschrijving plaatsen voor zet gaan uitzenden en zien wie er meekijkt.
Deprecation ≠ depreciation. Afkeuren zou een betere vertaling zijn.Oracle deprecieert de plug-in al in versie 9 van de Java Development Kit
(Het lezen val "depreciate" terwijl het toch echt "deprecate" staat is wel een veelgemaakte fout bij developers
[ Voor 21% gewijzigd door .oisyn op 29-01-2016 01:12 ]
Give a man a game and he'll have fun for a day. Teach a man to make games and he'll never have fun again.
Stof- en waterdicht zonder klepjesStof- en watericht zonder klepjes
King for a day,... fool for a lifetime.
Bij de pluspunten van de review: Stof- en watericht zonder klepjes
Waterdicht uiteraard
Verwijderd
Daarnaast gaat het om adapters die onderdeel uitmaakten van [...]
eerste paragraaf:
De game speelt zich volledig in af in 2d
laatste paragraaf :
waar de een fysieke versie van de game beschikbaar zal zijn
Pagina 2
Paragraaf 'Formaat kiezen'
Er past immers vier keer zoveel informatie op het scherm dan als op een full-hd-monitor.
Schreef Cryptovaluta voor dummies, 3de druk in print | eBook-versie
In plaats van 'geometrie' zeggen we in het Nederlands liever 'meetkunde'.
Geometrie is op zich niet fout, maar wel duidelijk uit het Engels overgenomen (geometry).
En 'geometrisch' noemen we liever 'meetkundig'. Dan snappen scholieren ook waar het over gaat, en waarom meetkunde nuttig is.
Op de website kondigt Parse aan dat de dienst gaan sluiten en
De ontdekking laat zien dat de Babylonische invloed wellicht verder ging dan voorheen gedacht.De ontdekking laat zien dat de Babylonische invloed wellicht verder ging dat voorheen gedacht.
Zin in erste alinea na opening:
Hier gaat iets niet helemaal goed. Ik weet niet of "wat" alleen maar "want" hoeft te worden, want dan loopt de zin nog niet lekker."Http, we werken er aan om te laten blijken wat je bent: niet veilig".
Eat the bugs, live in a pod
Het is een vertaling van een tweet. De rest is aangepast!HMC schreef op vrijdag 29 januari 2016 @ 11:05:
nieuws: Google wil begin 2016 waarschuwing bij elke niet-https-site in Chrome...
Zin in erste alinea na opening:
[...]
Hier gaat iets niet helemaal goed. Ik weet niet of "wat" alleen maar "want" hoeft te worden, want dan loopt de zin nog niet lekker.
Schreef Cryptovaluta voor dummies, 3de druk in print | eBook-versie
Maar wel een hele rare vertaling dan. Vertalingen mogen toch ook wel gecorrigeerd worden?letatcest schreef op vrijdag 29 januari 2016 @ 11:22:
[...]
Het is een vertaling van een tweet. De rest is aangepast!
Eat the bugs, live in a pod
Give a man a game and he'll have fun for a day. Teach a man to make games and he'll never have fun again.
2de zin. Teller is een cpu architect. Maar dat zal keller moeten zijn. (denk ik).
Verwijderd
... die autofocus bij gebruik van live view verbeterd
moet zijn: ... die autofocus bij gebruik van live view verbetert (t ipv d)
Het Redmondse zal verschillende services en andere content blijven toevoegen via GitHub.
moet zijn:
Het Redmondse bedrijf zal verschillende services en andere content blijven toevoegen via GitHub.
MacNerd
Schreef Cryptovaluta voor dummies, 3de druk in print | eBook-versie
[ Voor 97% gewijzigd door D2k op 29-01-2016 14:24 . Reden: nvm: sneller op submit drukken en niet eerst de telefoon opnemen. ]
Doet iets met Cloud (MS/IBM)
nieuws: 'Bedrijf achter Camera.nl sluit winkels'Elektronicaketen Foto Klein heeft zijn winkels gesloten. Het bedrijf heeft de online winkel Camera.nl. Klein bestaat zo'n 35 jaar en heeft 41 winkels, vooral in de regio Rotterdam. Medewerkers moest gisteren aan het eind van de dag hun sleutels inleveren.
~ Information security professional & enthousiast ~ EC Twitter ~
Helemaal gelijk. Dit is de tweede keer dat me dat overkomt. Ik heb echt geloof ik een bril nodig. (Am in denial)..oisyn schreef op vrijdag 29 januari 2016 @ 12:18:
De zin klopt toch? Zie je de dubbele punt misschien niet?
Niets gezegd.
OMG!
Eat the bugs, live in a pod
Ten tweede heeft Sony eerder gewaarschuwd dat het ontgrendelen van de bootloader kan leiden tot een teruggang in de kwaliteit van foto's die de camera maakt, omdat sommige algoritmes alleen werken met een vergrendelde bootloader vanwege drm-beveiliging.
nieuws: 'Bedrijf achter Camera.nl sluit winkels'Het komt regelmatig voor dat webwinkels nog bestellingen aannemen hoewel het bedrijf erachter zijn faillissement al heeft aangevraagd.
Schreef Cryptovaluta voor dummies, 3de druk in print | eBook-versie
Mist een spatieDownloads zijn beschikbaar voor Windows, OS X, iOS en Android.Donderdag is versie
Juist
dat Hogue de juiste beslissing heeft gemaakt => genomen
- Titel:Fusion-en-Workstation-team
- Eerste alinea, eerste zin:
- een voormalig werknemer van VMware, Christian Hammond, vermeldt
- De 't' van „vermeldt” valt buiten de koppeling.
- het gehele team dat [...] Workstation, is ontslagen
Google wil begin 2016 waarschuwing bij elke niet-https-site in Chrome tonen
- Inleiding, eerste zin:Google werkt eraan
- Eerste alinea, tweede zin:we werken eraan
- Tweede alinea, tweede zin:niet-veilig
- Tweede alinea, laatste zin:wat erop duidt
Verwijderd
Tweede alinea:
"Het toestel is, puur daarop beoordeelt, dan ook prijzig,..."
Moet "...beoordeeld..." zijn.
Verwijderd
die afgelopen jaren als eerste illustraties van veel smartphones als eerste publiceerde.
De punt staat op de verkeerde plaats.waaronder de fora van Neogaf. en de officiële PlayStation-fora Een van de genoemde problemen
Eerste alinea, eerste zin
Volgens mij hoort dit "cloudopslagdiensten" te zijn. Zie ook http://woordenlijst.org/leidraad/12/1.Cloudfogger is een gratis programma waarmee bestanden versleuteld bij de diverse cloud opslagdiensten opgeslagen kunnen worden.
Neem aan dat dit V10 moet zijn.Voor een smartphone met een focus op audioweergave is de luidspreker van de G4 ietwat ondermaats.
B.S.U.R.
Is dit niet een programma, wat bestanden versleuteld die bij clouddiensten opgeslagen zijn? Of kan deze enkel versleutelde bestanden die in de clouddiensten staan, lokaal opslaan?Cloudfogger is een gratis programma waarmee bestanden versleuteld bij de diverse cloudopslagdiensten opgeslagen kunnen worden.
[ Voor 6% gewijzigd door CH4OS op 30-01-2016 21:30 ]
2de stukje tekst halverwege;
. De usb-poort lijkt op de afbeeldingen lijkt van het micro-usb-type, in
"De beste teams, waaronder dus die van de TU Delft, "
Team is onzijdig, moet dus zijn:
"waaronder dus dat van ..."
Goede oefening: probeer "die team van de ..." --> loopt niet lekker
[ Voor 9% gewijzigd door menke op 31-01-2016 10:55 ]
"dat" is hier beter dan "wat". Zie ook https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/wat-dateen superbreed filmformaat wat voor het laatst in de jaren zestig van de vorige eeuw is gebruikt
Dat, of even een apart topic aanmakenCptChaos schreef op zaterdag 30 januari 2016 @ 21:29:
downloads: Cloudfogger 1.5.11
[...]
Is dit niet een programma, wat bestanden versleuteld die bij clouddiensten opgeslagen zijn? Of kan deze enkel versleutelde bestanden die in de clouddiensten staan, lokaal opslaan?Of kan ik Drobanir het beste hiervoor een DM sturen?
Rest is aangepast.
" Zij krijgen in de komende tijd de kans om hun ontwerp" -> het woord 'in' is hier overbodig. De contaminatie komt van 'in de (nabije/verre) toekomst'.
"Volgens de plannen moet het vervoermiddel een snelheid van meer dan 1000 kilometer per uur halen, en moet zowel passagiers als vracht kunnen vervoeren." -> De komma voor 'en' hoort hier niet (want 'en' is een voegwoord).
"Het circuit waarop de Hyperloop zal worden getest, een 1,8 kilometer lange vacuümbuis moet nog wel worden gebouwd." -> Na 'vacuümbuis' hoort een komma (want de beschrijving van het circuit is een tussenzin).
"hoewel deze wat minder lekker werkt als die van sommige andere high-end toestellen."
Moet zijn:
"hoewel deze wat minder lekker werkt dan die van sommige andere high-end toestellen."
En:
"Ook los daarvan is de V10 een compleet toestel die je goed naar je hand kunt zetten"
Moet zijn:
"Ook los daarvan is de V10 een compleet toestel dat je goed naar je hand kunt zetten"
trailing slash bij link naar Fractal Design Define S review zorgt voor 404
Het ontwerp is volgens die afbeeldingen goeddeels gelijk aan de S6, maar het toestel is volgens die informatie waterdicht zijn, heeft een slot voor een micro-sd-kaart of tweede simkaart en heeft geen camera meer die uitsteekt.
pixel --> pixelsHet oled-paneel heeft een rgbw-pixelindeling, met een extra witte pixels naast de rode, groene en blauwe exemplaren. Dat maakt een hogere schermhelderheid mogelijk.
"twee gewone Philips-boutjes"
-> Phillips, zie Wikipedia: Henry F. Phillips (dus niet vernoemd naar de gloeilampenfabriek!)
Nog beter lijkt mij: kruiskop-boutjes, tenzij om aan te geven dat het specifiek phillips is en dus niet pozidriv.
nieuws: GMO Registry wint veiling .shop-domein van Google en Amazon met recor...
Laatste zin verwijst zonder verdere aanduiding naar 'februari', maar dat moet iets van 'februari 2015' zijn aangezien het vanaf vandaag alweer februari 2016 is!
inleiding;
Online opslagdienst Copy van Barracuda Networks stopt per 1 mei. Dat betekent ook het eind voor het op bedrijven gerichte CudaDirve.
nope
Eerste alinea, laatste zin:
om de site te laten draaien
Overheid zet generator voor heldere privacyvoorwaarden online
- Derde alinea, tweede zin:Tweede Kamerlid
- Laatste alinea:naar de handelwijze
Microsoft onderzoekt mogelijkheden onderwaterdatacenter
Derde alinea, eerste zin:
met zicht meebrengt
Nederlandse politie zet roofvogels in tegen drones
Eerste alinea, tweede zin:
erop af
'Betalen met 06-nummer moet binnenkort kunnen'
- Eerste alinea, vierde zin:het iban
- Derde alinea, laatste zin:maar één telefoonnummer
20,2-megapixel-fullframesensor
dat uit twee zwevend opgehangen
[ Voor 15% gewijzigd door Orthodroom op 02-02-2016 08:54 ]
En:Orthodroom schreef op dinsdag 02 februari 2016 @ 08:52:
nieuws: Canon introduceert EOS-1D X Mark II
20,2-megapixel-fullframsensor
mist een e bij frame
"Daarnaast is het Mirror Drive-systeem aanwezig, dat uit twee zevend opgehangen elektromotoren bestaat"
Zevend moet natuurlijk zijn zWevend.
SuBBaSS: "SnoeiKoei, de topic-Freek"
Laatste zin eerste alinea:
De tweede van (voor 50) klopt niet in deze zinsconstructie. Voorstel nieuwe zinsconstructie:De camera biedt een isobereik van 100 tot 51.200 en dat bereik is uit te breiden van 50 tot 409.600 iso.
"De camera biedt een isobereik van 100 tot 51.200 en dat bereik is uit te breiden tot 50 - 409.600 iso."
Daarnaast schrijft men ISO doorgaans in hoofdletters.
Roses are red, my screen is blue. I may have deleted system32...
nieuws: Malwarebytes begint 'Bug Bounty'-programma na vondst kwetsbaarheden
Over Bor | Vraag & Aanbod feedback | Frontpagemoderatie Forum
Er staat twee keer "verschijnt" in de zin: " De game verschijnt enkel verschijnt voor iOS en speelt zich af in Rome en Florence, tijdens de Italiaanse renaissance."
stogingen -> storingenOp sociale media klagen klanten van Ziggo over het niet meer kunnen binnenhalen van mail, blijkt bij AlleStoringen, terwijl ook de webmail een storing geeft. De eerste meldingen over de stogingen kwamen dinsdag om kwart over een binnen. De helpdesk van de internetaanbieder bevestigd dat er sprake is van een storing.
bevestigd -> bevestigt (of heeft bevestigd)
You don't need a parachute to go skydiving. You need a parachute to go skydiving twice.
Verwijderd
Daarna staat er dat de socket id met 3 naar links verplaatst wordt, waardoor er drie bits overblijven voor het core complex id, wat een maximaal van acht core complexes per socket suggereert, ofwel 32 fysieke cores.
Moet zijn:
Daarna staat er dat de socket id met 3 naar links verplaatst wordt, waardoor er drie bits overblijven voor het core complex id, wat een maximum van acht core complexes per socket suggereert, ofwel 32 fysieke cores.
Of
Daarna staat er dat de socket id met 3 naar links verplaatst wordt, waardoor er drie bits overblijven voor het core complex id, wat maximaal acht core complexes per socket suggereert, ofwel 32 fysieke cores.
Dubbele 'de'Met de komende presentatie van de Lumia 650, volgens het recentste gerucht half februari, komt naar verluidt de de laatste Lumia uit.
http://tweakers.net/nieuw...-uitval-van-3tb-hdds.html
[ Voor 16% gewijzigd door ReVas op 02-02-2016 18:45 ]
Uit hetzelfde nieuwsbericht:ReVas schreef op dinsdag 02 februari 2016 @ 18:45:
Begin 2015 maakte cloudaanbieder BackBlaze bekend dat 43 procent van tien 3TB-hdd's uit de Seagate Barracuda 7200.14-serie de geest gaven. Het bedrijf baseerde zich op 1163 hdd's die het zelf in gebruik had in zijn datacenters.
http://tweakers.net/nieuw...-uitval-van-3tb-hdds.html
Ik neem aan dat Seagate de schijven repareert? Of is het daadwerkelijk Samsung die de reparatie afhandelt?Advocaat Steve Berman stelt tegenover DigitalTrends dat Seagate een product heeft geleverd dat niet aan de verwachtingen voldoet en dat Seagate klanten hun geld terug moet geven. Volgens het kantoor zou Samsung beloofd hebben om hdd's te repareren of te vervangen, maar zouden klanten kapotte schijven hebben ontvangen of weer met uitval te kampen hebben gehad.
Installeren en een.en kunnen gebruikers Android-apps instaleren middels en applicatiewinkel
van de?Een heikel punt bij de onderhandelingen was de massasurveillance van Europeanen door de inlichtingendiensten Verenigde Staten, zoals naar voren gekomen uit de Snowden-documenten.
Titel:
agumentedreality-start-up -> augmentedreality-start-up
Is het bewust dat de tijdslijn niet is ingevuld op de x-as?
Zeker de tweede grafiek lijkt maar 1 jaar te beslaan, maar in de aanvullende tekst er onder staat 2014 en dat is alweer even geleden.
Eerste alinea, tweede zin:
analoog aan „erop af[ te ]gaan” (m.i.).om erop af te vliegen
Nederlands bedrijf voegt ultrasone ontwijkingstechniek toe aan drone
- Eerste alinea, eerste zin:ermee
- Derde alinea, derde + vierde zin:ultrasone techniek [...] gebruikt die echter
Derde alinea, vierde zin
Dit hoort "merendeel" te zijn. Zie ook http://woordenlijst.org/#/?q=merendeel.Het meerendeel daarvan (…)
Een mouse-over op de x-as moet duidelijke tijdsbepalingen geven. Hopelijk werkt dat bij jou ook goed.SimplyMe schreef op dinsdag 02 februari 2016 @ 23:30:
In de review Terug naar de desktop? - Een andere koers voor Windows Phone staan op pagina 2 een aantal tabellen.
Is het bewust dat de tijdslijn niet is ingevuld op de x-as?
Zeker de tweede grafiek lijkt maar 1 jaar te beslaan, maar in de aanvullende tekst er onder staat 2014 en dat is alweer even geleden.
Het GB maakt onderscheid tussen 'erop afgaan' en 'eropaf vliegen'.W-a-n-d-t schreef op woensdag 03 februari 2016 @ 02:17:
Nederlandse politie zet roofvogels in tegen drones
Eerste alinea, tweede zin:
[...]
analoog aan „erop af[ te ]gaan” (m.i.).
De rest is verbeterd.
"... De aanklagers willen niet alleen dat Seagate het geld van de defecte hdd's terugbetaald, maar ..."
Moet terugbetaalt zijn
Tweede alinea:
gaven => gafdat 43 procent van de 3TB-hdd's uit de Seagate Barracuda 7200.14-serie de geest gaven
nieuws: Ziggo verhoogt snelheid 120/12-abonnementen naar 150/15Mbit/s - update
Inleiding, eerste zin:
Omhoog naar 150/15Mbit/s.Per 2 april gaat de snelheid van alle Ziggo-abonnementen die nu een snelheid van 120/12Mbit/s hebben omhoog 150/15Mbit/s.
nieuws: Google-onderzoeker: 'veilige' Chromodo-browser is onveilig
Tweede alinea:
De mag weg.die afkomstig zijn van de dezelfde pagina
Derde alinea:
nieuwe => nieuween nieuwe issue aangemaakt
[ Voor 61% gewijzigd door Sleip op 03-02-2016 12:07 ]
"De omzet toot een kleine stijging ten opzichte van het vorige kwartaal"
Toot -> toont
In de 5e alinea: "Op moment van schrijven is [...] belooft via Kickstarter'
Dat mag een D worden voor beloofd.
En de komma in 60,000 moet denk ik een punt zijn.
3e alinea: ''Zonder dat dit beleid is ingeschakeld is (zijn) de gebruikers kwetsbaar voor allerlei aanvallen,''
Dit topic is gesloten.
Reageer in dit topic om spel- en tikfouten te melden, gebruik daar A.U.B. NIET de "Rapporteer" functie voor!