:fill(white):strip_exif()/i/1319547452.jpeg?f=thumbmini)
Thanks, maar dat is mijn probleem niet. Dit werkt zonder problemen. Bij mij gaat het erom dat, als ik de wdtv toevoeg aan devices in windows 8, windows 8 dat zegt dat de wdtv live not windows certified is. Dit zou wel zo moeten zijn. Hierdoor werkt de play-to functie vanuit windows apps niet.Verwijderd schreef op donderdag 27 december 2012 @ 18:27:
[...]
misschien heb je hier wat aan? Kennelijk moet je niet met een microsoft account op windows 8 inloggen om het aan de praat te krijgen? Vaag, maar wie weet werkt het, staan ook wat andere tips:
http://community.wdc.com/...ws-8-WDTV-Live/m-p/498502
[...]
Ik vermoed dat je het aan de praat krijgt door alle filmmapjes in 1 map te zetten die je bijvoorbeeld films noemt. Daarna in de media library deze toevoegen (via bestanden, dan options op de map films en add to medialibrary) en daarna na het indexeren van de schrijf ga je naar video toe en ik denk dat je ze dan ziet.
Zie ook http://community.wdc.com/...er-Limit/m-p/392841#M7926
:strip_icc():strip_exif()/u/465664/crop6727f58c050ef_cropped.jpg?f=community)
:strip_exif()/u/17028/ico_sphere.gif?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/123343/Mr_T_is_Yoda.ashx.jpg?f=community)
Sinds kerst ook de mediaspeler tot nu toe redelijk tevreden, jammer dat de usb poort aan de achterzijde niet fatsoenlijk werkt icm een usb3 hardeschijf 
.
Zal wel een hardware probleem zijn zo te lezen op het wd forum.
.Zal wel een hardware probleem zijn zo te lezen op het wd forum.
9000-serie LCD-TV 42 inch 1080p Full HD digitale TV 42PFL9664H/12
Hallo,
Vraag:
Ik heb bij vriend van mij een wdtv en een wd live book(2tb) geinstalleerd, deze heb ik zelf ook.
Nu heeft hij alleen dat de heletijd de mediabibliotheek niet vevonden kan worden. Als we die wissen en opnieuw instellen ziet hij hem wel.
Ik heb hier nooit last van, iemand een idee waar het aan ligt.
Enige verschil hij draadloos verbonden en ik kabel.
Alvast bedankt en een goed uiteinde
En dit is dus niet de bedoeling van GoT... het is geen helpdesk. We verwachten wat meer eigen inzet en ook is er een netiquette m.b.t. groeten/etc. Zie ook Het algemeen beleid en pas je posting daarop aan. Succes!
Vraag:
Ik heb bij vriend van mij een wdtv en een wd live book(2tb) geinstalleerd, deze heb ik zelf ook.
Nu heeft hij alleen dat de heletijd de mediabibliotheek niet vevonden kan worden. Als we die wissen en opnieuw instellen ziet hij hem wel.
Ik heb hier nooit last van, iemand een idee waar het aan ligt.
Enige verschil hij draadloos verbonden en ik kabel.
Alvast bedankt en een goed uiteinde
En dit is dus niet de bedoeling van GoT... het is geen helpdesk. We verwachten wat meer eigen inzet en ook is er een netiquette m.b.t. groeten/etc. Zie ook Het algemeen beleid en pas je posting daarop aan. Succes!
[ Voor 23% gewijzigd door Michael Knight op 30-12-2012 21:05 ]
En moet je elke keer dat je YouTube aanzet opnieuw aanmelden? Ik nl wel
en daar wil ik vanaf. Via Zappo hoef ik dat nl niet.
Waaraan merk je dat het niet fatsoenlijk werkt? Ik heb WD Passport eraan hangen en dat werkt erg goed. Passport heeft nl ook USB3, maar sneller dan USB2 heb je ook niet nodig om film vloeiend af te spelen.:
Sinds kerst ook de mediaspeler tot nu toe redelijk tevreden, jammer dat de usb poort aan de achterzijde niet fatsoenlijk werkt icm een usb3 hardeschijf
Zal wel een hardware probleem zijn zo te lezen op het wd forum.
:strip_icc():strip_exif()/u/29461/rintaxi.jpg?f=community)
Heb je een oude firmware? Daarin zat deze bug namelijk.:
[...]
En moet je elke keer dat je YouTube aanzet opnieuw aanmelden? Ik nl wel
Anders op een computer inloggen op youtube en die koppelingen van beiden intrekken. Bedenk me nu dat je misschien maar met 1 apparaat mobiel mag connecten en wellicht heeft die app de rechten overgeomen waardoor je nu stteds op je wd moet inloggen.
Dus als het de firmware niet is, even inloggen op een computer op je youtube account en de instellingen nazien
Edit: mmm, op de ipad zit ik in youtube te kijken of ik de wd kan zien, maar ik kan alleen een nieuwe tv toevoegen, dus misschien heb ik het mis. Maar wellicht heb ik minder opties vanwege de ipad detectie door de youtube website.
[ Voor 13% gewijzigd door Verwijderd op 30-12-2012 23:03 ]
:strip_exif()/u/107011/Motrax.gif?f=community)
Ik had even tijd over, dus ik dacht mijn WD. Eens te upgraden. Nu op versie 1.06.04, dat is ergens van deze zomer.
Normaal is eer knalrood vlak met de melding dat er een update is, maar vreemd genoeg krijg ik deze melding nu niet meer? Is dit normaal en moet ik nu met het handje de firmware installeren?
Edit: opnieuw aan/uitzetten helpt ook
Downloaden van de firmware gaat snel. Nu nog de installatie...
Normaal is eer knalrood vlak met de melding dat er een update is, maar vreemd genoeg krijg ik deze melding nu niet meer? Is dit normaal en moet ik nu met het handje de firmware installeren?
Edit: opnieuw aan/uitzetten helpt ook
Downloaden van de firmware gaat snel. Nu nog de installatie...
[ Voor 15% gewijzigd door Motrax op 31-12-2012 17:33 ]
☻/
/▌
/ \ Analyseert | Modelleert | Valideert | Solliciteert | Generaliseert | Procrastineert | Epibreert |
Verwijderd
Deze gebruik ik ook en van het weekend kon ik het apparaat ook niet vinden. Oplossing voor mij was om de WD even van het stroom te halen en weer aan te sluiten. Hij reageerde sowieso niet lekker.
Hierna werkte hij perfect.
Ik gebruik ook ZappoTV , kan ik vanuit bed filmpjes voor de kids aanzetten op de WD
Opgelost!:
[...]
Deze gebruik ik ook en van het weekend kon ik het apparaat ook niet vinden. Oplossing voor mij was om de WD even van het stroom te halen en weer aan te sluiten. Hij reageerde sowieso niet lekker.
Hierna werkte hij perfect.
Ik gebruik ook ZappoTV , kan ik vanuit bed filmpjes voor de kids aanzetten op de WD
Van stroom af en er weer op heeft helaas niet geholpen, maar het heeft wel geholpen de WDTV een vast IP adres te geven. Hij werd gelijk weer gevonden
:strip_icc():strip_exif()/u/309881/Pjotr-christianowitsch-wittgenstein.jpg?f=community)
Hallo allemaal
Sinds een jaar gebruik ik deze media player. Voor dit geld ben ik zeer tevreden hij speelt bijna alles!
Ik heb wel een vraag: Weet iemand wat je kan doen om .iso bestanden af te spelen? Dvd5 bestanden (vob) pakt ie soewie so niet, die hoop heb ik al opgegeven (bij sommige mensen lukt dit wel bij anderen niet, ik hoor bij die laatste groep helaas en ja ik heb bekabeld internet)
Het gaat dus om .iso files. Ik krijg dan de melding: 'bladeren door inhoud. inhoud niet beschikbaar' of; 'kan bestand niet afspelen. raadpleeg de handleiding voor ondersteunde formaten' oid.
Iemand een idee?
Nog een vraag: ik krijg altijd de melding 'dashboard niet beschikbaar' 'Voor toegang tot het dasboard, maakt u verbinding met een inhoudsbron met mediabibliotheek ingeschakeld'
Nu heb ik mediabibliotheek ingeschakeld, maar wat wordt bedoeld met een inhoudsbron? Ik gebruik een Synology als mediaserver.
- Hij speelt ipv het muziekbestand, de film af die we gisteravond gekeken hebben (ook na 2x opnieuw opstarten).
- hij blijft telkens opnieuww de film afspelen ook na op stop te hebben gedrukt!
Ook blijft DS Audio vaak hangen, dan wordt het zelfde nummer steeds opnieuw afgespeeld (schijn vaker voor te komen (google)). Ja ik heb shuffle uit staan
Ik gebruik sinds kort DeRemote, app voor Denon en Marantz. De Marantz (sr7005) haalt rechtstreeks de muziek van de NAS zonder tussenkomst van de WD. ideaal!
Sinds een jaar gebruik ik deze media player. Voor dit geld ben ik zeer tevreden hij speelt bijna alles!
Ik heb wel een vraag: Weet iemand wat je kan doen om .iso bestanden af te spelen? Dvd5 bestanden (vob) pakt ie soewie so niet, die hoop heb ik al opgegeven (bij sommige mensen lukt dit wel bij anderen niet, ik hoor bij die laatste groep helaas en ja ik heb bekabeld internet)
Het gaat dus om .iso files. Ik krijg dan de melding: 'bladeren door inhoud. inhoud niet beschikbaar' of; 'kan bestand niet afspelen. raadpleeg de handleiding voor ondersteunde formaten' oid.
Iemand een idee?
Nog een vraag: ik krijg altijd de melding 'dashboard niet beschikbaar' 'Voor toegang tot het dasboard, maakt u verbinding met een inhoudsbron met mediabibliotheek ingeschakeld'
Nu heb ik mediabibliotheek ingeschakeld, maar wat wordt bedoeld met een inhoudsbron? Ik gebruik een Synology als mediaserver.
als het goed is kun je de WD wel selecteren als je m even aan en uit zet (heb ik net geprobeerd en dat werkte). Echterrr....
- Hij speelt ipv het muziekbestand, de film af die we gisteravond gekeken hebben (ook na 2x opnieuw opstarten).
- hij blijft telkens opnieuww de film afspelen ook na op stop te hebben gedrukt!
Ook blijft DS Audio vaak hangen, dan wordt het zelfde nummer steeds opnieuw afgespeeld (schijn vaker voor te komen (google)). Ja ik heb shuffle uit staan
Ik gebruik sinds kort DeRemote, app voor Denon en Marantz. De Marantz (sr7005) haalt rechtstreeks de muziek van de NAS zonder tussenkomst van de WD. ideaal!
:strip_icc():strip_exif()/u/65843/chef60x60.jpg?f=community)
:strip_exif()/u/153704/crop5fb7aa8752a81.gif?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/37638/crop5bec1b167ba00_cropped.jpeg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/19549/gino-d-ico.jpg?f=community)
Er zit gelukkig wel wat geheugen in
The WD TV Live has WiFi and a Sigma Designs SMP8670AD 700mhz processor with 512MB of DDR2 memory from Nanya.
The WD TV Live has WiFi and a Sigma Designs SMP8670AD 700mhz processor with 512MB of DDR2 memory from Nanya.
24/7: Legendary Club Sounds on http://tunein.com/radio/Lazer-Hot-Hits-s161805/
:strip_exif()/u/79085/jos_avatar.gif?f=community){kind=avatar}
Hoe doe je dat dan met series gedownload op bluray? Begint ie dan vanaf de eerste aflevering te spelen en dan moet je zelf doorscrollen naar de aflevering die je wilt zien?
Ook las ik dingen over YouTube, Facebook etc, maar zit er heel toevallig Uitzending Gemist op?
Ik wil juist een media player omdat ik het irritant vind steeds m'n laptop aan m'n tv te moeten aansluiten
[ Voor 8% gewijzigd door Black-Death op 10-01-2013 22:27 ]
Staat al ingeschakeld, naam is workgroup, welke ook zichtbaar is op de WD...
daaronder staat:
* WINS server (staat nu niks ingevuld)
--> moet ik hier iets invullen?
Dat van die bluray series weet ik niet, misschien iemand anders? Ik heb alle tv series in mkv formaat namelijk.
Youtube zit erop, die is echt meer dan uitstekend en vind ik fijner dan de browser versie op een computer. Facebook zit erop, maar gebruik ik zelf niet. Uitzending gemist is er niet, kijken de ontwikkelaars al wel een jaar naar maar ik verwacht er niks van.
Hier staan de mogeljikheden van deze zaken:
http://www.wdc.com/nl/products/products.aspx?id=570
Het gebruik van wifi met hd materiaal is echter (bij geen enkele mediaspeler) niet een heel groot succes. Een bluray streamen zie ik zo 123 niet slagen.
Je kan dus via de knop bestanden naar de nas en daar bestanden afspelen? Zo ja, dan op de map gaan staan in bestanden, klik op options op de afstandsbediening en kies toevoegen aan mediatheek. Dan gaat hij even indexeren en als het bijv. videomateriaal is komt het onder het knopje video in het menu te staan.:
Staat al ingeschakeld, naam is workgroup, welke ook zichtbaar is op de WD...
daaronder staat:
* WINS server (staat nu niks ingevuld)
--> moet ik hier iets invullen?
Maar ik vermoed dat je eerder vastloopt. Kan je wat exacter omschrijven wat lukt en wat niet? Het is geen probleem om wat screenshots van de nas te maken of van de wd. Ik zit momenteel echter op het werk. Ik meen dat WINS leeg is bij mij.
[ Voor 29% gewijzigd door Verwijderd op 11-01-2013 08:31 ]
/u/268423/crop5fad4f9f79f51.png?f=community)
Alaska remix dark is uit, zelf ben ik nog wat bezig met aanpassingen voor eigen gebruik (Nederlandse vertaling, wat andere iconen, eigen menu), maar erg mooie basis en ook prima te gebruiken voor wd tv live eigenaren die het zelf niet kunnen aanpassen.
Nederlandse vertaling van user medic staat ook ergens in dat topic, ook simpel aan te passen met psd files.
Download en topic van maker: http://community.wdc.com/...IX-LIGHT-DARK/td-p/327445
Verder zoals ik beloofd had de instellingen op mijn synology nas om de wd via netwerk share --> windows share te benaderen:
Zonder user vind ik het niet fijn, dan kunnen mijn kids bijv. per ongeluk een hele schrijf wissen op mijn nas en dat wil ik voorkomen. Dus de wd van de kinderen heeft andere rechten dan de wd van mijn vrouw en mijzelf.
Nederlandse vertaling van user medic staat ook ergens in dat topic, ook simpel aan te passen met psd files.
Download en topic van maker: http://community.wdc.com/...IX-LIGHT-DARK/td-p/327445
Verder zoals ik beloofd had de instellingen op mijn synology nas om de wd via netwerk share --> windows share te benaderen:
Zonder user vind ik het niet fijn, dan kunnen mijn kids bijv. per ongeluk een hele schrijf wissen op mijn nas en dat wil ik voorkomen. Dus de wd van de kinderen heeft andere rechten dan de wd van mijn vrouw en mijzelf.
[ Voor 41% gewijzigd door Verwijderd op 13-01-2013 10:54 ]
:strip_exif()/u/130768/gigi.gif?f=community)
Dus als je kunt helpen zou dat super zijn!
Ik kijk geen dvd's met de WD want al die VOB SUB mapjes doorlopen is irritant, het beeld is heel erg slecht (DVD speler uit 2001 is vele malen beter) maar het ergste is het beeld blijft altijd haperen bij dvd, na paar minuten moet je de WWD hard resetten (alles bekabeld). MKV daarentegen is fantastisch, beeld en geluid zijn geweldig!
[ Voor 13% gewijzigd door Pjotr22 op 13-01-2013 12:09 ]
:strip_icc():strip_exif()/u/214241/crop63d44b1154951.jpg?f=community)
Zojuist deze ook maar gekocht. Normaal speel ik een film af via mijn game pc op de Plasma tv, maar dit kost me allemaal toch teveel stroom. Nu ga ik hem aansluiten aan de tv en sluit ik er een externe hardeschijf op aan om de films af te spelen. Hopelijk werkt dit allemaal goed
Tomorrow is not today!
Verwijderd
Beste Dikkiedikdik,
Mag ik je even wat vragen?
Ik volg dit topic en zit met een soortgelijke vraag maar dan voor de WD TV LIVE van 2009.
Deze heb ik gisteren opnieuw geinstalleerd, krijg geen vebinding meer.
Ik kom wel vanaf mijn PC Windows XP naar de mediaspeler maar niet van de mediaspeler naar de PC (kon dit wel).
Ik lees jouw uitleg maar begrijp het niet helemaal.
Als ik naar Networkshare ga dan vind ik niets, als ik naar MediaServers ga vond ik altijd de PC ..... nu niet meer. Ik kan nu niet doorklikken op de icoon Networkshare, ook niet op de icoon Mediaservers. Kon dit wel.
Ik dacht dat ik iets moest doen met Workgroup, op mijn Windows XP het ik de gedeelde mappen geactiveerd.
Ik weet dat ik niet ver weg ben maar heb even wat hulp nodig.
Moet ik een IP invullen van de PC op de mediaspeler?
Nog een paar zaken die ik heb geprobeerd:
- WD LINK geïnstalleerd;
- WORKGROUP staat op PC ingesteld als op de mediaspeler;
- Eenvoudig delen staat ingesteld, mappen staan op delen (2 vinkjes aan);
- MY-COM gebeld, helaas kon de vriendelijke medewerker mij niet verder helpen.
Kun je mij op weg helpen?
Bedankt tot zover.
Mag ik je even wat vragen?
Ik volg dit topic en zit met een soortgelijke vraag maar dan voor de WD TV LIVE van 2009.
Deze heb ik gisteren opnieuw geinstalleerd, krijg geen vebinding meer.
Ik kom wel vanaf mijn PC Windows XP naar de mediaspeler maar niet van de mediaspeler naar de PC (kon dit wel).
Ik lees jouw uitleg maar begrijp het niet helemaal.
Als ik naar Networkshare ga dan vind ik niets, als ik naar MediaServers ga vond ik altijd de PC ..... nu niet meer. Ik kan nu niet doorklikken op de icoon Networkshare, ook niet op de icoon Mediaservers. Kon dit wel.
Ik dacht dat ik iets moest doen met Workgroup, op mijn Windows XP het ik de gedeelde mappen geactiveerd.
Ik weet dat ik niet ver weg ben maar heb even wat hulp nodig.
Moet ik een IP invullen van de PC op de mediaspeler?
Nog een paar zaken die ik heb geprobeerd:
- WD LINK geïnstalleerd;
- WORKGROUP staat op PC ingesteld als op de mediaspeler;
- Eenvoudig delen staat ingesteld, mappen staan op delen (2 vinkjes aan);
- MY-COM gebeld, helaas kon de vriendelijke medewerker mij niet verder helpen.
Kun je mij op weg helpen?
Bedankt tot zover.
[ Voor 14% gewijzigd door Verwijderd op 14-01-2013 16:15 ]
Ik krijg geen scherm met inlog / ww: Wachtwoord en inlog naam heb ik vorig jaar meteen ingesteld, had deze overgenomen van de NAS: dus hoe ik daar inlog. Vandaar dat de WD er nu niet naar vraagt?
Denk je dat ik hier iets anders moet opgeven dat gebruikersnaam en inlog van de NAS? Je geeft namelijk ook aan dat je een inlog naam op de NAS moet aanmaken; is deze specifiek voor delen met de WD bedoeld?
Ik zie dat je momenteel als helpdesk fungeert
beter want ik kan niet meer inloggen bij synology (e-mailadres onbekend bij opnieuw opvragen ww )
:strip_icc():strip_exif()/u/2189/baby.jpg?f=community)
Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja!... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! The Hornets of Hades have descended upon me
Ik heb met hulp van user Medic (van het WD forum) en met het theme van JoeySmith (ook van het WD forum) een Nederlandse versie gebeouwd van het Alaska Remix Dark theme van Joey. Joey heeft het theme online gezet, was niet naar mijn smaak en ik heb zaken aangepast.
Kleuren zijn anders, aangepaste iconen en ik heb de voortgangsbalken e.d. ook aangepast zodat je bij het afspelen van video's met ondertiteling niet een menu over de ondertiteltekst heen krijgt.
Medic heeft de bronbestanden voor de vertaling aangeleverd en had al de vertaling voor de hub gedaan. Ik heb wat zaken van zijn vertaling aangepast en woorden als hub vervangen door live (gezien onze speler).
Ik zal de theme up to date houden als JoeySmith updates plaatst.
Afbeeldingen zijn erg matig, je ziet niet eens de teksten in de knoppen van het hoofdmenu door mijn brakke fotoskills, ben ik me van bewust. In werkelijkheid ziet er fantastisch uit, dus probeer hem maar uit.
Ik gebruik zelf geen foto en muziek en ook geen rss. Hier een link waaruit dat uit het menu gesloopt is:
http://www.mediafire.com/?o89nm1c6c5tc8l0
Wil je wel een volledig menu behalve de live tv menu optie? Pak dan deze mee:
http://www.mediafire.com/?gkcd27xk4bg314k
Wil je het volledige menu met live tv er ook in (voor het geval je bijv. een slingbox hebt), pak dan deze:
http://www.mediafire.com/?k3vtegokcd6lft2
Alle credits voor het theme gaan naar JoeySmit. En de hulp van Medic was fijn, heeft me veel tijd bespaart. JoeySmith is wel van mening dat een theme moet blijven zoals hij het bedoelt heeft, echter werkt zijn theme niet fijn met ondertitelingen (hij heeft in zijn theme bijv. ook de info disabled van de subtitle button op de remote). Aangezien hij het theme deelt voor een ieder staat het een ieder ook vrij aanpassingen / verbeteringen te maken en dus bij deze deel ik mijn werk.
Mocht er behoefte zijn aan het sjabloon van de mappen (folder.jpg afbeeldingen), laat het dan even weten, dan upload ik die ook.
Mocht iemand behoefte hebben aan bronbestanden, lettertypes, photoshop werk etc., laat het dan weten, geen probleem om het te delen met jullie.
Tot slot een link naar de thread van JoeySmit op het WD forum:
http://community.wdc.com/...IX-LIGHT-DARK/td-p/327445
Daar staat ook een wat beter afbeelding, althans van het origineel (dus niet Nederlands en zonder mijn aanpassingen):
Kleuren zijn anders, aangepaste iconen en ik heb de voortgangsbalken e.d. ook aangepast zodat je bij het afspelen van video's met ondertiteling niet een menu over de ondertiteltekst heen krijgt.
Medic heeft de bronbestanden voor de vertaling aangeleverd en had al de vertaling voor de hub gedaan. Ik heb wat zaken van zijn vertaling aangepast en woorden als hub vervangen door live (gezien onze speler).
Ik zal de theme up to date houden als JoeySmith updates plaatst.
Afbeeldingen zijn erg matig, je ziet niet eens de teksten in de knoppen van het hoofdmenu door mijn brakke fotoskills, ben ik me van bewust. In werkelijkheid ziet er fantastisch uit, dus probeer hem maar uit.
Ik gebruik zelf geen foto en muziek en ook geen rss. Hier een link waaruit dat uit het menu gesloopt is:
http://www.mediafire.com/?o89nm1c6c5tc8l0
Wil je wel een volledig menu behalve de live tv menu optie? Pak dan deze mee:
http://www.mediafire.com/?gkcd27xk4bg314k
Wil je het volledige menu met live tv er ook in (voor het geval je bijv. een slingbox hebt), pak dan deze:
http://www.mediafire.com/?k3vtegokcd6lft2
Alle credits voor het theme gaan naar JoeySmit. En de hulp van Medic was fijn, heeft me veel tijd bespaart. JoeySmith is wel van mening dat een theme moet blijven zoals hij het bedoelt heeft, echter werkt zijn theme niet fijn met ondertitelingen (hij heeft in zijn theme bijv. ook de info disabled van de subtitle button op de remote). Aangezien hij het theme deelt voor een ieder staat het een ieder ook vrij aanpassingen / verbeteringen te maken en dus bij deze deel ik mijn werk.
Mocht er behoefte zijn aan het sjabloon van de mappen (folder.jpg afbeeldingen), laat het dan even weten, dan upload ik die ook.
Mocht iemand behoefte hebben aan bronbestanden, lettertypes, photoshop werk etc., laat het dan weten, geen probleem om het te delen met jullie.
Tot slot een link naar de thread van JoeySmit op het WD forum:
http://community.wdc.com/...IX-LIGHT-DARK/td-p/327445
Daar staat ook een wat beter afbeelding, althans van het origineel (dus niet Nederlands en zonder mijn aanpassingen):