Spel- en typefoutjes - deel 8

[Luke!]

nieuws: Gemeenten A7-project: 'OSS kan geld besparen'
Tweede regel "source" -> "open source".

[Steve]

open-sourcesoftware zelfs .

[Ids Lupo]

http://www.onzetaal.nl/advies/ongelofelijk.html

Toch niet vergeten he?

nieuws: DPC: Haal een deeltjesversneller in huis

[Steve]

Nee, nog niet aan toegekomen . Thanks for reminding, ik kijk er dadelijk naar.

[odysseus]

meuk: Tag&Rename 3.1.6 (Software updates / Tag&Rename 3.1.6)

"kan de muziekcollectie worden beheert" => lijkt me wel duidelijk .

Daarnaast worden (zoals vaker gebeurt) blijkbaar niet alle <ul>'s afgesloten, waardoor in Konqueror een groot deel van het bericht (met de reacties) een stuk te ver naar rechts is uitgelijnd .

[JoetjeF]

meuk: Apache 2.0.52

De ontwikkelaars van de Apache HTTP server hebben versie 2.0.51 uitgebracht.

Moet zijn: 2.0.52

Trouwens, bij Operating Systems staat NetWare niet vermeld. Ik weet niet of dit een door de Frontpage Ondersteunende Operating System is?

[ Voor 31% gewijzigd door JoetjeF op 29-09-2004 21:35 ]

[Rafe]

Fixed. NetWare staat niet tussen de lijst van operating systems die ik kan aanvinken.

[Wildfire]

nieuws: Sony introduceert kwikvrije zilveroxidebatterij

Dit is een marktsegment waarin Sony markleider is.

Marktleider was beter geweest...

-- Edit: gefixed, zie ik...

[ Voor 10% gewijzigd door Wildfire op 29-09-2004 23:25 ]

[weazle]

Snapshot Asus A8N-E Premium nForce 4-moederbord


De Abit AX8 is uitgerust met een Socket 939, waarmij hij ondersteuning biedt voor de Athlon 64- en Athlon 64-FX-processors.

moet zijn:

De Abit AX8 is uitgerust met een Socket 939, waarmee hij ondersteuning biedt voor de Athlon 64- en Athlon 64-FX-processors.

[Phobos]

Snapshot Asus A8N-E Premium nForce 4-moederbord

De southbridge is afkomstig van bij VIA en voorziet in SATA-verbindingen, Gigabit Ethernet en FireWire.

Moet dat niet zijn van VIA?

[Harm]

Rafe schreef op 29 september 2004 @ 22:07:
Fixed. NetWare staat niet tussen de lijst van operating systems die ik kan aanvinken.

Is Netware dan een OS? Ik meende dat het slechts een 'schil' is binnen een ander OS (Windows, Linux, Unix). Is dat correct?

De rest is aangepast.

[Mentalist]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/34480

De GammaChromes zullen een ingebouwde HSI (high-speed interconnect) bridge chip voor PCIe-verbindingen.

..hebben?

[Verwijderd]

Nieuwlinks donderdag 30 september

K-Litre Mega Codec Pack 1.12 -> K-Lite Mega Codec Pack 1.12

[Robin]

Verwijderd schreef op 30 september 2004 @ 17:32:
Nieuwlinks donderdag 30 september

K-Litre Mega Codec Pack 1.12 -> K-Lite Mega Codec Pack 1.12

Done.

[M55]

nieuws: Eerste S3 GammaChrome 3d-kaarten in vierde kwartaal

" De GammaChromes zullen een ingebouwde HSI (high-speed interconnect) bridge chip voor PCIe-verbindingen.""

moet zijn
" De GammaChromes zullen een ingebouwde HSI (high-speed interconnect) bridge chip voor PCIe-verbindingen hebben"

werkwoord mist dus

[Cookie]

M55 schreef op 30 september 2004 @ 17:43:
nieuws: Eerste S3 GammaChrome 3d-kaarten in vierde kwartaal

" De GammaChromes zullen een ingebouwde HSI (high-speed interconnect) bridge chip voor PCIe-verbindingen.""

moet zijn
" De GammaChromes zullen een ingebouwde HSI (high-speed interconnect) bridge chip voor PCIe-verbindingen hebben"

werkwoord mist dus

Gefikst

[Pinobigbird]

nieuws: iPod-interface: Dension ice>Link arriveert in Benelux

[knip]die op vrijwel iedere moderne autoradio aanwezig is.. Het voordeel van deze constructie is[knip]

Punt teveel. (Nog net geen kommaneuken... )

[Verwijderd]

nieuws: Microsoft mogelijk niet aanwezig tijdens CeBIT

...is naar verluid omdat het bedrijf eraan twijfelt...

...is naar verluidt omdat het bedrijf eraan twijfelt...

Reden: deze uitdrukking komt af van "zoals het verluidt". "verluiden", "Ik verluid", "hij/het verluidt".

[ Voor 9% gewijzigd door Verwijderd op 30-09-2004 22:43 ]

[Mentalist]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/34488

Beide chipsets hebben twintig PCI Express-lanes, wat in de praktijk er op neer komt dat de meeste makers van moederborden er voor zullen kiezen om één PCI Express x16-slot en vier PCI Express x1-sloten.

Mogelijke fix :

Beide chipsets hebben twintig PCI Express-lanes, wat in de praktijk er op neer komt dat de meeste makers van moederborden er voor zullen kiezen om één PCI Express x16-slot en vier PCI Express x1-sloten te plaatsen.

Of :

Beide chipsets hebben twintig PCI Express-lanes, wat in de praktijk er op neer komt dat de meeste makers van moederborden zullen kiezen voor één PCI Express x16-slot en vier PCI Express x1-sloten.

Of verzin zelf iets beters

Beide northbridges beschikking beschikken over een geïntegreerde grafische core, genaamd Kaleidoscope.

Of "hebben" toevoegen, zou ook kunnen, al staat dit imho ietsje netter.

...behalve dan dat de RS690 een geïntegreerde grafische core zal hebben, genaamd Kaleidoscope.

"genaamd Kaleidoscope" stond dus al eerder in de nieuws0l, dit komt een beetje dubbelop over, al is het een andere chip . We kenden de naam tenslotte al .

[ Voor 3% gewijzigd door Mentalist op 01-10-2004 00:36 ]

[4AMD]

nieuws: Informatie over toekomstige ATi-chipsets voor Intel en AMD

"Deze northbridges kunnen allen gecomplementeerd worden met een van de nieuwe drie nieuwe southbridges die ook op het programma staan."
nieuwe ---> dubbel, één van beide weghalen

[Yoeri]

* Yoeri gaat even alles fixen

[Motrax]

nieuws: Eerste informatie over MSN Messenger 7.0

Met 'Nudge' kan mijn zowel zijn eigen scherm als dat van de contactpersoon heen en weer laten schudden, vergelijkbaar met het bekende javascriptje voor Internet Explorer.

mijn --> men

[Hark_k]

nieuws: Samsung verhoogt garantie op harde schijven naar vijf jaar

Begin 2e alinea:

Zowat alle fabrikanten, met uitzondering van Samsung, hadden sinds 2002 de garantieperiode van drie naar één jaar teruggebracht.

'Zowat' is spreektaal en komt niet in de Van Dale voor

[Steve]

Marco K schreef op 01 oktober 2004 @ 15:38:
nieuws: Samsung verhoogt garantie op harde schijven naar vijf jaar

Begin 2e alinea:

[...]


'Zowat' is spreektaal en komt niet in de Van Dale voor

Als je een extra '+' in de zoekopdracht plaatst niet nee . 'zowat' komt gewoon zonder opmerking voor in Van Dale.

[Upquark]

nieuws: Vertraagd licht kan zorgen voor snellere netwerken

'graden Kelvin' moet alleen 'Kelvin' zijn.

/edit: Ik zie nu dat dit ook al in de reacties wordt gezegd.... nou ja, dan staat het hier ook maar .

[ Voor 47% gewijzigd door Upquark op 01-10-2004 16:33 ]

[Hark_k]

Steve schreef op 01 oktober 2004 @ 16:22:
[...]
Als je een extra '+' in de zoekopdracht plaatst niet nee . 'zowat' komt gewoon zonder opmerking voor in Van Dale.

Hmm.. Waarschijnlijk gewoon gecopy & paste waarbij er een spatie bij kwam Ben niet lui..

Laat maar zo dus, aangezien er geen opmerking bij staat

[ Voor 14% gewijzigd door Hark_k op 01-10-2004 16:40 ]

[LauPro]

http://www.tweakers.net/images?Cat=&Query=msn+7

Dit moet MSN Messenger zijn. MSN is het MicroSoft Network en niet de client.

[ Voor 3% gewijzigd door LauPro op 01-10-2004 18:22 ]

[Alphega]

http://www.tweakers.net/etc/?Action=Newssubmit

[quote]
De Tweakers.net redactie zal bekijken of jouw suggestie voldoende nieuwswaarde heeft voor een plaatstje op de site.
[/quote]
Oops sorry is een statische tekst

[ Voor 29% gewijzigd door Alphega op 01-10-2004 18:42 ]

[Mentalist]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/34501

..nog geen officiele uitspraak..

Afaik : officiële

..wijzigden toen bekendraakte dat..

"bekend" en "raakte" moeten volgens mij 2 aparte woorden zijn .

[Haan]

nieuws: Veertien Intel Celeron D- en AMD Sempron-cpu's vergeleken

..en ook in de verschillende game-tests is het steeds een Sempron-chip die de plak zwaait.

Ik kan me vergissen, maar volgens mij is het met de scepter zwaaien.. Die plak is wat lastiger, maar ik zou zeggen iets van '..er met de plak vandoor gaat'

[4AMD]

nieuws: PCI Express-standaard mogelijk strakker dan noodzakelijk

"De oplossing van het probleem komt hiermee dus op de op bordje van de chipsetfabrikanten te liggen."
op de op bordje ---> op het bordje

[Wildfire]

meuk: Real Alternative 1.26

Real Alternative installeert alleen de codecs van Real zodat Real-mediabestanden zonder een mediaspeler van het bedrijf moet worden geïnstalleerd.

Achter "Real-mediabestanden" moet de zin wat anders...

"...zodat Real-mediabestanden kunnen worden afgespeeld zonder een mediaspeler van het bedrijf te moeten installeren."

Of zoiets in die geest.

[ Voor 4% gewijzigd door Wildfire op 02-10-2004 15:45 ]

[Luke!]

nieuws: Mirrordot gaat Slashdot-effect tegen
"Het nieuwe project mirrordot beidt..."

[Harm]

LauPro schreef op 01 oktober 2004 @ 18:13:
http://www.tweakers.net/images?Cat=&Query=msn+7

Dit moet MSN Messenger zijn. MSN is het MicroSoft Network en niet de client.

Zou je ook dit voortaan in een apart topic willen melden? Wel aangepast nu, net als al het overige trouwens.

[Yoeri]

"De plak zwaaien" is wel degelijk juist hoor
http://www.spreekwoord.nl/

[Harm]

Yoeri schreef op 02 oktober 2004 @ 16:27:
"De plak zwaaien" is wel degelijk juist hoor
http://www.spreekwoord.nl/

Is het niet een Belgisch spreekwoord dan? Want ik heb het hier in Nederland nog nooit gehoord. Anyway, wat er nu staat is ook correct .

[4AMD]

nieuws: Nederlandse overklokker aan de vloeibare stikstof

"Al jaren lang lezen we op Tweakers.net berichten gelezen over wazige Japanners en Finnen die met behulp van vloeibaar stikstof het maximale uit hun processors trekken."
gelezen ---> weg ermee

[Ids Lupo]

nieuws: Bill Gates over Linux, gridcomputing, DRM en meer

Bill vind dat

vind += t

[Ids Lupo]

nieuws: Bill Gates over Linux, gridcomputing, DRM en meer

Spam is volgens Bill al lang niet het probleem dat het pakweg een jaar geleden was, filtertechnieken weten veel ellende te voorkomen.

al lang niet meer

[Ids Lupo]

nieuws: Microsoft wil eigen antispywareprogramma uitbrengen

geüpdatet ? geupdated ? ge-updated? opgedatumd

geactualiseerd

edit:
@Steve; ja ik weet het ; maar (heeeeeel soms) dan fiets je er langs terwijl ik weer wat aan het toevoegen ben.

[ Voor 38% gewijzigd door Ids Lupo op 02-10-2004 18:44 ]

[Steve]

koppie peest schreef op 02 oktober 2004 @ 18:00:
nieuws: Microsoft wil eigen antispywareprogramma uitbrengen

geüpdatet ? geupdated ? ge-updated? opgedatumd

geactualiseerd

'Geüpdatet' is juist. Je had ook best even het editknopje kunnen gebruiken in plaats van drie keer na elkaar te posten...

Rest ga ik even fixen.

[Marlibica]

nieuws: Thermalright XP-120 koeler met 12cm ventilator getest

..en ook een aantal an hun andere koelers..

moet van zijn

[Piggen]

nieuws: ECS-moederborden ondersteunen Athlon 64 2400+ en 3100+;

ECL is wel vaker de eerste die producten, die nog niet officieel aangekondigd zijn, op zijn website heeft staan.

Moet ECS zijn

[PcDealer]

nieuws: Veertien Intel Celeron D- en AMD Sempron-cpu's vergeleken

In 3DMark2001 en 3DMark03 weet de Sempron dit echter recht te zetten en ook in de verschillende game-tests is het steeds een Sempron-chip die de plak zwaait.

- scepter , of hoe gaat dat gezegde...

[ Voor 7% gewijzigd door PcDealer op 03-10-2004 10:02 ]

[Haan]

PcDealer schreef op 03 oktober 2004 @ 10:01:
nieuws: Veertien Intel Celeron D- en AMD Sempron-cpu's vergeleken

[...]

- scepter , of hoe gaat dat gezegde...

hantheman.tk in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

Yoeri in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

[PcDealer]

hantheman.tk schreef op 03 oktober 2004 @ 10:25:
[...]


hantheman.tk in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

Yoeri in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

* PcDealer = scheel

Added to Favourites en verwijst ook meteen naar Harm in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

[ Voor 28% gewijzigd door PcDealer op 03-10-2004 10:28 ]

[dennisvz]

nieuws: Bill Gates over Linux, gridcomputing, DRM en meer

Gates sprak zijn verbazing uit dat bepaalde veelbelovende technieken zoals spraakherkening nog niet massaal zijn opgepakt en toegepast in producten.

spraakherkenning

[JoetjeF]

Harm schreef op 30 september 2004 @ 14:05:
[...]

Is Netware dan een OS? Ik meende dat het slechts een 'schil' is binnen een ander OS (Windows, Linux, Unix). Is dat correct?

De rest is aangepast.

Als je een keertje in de buurt komt ga ik je oortjes een beetje droogmaken

De meestje OpenSource software, zoals KDE, Gnome, Apache, MySQL, PHP etc, is ook allemaal voor NetWare beschikbaar. Sterker nog, Novell is de grootste sponser van KDE/Gnome/Samba/Apache. OpenOffice wordt uiteraard door SUN gesponsert, maar Novell is hierin een goede tweede.

Maar om je vraag te beantwoorden. JA, NetWare is een eigen OS, onafhankelijk van welke OS dan ook. Laat me het even weten als je meer erover wil weten

[Gwaihir]

reviews: Verslag van Dealer Info Dagen 2004

Simmplicity (eerste woord van die alinea, link): deze link moet zijn www.simplicity.nl

[JumpStart]

nieuws: Asus AX800XT/2D PCIe-videokaart nader bekeken

1e alinea

Dit biedt verschillende voordelen, waaronder het feit dat er ruimte bespaard kan worden op de kaart. De AX800XT/2DT is past dan ook in één slot.

Restantje van een eerdere versie zo te zien.

Vooraleer hij kon gaan testen kreeg de reviewer echter te maken met een computercrash en bijhorend blauw scherm toen hij de meegeleverde software SmartDoctor wou installeren.

Vooraleer Kan hoor, maar "voordat" leest toch echt makkelijker.
wou Spreektaal. "wilde" als je schrijft. Toch?

Er is dus nog wat werk aan de compatibiliteit met Windows XP en de drivers.

Er is werk aan de winkel of werk te verrichten of [enz.]
Werk aan de compatibiliteit met operating system IS trouwens feitelijk hetzelfde als werk aan de drivers!

Vervolgens ging hij toch aan het testen met software als 3DMark03, Call of Duty, Painkiller, Aquamark 3, UT2003 en natuurlijk ook Doom 3. Hieruit kon hij besluiten dat deze kaart zeker enkele positive eigenschappen heeft, waaronder de afmetingen en de lage geluidsproductie.

Open deur: Natuurlijk kan je besluiten of iets goed is naar aanleiding van benchmarks.

Vergelijk "Je kan besluiten of iets goed is" of "je kan concluderen dat iets goed is".

[ Voor 68% gewijzigd door JumpStart op 04-10-2004 13:27 ]

[Yoeri]

JumpStart schreef op 04 oktober 2004 @ 13:19:
nieuws: Asus AX800XT/2D PCIe-videokaart nader bekeken
1e alinea
Restantje van een eerdere versie zo te zien.

fixed

ik ga even de andere dingen bekijken ook

[Haan]

nieuws: Asus AX800XT/2D PCIe-videokaart nader bekeken

Wat betreft de gpu-kwaliteit presteert deze kaart ongeveer gelijk aan de AGP-versie

er mist nu nog wat

[edwardVdV]

nieuws: Taiwan blijft neutraal in strijd tussen Blu-ray en HD-DVD

royalty's --> royalties

[PcDealer]

nieuws: Kodak wil een miljard dollar schadevergoeding van Sun

Volgens Kodak is dit gelijk aan de werkwijze van Java. Sun ontkent Kodaks beschuldigen en beweert dat Java geen inbreuk heeft gemaakt op Kodaks patenten, [...]

- beschuldiging

nieuws: PalmOne introduceert Tungsten T5

palmOne introduceert Tungsten T5

PalmOne heeft de Tungsten T5 officieel aangekondigd, [...]

Wat is nu de schrijfwijze gehanteerd door T.net?

nieuws: Asus AX800XT/2D PCIe-videokaart nader bekeken

Bij Hexus kreeg men een PCI Express-videokaart in handen, meerbepaald de Asus Extreme AX800XT/2DT, [...]

Indien correct Nederlands, dan niet beter los te schrijven?

[ Voor 54% gewijzigd door PcDealer op 04-10-2004 14:25 ]

[Verwijderd]

meuk: ZoneAlarm Pro 5.5.035 beta

ZoneAlarm Pro tracht een Windows-computer te behoeden van ongewenste personen.

te behoeden voor ongewenste toegang van personen of computers

o.i.d.

[Steve]

Ik ga even kijken. "royalty's" is correct, de correcte schrijfwijze van dat andere ding is "meer bepaald" maar omdat het niet echt AN is, zal ik het wijzigen.

[JoetjeF]

meuk: QuickGamma 2.0.0.1

Wel staat de voglende screenshot voor je geserveerd:

Er is een beetje gevogeld met de volgorde van volgende

[Robin]

Done \o/.

[Hark_k]

nieuws: Chello verhoogt snelheden Classic- en Plus-abonnementen

Nieuwe klanten krijgen direct de hogere snelheden, Motorola, Thomson of Terayon type TJ720 modem gebeurt dit binnenkort.

Dit lijkt me beter:

Nieuwe klanten krijgen direct de hogere snelheden, bestaande klanten met een Motorola, Thomson of Terayon type TJ720 modem volgen binnenkort.

of iets in die geest

[ Voor 8% gewijzigd door Hark_k op 04-10-2004 23:50 ]

[feej]

* feej kijkt

[0rbit]

nieuws: Windows Embedded-versie voor kassasystemen

"Veel oude systemen waren namelijk ontworpen voor terminals waarvan de software nooit geüpdatet werd"

Dat is volgens mij geen correct Nederlands.

"Veel oude systemen waren namelijk ontworpen voor terminals waarvan de software nooit vernieuwd wordt"

[ Voor 7% gewijzigd door 0rbit op 05-10-2004 09:01 ]

[Yoeri]

Mr_Atheist schreef op 05 oktober 2004 @ 09:00:
nieuws: Windows Embedded-versie voor kassasystemen

"Veel oude systemen waren namelijk ontworpen voor terminals waarvan de software nooit geüpdatet werd"

Dat is volgens mij geen correct Nederlands.

"Veel oude systemen waren namelijk ontworpen voor terminals waarvan de software nooit vernieuwd wordt"

Steve in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

[ElementriX]

- nieuws: 'Huidige antivirustechnologie te traag'

Gebruikers die heel vaak online zijn en zeer veel contactpersonen hebben afsluiten van het netwerk kan in dat geval de verspreiding van de malware tegengaan, aldus de onderzoekers. Rare zin

[Yoeri]

feekless schreef op 05 oktober 2004 @ 09:30:
- nieuws: 'Huidige antivirustechnologie te traag'

Gebruikers die heel vaak online zijn en zeer veel contactpersonen hebben afsluiten van het netwerk kan in dat geval de verspreiding van de malware tegengaan, aldus de onderzoekers. Rare zin

beetje aangepast

[Verwijderd]

Yoeri schreef op 05 oktober 2004 @ 09:02:
Steve in "Spel- en typefoutjes - deel 8"

Geüpdatet is toch echt wel fout hoor, wat Steve ook zegt.

N.m.m. gebruik je het Engelse werkwoord 'update' en ga je vervolgens vernederlandsen. Dan krijg je geüpdate of liever ge-update.

Het blijft natuurlijk gerommel met dat Engels-Nederlands maar geüpdatet is wel de slechtste oplossing die ik ooit heb gezien of gehoord. Jakkes!

[ Voor 12% gewijzigd door Verwijderd op 05-10-2004 11:35 ]

[Yoeri]

Verwijderd schreef op 05 oktober 2004 @ 11:33:
[...]


Geüpdatet is toch echt wel fout hoor, wat Steve ook zegt.

N.m.m. gebruik je het Engelse werkwoord 'update' en ga je vervolgens vernederlandsen. Dan krijg je geüpdate of liever ge-update.

Het blijft natuurlijk gerommel met dat Engels-Nederlands maar geüpdatet is wel de slechtste oplossing die ik ooit heb gezien of gehoord. Jakkes!

http://taalunieversum.org/taal/advies/tekst/31

klik... druk CTRL+F... zoek naar 'updaten'
of scroll helemaal naar onderen, op de vijfde regel onderaan te beginnen staat de correcte vervoeging

Engelse leenwoorden worden gewoon vervoegd volgens de nederlandse regels

Infinitief: updaten
stam: update
tweede persoon enkelvoud: stam +t: updatet
verleden tijd: updatete

en dus: geüpdatet is wèl correct

[Verwijderd]

Yoeri schreef op 05 oktober 2004 @ 11:37:
http://taalunieversum.org/taal/advies/tekst/31

klik... druk CTRL+F... zoek naar 'updaten'
of scroll helemaal naar onderen, op de vijfde regel onderaan te beginnen staat de correcte vervoeging

Engelse leenwoorden worden gewoon vervoegd volgens de nederlandse regels

Infinitief: updaten
stam: update
tweede persoon enkelvoud: stam +t: updatet
verleden tijd: updatete

en dus: geüpdatet is wèl correct

Getverderrie, mijn geloof in de mensheid is weer afgenomen. Wie zegt er in 's hemelsnaam ooit geupdatet? Ik hoor het nooit.

Ik blijf i.i.g. stug ge-update gebruiken.

De rest van Nederland is het overigens (voor een keertje) met me eens, want als je NL pagina's met Google afzoekt krijg je:

geupdate: 41.100 hits
ge-update: 15.800 hits
geupdated: 6.990 hits
geüpdatet: 1360 hits

Dus al geeft het taalunieversum jullie gelijk, ik troost me met de gefundeerde schatting dat ruim meer dan 90% van jullie bezoekers het met mij eens zal zijn dat het er niet uitziet (of over klinken nog maar te zwijgen). ;-)

[Steve]

Naja, zo hoort het in ieder geval volgens de regels (en in ieder geval liever dan een foute, inconsistente vorm als 'ge-update'), maar hoe dan ook is het beter om een Nederlands alternatief te kiezen als dat er is (in dit geval 'vernieuwd'), dus heb ik dat even aangepast. Maar eigenlijk is dit topic voor fouten en niet voor stijlkwesties.

Xenna: je moet het natuurlijk niet uitspreken als 'ge-up-dee-tet', maar gewoon als 'ge-up-deet'. 'update' spreek je al uit als 'updeet', dus een extra t erachter maakt niet uit voor de uitspraak. Je kan wel argumenteren dat je op het eerste gezicht 'geüpdate' zou schrijven, maar het Nederlands is allerminst fonetisch geschreven...

In ieder geval zijn Google-hits niet echt betrouwbaar voor de spelling van iets, want ik kan ook wel meer dan 30 000 hits tonen voor "ik wordt": http://www.google.com/sea...&btnG=Google+zoeken&meta=

[ Voor 66% gewijzigd door Steve op 05-10-2004 12:22 ]

[Verwijderd]

Steve schreef op 05 oktober 2004 @ 12:14:
Naja, zo hoort het in ieder geval volgens de regels (en in ieder geval liever dan een foute, inconsistente vorm als 'ge-update'), maar hoe dan ook is het beter om een Nederlands alternatief te kiezen als dat er is (in dit geval 'vernieuwd'), dus heb ik dat even aangepast. Maar eigenlijk is dit topic voor fouten en niet voor stijlkwesties.

Ah, dat is beter... ;-)

Xenna: je moet het natuurlijk niet uitspreken als 'ge-up-dee-tet', maar gewoon als 'ge-up-deet'. 'update' spreek je al uit als 'updeet', dus een extra t erachter maakt niet uit voor de uitspraak. Je kan wel argumenteren dat je op het eerste gezicht 'geüpdate' zou schrijven, maar het Nederlands is allerminst fonetisch geschreven...

Daar heb je gelijk in, zo had ik het nog niet bekeken.

In ieder geval zijn Google-hits niet echt betrouwbaar voor de spelling van iets, want ik kan ook wel meer dan 30 000 hits tonen voor "ik wordt": http://www.google.com/sea...&btnG=Google+zoeken&meta=

Dat valt erg mee, al is het natuurlijk wel zaak om beide varianten uit te proberen en dan de hits te vergelijken. In dit geval wint "ik word" het dan nog ruim (nou ja, niet ruim genoeg naar mijn zin).

Ik gebruik Google meestal met veel succes voor dat doel, zowel in het Engels als in het Nederlands werkt het uitstekend. Als je dan nog een spelfout overhoudt heb je i.i.g. de troost dat je niet de enige was en de vraag of de woordenboeken wel kloppen. De theorie past zich in de taal nl. aan de realiteit aan en niet omgekeerd (binnenkort zal ongelovelijk wel in de Van Dale worden opgenomen).

[JoetjeF]

meuk: RightMark Memory Analyzer 3.41

CPU RightMark RightMark Memory Analyzer bijgewerkt naar versie 3.41.

Moet waarschijnlijk "CPU RightMark heeft RightMark Memory Analyzer bijgewerkt naar versie 3.41." zijn.

[Robin]

Done.

[Verwijderd]

reviews: Photokina 2004: Digitale SLR's

Canon bracht twee nieuwe camera's naar de Photokina, te weten de EOS-1Ds Mark II en de EOS-D20

Het betreft hier de EOS 20D ipv EOS-D20. Zoals ook op de foto te zien

[JoetjeF]

Robin Vreuls schreef op 05 oktober 2004 @ 13:03:
Done.

meuk: RightMark Memory Analyzer 3.41

CPU RightMark RightMark heeft Memory Analyzer bijgewerkt naar versie 3.41.

<CTRL-RIGHT><CTRL-RIGHT><CTRL-RIGHT>
<CTRL-SHIFT-RIGHT><CTRL-X>
<CTRL-LEFT><CTRL-V>

[Erycius]

nieuws: Meer specifieke Windows-versies met Longhorn

In een artikel op Infoworld wordt gesteld dat Microsoft momenteel verschillende Windows-versies ontwikkeld die slechts een beperkte functionaliteit bevatten.

"ontwikkelt" dus

[Bosmonster]

nieuws: Meer specifieke Windows-versies met Longhorn

beheerskosten -> beheerkosten

veiliger producten -> veiligere produkten

[ Voor 25% gewijzigd door Bosmonster op 05-10-2004 13:33 ]

[edwardVdV]

Steve schreef op 04 oktober 2004 @ 16:13:
Ik ga even kijken. "royalty's" is correct

Mijn excuus. Volgens http://www.onzetaal.nl/advies/display.html heb je helemaal gelijk. Nooit te oud om te leren

[Nesto]

http://www.tweakers.net/meuktracker/7459

emuleerd > emuleert

[De Cowboy]

nieuws: nVidia komt met antwoord op ATi's HyperMemory

De PCI Express-standaard levert namelijk niet alleen meer bandbreedte dan de AGP-standaard, maar is belangrijker, ook symmetrisch wat inhoud dat gegevens net zo snel naar het systeemgeheugen verstuurd kunnen worden als opgehaald.

is -> nog ?

[Twee Dee]

De Cowboy schreef op 05 oktober 2004 @ 17:38:
http://www.tweakers.net/nieuws/34545

[...]

is -> nog ?

En ook nog: inhoud->inhoudt

[Ids Lupo]

nieuws: Plaatjes en specificaties Nokia 7710 tv-telefoon

tri-band GPS/EDGE support.

GPS ==> GSM

Zie ook het originerende artikel: http://www.pgcw.com/prodshow.asp?ProdId=7710
't zijn ongeveer de enigste woorden die voor ons leesbaar zijn.

[ Voor 48% gewijzigd door Ids Lupo op 05-10-2004 22:17 ]

[Cookie]

Verwijderd schreef op 05 oktober 2004 @ 12:30:
[...]

De theorie past zich in de taal nl. aan de realiteit aan en niet omgekeerd (binnenkort zal ongelovelijk wel in de Van Dale worden opgenomen).

Ik mag toch hopen dat een fout als "ik ben de enigste thuis die niet gestudeerd heeft" (i.p.v. 'de enige') niet tot norm verheven wordt, omdat toevallig een meerderheid van het volk die fout maakt.

[YouKnow]

nieuws: Prijsverlagingen Athlon 64-reeks verwacht op 15 oktober
Prijsverlagingen Athlon 64-reeks verwacht op 15 oktober

In juli hard AMD de prijzen van de Athlon 64 al naar beneden en die van de Athlon 64 FX en Athlon XP naar boven bijgesteld.

Moet 'had' zijn ipv 'hard'.

[Cookie]

YouKnow schreef op 06 oktober 2004 @ 09:11:
nieuws: Prijsverlagingen Athlon 64-reeks verwacht op 15 oktober
Prijsverlagingen Athlon 64-reeks verwacht op 15 oktober
[...]
Moet 'had' zijn ipv 'hard'.

Is verbeterd.

[Twee Dee]

Misschien is over mijn post heen gelezen?
Dan maar nog een keer een volledige melding...

http://www.tweakers.net/nieuws/34545

De PCI Express-standaard levert namelijk niet alleen meer bandbreedte dan de AGP-standaard, maar is belangrijker, ook symmetrisch wat inhoud dat gegevens net zo snel naar het systeemgeheugen verstuurd kunnen worden als opgehaald.

inhoud->inhoudt

[Yoeri]

Twee Dee schreef op 06 oktober 2004 @ 09:29:
Misschien is over mijn post heen gelezen?
Dan maar nog een keer een volledige melding...

http://www.tweakers.net/nieuws/34545

[...]

inhoud->inhoudt

on my way

[Luiaard]

nieuws: KPN onderzoekt mogelijke ADSL-opvolgers

"KPN onderzoekt mogelijke ADSL2-opvolgers"

Het lijkt uit deze kop alsof KPN opvolgers zoekt voor ADSL2, terwijl uit het bericht blijkt dat het gaat om opvolgers van ADSL, ook wel ADSL2 genaamd.

[Cookie]

Luiaard schreef op 06 oktober 2004 @ 10:02:
nieuws: KPN onderzoekt mogelijke ADSL-opvolgers

"KPN onderzoekt mogelijke ADSL2-opvolgers"

Het lijkt uit deze kop alsof KPN opvolgers zoekt voor ADSL2, terwijl uit het bericht blijkt dat het gaat om opvolgers van ADSL, ook wel ADSL2 genaamd.

Doe eens een voorstel ?

[ Voor 5% gewijzigd door Cookie op 06-10-2004 10:38 ]

[Luiaard]

testcase schreef op 06 oktober 2004 @ 10:37:
[...]
Doe eens een voorstel ?

KPN onderzoekt mogelijke opvolgers ADSL

Zo moeilijk is dat niet

[Verwijderd]

Verwijderd schreef op 05 oktober 2004 @ 13:07:
reviews: Photokina 2004: Digitale SLR's

Het betreft hier de EOS 20D ipv EOS-D20. Zoals ook op de foto te zien

*kick* ?

[Cookie]

Luiaard schreef op 06 oktober 2004 @ 11:04:
[...]


KPN onderzoekt mogelijke opvolgers ADSL

Zo moeilijk is dat niet

Nee, maar ik misinterpreteerde je probleem met de headline, en dacht daarnaast dat VDSL en ADSL 2a als opvolgers van ADSL2 genoemd werden in het bronartikel:

Volgens Jan Wildeboer, manager Strategie & Business Development van het Vaste Net van KPN, onderzoekt zijn bedrijf momenteel twee varianten als opvolger voor de huidige 'ADSL2':

Ik zal het ff aanpassen.

[Cookie]

Verwijderd schreef op 06 oktober 2004 @ 11:17:
[...]

*kick* ?

Gefikst

[Phobos]

nieuws: Windows XP Media Center Edition 2005 in de schappen

Windows XP Media Center Edition 2005 op de schappen.

Volgens mij moet dat in de schappen zijn.

[feej]

*fixing*

[AtleX]

nieuws: Overzicht AGP-videokaarten bij Tom's Hardware

In het grafiekje staat "Vietnan" ipv "Vietnam".

[ErA]

nieuws: Overzicht AGP-videokaarten bij Tom's Hardware

Tom's Hardware Guide geeft ondertussen alweer het vierde deel van de VGA Charts uitgebracht

Moet zijn:

Tom's Hardware Guide heeft ondertussen alweer het vierde deel van de VGA Charts uitgebracht

[ Voor 6% gewijzigd door ErA op 06-10-2004 18:05 ]

[Mentalist]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/34559

zullen er nieuwe SS3-instructies

SSE3

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/34562

Bovendien is de hoeveelheid bandbreedte beperkte.

beperkt

[ Voor 38% gewijzigd door Mentalist op 06-10-2004 19:13 ]

[Ids Lupo]

nieuws: AMD bespreekt details en prestaties dual-coreprocessors

prestatieverschil tussen de 30 en 60 procent schommelt,

[Harm]

Allemaal gedaan .

[Swinnio]

Uit nieuws: ATi R480 mogelijk nog dit jaar aangekondigd

Ten opzichte van vier maanden geleden is hun mening hierover dus niet verandert.

Fout moge hopelijk duidelijk zijn

[Harm]

Ik zie hem niet . Nee hoor, ik heb het aangepast.

[ Voor 2% gewijzigd door Harm op 06-10-2004 20:34 . Reden: BTW ]