Spel- en typefoutjes - deel 8

[Wilke]

Pinobigbird mist alleen de echte fout in die zin: ik zou 'bestrijden' veranderen in 'beschermen'

Nog steeds in dit artikel dus: nieuws: Malwareschrijvers gebruiken open-sourcetactieken

[ Voor 65% gewijzigd door Wilke op 10-09-2004 19:09 ]

[Harm]

Ook done .

[Anoniem: 101527]

Of het nou HET modem (mijn voorkeur) of DE modem is, beide variaties in *een* zin gebruiken is i.i.g. niet goed:

Wie een modem heeft die niet compatibel is met EuroDocsis 2.0, kan die gratis inruilen voor een compatibel modem.

Dus of: Wie een modem heeft dat niet compatibel is met EuroDocsis 2.0, kan het gratis inruilen voor een compatibel modem.

Of: Wie een modem heeft die niet compatibel is met EuroDocsis 2.0, kan die gratis inruilen voor een compatibele modem.

nieuws: Telenet zet EuroDocsis 2.0 in voor 6,6Mbps-abo

[Steve]

Gefikst. En als auteur van dat artikel kan ik je verzekeren dat het een tikfout was en geen verhaspeling van beide vormen, aangezien ik 'het modem' afschuwelijk vind klinken .

[Mujo]

http://www.tweakers.net/nieuws/34210

We houden natuurlijk wel een slag in de arm

slag om de arm

[Delerium]

meuktracker: PowerShot S1 IS 1.0.2.0

Het cahngelog van firmwareversie

Is 't niet 'de'

[Anoniem: 101527]

Steve schreef op 10 september 2004 @ 21:34:
Gefikst. En als auteur van dat artikel kan ik je verzekeren dat het een tikfout was en geen verhaspeling van beide vormen, aangezien ik 'het modem' afschuwelijk vind klinken .

Freud zou zeggen dat je onderbewustzijn er anders over denkt ;-)

[Piggen]

reviews: Archos AV420 portable video recorder review

We kunnen natuurlijk om het ruimbemeten tft-scherm van de AV420 heen.

Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat daar een "niet" tussen moet

[Hark_k]

nieuws: Minirobot kan over water lopen

Ondanks het feit dat de minirobo slechts een prototype is,

mist wat

[Mentalist]

Ecteinascidin schreef op 11 september 2004 @ 14:24:
meuktracker: PowerShot S1 IS 1.0.2.0

[...]

Is 't niet 'de'

Er staat nu wel changelog, maar ik vraag me eigenlijk af of het ook niet "de" moet zijn.. Voor mijn gevoel wel, maar ik ben geen taaldeskundige . Kan het ook niet op vandale.nl vinden.

Wat anders mierenneuken op het zelfde bericht :

Canon heeft nieuwe firmware uitgebracht voor de PowerShot S1 IS

Is volgens mij hetzelfde als "ik heb nieuwe huis gekocht".. Moet nog een lidwoord bij lijkt me

Maar nogmaals ik ben geen taaldeskundige (anders krijg ik zo weer op m'n donder dat dit gewoon goed is ), het valt me wel op dat het vreemd gaat lopen met al die Engelse woorden (nu ik erop let..).

[ Voor 15% gewijzigd door Mentalist op 12-09-2004 01:21 ]

[Robin]

Of het nou 'het changelog' of 'de changelog' is, heeft onze spellingsdeskundige * Anoniem: 52434 daar ooit eens iets over geschreven in het crewforum. Sindsdien is daar ook niks meer aan veranderd:

Mark Timmer schreef op 09 augustus 2002 @ 14:55:
Yup. En dat is "de log".

Dat is trouwens een "toestel om de snelheid van een schip te bepalen", dus niet hetzelfde.

Of het de of het is weet ik persoonlijk niet. Het enige wat ik kan bedenken is dat het een "veranderingenlijst" is, dan zou het 'de changlog' zijn. Of een "logboek", en dan is het weer "het changelog". Van mij mag het dus allebei, maar aangezien dat niet netjes is moeten we er gewoon eentje aanhouden.

En dat is al een tijdje "het changelog"

W3ird_N3rd schreef op 12 september 2004 @ 01:20:
[...]

Is volgens mij hetzelfde als "ik heb nieuwe huis gekocht".. Moet nog een lidwoord bij lijkt me

Maar nogmaals ik ben geen taaldeskundige (anders krijg ik zo weer op m'n donder dat dit gewoon goed is ), het valt me wel op dat het vreemd gaat lopen met al die Engelse woorden (nu ik erop let..).

Firmware is een soortnaam, netzoals hardware en software. Je schrijft toch ook niet 'een hardware'?

[Mentalist]

Robin Vreuls schreef op 12 september 2004 @ 02:24:
Of het nou 'het changelog' of 'de changelog' is, heeft onze spellingsdeskundige * Anoniem: 52434 daar ooit eens iets over geschreven in het crewforum. Sindsdien is daar ook niks meer aan veranderd:

[...]

Op een dingetje na klopt het wel : de vergelijking met "logboek" werkt niet, omdat je dan "het" gebruikt vanwege het woord "boek", en "boek" op zich heeft niets met de log te maken. Er is geen oplossing in dat geval

[...]
Firmware is een soortnaam, netzoals hardware en software. Je schrijft toch ook niet 'een hardware'?

Hardware is in dat geval meervoud.. Oid. Ik heb nieuwe bloemen gekocht. Ik heb nieuwe bloem gekocht. Dan moet het volgens mij toch zijn : ik heb een nieuwe bloem gekocht.

Ik heb ook nieuwe huizen gekocht. Maar "ik heb nieuw(e? andere discussie) huis gekocht". Hardware is een vaag woord (ben dus geen taaldeskundige en dit is ook een Engels woord), maar het kan iig meervoud zijn, en dan is een lidwoord niet nodig. En het is "de hardware"

Firmware is overigens (afaik) wel enkelvoud, omdat het meervoud "firmwares" is (toch?). En hardwares bestaat niet (ook weer afaik )

[ Voor 15% gewijzigd door Mentalist op 12-09-2004 03:40 ]

[zomertje]

Marco K schreef op 11 september 2004 @ 23:55:
nieuws: Minirobot kan over water lopen


[...]


mist wat

Van een extra t voorzien

[Steve]

Nog even over die de/het-discussie: standaard krijgen de meeste Engelse leenwoorden 'de' als lidwoord. Maar gaandeweg kan 'het' als lidwoord soms als beter ervaren worden. Dit is zo bij bijvoorbeeld 'topic': 'het topic' vindt iedereen tegenwoordig toch veel beter klinken dan 'de topic'. Zo zou je 'het changelog' ook kunnen rechtvaardigen. Je kan natuurlijk argumenteren dat 'log' ook een Nederlands woord is, maar volgens mij is de band met dat woord te vaag. Ik denk dat we het hele woord als een Engels leenwoord beschouwen.

W3ird_N3rd schreef op 12 september 2004 @ 03:35:
Hardware is in dat geval meervoud.. Oid. Ik heb nieuwe bloemen gekocht. Ik heb nieuwe bloem gekocht. Dan moet het volgens mij toch zijn : ik heb een nieuwe bloem gekocht.

Ik heb ook nieuwe huizen gekocht. Maar "ik heb nieuw(e? andere discussie) huis gekocht". Hardware is een vaag woord (ben dus geen taaldeskundige en dit is ook een Engels woord), maar het kan iig meervoud zijn, en dan is een lidwoord niet nodig. En het is "de hardware"

Firmware is overigens (afaik) wel enkelvoud, omdat het meervoud "firmwares" is (toch?). En hardwares bestaat niet (ook weer afaik )

'Firmware' valt in hetzelfde rijtje als hardware, software et cetera. Ze worden beschouwd als soortnaam en hebben dus niet echt een meervoud. En aangezien het een soortnaam is, is een lidwoord niet noodzakelijk. Vergelijk maar met 'snoep' of 'hout': 'ik heb gisteren snoep gegeten' of 'ik heb gisteren hout gezaagd'. Een lidwoord kan er wel bij, maar alleen als je concreet op bepaalde firmware doelt: 'Canon heeft de langverwachte firmware uitgebracht.' En ook hier kan je weer vergelijken met 'snoep': 'Het snoep dat je daar kan vinden, is niet lekker.'

En in zo'n geval is het woord volgens mij geen meervoud, net als 'hardware'; je zegt immers niet 'de hardware die ik gisteren gekocht heb, doen hun werk uitstekend.'

[intoxicated]

nieuws: KDE krijgt ondersteuning voor Gecko-engine
• Foudation -> Foundation
• dien ten gevolge -> dientengevolge
Overigens vermoed ik dat in de zin met 'dientengevolge' oorzaak en gevolg nogal zijn verwisseld, maar dat terzijde

[ Voor 7% gewijzigd door intoxicated op 12-09-2004 11:33 ]

[Martin Sturm]

Overigens vermoed ik dat in de zin met 'dientengevolge' oorzaak en gevolg nogal zijn verwisseld, maar dat terzijde

Het is een beetje kip-ei verhaal, maar 'vroeger' werkte sites minder goed in Mozilla dan tegenwoordig.. deels zal dit komen omdat Moz. verbeterd is, maar ik ben er ook van overtuigd dat het toenemend gebruik van Moz. er voor heeft gezorgd dat websites ontwikkelaars ook vaker met Mozilla testen. Bijvoorbeeld de NS en Rabobank hebben hun site aangepast zodat ie ook in Mozilla goed werkt.
Ik heb het dus niet omgedraaid

[Acheron]

http://www.tweakers.net/meuktracker/cat/77

".. nu is 2.0.4.0 beta alweer ..." (regel 2), moet zijn 2.0.5.0 beta

[Anoniem: 76218]

nieuws: Roundup van Socket 939-moederborden

De winnaar van dit vergelijkerg duur bord.

Err..

Zelfde nieuwspost.

euitgebreide

en

...niet de meest nd warenonderzoek is dan ook...

nd?

De volgende moederborden passeren de revu: ...

Revue.

[ Voor 58% gewijzigd door Anoniem: 76218 op 12-09-2004 13:50 ]

[Anoniem: 81877]

Harm schreef op 09 september 2004 @ 19:04:
[...]

http://www.vandale.nl/opz.../?zoekwoord=komkommertijd

Uhm van dale geeft alle woorden weer die in de Nederlandse spraak worden gebruikt. Zo ook enigste, komkommertijd, enzovoort en ook is groter als en als mij enzovoort opgenomen in de dikke. Ook nieuwe woorden die zijn ontstaan in het Nederlandse taalgebruik door politici, popsterren enzovoort.

Dat wil echter nog niet zeggen dat het correct Nederlands is. Het groene boekje geeft dat wel weer. Dus nu is dan de vraag, waar ligt de grens, want als komkommertijd mag i.p.v. kommertijd, waarom mag word dan niet als er wordt zou moeten staan.

mijn 2 eurocent vraag.

[Harm]

Kommertijd staat niet de VD. Komt bij dat ik dat woord niet ken, waarom zouden we het dan gebruiken? Onzetaal.nl heeft trouwens ook over komkommertijd en niet over een andere vorm.

[Steve]

Volgens mij leeft peppie12 de nodige jaren terug in de tijd . Taal is hard aan verandering onderhevig. Je hebt enerzijds grammaticale kwesties (daarom zijn hij word en groter als gewoon fout, omdat er duidelijke regels voor zijn) en anderzijds de betekenis van woorden, waar geen harde regels voor zijn en de meeste verandering optreedt. Ooit was het misschien 'kommertijd', maar door de jaren heen is 'komkommertijd' een zeer breed aanvaard begrip geworden. Iedereen en alles gebruikt het.

Laten we er even ome Google bij halen: 67 hits voor kommertijd en 11.800 hits voor komkommertijd. Kortom: zowat alle sprekers van het Nederlands gebruiken en begrijpen 'komkommertijd' en het overgrote merendeel zal wellicht niet aan de nieuwsarme periode denken bij 'kommertijd', of zal denken dat het 'komkommertijd' is waar per ongeluk een stukje bij vergeten is. En omdat we hedendaags Nederlands willen brengen en geen Nederlands van jaren terug, blijft het wat mij betreft gewoon zo .

Overigens: volgens mij staat 'komkommertijd' gewoon in het Groene Boekje. Heb er hier geen bij de hand, maar het staat in ieder geval in de woordenlijst van Piet Tutelaers en die is vrijwel identiek aan het Groene Boekje. 'Kommertijd' staat er niet in.

[ Voor 21% gewijzigd door Steve op 12-09-2004 15:28 ]

[Harm]

O ja, ik heb ook wat spelfoutjes nog aangepast.

[Mentalist]

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/34226

Hierbij wordt gekeken naar de meegeleverde extra's de indeling van het bord

Komma na "extra's" zou iets makkelijker lezen

Zelfde bericht :

Het enige minpuntje bij dit bord is de plaatsing van twee SATA-aansluitingen tussen het AGP-slot en de socket voor de CPU.

[ Voor 32% gewijzigd door Mentalist op 12-09-2004 15:27 ]

[Harm]

Done.

[Olaf van der Spek]

In de BBG:
> Daar komt nog bij dat AMD drie keer zoveel garantie op zijn boxed-processors geeft.

zoveel? -> zo lang

> die iets minder krachtige is

krachtige?

> om gebruikt te kunnen maken

gebruikt?

> Er kan is plaats voor een

kan is?

> de helft van zijn pipelines uitgeschakeld zijn.

de helft is meervoud: zijn -> is

> 5.1-onboardgeluid

5.1 channel onboard geluid staat iets netter

> blijkt dat er twee moederborden eruit springen

er ... eruit

> Met de keuze van een behuizing, doe je normaal gesproken enkele computers mee.

Dit loopt IMO niet lekker: Met ... doe je mee.

> De LifeStyle Sonata met de pianozwarte afwerking en heeft verder

> maken we dan daar ook gebruik van.

daar dan?

> verschenen van zestal verschillende

een zestal

[PcDealer]

nieuws: Microsoft introduceert maandag Virtual Server 2005

De softwaregigant zal Virtual Server op drie doelgebieden richten, testen en ontwikkeling, verplaatsen van applicatieservers en als productieserver voor diagnose van infrastructuurgebruik.

- dubbele punt

[Surehand]

nieuws: Microsoft introduceert maandag Virtual Server 2005

en beide pakketten zullen binnen dertig beschikbaar zijn

dertig dagen wellicht?

[Yoeri]

* Yoeri gaat ff fixen

OlafvdSpek: Het zou leuk zijn als je de volgende keer vermeldt bij welk systeem elke fout voorkomt

Edit: alles fixed tot hier

[ Voor 76% gewijzigd door Yoeri op 13-09-2004 08:48 ]

[Marlibica]

nieuws: Microsoft introduceert maandag Virtual Server 2005

en beide pakketten zullen binnen dertig beschikbaar zijn

Dat zal wel 30 dagen zijn?

edit:


Ok, Surehand heeft dit dus al 8:18 gemeld... Er zijn een hoop mensen nog niet wakker, waaronder ondergetekende..

[ Voor 36% gewijzigd door Marlibica op 13-09-2004 08:48 ]

[Yoeri]

En Yoeri heeft het 8:41 al gefixt...

[Surehand]

nieuws: Intel Xeon 3,6GHz versus AMD Opteron 250 databasetest

De mannen van AnandTech hebben een vergelijking gepubliceert tussen

gepubliceerd

[Yoeri]

Surehand schreef op 13 september 2004 @ 10:13:
nieuws: Intel Xeon 3,6GHz versus AMD Opteron 250 databasetest

gepubliceerd

Als de wiedeweerga hersteld

[Mac_Cain13]

In het meukje over SPAMfighter 2.95 staat:

quote: http://www.tweakers.net/meuktracker/7296

Het Deense SPAMfighter heeft een anti-spamfilter gemaakt voor Outlook en Outlook Express...

Een anti-spamfilter lijkt mij een filter tegen anti-spam. Een spamfilter lijkt mij juist een filter tegen spam. Is dit fout gegaan bij het tikken van dit bericht of is schiet mijn talenknobbel (weer eens) te kort?

[Thyzz]

nieuws: Digit Life test LaCie Digital Data Bank

....200rpm en een chachegeheugen van 512KB.....

cachegeheugen

[ Voor 20% gewijzigd door Thyzz op 13-09-2004 16:01 ]

[Mentalist]

Crash_neo schreef op 13 september 2004 @ 16:00:
nieuws: Digit Life test LaCie Digital Data Bank

[...]

cachegeheugen

Zelfde bericht op het eind :

Digit Life concludeert uiteindelijk dat de combinatie van design, formaat en snelheid de drive toch tot een gewild item maakt

Punt.

Toch wil dit niet zeggen dat dat snelheidsverschil zaligmakend is, omdat LaCie ook versies van de Digital Data Bank verkoopt met alleen USB2.0 die een stuk goedkoper zijn.

[ Voor 22% gewijzigd door Mentalist op 13-09-2004 17:26 ]

[Ids Lupo]

nieuws: Spraakherkenningsoftware IBM wordt open-source

Het bedrijf zou hopen dat dit de ontwikkeling van de software zou versnelt, zodat het een voorsprong krijgt op concurrenten.

Spraakverwarringssoftware ? Ik snij er geen hout van !

[Jack Flushell]

nieuws: AMD breidt lijn Geode NX embedded processors uit

Begin 2e alinea: 6Ghz lijkt me niet te kloppen

edit:

Reedsch aangepast

[ Voor 26% gewijzigd door Jack Flushell op 14-09-2004 11:16 ]

[4AMD]

nieuws: Digitaal notitieblok ter hand genomen

"Verder kan de Mobile NoteTaker, wanner hij is aangesloten op een Windows-pc, gebruikt worden om in Microsofts Office-suite handgeschreven notities te maken."
wanner ---> wanneer

[Maasluip]

nieuws: Kleine brandstofcel voor notebooks ontwikkeld

sodium borohydride -> de nederlandse vertaling van sodium is natrium, of je borohydride of boorhydride schrijft weet ik niet zeker, maar ik neig naar het laatste.
Ik zou dus natriumboorhydride schrijven.

[Luke!]

nieuws: TomTom Go GPS-navigatiesysteem getest
1e alinea: "halfjaar" -> "half jaar"
7e alinea: "vijf of meerdere" -> "vijf of meer"
8e alinea: "De reviewer kan er in ..." -> "De reviewer kan in ..."

[Jurroon]

spelfoutjes in nieuwjes:

nieuws: Digit Life test LaCie Digital Data Bank
nieuws: Spraakherkenningsoftware IBM wordt open-source
nieuws: Digitaal notitieblok ter hand genomen
nieuws: Kleine brandstofcel voor notebooks ontwikkeld
nieuws: TomTom Go GPS-navigatiesysteem getest

zijn gefikst.

Even een paar opmerkingen:

sodium borohydride ==> natrium boriumhydride

halfjaar staat zo in van Dale en ik neem aan dat je de laatste alinea bedoeld met De reviewer kan er in ..." -> "De reviewer kan in ...". Dat heb ik zo laten staan vanwege schrijverstijl.

Allemaal nog bedankt voor het melden .

[Steve]

Het element heet in het Nederlands 'boor', dus zal ik er nu even 'natrium-boorhydride van maken . En meteen ook gebruik gemaakt >> gebruikgemaakt.

[Anoniem: 101527]

nieuws: TomTom Go GPS-navigatiesysteem getest

Er wordt in bovenstaand nieuwsbericht ca. 300 keer het Nederlandse woord 'map' gebruikt als vertaling van het Engelse woord 'map'. Dat is in de context van een navigatiesysteem natuurlijk een beetje vreemd.

Zo'n ding noemen wij in Nederland nl. een landkaart of simpelweg een 'kaart'.

PS: Misschien dat het in Belgie anders is...

[Steve]

Anoniem: 101527 schreef op 14 september 2004 @ 18:26:
PS: Misschien dat het in Belgie anders is...

Wees gerust, een kaart is in België een kaart. Heb de auteur van het artikel (een Rotterdammer...) even ingelicht.

[Haan]

meuktracker: Mozilla Firefox 1.0 preview release

Eerder al berichtten we al over de Release Candidate van de Preview Release en nu heeft deze webbrowser zich ontdaan van de RC-status en blijft dus alleen de subtitel 'Release Candidate' over.

Ik neem aan dat dat laatste Preview Release zou moeten zijn?

[PcDealer]

nieuws: Sound Blaster Audigy 2 NX review

Deze kaart is er vooral voor gebruikers die niet zo bedreven zijn in het tweaken en dus liever geen kaarten in hun pc inbouwen, of gebruikers die geen pci-slot meer op overschot hebben, [...]

- in

[dennisvz]

meuktracker: Mozilla Thunderbird 0.8

[...] Thunderbird is een gratis, open-source- en crossplatform e-mail- en newsgroupclient met features als een junkmailfilter, spellingscontrole en de mogelijkheid om de functionaliteit verder uit te breiden met behulp van extensions. [...]

Zonder de 's'.

---

meuktracker: Mozilla Firefox 1.0 preview release

[...] Eerder al berichtten we al over de Release Candidate van de Preview Release en nu heeft deze [...]

De link op "Release Candidate" in voorgaande zin heeft de url "http://www.tweakers.net/URL". Ik mag aannemen dat deze zou moeten verwijzen naar de Preview Release RC1 van Firefox (dus deze link: meuktracker: Mozilla Firefox 1.0 preview release RC1 ).

[ Voor 45% gewijzigd door dennisvz op 14-09-2004 21:56 . Reden: in een typefoutreport zelf een typfout maken :X ]

[Harm]

All done.

[PcDealer]

nieuws: Micron produceert 288Mbit RLDRAM II geheugen

Het RLDRAM II-geheugen heeft een latency van 20ns[.] wat twintig procent lager is dan de 25ns van de eerste versie van RLDRAM en circa tweemaal zo laag[ als de latency van normaal DDR-geheugen.

- komma
- stel dat de latency van DDR zo'n 40ns is, dan zou RLDRAMII 200% lagere latency hebben? Of wordt de heflt bedoelt?

nieuws: StorCase introduceert 1U storagebehuizing met 10 bays

De storagebehuizingen van StorCase gaan vergezeld van een zevenjarige garantietermijn.

- zevenjarig, zou ik hier van maken (lastig dat NL ), toch

[ Voor 56% gewijzigd door PcDealer op 15-09-2004 07:19 ]

[Yoeri]

dit gaan we even fixen

volgens mij is het toch echt zevenjarige garantietermijn... deze laat ik nog even staan dus, moet ff gecheckt worden

[ Voor 74% gewijzigd door Yoeri op 15-09-2004 09:36 ]

[haribold]

Termijn is niet onzijdig, dus het bijvoeglijk naamwoord wordt gewoon verbogen. "Zevenjarige" is dus goed .

[CH4OS]

meuktracker: ClearInfo 0.50 RC2

Het programma kan verschillende systeemwaarden kan uitlezen, zoals onder andere de systeemtemperaturen, CPU gegevens en geheugen gebruik.

De vetgedrukte kan weggelaten worden, of de eerste kan veranderen in dat, met een komma er achter...

[Yoeri]

on it

[Kanarie]

nieuws: Razer introduceert DiamondBack-muis met 1600dpi

De DiamondBlack-muis maakt gebruik van een optische sensor met een resolutie van 1600dpi.

De DiamondBlack-muis ipv DiamondBack-muis

[ Voor 41% gewijzigd door Kanarie op 15-09-2004 18:33 ]

[eamelink]

nieuws: Razer introduceert DiamondBack-muis met 1600dpi <-- Volgens mij doen jullie het expres, van Razer overal Razor maken, of niet soms ?

[edit]
Nu nog de tekst zelf en de bron

[ Voor 18% gewijzigd door eamelink op 15-09-2004 19:23 ]

[PcDealer]

nieuws: Onderzoek naar duurdere downloads Britse iTunes-klanten

Zij betalen namelijk een prijs van 79p of 120 eurocent per liedje, terwijl de Fransen en Duitsers slecht[.] 99 eurocent per muziekstuk betalen.

- slechts

haribold schreef op 15 september 2004 @ 11:22:
Termijn is niet onzijdig, dus het bijvoeglijk naamwoord wordt gewoon verbogen. "Zevenjarige" is dus goed .

Okz!

[4AMD]

reviews: Verslag van Dealer Info Dagen 2004

"Deze beschikken over een ingebouwd LCD-schermpje waarop informatie zoals tijd, temperatuur en het wel of niet draaien van vantilators getoond kan worden."
---> ventilatoren


"Xitac Electronics toonde een laag geprijsde DiVX-speler op Apple-design geïnspireerde behuizing van Tsunami. "
DiVX ---> DivX


nieuws: 'Solaris 10 nog dit jaar open source'

"Daarnaast zal DTrace zal zorgen voor het automatisch controleren van veel standaard problemen."
zal ---> weghalen (dubbel)

[ Voor 53% gewijzigd door 4AMD op 15-09-2004 21:08 ]

[odysseus]

nieuws: Foto's Sun UltraSparc Niagara-chip op moederbord (Foto's Sun UltraSparc Niagara-chip op moederbord)

"De Niagara-chip zal namelijk vermoedelijk beschikken over een quad-channel DDR2-geheugeninterface zodat een maximum van 32GB RAM-geheugen mogelijk zal zijn." => "zodat" lijkt me hier niet correct - ik zie niet in op welke manier het aantal kanalen samenhangt met de maximale hoeveelheid geheugen . Je kunt tenslotte ook geen dubbele hoeveelheid geheugen kwijt als je dual-channel gebruikt of zo .

_{Beetje dubieus of dit een spelfout is, hangt er een beetje vanaf hoe je het bekijkt - ik vond het wat overdreven om er een compleet nieuw topic over te openen .}

[Anoniem: 101527]

Steve schreef op 14 september 2004 @ 18:31:
[...]
Wees gerust, een kaart is in België een kaart. Heb de auteur van het artikel (een Rotterdammer...) even ingelicht.

Blijkbaar interesseert het onderscheid de auteur niet zoveel, want er staat 2 dagen later nog steeds 'mappen'. Zijn er bepaalde artikelen waarvoor spellingscorrecties genegeerd worden, want ik heb weinig zin om hier voor de kat z'n k*t te gaan posten...

[Surehand]

nieuws: Worm met netwerksniffer zoekt naar wachtwoorden

Van zodra een computer geïnfecteerd is

Van kan hier weg, denk ik

[Yoeri]

Ik ga even fixen

Wees overigens gerust, spelfouten worden niet doelbewust genegeerd

[Marlibica]

nieuws: Worm met netwerksniffer zoekt naar wachtwoorden

Met behulp van NetBEUI-functies en een ingebouwde sniffer

Is dat niet misschien NetBIOS ? NetBEUI is een protocol, net als TCP/IP. Ik kan me niet voorstellen dat een virus gebruik maakt van een ander protocol om te snuffelen op een TCP/IP netwerk.. Correct me if I'm wrong

[ Voor 3% gewijzigd door Marlibica op 16-09-2004 09:49 ]

[CH4OS]

meuktracker: JoyMouse 2.3

Heeft als titel, dat het V2.2 is, maar is V2.3.

Tevens is (zoals ik aldaar al meldde) geen freeware meer, maar shareware.
30 dagen Trial, daarna $29,95...

Aldus het tooltje...

[Anoniem: 101527]

Marlibica schreef op 16 september 2004 @ 09:48:
nieuws: Worm met netwerksniffer zoekt naar wachtwoorden

Is dat niet misschien NetBIOS ? NetBEUI is een protocol, net als TCP/IP. Ik kan me niet voorstellen dat een virus gebruik maakt van een ander protocol om te snuffelen op een TCP/IP netwerk.. Correct me if I'm wrong

Volgens mij staat NETBEUI voor 'NETBios Extended User Interface', dus het zou best kunnen dat een worm daar gebruik van maakt. Aan de andere kant zou het meer voor de hand liggen dat hij gewoon TCP/IP gebruikt, maar dat is meer een inhoudelijke discussie die niet veel meer met spelling of taalfouten te maken heeft.

[feej]

* feej fix0rt.

This worm spreads via network shares, using NetBEUI functions to get available lists of user names and passwords.

Is dus wel goed .

[ Voor 75% gewijzigd door feej op 16-09-2004 12:37 ]

[Zoefff]

nieuws: Canon brengt A4-printer uit met acht kleuren

De tweede printer is vooral opvallend vanwege zijn zuinigheid: met een inktdruppel van een picoliter (10-12 liter) kan een oppervlak van 9600x2400 pixels afdrukken.

Klopt niet helemaal. Moet zijn:

... kan hij ... afdrukken

of

... kan ... afgedrukt worden

Maar niet

... kan ... afdrukken

[Cookie]

Zoefff schreef op 16 september 2004 @ 13:50:
nieuws: Canon brengt A4-printer uit met acht kleuren

[...]

Klopt niet helemaal. Moet zijn:

... kan hij ... afdrukken

of

... kan ... afgedrukt worden

Maar niet

... kan ... afdrukken

Aangepast

[CH4OS]

meuktracker: Overclockulator 1.1.1b

Overclockulator stelt je in staat om verschillende gegevens van je computer uit te rekenen. Door het invullen van de verschillende velden - het aantal fans, harde schijven, branders en USB-apparaten - wordt het totaal aantal Watts berekend dat het systeem nodig heeft.

Ik weet niet waar ik deze moet zetten, doe hem toch maar hier, omdat een nieuw topic voor dit mij overbodig lijkt. Het vetgedrukte klopt namelijk niet. Watts bestaat namelijk niet. Vermogen bestaat wel, en dat wordt uigedrukt in Watt (W)...

[Jurroon]

Anoniem: 101527 schreef op 14 september 2004 @ 18:26:
nieuws: TomTom Go GPS-navigatiesysteem getest

Er wordt in bovenstaand nieuwsbericht ca. 300 keer het Nederlandse woord 'map' gebruikt als vertaling van het Engelse woord 'map'. Dat is in de context van een navigatiesysteem natuurlijk een beetje vreemd.

Zo'n ding noemen wij in Nederland nl. een landkaart of simpelweg een 'kaart'.

PS: Misschien dat het in Belgie anders is...

Anoniem: 101527 schreef op 16 september 2004 @ 08:05:
[...]
Blijkbaar interesseert het onderscheid de auteur niet zoveel, want er staat 2 dagen later nog steeds 'mappen'. Zijn er bepaalde artikelen waarvoor spellingscorrecties genegeerd worden, want ik heb weinig zin om hier voor de kat z'n k*t te gaan posten...

Overtrokken reacties zijn blijkbaar een sterk punt van jouw zijde. Granted, ik heb niet à la minute gereageerd op de door jou aanbevolen wijzigingen - een leven naast T.net blijkt soms net iets belangrijker te zijn - en eerlijk gezegd kan het onderscheid me in dit geval niet zoveel schelen omdat duidelijk is wat er wordt bedoeld. Uiteraard stellen we als nieuwscrew opmerkingen van jou en anderen op prijs, omdat hiermee Tweakers.net als geheel mee geholpen wordt, alleen de manier kan wel eens anders .

Ik sluit af met de mededeling dat drie keer het woord 'mappen' is veranderd en mocht er enig reactie zijn op het bovenstaande, ontvang ik dit graag via e-mail .

[Jurroon]

GJ-tje schreef op 16 september 2004 @ 17:41:
meuktracker: Overclockulator 1.1.1b

[...]
Ik weet niet waar ik deze moet zetten, doe hem toch maar hier, omdat een nieuw topic voor dit mij overbodig lijkt. Het vetgedrukte klopt namelijk niet. Watts bestaat namelijk niet. Vermogen bestaat wel, en dat wordt uigedrukt in Watt (W)...

fixs .

[Upquark]

nieuws: Tom's Hardware bespreekt beveiligde externe harddisk

Topictitel: Tom's Hardware bespreekt externe harddiskbeveiliging.

Moet worden: ... externe-harddiskbeveiliging (met streepje dus).

'Externe' hoort namelijk bij harddisk, en niet bij beveiliging.

[Steve]

Upquark schreef op 16 september 2004 @ 18:42:
nieuws: Tom's Hardware bespreekt beveiligde externe harddisk

Topictitel: Tom's Hardware bespreekt externe harddiskbeveiliging.

Moet worden: ... externe-harddiskbeveiliging (met streepje dus).

'Externe' hoort namelijk bij harddisk, en niet bij beveiliging.

Meer zelfs: externeharddiskbeveiliging. Maar 'beveiliging externe harddisks' is veel eenvoudiger en dat is het dan ook geworden .

[dennisvz]

nieuws: Tom's Hardware bespreekt beveiligde externe harddisk

In hetzelfde artikel als hierboven gemeld, een andere fout:

Men claimt dat de encryptie geen direct effect heeft op de prestaties, maar aangezien Tom's Hardware geen vergelijking maakt met een onbeveligde externe 2,5"-harddisk is dat moeilijk na te gaan.

Onbeveligde --> Onbeveiligde

Daarnaast heb ik het idee dat de auteur van het artikel niet heeft kunnen kiezen in de volgende passage:

De geteste versie is een 40GB 2,5" harddisk met 40-bits versleuteling. Mocht dit niet veilig genoeg zijn dan is ook 64-bit, 128bit DES of 192 bit TDES mogelijk.

Ik doel hierbij op het wel of niet plaatsen van een koppelteken en/of spatie tussen het getal en het woord 'bits' (bij 40 bijvoorbeeld wel, en bij 64, 128 en 192 niet). Ook is het de ene keer 'bits' en de andere keer 'bit'. Enige consistentie zou geen kwaad kunnen.

<edit>
Nu weet ik niet of ik doordraaf, maar ik zeg het toch:

De installatie is simpel en de beveiliging is in orde: de drive verdwijnt uit de device-list van WIndows zodra de key verwijderd wordt.

de 'I' van Windows mag met een kleine letter.

Men claimt dat de encryptie geen direct effect heeft op de prestaties [...]

In de eerste alinea had men het over 'versleuteling', in de tweede alinea, zoals hierboven een voorbeeld van te zien is, is het ineens 'encryptie'. Volgens mij hebben beide woorden dezelfde betekenis, dus een gelijk woordgebruik zou het alleen maar ten goede komen, lijkt me. Hierbij maakt het dus niets uit welk woord gebruikt wordt, omdat beide woorden correct Nederlands zijn.

[ Voor 78% gewijzigd door dennisvz op 16-09-2004 19:14 ]

[Harm]

dennisvz schreef op 16 september 2004 @ 19:06:
[...]

In de eerste alinea had men het over 'versleuteling', in de tweede alinea, zoals hierboven een voorbeeld van te zien is, is het ineens 'encryptie'. Volgens mij hebben beide woorden dezelfde betekenis, dus een gelijk woordgebruik zou het alleen maar ten goede komen, lijkt me. Hierbij maakt het dus niets uit welk woord gebruikt wordt, omdat beide woorden correct Nederlands zijn.

Voor de afwisseling kunnen beide woorden gebruikt woorden en dat lijkt mij verder geen enkel probleem . De rest van je opmerkingen heb ik aangepast.

[Anoniem: 78739]

meuktracker: Shadermark 2.1 build 125

Verder moeten bezitters van een ATi kaart gebruik maken van Catalyst-driverversie 4.9 en voor nVidea bezitters wordt WHQL 66.31 aangeraden.

nVidia! Ziet er nogal uit als een noob-foutje.

[ Voor 9% gewijzigd door Anoniem: 78739 op 17-09-2004 13:37 ]

[Harm]

Done.

[dennisvz]

meuktracker: FirePanel XP 1.5.1720

Zo wordt het onder andere mogelijk om zogenaamde rules aan te maken, statistieken bij te hoeden en een packet sniffer.

hoeden --> houden

[Martin Sturm]

dennisvz schreef op 17 september 2004 @ 15:44:
meuktracker: FirePanel XP 1.5.1720


[...]


hoeden --> houden

fix0red

[Erik1]

reviews: Verslag van Dealer Info Dagen 2004

Hoewel er over smaak niet valt te twisten, kunnen we zonder terughoudendheid zeggen dat het stempel 'smakeloos' bij een niet onaanzienlijk deel van de getoonde behuizingen van toepasing is.

toepassing dus

[Motrax]

nieuws: Microsoft richt pijlen niet langer op Linux in het algemeen

de claim dat de 'total cost of ownership' lager is bij Microsoft is al beter doorgekomen bij consumenten.

is-je teveel.

[Erik1]

John_Finch schreef op 17 september 2004 @ 16:12:
nieuws: Microsoft richt pijlen niet langer op Linux in het algemeen

de claim dat de 'total cost of ownership' lager is bij Microsoft is al beter doorgekomen bij consumenten.

is-je teveel.

Dat begrijp ik niet echt

Ik denk dat die zin zo bedoelt is:

"de claim dat de 'total cost of ownership' lager is bij Microsoft"

die claim dus, die "is al beter doorgekomen bij consumenten."

[Harm]

Kommaatje geplaatst en geen is weggehaald. Niet nodig namelijk.

[pven]

meuktracker: CloneCD 5.0.2.2

Na een korter bètaperiode heeft Slysoft gisteren versie 5.0.2.1 uitgegeven ...

Die zin loopt niet lekker.

[haribold]

pven schreef op 17 september 2004 @ 22:57:
meuktracker: CloneCD 5.0.2.2


[...]

Die zin loopt niet lekker.

Een en ander aangepast ...

[4AMD]

nieuws: 'JPEG of death'-hoax na 10 jaar werkelijkheid

"maar het uitvoeren van willkeurige code is wel mogelijk"
willkeurige ---> willekeurige

[Harm]

Done.

[dennisvz]

Onder het mom van miereneukerij:

nieuws: Nikon introduceert vier nieuwe digitale camera's

De Nieuwe range van Nikon begint met [...]

'Nieuwe' --> 'nieuwe'

[...] voor de broodnodige geheugenuitbreiding.De camera is vooral [...]

Spatie na het einde van de zin.

[Anoniem: 31180]

Nieuwslinks vrijdag 17 september

Precott -> Prescott

[Harm]

Done.

[Ids Lupo]

nieuws: Microsoft controleert licenties bij downloads van site

Microsoft is niet in de veronderstelling dat mensen die bewust een illegale Windows-versie gebruike mee

de n is illegaal gebruikt geworden

[Harm]

Done.

[CH4OS]

nieuws: DPC laat DC-wereld wederom versteld staan

Door de ongebruikte capaciteit van hun computer in te gebruiken voor een gedistribueerd simulatieprogramma, krijgt de non-profit organisatie The Rothberg Institute aanmerkelijk meer informatie binnen dan voorheen.

in te gebruiken -> in te zetten

In onderstaande grafiek, waarin de dagelijkse score van de vier beste teams staat tegenover de dagen van de afgelopen maand, is het begin van de stampede is goed te zien in de twee pieken.

staat -> staan
is -> kan foetsie (de vetgedrukte dan)

De tweede piek, op 31 augustus, markeert de dag waarop alle deelnemers hun gespaarde buffers flushen.

flushen -> flushten (31 Augustus is al geweest immers )

Hoewel Team Caffeine lange tijd de eeuwige nummer twee was, lijkt het erop dat zij dit toch niet weten vol te houden aangezien het Kletskoppen-team met rasse schreden naderbij komt.

Correct me if I'm wrong, maar moet dat geen rassenschreden zijn? Of rasseschreden?

[ Voor 65% gewijzigd door CH4OS op 18-09-2004 17:57 ]

[Harm]

Done .

[CH4OS]

Harm schreef op 18 september 2004 @ 17:57:
Done .

Hoewel Team Caffeine lange tijd de eeuwige nummer twee was, lijkt het erop dat zij dit toch niet weten vol te houden aangezien het Kletskoppen-team met rasse schreden naderbij komt.

Correct me if I'm wrong, maar moet dat geen rassenschreden zijn? Of rasseschreden?

Die ook al gezien?
Linkie: nieuws: DPC laat DC-wereld wederom versteld staan

[Anoniem: 101527]

GJ-tje schreef op 18 september 2004 @ 17:58:
Correct me if I'm wrong, maar moet dat geen rassenschreden zijn? Of rasseschreden?

You're wrong

[Harm]

Het is gewoon rasse schreden .

[Pinobigbird]

nieuws: DPC laat DC-wereld wederom versteld staan

Van bijna elk distributed computing-project worden van alle teams en individuele deelnemers statistieken bijhouden die aangeven hoeveel tijd of processorkracht aan het project is besteed.

bijgehouden

[Harm]

Aangepast.

[4AMD]

nieuws: DPC laat DC-wereld wederom versteld staan

Sinds de aankondiging in het DPC-forum hebben zo'n 800 nieuwe mensen de helpende hand toegestoken.
mensen ---> leden

[Ids Lupo]

meuktracker: CleanCache 2.15

Dit programma is bedoelt

Hier staat onbedoeld een 't' ipv een d