Spel- en tikfoutjes - deel 3

[QuarkuS]

nieuws: Gnome introduceert nieuwe versie 2.6

is vandaag een nieuwe stabiele versie van het Gnome Desktop and Developer Platform vrijgegeven
(zonder spatie)


Gnome is samen met KDE momenteel de belangrijkste desktop-omgeving voor Unix-gebaseerde besturingssystemen.
(desktop-omgeving met streepje voor leesbaarheid)

Het Gnome-project volgt een ontwikkelmodel waarin wordt gestreefd
streVen zit niet in 't kofschip

wat inhoudt dat in het geval van Gnome elke 6 maanden een nieuwe stabiele versie wordt vrijgegeven.
met dt

De nieuwe opzet is volgens het 'spatial'-model wat in de praktijk inhoudt dat elke directory
eveneens

De grootte en positie van het venster waarin de directory wordt weergegeven worden door Nautilus onthouden
woordjes vergeten, en dan wordt het natuurlijk ook meervoud

of bestaande vensters worden herbruikt.
herbruiken is wel goed Nederlands volgens mij maar weet ik niet zeker (reactie op boven)

Verder de opmerkingen van bovenstaande post. En in Debian zitten de pakketten nog in 'experimental', dus zijn ze niet echt heel makkelijk toegankelijk. Misschien even erbij zetten.

[Anoniem: 53253]

http://www.tweakers.net/nieuws/31805

April, volgens mij worden data in het Nederlands nog altijd niet met hoofdletters geschreven. En wordt het dus 1 april ipv 1 April.

[Harm]

* Harm gaat opruimen .

[edit]

QuarkuS schreef op 01 april 2004 @ 13:48:
Gnome is samen met KDE momenteel de belangrijkste desktop-omgeving voor Unix-gebaseerde besturingssystemen.
(desktop-omgeving met streepje voor leesbaarheid)

Leuk voor de leesbaarheid, maar het is wel fout met het streepje .

QuarkuS schreef op 01 april 2004 @ 13:48:
of bestaande vensters worden herbruikt.
herbruiken is wel goed Nederlands volgens mij maar weet ik niet zeker (reactie op boven)

Herbruiken is geen goed Nederlands, aangezien het niet in de Van Dale staat .

[ Voor 91% gewijzigd door Harm op 01-04-2004 23:57 . Reden: BTW ]

[JumpStart]

arghhh jeuk jeuk jeuk...

Weer een is-dit-wel-gangbaar-nederlands probleem:

nieuws: Lieberman wil dual-processor notebooks gaan introduceren

"in duale opstelling" (staat er meerdere keren)... Maak daar alsjeblieft "in tandem opstelling" van ofzo. Dat eerste is weer zo typisch direct, correct, maar oh zo ongebruikelijk vertaald naar het nederlands dat ik bijna jeuk krijg.

"In tandem" is misschien ook maar geleend, maar het is tenminste wel veel gangbaarder dan 'duaal'.

[Harm]

Nope, pas ik niet aan. Duale opstelling is IMHO een heel stuk beter dan in tandem opstelling. Bij het eerste weet ik direct wat bedoeld wordt terwijl ik bij jouw versie na moet denken en het dus niet direct duidelijk is.

[edit]
Daarnaast, we hebben in het verleden altijd over dual gesproken en dan nu ineens over tandem gaan spreken? Nee, lijkt me geen goed idee .

Bdw, * Harm is .

[ Voor 29% gewijzigd door Harm op 02-04-2004 00:15 . Reden: BTW ]

[QuarkuS]

nieuws: Canadese rechter vindt file-sharing legaal

Canada heeft de internationale verdragen wat betreft intellectueel eigendom nog niet heeft geratificeerd.
Een heeft teveel.

Verder fantastisch verhaal

[Cookie]

JumpStart schreef op 02 april 2004 @ 00:11:
arghhh jeuk jeuk jeuk...

Weer een is-dit-wel-gangbaar-nederlands probleem:

nieuws: Lieberman wil dual-processor notebooks gaan introduceren

"in duale opstelling" (staat er meerdere keren)... Maak daar alsjeblieft "in tandem opstelling" van ofzo. Dat eerste is weer zo typisch direct, correct, maar oh zo ongebruikelijk vertaald naar het nederlands dat ik bijna jeuk krijg.

"In tandem" is misschien ook maar geleend, maar het is tenminste wel veel gangbaarder dan 'duaal'.

Tandem wordt vaak gebruikt bij een opstelling achterelkaar (fiets, paardenspan), duaal is eerder naast elkaar (in dit scenario). Dual processors werken hier parallel en niet serieel. Het kán wel, tandem, maar jeukt net zo hard of nog harder als duaal of duale .

[JumpStart]

testcase schreef op 02 april 2004 @ 11:45:
[...]
Tandem wordt vaak gebruikt bij een opstelling achterelkaar (fiets, paardenspan), duaal is eerder naast elkaar (in dit scenario). Dual processors werken hier parallel en niet serieel. Het kán wel, tandem, maar jeukt net zo hard of nog harder als duaal of duale .

Ok, daar zit ook wat in.

Hoe dan ook, zoals je het zelf gebruikt (bold italic benadrukt in quote) zie ik het dan het liefste. Iets is dan een dual opstelling/set-up/systeem. (Of een SMP opstelling/set-up/systeem, dat kan ook nog.) Zo staat het trouwens ook in de titel van het nieuws item zelf.

De mentale jeuk bij het schijnbaar vernederlandste dual -> duaal (schijnbaar, want het staat wel in de van Dale) blijft namelijk best ernstig.

* JumpStart houdt verder z'n klep mond over dit onderwerp.

Knoop hierover doorhakken is niet aan mij tenslotte.

[QuarkuS]

JumpStart schreef op 02 april 2004 @ 12:22:
[...]

Ok, daar zit ook wat in.

Hoe dan ook, zoals je het zelf gebruikt (bold italic benadrukt in quote) zie ik het dan het liefste. Iets is dan een dual opstelling/set-up/systeem. (Of een SMP opstelling/set-up/systeem, dat kan ook nog.) Zo staat het trouwens ook in de titel van het nieuws item zelf.

De mentale jeuk bij het schijnbaar vernederlandste dual -> duaal (schijnbaar, want het staat wel in de van Dale) blijft namelijk best ernstig.

Duaal klinkt zo erg als duale leerweg, en dat klinkt weer zo kinderachtig. Net als globaal klinkt als oppervlakkig (en dat ook nog eens betekent), en niks te maken heeft met wereldwijd. Het jeukt allebei

Ik zou voor dual processor gaan ofzo, niks geen duaal.

[T.T.]

nieuws: HP Photosmart 7960 en Scanjet 4600 review

Minder handig is de scannerdriver zich na een scan automatisch uitschakelt ...

"...is dat de scannerdriver..." of "...de scannerdriver die zich..."

[Cookie]

T.T. schreef op 02 april 2004 @ 16:56:
nieuws: HP Photosmart 7960 en Scanjet 4600 review

Minder handig is de scannerdriver zich na een scan automatisch uitschakelt ...

"...is dat de scannerdriver..." of "...de scannerdriver die zich..."

Gecorrigeerd.

[Herr Muller]

Canadese rechter vindt file-sharing legaal

In Canada heeft de Hoge Raad ooit beslist dat het plaatsen van kopieerapparaten in een bibliotheek niet het uitlokken van overtredingen is.

oei

[Cookie]

Herr Muller schreef op 02 april 2004 @ 18:52:
Canadese rechter vindt file-sharing legaal

In Canada heeft de Hoge Raad ooit beslist dat het plaatsen van kopieerapparaten in een bibliotheek niet het uitlokken van overtredingen is.

oei

'Beslist' is gewoon het voltooid deelwoord van het ww. beslissen. 'Besloten', waar jij waarschijnlijk naartoe wil, is het voltooid deelwoord van het ww. besluiten. Ik vervang het door 'geoordeeld', voltooid deelwoord van oordelen

[T.T.]

nieuws: Microsoft schikt en werkt samen met Sun

Laatstgenoemde zal 1,6 miljard dollar krijgen, bijna twee miljard euro

inflatie?
overigens kun je het wel 2miljard dollar noemen: 700 + 900 + 350 = 2,05 miljard dollar, ongeveer 1,7 miljard euro (wisselkoers 1:1.20) of 1,6 miljard (1:1.25)
Kortom: gewoon even omdraaien

[ Voor 44% gewijzigd door T.T. op 02-04-2004 22:44 ]

[haribold]

T.T. schreef op 02 april 2004 @ 22:38:
nieuws: Microsoft schikt en werkt samen met Sun

Laatstgenoemde zal 1,6 miljard dollar krijgen, bijna twee miljard euro

De omrekening had (schaam, schaam ) verkeerd plaatsgevonden. Gelukkig is de fout inmiddels hersteld.

[Polaris]

nieuws: EU probeert beslissing in zaak Oracle uit te stellen

De EU en de Verenigde Staten zijn nu bang dat als Oracle PeopleSoft overneemt dit de concurrentiepositie te veel beïnvloedt.

[Kheldar]

Gefixed

[Polaris]

Dezelfde fout staat even verderop nog een keer:

Het ontbrekende bewijs bestaat uit documenten van vertegenwoordigers en een directeur van Oracle waarin wordt beschreven hoe de concurrentie met andere bedrijven de prijzen beïnvloedt.

[Steve]

Fixed^2

[Rataplan]

quote: http://www.tweakers.net/r...=Posting&ParentID=1003565

kunnen die kb ff in mb worden verandert???? want als ik op die link druk krijg ik iets wat 4.21 mb is en niet 4.00kb dit wel eenverschil in dat is 1077.76x zo groot

Als iemand dit in meuktracker: Tweak-XP Pro 3.0.3 even kan aanpassen, kan deze kwoot naar overbodig

[Tarin]

In het stukje over de supercomputer-flashmob staat het clgende:

quote: http://www.tweakers.net/nieuws/31836

en het was tevens de bedoeling om 'supercomputing' in de verf te zetten.

Moet dat niet "in de schijnwerpers te zetten" zijn? Iets in de verf zetten is een mij onbekend spreekwoord.. hoewel het op meerdere sites gebruikt word zie ik na het door Google te halen.
Mag ik in dat geval vragen of het inderdaad het zelfde betekent als de variant met de schijnwerpers, en zo nee, wat dan wel?

[Rataplan]

Tarin schreef op 05 april 2004 @ 09:10:
Moet dat niet "in de schijnwerpers te zetten" zijn? Iets in de verf zetten is een mij onbekend spreekwoord.. (...)
Mag ik in dat geval vragen of het inderdaad het zelfde betekent als de variant met de schijnwerpers, en zo nee, wat dan wel?

Het is iig niet "in de schijnwerpers zetten", hetgeen zoiets als "onder de aandacht brengen" betekent. Volgens mij betekent het zoveel als "concretiseren", eerst maak je een schets/kladversie, en als die schets je bevalt zet je 'm in de verf.

Maar vreemd genoeg kent geen van de vier Van Dale's hier iets over deze betekenis, misschien omdat het geen spreekwoord is, en de letterlijke interpretatie voldoende wordt geacht. Wel worden andere betekenissen gegeven:

(1) (volkstaal) iem. (dik) in de verf zetten
hem zwart afschilderen, beschuldigen
(2) (algemeen Belgisch Nederlands) iets (dik) in de verf zetten
gechargeerd voorstellen
synoniem: overbenadrukken

Enniwee, wmb is het goed en goed gebruikt Nederlands. Als alternatief had ik "in de steigers zetten" bedacht, maar daar kon ik ook al niks over vinden dat niet over reparaties gaat

[ Voor 5% gewijzigd door Rataplan op 05-04-2004 09:35 ]

[Maasluip]

Rataplan schreef op 05 april 2004 @ 09:35:
[...]
Het is iig niet "in de schijnwerpers zetten", hetgeen zoiets als "onder de aandacht brengen" betekent.

Maar dat is toch wel wat er in het artikel bedoeld wordt? Men wil het onder de aandacht brengen, niet uitwerken.

Ik ben het met Tarin eens dat 'in de verf zetten' hier niet helemaal goed is.

[Rataplan]

Maasluip schreef op 05 april 2004 @ 09:39:
Maar dat is toch wel wat er in het artikel bedoeld wordt? Men wil het onder de aandacht brengen, niet uitwerken.

Misverstandje, denk ik: ik heb het niet over wat het artikel wil zeggen, maar over of "in de schijnwerpers zetten" en "in de verf zetten" hetzelfde is. En volgens mij betekent "in de verf zetten" zeker niet "onder de aandacht brengen", that's all

Overigens behelsde de flashmob wel degelijk de concrete uitwerking van een plan, en zo bezien kan "in de verf zetten" dus goed gebruikt worden.

[ Voor 19% gewijzigd door Rataplan op 05-04-2004 10:18 ]

[Tarin]

Rataplan schreef op 05 april 2004 @ 10:17:
[...]
Misverstandje, denk ik: ik heb het niet over wat het artikel wil zeggen, maar over of "in de schijnwerpers zetten" en "in de verf zetten" hetzelfde is. En volgens mij betekent "in de verf zetten" zeker niet "onder de aandacht brengen", that's all

Overigens behelsde de flashmob wel degelijk de concrete uitwerking van een plan, en zo bezien kan "in de verf zetten" dus goed gebruikt worden.

Ja, maar 'supercomputing' wordt al vrij breed toegepast. Misschien dat 'distributed supercomputing' een aardige term is, maar daar zijn we met de diverse -varianten ook al vrij druk mee bezig.

[Steve]

Erg vaag dat 'ie niet in de Van Dale staat, ik vind in ieder geval honderden Google-hits als ik daarop zoek en het is ook gewoon een vaak gebruikte uitdrukking. Ik heb er even "in de schijnwerpers te plaatsen" van gemaakt, maar ik ga toch even contact opnemen met de VanDaaltjes .

[PowerFlower]

Wie heeft in nieuws: Zwart surfen met je mobieltje dit vertaald:

Die betroffenen Netzbetreiber sind offenbar erst durch die Recherchen der c't-Redaktion auf die Lücke in ihren System aufmerksam geworden und wollen diese nun umgehend schließen. T-Mobile beabsichtigt, den Dienst in Rechnung zu stellen, während Vodafone die normale IP-Kommunikation im MMS-System unterbinden will. Bis die Netzbetreiber das Loch stopfen, sollten sich potenzielle Schwarzsurfer darüber im Klaren sein, dass sie identifizierbar sind. Allerdings erwägen zurzeit weder T-Mobile noch Vodafone juristische Schritte.

Naar:

Beide operatoren schijnen echter niet veel prioriteit toe te kennen aan het lek - of ze willen het niet nog meer media-aandacht geven - en hebben aangegeven het 'per omgaande' te zullen oplossen.

"umgehend" betekent niet "per omgaande" maar "onmiddelijk". Ze geven dus wel degelijk prioriteit aan het probleem - ze gaan het zelfs onmiddelijk oplossen en de manier waarop wordt ook al genoemd: T-Mobile gaat het verkeer in rekening brengen en Voda gaat normaal IP-verkeer bij het versturen van een MMS onmogelijk maken. Ze overwegen alleen geen juridische stappen, maar dat zou ik ook wel schieten met een kanon op een mug vinden...
Inmiddels levert dit al de nodige verwarring in de FP discussie op iig

[ Voor 6% gewijzigd door PowerFlower op 05-04-2004 13:25 ]

[Cookie]

PowerFlower schreef op 05 april 2004 @ 13:24:
Wie heeft in nieuws: Zwart surfen met je mobieltje dit vertaald:
[...]
Naar:
[...]
"umgehend" betekent niet "per omgaande" maar "onmiddelijk". Ze geven dus wel degelijk prioriteit aan het probleem - ze gaan het zelfs onmiddelijk oplossen en de manier waarop wordt ook al genoemd: T-Mobile gaat het verkeer in rekening brengen en Voda gaat normaal IP-verkeer bij het versturen van een MMS onmogelijk maken. Ze overwegen alleen geen juridische stappen, maar dat zou ik ook wel schieten met een kanon op een mug vinden...
Inmiddels levert dit al de nodige verwarring in de FP discussie op iig

Per omgaand en onmiddelijk betekenen ongeveer hetzelfde dacht ik; als jouw brief 'per omgaand' beantwoord wordt, betekent dat volgens mij dat deze meteen wordt afgehandeld volgens de te doorlopen stappen. Alleen is 'per omgaand' niet de beste term in dit verband. Ik heb de tekst in ieder geval aangepast, omdat mij ook nergens bleek dat men het e.e.a. wat 'laks' benaderde, wat een deel van de zin wel suggereerde.

[ Voor 6% gewijzigd door Cookie op 05-04-2004 13:49 ]

[Steve]

Schromelijke interpretatiefout mijnentwege, ik zie dat iemand anders 't al aangepast heeft. Ik heb er ook even het stukje over juridische stappen bijgezet, stond volgens mij nog niet in het Heise-bericht toen ik het artikel schreef.

[ Voor 11% gewijzigd door Steve op 05-04-2004 13:49 ]

[Rataplan]

Rataplan in "Spel- en tikfoutjes - deel 3" was nog niet meegepikt, dacht ik - of wat is er aan de hand met dit ding?

[PowerFlower]

Thx is nu een stuk duidelijker. Jammer dat me dit modpunten gaat kosten op mijn replies Maar het hier posten leek me ook wat constructiever

[4AMD]

reviews: Shuttle Zen Xpc ST62K review

"Geheel aan de rechterzijde vinden we van boven naar onder allereerst de adio in- en uitgangen"
adio ---> audio

[feej]

Ik pak even wat dingetjes mee, kijk ook even naar die van Rataplan .

[JumpStart]

Een besturingssysteem met ondersteuning voor NUMA, bijvoorbeeld Linux en de 64-bit versies van Windows, is vereist om de NUMA-architectuur van de Opteron optimaal te benutten.

Waar: eind 2^e alinea van nieuws: Deze week introductie eerste 8-way Opteron-servers

Windows 2003 Server Enterprise Edition (win32) en Datacenter Edition (win32) ondersteunen ook NUMA en meer dan 4 CPU's, daar is niet per sé de 64-bit variant van windows voor nodig. Voor meer dan 32 GB ram wel:

32-bit EE: tot 32 GB
32-bit DE: tot 64 GB

64-bit EE: tot 64 GB
64-bit DE: tot 512 GB

_{(Bron: http://www.microsoft.com/...x#XSLTsection123121120120 )}

[4AMD]

nieuws: ATi publiceert financiële resultaten en wisselt van CEO

"Door de overgang van de overgang pc-industrie naar PCI Express verwacht het bedrijf bovendien extra marktaandeel te kunnen winnen"
overgang ---> weghalen

[Hahn]

Niet echt foutjes, maar meer opmerkingen voor ATi publiceert financiële resultaten en wisselt van CEO:

Hierdoor kon het verlies van ruim negen miljoen in het tweede kwartaal van 2003, omgebogen worden tot een winst van $47,6 miljoen.

Eerst letters gebruiken om een getal aan te duiden en vervolgens weer cijfers, zelf zou ik het gelijk houden, dus óf bij allebei de getallen cijfers gebruiken óf letters

Ook voor de rest van het jaar blijft ATi optimistisch. Het bedrijf heeft hoge verwachtingen van een 'aantal binnenkort aan te kondigen nieuwe producten'

van een 'aantal ...' → van een aantal '...'

[Morax]

In 'nVidia NV40 scoort 12.535 punten in 3DMark03' staat een foutje

The Inquirer heeft de plank al vaker mis geslaan in het verleden.

Dat moet natuurlijk geslagen zijn

[Kheldar]

Morax schreef op 06 april 2004 @ 07:44:
In 'nVidia NV40 scoort 12.535 punten in 3DMark03' staat een foutje


[...]


Dat moet natuurlijk geslagen zijn

Veranderd

[PcDealer]

Ik zou de alt-tekst van plaatje op nieuws: Nikon D70 digitale SLR-camera getest wijzigen naar

Canon EOS 300D naast Nikon D70

puur om het feit dat de Canon als eerste staat vermeld (lees: (van) links (naar rechts)).

Snap

[ Voor 4% gewijzigd door PcDealer op 06-04-2004 08:30 ]

[Kheldar]

PcDealer schreef op 06 april 2004 @ 08:30:
Ik zou de alt-tekst van plaatje op nieuws: Nikon D70 digitale SLR-camera getest wijzigen naar

[...]


puur om het feit dat de Canon als eerste staat vermeld (lees: (van) links (naar rechts)).

Snap

Ze staan idd al in de goede volgorde en het staat ook nog eens groot op de toestellen zelf, dus misschien bevat het wel wat redundante informatie (als Hielko het er niet eens mee is, staat het zo weer terug denk ik ).

[Steve]

Om trouwens even terug te komen op "in de verf zetten" <=> "in de schijnwerpers plaatsen", ik heb antwoord van Van Dale:

[...]
Alle woordenboeken, dus ook die van Van Dale, bevatten selecties uit het taalgebruik; het aantal woorden van een taal is immers oneindig en kan dus onmogelijk volledig in een woordenboek staan. Daarom worden selectiecriteria toegepast, bijvoorbeeld op het gebied van frequentie en verspreiding, en natuurlijk gelden ook talige criteria.

De collocatie "in de verf zetten" met de figuurlijke betekenis 'in het zonnetje zetten' voldeed eerder nog niet aan onze opnamecriteria, maar misschien nu wel. Ik waardeer het daarom bijzonder dat u de moeite hebt willen nemen ons hierop te wijzen.

[Morax]

In NEC ontwikkelt snelle batterijen staat een klein foutje:

omdat er geen dure grondstoffen verwerkt worden, adus het bedrijf.

Deze mist een L

[JumpStart]

Ook uit: nieuws: NEC ontwikkelt snelle batterijen

[...]meldt dat het gaat om een zogenaamde organisch radicale batterij en dat deze evenveel vermogen kan leveren als [...]

Hier moest het origineel even bij, want dit leek scheikundig technisch niet te kloppen:

Called an organic radical battery, it can be recharged to the same level of power as [...]

'radical' is in dit geval géén voorzetzel, maar zelfstandig naamwoord. Blijkbaar is de nieuwe batterij gebaseerd op organische radicalen. Radicalen zijn moleculen met een elektron met ongepaarde spin, of in leken-taal, een elektron dat relatief "los" zit.

Dus het gaat om een organisch radicaal batterij, of, om verwarring te voorkomen, om een batterij gebaseerd op organische radicalen.

[ Voor 3% gewijzigd door JumpStart op 06-04-2004 13:52 . Reden: ... maak ik zelf ook een tikfoutje... ]

[Cookie]

JumpStart schreef op 06 april 2004 @ 13:26:
Ook uit: nieuws: NEC ontwikkelt snelle batterijen


[...]


Hier moest het origineel even bij, want dit leek scheikundig technisch niet te kloppen:


[...]


'radical' is in dit geval géén voorzetzel, maar zelfstandig naamwoord. Blijkbaar is de nieuwe batterij gebaseerd op organische radicalen. Radicalen zijn moleculen met een elektron met ongepaarde spin, of in leken-taak, een elektron dat relatief "los" zit.

Dus het gaat om een organisch radicaal batterij, of, om verwarring te voorkomen, om een batterij gebaseerd op organische radicalen.

Morax schreef op 06 april 2004 @ 13:11:
In NEC ontwikkelt snelle batterijen staat een klein foutje:


[...]

Deze mist een L

Edits doorgevoerd. Tnx .

[Tarin]

Een klein grammaticaal foutje in de nieuwssubmit:

"Moge de force met jouw en je nieuwssubmitje zijn..."

"Jouw" (bezittelijk) is hier toch fout? Moet je niet "jou" zijn?

Jupiler schreef op 06 april 2004 @ 15:35:
Dat klopt, maar dat kan enkel een devver aanpassen. Ik zou 'm melden op Devtrack. Bugtype is overigens 'text' in dit geval.

Done .

[ Voor 49% gewijzigd door Tarin op 06-04-2004 16:04 ]

[Steve]

Dat klopt, maar dat kan enkel een devver aanpassen. Ik zou 'm melden op Devtrack. Bugtype is overigens 'text' in dit geval.

[Polaris]

In het headertje over Google Gmail:

Voor advertentiedoeleinden analiseert een computer de inhoud van mailberichten en slaat aldus vergaarde gegevens op.

Moet volgens mij een "y" zijn.

[Steve]

Inderdaad. Ironisch genoeg is het dan weer 'analist'. Anyway, aangepast .

[avon]

plan: Server- & netwerkstatusmeldingen

raidcontrolelr vervangen worden, eentje die niet de raidarray met zich meesleept als hij een hotspare rebuild.

[feej]

AvOn schreef op 06 april 2004 @ 18:45:
plan: Server- & netwerkstatusmeldingen

raidcontrolelr vervangen worden, eentje die niet de raidarray met zich meesleept als hij een hotspare rebuild.

Ik zal es kijken of ik daar aan mag zitten van de DSP, zo ja dan schop ik hem goed.

[edit] DSP vindt mij liev, ik mag er aan zitten . Gefix0red dus.

[ Voor 10% gewijzigd door feej op 06-04-2004 20:30 ]

[4AMD]

plan: Server- & netwerkstatusmeldingen

"een foto in het fotoablum"
fotoablum ---> fotoalbum

[X-Rey]

nieuws: Prescott Celeron aan de tand gevoeld
Hieruit blijkt dat de Celeron 2,4A wat optimalisaties heet meegekregen, zodat het negatieve effect van de beperkte cache meevalt.

heet --> heeft

[ Voor 3% gewijzigd door X-Rey op 07-04-2004 12:41 ]

[Remy]

X-rey: fix'd

[pres_lincoln]

meuktracker: WCPUID 3.3


Op de homapge van H. Oda ....

edit:

Bijna goed, nu staat er: Op de hompage van H. Oda

[ Voor 35% gewijzigd door pres_lincoln op 07-04-2004 14:57 ]

[Robin]

*doet letterwisseling*

[4AMD]

Robin Vreuls schreef op 07 april 2004 @ 14:50:
*doet letterwisseling*

http://www.tweakers.net/plan/240

"een foto in het fotoablum"
fotoablum ---> fotoalbum

*gaat nog een letterwisseling doen???*

[ Voor 44% gewijzigd door 4AMD op 07-04-2004 15:20 . Reden: Tiepoo ;) ]

[Steve]

*heeft letterwisseling gedaan*

[4AMD]

Jupiler schreef op 07 april 2004 @ 15:18:
*heeft letterwisseling gedaan*

http://www.tweakers.net/meuktracker/5854

hompage ---> homepage

*maakt de vorige letterwisseling af???*

[Steve]

*kijkt * Steve scheef aan*

[18327]

nieuws: Google beschuldigd van antisemitisme
Er wordt continu gesproken van anti-semitisme, maar omdat de uitdrukking zo vaak voorkomt, komt er geen koppelteken meer tussen anti en semitisme. Dus gewoon antisemitisme. 't Groene boekje geeft mij ook gelijk.

[Steve]

Ik vind het een randgeval, kijk maar naar hetgeen Van Dale zegt:

an·ti-se·mi·tis·me (het ~)
1 racisme gericht tegen de joden => jodenhaat; <=> filosemitisme

Maar goed, aangezien het Groene Boekje als officiële woordenlijst geldt heb ik de streepjes maar eruit gesloopt.

[DynaMikeY]

18327 schreef op 07 april 2004 @ 17:23:
nieuws: Google beschuldigd van antisemitisme
Er wordt continu gesproken van anti-semitisme, maar omdat de uitdrukking zo vaak voorkomt, komt er geen koppelteken meer tussen anti en semitisme. Dus gewoon antisemitisme. 't Groene boekje geeft mij ook gelijk.

In datzelfde topic:

De zaak is in ieder geval aanleiding geweest tot een discussie: de enen zijn van mening dat het belang van neutrale, onafhankelijke zoekresultaten doorweegt, anderen vinden dan weer dat het ongepast is in een maatschappij waarin het antisemitisme steeds meer aanhangers vindt.

Volgens mij kun je dit niet in het meervoud gebruiken. In deze context zou ik spreken over 'kampen'. Bijvoorbeeld: 'Het ene kamp.. .. het andere kamp'.

Nu ik er zo over nadenk, denk ik dat 'kampen' in een topic waar ook antisemitisme in voorkomt, niet echt een positieve associatie oproept

Maar goed, het is hoe dan ook fout

[ Voor 3% gewijzigd door DynaMikeY op 07-04-2004 17:43 ]

[Steve]

Beide in het enkelvoud gezet, dat is nog het eenvoudigst .

[DynaMikeY]

Ik vind het nog raar overkomen, het lijkt nu spreektaal... je zou denk ik beter 'de een' en 'de ander' kunnen gebruiken....

[ Voor 22% gewijzigd door DynaMikeY op 07-04-2004 17:47 ]

[Anoniem: 94210]

nieuws: Minister beantwoordt kamervragen over open source

In het vierde antwoord staat:

Evenmin vormt openheid van de broncode op zichzelfeen garantie voor veiligheid.

zichzelf en een lijken me twee woorden

[Steve]

Aangepast, bedankt .

[Robin]

Jupiler schreef op 07 april 2004 @ 15:23:
*kijkt * Robin scheef aan*

*quoteert beroemd Duits zinnetje: "Ich habe es nicht gewußt"

[CasaLasse]

Voorstel voor tweede versie 'Moore's Law' [1e alinea, laatste regel]

Recentelijk benadrukte Intel CTO Patrick Gelsinger op het Intel Developer Forum al de noodzaak bij archictuur-ontwikkelingen om het energie-probleem aan te pakken.

Moet dat niet architectuur zijn?

[Pazzi]

nieuws: PlayFair kraakt Apples iTunes DRM

De op één na laatste zin loopt volgens mij zo beter:

De operatie is op zich niet illegaal; minder legaal wordt het echter wanneer de files geshared worden.

[Steve]

CaseLasse en Pazzi gefixt .

[Vorkie]

nieuws: PlayFair kraakt Apples iTunes DRM

Zoals bekend hebben songs gedownload met Apples iTunes een beveiliging zodat ze niet verder verspreid kunnen worden. Dit wordt geregeld door middel van Digital Rights Management (DRM) en in het geval van iTunes heet die 'FairPplay'.

Fairplay lijkt me passelijk... ipv iemand die woordjes ook zo zegt

[Maasluip]

nieuws: Update van Intels desktop-, notebook- en serverroadmap

De nummers afgerond op een tiental (770, 760 et cetera) duiden op een FSB van 533MHz; zij afgerond op vijf eenheden (755, 745, ...)

zij staat daar erg vreemd. Misschien zijn ze?

[PcDealer]

nieuws: Voorstel voor tweede versie 'Moore's Law'

Moeten betere accu's gemeden worden?

[...], niet alleen betere accu's, maar ook processors met 'overbodig' hoge snelheden moeten gemeden worden, [...]

[Remy]

PcDealer schreef op 08 april 2004 @ 12:08:
nieuws: Voorstel voor tweede versie 'Moore's Law'

Moeten betere accu's gemeden worden?


[...]

niet alleen betere accu's zijn gewenst, maar ook processors met 'overbodig' hoge snelheden moeten gemeden worden

Zo is hij beter

[Twee Dee]

http://www.tweakers.net/nieuws/31879

... experimenten om te zien of de berekingen kloppen staan nog op het plan.

Berekeningen dan maar
En het laatste stukje, "staan nog op het plan" kan dat? Of is "staat nog op de planning" beter (of gewoon "moeten nog uitgevoerd worden") ?

[Remy]

Twee Dee: Fix'd

[Twee Dee]

Je bent zo snel, dan geen edit maar gewoon een nieuwe post

En in:
http://www.tweakers.net/nieuws/31881

Vooral in Europa werd veel minder verkocht; in landen als ...

"In" moet met hoofdletter omdat dat zo hoort na een puntkomma.

[edit]
Ach, in ieder geval weer wat afgeleerd

[ Voor 12% gewijzigd door Twee Dee op 08-04-2004 13:44 ]

[Robin]

Na een dubbele punt of puntkomma komt nooit een hoofdletter, dat is nog nooit zo geweest. Sla Google maar er op na: [google=hoofdletter na puntkomma].

[Steve]

Maasluip schreef op 08 april 2004 @ 08:22:
zij staat daar erg vreemd. Misschien zijn ze?

Neuh, is gewoon een derde persoon meervoud. Kwestie van wat afwisseling te creëren, het klinkt behoorlijk eentonig als twee opeenvolgende deelzinnen beginnen met 'de nummers' .

Robin Vreuls schreef op 08 april 2004 @ 13:42:
Na een dubbele punt of puntkomma komt nooit een hoofdletter, dat is nog nooit zo geweest.

Eén uitzondering: als er een aanhaling volgt (of een eigennaam ).

[Surehand]

nieuws: Mogelijk toch harde schijf in Xbox 2

of gewoon geen vast opslagmedium zullen terugvinden in de Xbox, 2 zal de toekomst moeten uitwijzen.

De komma hoort na de 2

[Steve]

Fixed, bedankt .

[Bolk]

nieuws: Wanadoo biedt inbelabonnees 'internetversneller'

zou er door middel van een aantal 'technologieën' voor moeten zorgen dat het surfen tot vijf keer snelleR verloopt:

[Steve]

Done.

[Surehand]

nieuws: Intel gaat milieuvriendelijkere productiemethoden hanteren

Voor flashgeheugens is dit al een gebeurd,

een is een beetje overbodig

[Hahn]

Surehand schreef op 08 april 2004 @ 23:19:
nieuws: Intel gaat milieuvriendelijkere productiemethoden hanteren

[...]

een is een beetje overbodig

En van flashgeheugens kan ook die 's' wel afgesloopt worden lijkt me

[Steve]

Aangepast, samen met een paar andere grammaticale of stijlfoutjes .

[sewer]

nieuws: Producenten plasmaschermen in patentenstrijd verwikkeld

Eerste zin:

Er woedt een kleine patentenoorlog tussen 's werelds twee grootste fabrikanten van plasmaschermen, met name Samsung en Fujitsu.

De zin komt raar over. In het eerste stuk wordt gezegd dat een oorlog tussen 2 fabrikanten is, en daarna komt 'met name x en y'.

Met name suggereert hier dat er stiekem meer partijen bij betrokken zijn, als het er maar echt 2 zijn dan is 'met name' overbodig.

Dus ik zou een van de 2 volgende zinnen gebruiken.

In het geval er meer dan 2 fabrikanten betrokken zijn:

Er woedt een kleine patentenoorlog tussen 's werelds grootste fabrikanten van plasmaschermen, met name Samsung en Fujitsu.

In het geval er 2 fabrikanten betrokken zijn:

Er woedt een kleine patentenoorlog tussen 's werelds twee grootste fabrikanten van plasmaschermen, Samsung en Fujitsu.

[ Voor 3% gewijzigd door sewer op 09-04-2004 09:17 ]

[Hahn]

En om ook nog even op die laatste zin van sewer in te springen (ik blijf bezig ), ik zou er geen tussen 's werelds twee grootste fabrikanten van maken, maar juist tussen twee 's werelds grootste fabrikanten. Lees die zinnen maar eens hardop, ik vind die laatste een stuk beter klinken

[4AMD]

nieuws: Microsoft geeft broncode vrij op SourceForge

"Alle veranderingen aan de code moeten terug worden gegeven aan de open source-gemeenschap, maar de persoon of organisatie ... de code veranderd heeft behoudt de eigendomsrechten."
... ---> die toevoegen


nieuws: Update van Intels desktop-, notebook- en serverroadmap

"(...) aldus Paul DeMone van Realtechworld.. Tenslotte komen (...)"
. ---> weghalen


nieuws: Informatie over ATi's volgende chipset-generaties

"Ook is er nu meer bekend over de RU400-norhtbridge."
norhtbridge ---> northbridge


nieuws: 'Windows XP 64-Bit Edition release niet vóór Q4 2004'

"De auteur van het artikel denkt zelfs dat het nog iets langer kan duren door de onvoorzien uitstel en veiligheidsissues, zoals wel vaker met een 'nieuw' besturingssysteeem."
de ---> weghalen
besturingssysteeem ---> besturingssysteem


meuktracker: FreeRAM XP Pro 1.31

"What?s"
What?s ---> What's

[feej]

okay, ik ren er maar weer achteraan.

Alles tot hier gefixt.

[ Voor 27% gewijzigd door feej op 09-04-2004 11:57 ]

[18327]

nieuws: Bedrijf maakt broncode elektronisch stemmen openbaar

Zo kunnen critici met eigen ogen zien wat er gebeurd

gebeurd --> gebeurt

[feej]

al gefixt.

[4AMD]

nieuws: Xbox-verkopen verdubbeld na prijsverlaging

"Hoewel de prijs gelijik is aan die van de Xbox is de console zelf uiteraard goedkoper, door de aanwezigheid van de twee games, indien de geruchten blijken te kloppen."
gelijik ---> gelijk

[418O2]

nieuws: Platenmaatschappijen zouden prijzen willen verhogen

Maatschapijen > Maatschappijen (in de titel)

toch ?

[ Voor 11% gewijzigd door 418O2 op 09-04-2004 16:23 ]

[Cookie]

418O2 schreef op 09 april 2004 @ 16:21:
nieuws: Platenmaatschappijen zouden prijzen willen verhogen

Maatschapijen > Maatschappijen (in de titel)

toch ?

Gefikst.

[ Voor 93% gewijzigd door Cookie op 09-04-2004 16:25 ]

[Bosmonster]

nieuws: Waarschijnlijk nog meer geld van Microsoft naar Sun

Onderdeel van het eerder genoemde bedrag is een beginbedrag van 350 miljoen dollar die Microsoft betaald voor het recht technologieën van Sun te gebruiken.

-> betaald heeft (waarschijnlijk)

die -> dat

[ Voor 12% gewijzigd door Bosmonster op 09-04-2004 17:46 ]

[zeekoe]

nieuws: De werking van FB-DIMM geheugen uitgelegd
data rate's -> data rates (of misschien zelfs wel datarates, maar denk van niet)

[Steve]

Gefikst @ Bosmonster en zeekoe.

[zeekoe]

heb er nog eentje
nieuws: Alle Cisco WLSE's hebben niet te verwijderen backdoor
Zo kunnen er gebruikers aangemaakt worden en instellingen verandert worden.
verandert->veranderd

@Jupiler: kan aan mij liggen, maar bij mij staat dit er nog steeds

Daarnaast kan het FB-DIMM geheugen gemakkelijker hogere data rate's halen.

[ Voor 36% gewijzigd door zeekoe op 09-04-2004 18:24 ]

[Anoniem: 41851]

nieuws: Asus SK8V Socket 940-moederbord getest

25% overklok van de Athlon 64 FX-51 mogelijk. Hiervoor werd de multiplier verhoogd van 10x naar 11x en de FSB verhoogt naar 227MHz.

Het dikgedrukte woord moet met een D worden gespeld.

met een dual-channel-geheugencontroller

Het koppelstreepje is overbodig. "dual-channel geheugencontroller".

een single-channel-geheugencontroller

Dezelfde fout. Of, heb ik een of andere regel in de nieuwe spelling gemist ?

Over de lay-out van het moederbord

Gewoon "layout".

Er staan in die post nog meer koppelstreep foutjes. Het is ook niet Socket 940-moederbord, maar "Socket 940 moederbord".

Het kan ook zijn dat ik een regel niet ken, die tegenwoordig geldt. Wijs daar dan even heen, en dan heb ik niks gezegd.

---

nieuws: Nog meer geruchten over nVidia NV40 en ATi R420

nVidia zou dan ook een 480 Watt-voeding aanraden voor systemen die van een NV40 worden voorzien.

Geen koppelstreepje. Gewoon "480 Watt voeding".

die slecht één slot in beslag neemt.

slecht -> slechts

[ Voor 108% gewijzigd door Anoniem: 41851 op 09-04-2004 21:33 ]