[BC3] Taalinstellingen veranderen in Black & White?

[Bokkie]

pff k stuur mooi niks op

heb de iso en nederlands origineel, gewoon met de iso installeren NL serial gebruiken en NL CD gebruiken voor spelen, ik ga geen CD opsturen ben al meerdere CD''s ''kwijt'' geraakt met de PTT :r:r

edit:
anders rij ik zelf wel ff naar dat adres toe en lever en ruil ik em persoonlijk om

[Verwijderd]

Zullen die Engelsen ook zo lopen zeiken over de "translatie" van Black&White?!
Ik heb net een UK-iso versie gehoord, en de dialecten die daarop gehanteerd worden zijn ook niet "sappig"...

?

Jur

[Muppet]

Als die patch er heeft gestaan maar weer is weggehaald. Kan iemand die hem heeft hem dan niet op een ftp zetten. Zou veel mensen dan een plezier doen.

[kevin]

Bij bwcenter.com hebben ze een patch van 87MB online om van niet-engels naar engels te swithchen.
Hier downloaden...

[IceStorm]

e

Op donderdag 12 april 2001 19:39 schreef kevin het volgende:
Bij bwcenter.com hebben ze een patch van 87MB online om van niet-engels naar engels te swithchen.
Hier downloaden...

Ok, jij bent godlike ..
Bedankt kunnen we wat dingen gaan sluiten enzo.
En ik hoop dat ie werkt.

[Verwijderd]

en dan mag je zeker bij elke patch gaan hopen dat het nog werkt zeker. Nee ik importeer het spel wel

[kevin]

En? Werkt die patch? Ik heb zelf de US versie namelijk dus ik kan niet testen

[oVRoM]

Op donderdag 12 april 2001 23:07 schreef kevin het volgende:
En? Werkt die patch? Ik heb zelf de US versie namelijk dus ik kan niet testen

Waarom boeit het dan of die patch werkt?

Bij bwcenter.com hebben ze een patch van 87MB online om van niet-engels naar engels te swithchen.

Zet dit alleen de spraak om, of ook de text?

[IceStorm]

Patch werkt. Tips of the day, menu''s en speech zijn engels

[Ramon]

nog 29 minuten.... damn!

[Verwijderd]

Op maandag 09 april 2001 22:12 schreef IceStorm het volgende:
Adres klopt..

Maar ik ga echt no way mijn cd opsturen.. Dat MOET aangetekend anders ben je hem kwijt. En dat kost 25 piek (gokje ).
Ik wil een patch, dit is geen oplossing.

Aangetekend versturen kost je 12,50
Als je dat doet heb je in ieder geval wel helemaal een engelse versie, dus dat is het wel waard, maar anders ga je hem toch lekker zelf brengen met de trein ofzo

[BC3 Victim]

Op zondag 01 april 2001 22:12 schreef oVRoM het volgende:

[..]

Hmmm. Zal ik die spellen wel nooit tegen komen

wat denk je van dungeon keeper ? die heeft dat ook

[Verwijderd]

Ik heb zo''n "unlimited" demo versie gedownload, maar die is engels, is ie ook nederlands te maken?

[Den the Man]

Op zaterdag 14 april 2001 22:02 schreef tweakerrrr het volgende:
Ik heb zo''n "unlimited" demo versie gedownload, maar die is engels, is ie ook nederlands te maken?

LOL

[Verwijderd]

Op donderdag 12 april 2001 19:39 schreef kevin het volgende:
Bij bwcenter.com hebben ze een patch van 87MB online om van niet-engels naar engels te swithchen.
Hier downloaden...

Die engelse versie is echt veel leuker dan de Nederlandse versie

[IceStorm]

Op zondag 06 mei 2001 11:20 schreef Mr.Woutje het volgende:
Die engelse versie is echt veel leuker dan de Nederlandse versie

Imho was het niet nodig hiervoor dit topic omhoog te halen

[kevin]

Nee, maar nu issie wel vol

[IceStorm]

Op zondag 06 mei 2001 11:38 schreef kevin het volgende:
Nee, maar nu issie wel vol

Die limiet is er af hoor.. al een maand ofzo.

[kevin]

Op zondag 06 mei 2001 11:58 schreef IceStorm het volgende:

[..]

Die limiet is er af hoor.. al een maand ofzo.

Ja, nou je het zegt

[BC3 Victim]

dan test ik hier effe (off topic) of mijn plaatje er in staat...

[star-saber]

ik heb vanochtend Black en white geinstalleerd (orgineel)

en alles is engels
terwijl de doos + handleiding volledig nederlands is.

kheb wel Windows Me Volledig engels draaien
misschien foutje of niet?

[Verwijderd]

Bij het installeren van dit spel viel mij op dat ik niet de keuze kreeg om de taal (nederlands) te veranderen in engels. Nou heb ik niets tegen de taal zelf, maar ik geef persoonlijk de voorkeur aan het spelen van mijn spellen in het engels (vraag me niet waarom...)

Ik heb er niets over kunnen vinden, niet in het installatie scherm, niet in het spel zelf, niet op de website van Lionhead... ik wordt er gek van! Het zuigt echt enorm IMHO dat die advisors nederlands spreken, en dan die commentator! BAH!

Heeft iemand een idee hoe dit te veranderen? Of zit er niks anders op dan een import versie aan te schaffen?


Bvd!

[Ace]

Istie Nederlands? Dan ga ik even mijn reservering annuleren !

[Xanathorn]

Heb precies hetzelfde. Helaas zit er maar een ding op: Engelse Windows versie installeren, dan is het probleem verholpen. Of taal-instellingen van windows op Engels zetten wil misschien ook nog helpen.

[Verwijderd]

Brrr dat had Dungeon Keeper ook al, bij Lionhead blijken ze van mening te zijn dat wij Nederlanders ,net zoals de Duitsers en de Fransen, spellen heel graag in onze moedertaal spelen! NOT

[Verwijderd]

Op zondag 01 april 2001 02:40 schreef Super_Ikke het volgende:
Heb precies hetzelfde. Helaas zit er maar een ding op: Engelse Windows versie installeren, dan is het probleem verholpen. Of taal-instellingen van windows op Engels zetten wil misschien ook nog helpen.

Wordt dan niet heel windows engels? niet dat ik daar problemen mee heb ofzo. Alleen ben ik nu eindelijk dat plakken en kopiëren gewent en om nu terug te schakelen naar engels alleen voor b&w... nee.

"Quote the RAVEN, Nevermore!!!"

[Verwijderd]

Ik heb zojuist geprobeerd het spel te installeren op een volledig engelstalig systeem (die van mijn huisgenote), maar de taalinstelling blijft hoe dan ook nederlands...

Als je je adviseurs hoort praten over "fokkers" i.p.v. breeders, of het toffe accent van sommige quest characters moet missen dan wordt de neiging om de ISO versie weer te installeren errug groot...

[Verwijderd]

nnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeee!!!!!!!!

Kan ik net zo goed de iso blijven spelen, ik ga gvd niet naar NL lopen luisteren!! das net davilex ofzo met die gare SH*T stemmen....... nnnnnnnnneeeeee!!!!!!!!

Of ze veranderen dat of ik koop hem niet.

"Quote the RAVEN, Nevermore!!!"

[oVRoM]

Op zondag 01 april 2001 02:50 schreef Raven_ het volgende:
Of ze veranderen dat of ik koop hem niet.

Of je koopt de Engelse versie

"Quote the RAVEN, Nevermore!!!"

offtopic:
Again, kun je dat niet in je signature zetten? Is tamelijk irritant namelijk

[Verwijderd]

Op zondag 01 april 2001 03:41 schreef oVRoM het volgende:

offtopic:
Again, kun je dat niet in je signature zetten? Is tamelijk irritant namelijk

Ja, idd.

[Verwijderd]

*zucht*.. had het wel vaker uitgelegd. mkay mkay... ik zet het wel in de siggie... geeez...

"Quote the RAVEN, Nevermore!!!"

[Verwijderd]

heppy?

Oeps.. had niet in de gaten dat het in al mijn berichies kwam...

[Bass64]

maar ff terug naar topic mense

is het niet te fixen naar een engelse versies
ik haat nederlandse spellen

denk zeker nu ff aan theme park world
"dat jongetje is duiveltje" grrrrrr

[FoggyFreek]

is WEL te fixen

op de cd naar de engelse setup zoeken !
dan installeerd ie gewoon de engele versie !
Geen autorun dus !

Pfiuw !:):)

[Verwijderd]

Zou je me dan willen vertellen welke setup op de CD engels is? Ik zie er maar één...

[G1itch]

Hmm, dat wil ik wel ff weten foggyfreek, als je alleen nederlands kunt installeren ga ik hem dus echt niet hier kopen:r.
Dan heb ik wel een paar tientjes extra over om de internationale versie te bestellen.

[Verwijderd]

Stemmen moeten bij spellen ENGELS Zijn,
geen idee waarom, maar dat hoort gewoon zo.

Nederlandse klinkt zo verot bij spellen.
Niks tegen taal ofzo, tis gewoon zo

[IceStorm]

Als ie nederlands is breng ik hem terug. Ik heb Black & White besteld, niet Zwart & Wit.

[Verwijderd]

Een (knullige) oplossing:

De ISO installeren, je eigen CDKey gebruiken en de originele (nederlandstalige) CD gebruiken. Dit werkt verder goed bij mij. (Niet dat ik het hierbij laat zitten, ik heb de winkelier al een mail gestuurd en wacht zijn reactie af...)

Wat mij opviel bij het spelen van bovenstaande installatie:

* Intro is langer (er zit een stuk bij wat in-game handelingen laat zien)
* Teksten zijn uitgebreider (tips zoals toetsenbordcombo''s e.d. krijg je te zien bij de engelstalige versie, de nl-versie niet)
* Commentator is veel beter verstaanbaar (alsof het volume ervan in de nl-versie niet goed is afgesteld... ik versta hem zelfs soms niet bij de intro door de muziek (en ja, die heb ik bij beide versies op hetzelfde niveau staan))
* De NL-versie loopt "choppy" t.o.v. de EN-versie (en dat op een P3-1000/256Mb/Geforce2Ultra... )

Al met al een beetje een zure nasmaak van gekregen... (ennuh, ik sta nog steeds open voor diegene die me kan vertellen hoe ik hem engelstalig kan installeren vanaf de NL-cd... schijnbaar zijn er mensen die beweren dat dat kan...)

[Verwijderd]

Maar hoe zit dat dan met eventuele patches enzo? die kan je niet zomaar installeren.. dan moet je een gecrackte zooi downen, daar heb ik dus ook geen zin in. En ik hoef ook geen zwart & wit, zodra iemand het kan veranderen ZONDER de iso versie, dan haal ik b&w pas in de winkel... tot die tijd koop ik niks.

[Albinoraptor]

Jeetje nou heb ik ook geen zin meer om black en white te halen. Kunnen we niet met wat mensen in UK bestellen?

[Verwijderd]

Je hoeft de crack vanaf CD natuurlijk niet te gebruiken!
Het spel kijkt naar je CD/DVD drive, en als daar een origineel exemplaar in ligt dan start hij gewoon door, dus ik verwacht dat patches e.d. gewoon werken (i.i.g. de extra creatures die ik gedownload heb)...

Maar ja, zoals ik al zei, het is wel een knullige oplossing...

[Webgnome]

hier word ook ergens gesuggereerd dat er een engelse setup op de cd staat. Deze bereik je door de autorun van de cd te vermijden en dan te zoeken ernaar. Maar hoe dit precies werkt weet ik niet, staat er niks over in de handleiding of op de cd in een of ander readme.txt?

[Verwijderd]

Ik zou dan graag willen weten hoe dat in zijn werk gaat. Ik heb de hele CD doorgespit op zoek hiernaar, maar alles lijkt toch nederlandstalig...

(er staat één "setup.exe" in de root van de CD, maar die start gewoon de nederlandstalige installatie op... misschien moeten er bepaalde parameters aan toegevoegd worden???)

[Webgnome]

ik zou het niet weten, het stond hier ergens op een topic maar weet niet meer waar. ik heb hem zelf nog niet, en als ik hem ga kopen, dan EIS ik de ENGELSE editie.

Want ja kom zeg, nederlands talige spellen is wel erg davilex

[Webgnome]

ik zal eens mijn kabouterpower gebruiken om te achterhalen of ie nu in het engels gezet kan worden of niet.

ben zo terug (over een uurtje denk ik)

[Verwijderd]

Dus w8 ff.. dus je installeert via de iso versie, maar stopt dan de NL cd d''r in? en dat werkt.. hmm...

[Verwijderd]

En je registreert met de key die je krijgt bij je originele exemplaar... yup

Maar voor diegenen die de ISO niet hebben of het spel nog moeten kopen... tja... ik vindt het niet dé oplossing...

[Backspace-NL]

Zoek eens naar een file genaamd "install English" ofzoiets dergelijks op de B&W cd. Er staan ook een aantal andere files bij als het mee zit "install <taal>"-files. Wellicht dat dit helpt

En bij the weg, dit stond op het Lionhead forum, geen idee of het ook werkt.. Ik ben zelf nogal benieuwd want ik wil dus geen volledig nederlandstalig spel... Dat zuigt enorm...

[Verwijderd]

Dit is de inhoud van de CD:


Volume in drive E is BNW
Volume Serial Number is 065B-70E3
Directory of E:\

00000001 TMP 2,048 03-09-01 4:34p 00000001.TMP
00000002 TMP 317,440 03-09-01 4:34p 00000002.TMP
00000809 16 153,718 03-03-01 1:24a 00000809.16
00000809 256 308,280 03-03-01 1:13a 00000809.256
AUDIO <DIR> 03-10-01 4:25a Audio
AUTORUN EXE 475,136 03-06-01 5:25a Autorun.exe
AUTORUN INF 41 06-13-00 8:04p Autorun.inf
AUTORUN TXT 242 03-04-01 10:22p autorun.txt
COUNTRY TXT 20 02-07-01 1:45p country.txt
CREAT~24 CFG 3,433 03-10-01 4:25a creatureupload.cfg
DATA1 CAB 14,111,108 03-10-01 4:21a data1.cab
DATA1 HDR 125,575 03-10-01 4:24a data1.hdr
DATA2 CAB 386,915,591 03-10-01 4:24a data2.cab
DIRECTX <DIR> 03-10-01 4:25a directx
DSETUP DLL 40,208 02-22-01 1:07a DSETUP.dll
DSETUP32 DLL 195,856 09-08-99 4:56p dsetup32.dll
E DLL 57,344 03-07-01 5:54a E.dll
EREG <DIR> 03-10-01 4:25a ereg
IKERNEL EX_ 339,565 10-06-00 12:01a ikernel.ex_
LAYOUT BIN 582 03-10-01 4:24a layout.bin
LH ICO 766 06-27-00 12:26p lh.ico
LHLOGR DLL 151,552 01-23-01 6:40p LHLogR.dll
MFC42 DLL 995,383 12-07-99 12:00p mfc42.dll
MFC42D DLL 929,844 02-22-01 1:07a MFC42D.DLL
MFCO42D DLL 798,773 02-22-01 1:07a MFCO42D.DLL
MSVCRT DLL 295,000 12-07-99 12:00p msvcrt.dll
MSVCRTD DLL 401,484 02-22-01 1:07a MSVCRTD.DLL
OUTLO~60 DLL 49,152 02-22-01 1:07a outlookdll.dll
README TXT 28,596 03-10-01 4:25a readme.txt
SETUP BMP 161,080 02-20-01 10:53a setup.bmp
SETUP EXE 165,888 10-05-00 5:05p Setup.exe
SETUP INI 85 03-10-01 4:21a Setup.ini
SETUP INX 149,739 03-10-01 4:21a Setup.inx
SETUP~72 TXT 3,082 03-02-01 10:16p setupstrings.txt
VSSVER SCC 48 03-06-01 10:23p vssver.scc
32 file(s) 407,176,659 bytes
3 dir(s) 0 bytes free


Ik heb verscheidene parameters gebruikt... steeds hetzelfde resultaat...

[Verwijderd]

Ik hoor net van een B&W clanmember dat het spel alleen in Groningen Nederlands is. Ik vind dit zelf raar maar laat he zo zijn!!

[Backspace-NL]

Hmmm.. Dit zuigt.. Nu hoop ik enorm dat Dynabyte/CD-Express de Engelse versie krijgen (hebben ze wel vaker...). Anders zuigt het heel heel heel erg. Er is ook sprake dat er wellicht iets gedaan kan worden met country.txt, maar goed, ik weet het niet meer..

[TumbleCow]

ARRGGHH..

wel SLECHTE ZET..

het spel is echt ontzettend goed, maar eerst dat gezeur met spyware, en nu dit weer..
Ze hadden best een beetje na mogen denken over de dingen om het spel heen.., het spel hoort gewoon echt engels te zijn..

maargoed, even w88 tot ik em heb, en dat zullen we eens kijken of er iets aan te doen is..

[Verwijderd]

http://www.lionhead.com:8080/showthread.php?threadid=29312

[Verwijderd]

Ik kan die pagina niet opkomen... zou jij zo vriendelijk willen zijn die info hier te posten?

[Verwijderd]

Op zondag 01 april 2001 20:23 schreef MaReVin het volgende:
Ik kan die pagina niet opkomen... zou jij zo vriendelijk willen zijn die info hier te posten?

Ik kom er zelf ook niet meer op.

[Backspace-NL]

Ik inmiddels wel... Tsja, beetje lange thread om ''m hier neer te zetten..

[Verwijderd]

Je moet hem in de gaten houden, ze hebben gemaild..... Duuussss.

[Verwijderd]

Ik heb het inmiddels al gezien... maaruh volgens mij is het allemaal onzin...

Ik zie geen enkele andere setup-file dan die in de root... en die blijft gewoon NL opstarten.

En dat van het bestand "country.txt"? Ook al geprobeerd ("NL" veranderd in "US")... helpt ook geen zier...

[Verwijderd]

Dit is de zogenaamde oplossing:

1. open your cd-rom drive (right click on drive then openen)
then search around for something with install English in the title (along with dutch japanese etc)

[Webgnome]

mijn kabouter power heeft niet geholpen iedereen blijkt hier problemen mee te hebben

[oVRoM]

Ik kan me eerlijk gezegt niet voorstellen dat ze en Nederlands en Engels op een cd hebben gezet... Zo''n cd-tje is toch maar 650 mb? Nou als er een beetje (taalspecifieke) audio in zit kun je dat nooit op 1 cd kwijt...

[Webgnome]

mp3?

[Backspace-NL]

Op zondag 01 april 2001 21:36 schreef oVRoM het volgende:
Ik kan me eerlijk gezegt niet voorstellen dat ze en Nederlands en Engels op een cd hebben gezet... Zo''n cd-tje is toch maar 650 mb? Nou als er een beetje (taalspecifieke) audio in zit kun je dat nooit op 1 cd kwijt...

Er zijn tig spellen die dit wel doen, dus waarom deze niet?

[oVRoM]

Op zondag 01 april 2001 22:09 schreef Sixkiller het volgende:
[..]
Er zijn tig spellen die dit wel doen, dus waarom deze niet?

Hmmm. Zal ik die spellen wel nooit tegen komen

[Webgnome]

weet er nou nog iemand of je een engelse versie nodig hebt van het spel of dat je het spel gewoon vanaf je cd in het engels kunt installeren?

[collin]

Bij mij doet ie het nog steeds niet! Ik ga hem zekers kopen, maar ik wil nu alvast ff checken!! Kan iemand aub mij zijn lhlogr.dll mailen? die is bij mij verrot! Hij zegt bij de tip van de dag dat er een fout is in lhlogr.dll (de lionheart d.net client ) zou iemand die svp willen mailen naar: [e-mail] ? tnxs! Hij staat in de b&w folder..

[IceStorm]

Ik denk dat ik maar eens een mailtje richting cd-express ga knallen .

[Verwijderd]

Check je mail Collin... hoop dat het werkt!

[Exocet]

Hopelijk is er een oplossing voor...
Ik moet er niet aan denken dit spel te moeten spelen met Nederlandse stemmen

[Webgnome]

mijn reservering is in ieder geval engels. Heb vandaag gereserveerd bij dynabyte en ze verzekerde mij ervan dat ie engels was. Ik heb met hen een deal gesloten dat als hij toch nederlands blijkt te zijn ik hem zonder enige bijbetaling of wat dan ook mag inruilen/terugbrengen. Valt onder de B&W garantie zeiden ze.

Ik heb ook even gevraagd naar de officiële release date, volgens hen was hij pas de 5e binnen (donderdag dus). Ik begin me echt af te vragen waar iedereen hier hem vandaan heeft. Volgens mij is het hier een grote verzamelbak van warezklantjes.

[IceStorm]

Op maandag 02 april 2001 14:00 schreef webkabouter het volgende:
mijn reservering is in ieder geval engels. Heb vandaag gereserveerd bij dynabyte en ze verzekerde mij ervan dat ie engels was. Ik heb met hen een deal gesloten dat als hij toch nederlands blijkt te zijn ik hem zonder enige bijbetaling of wat dan ook mag inruilen/terugbrengen. Valt onder de B&W garantie zeiden ze.

Hehe YIPPIE .. Dynabyte = Cd-express

Dan heb ik dus naar alle waarschijnlijkheid ook gewoon een engelse versie .. Good news on a good day indeed.

[Verwijderd]

Warezklantjes my ass!!!

Kijk zelf maar op www.dimensionplus.nl

[Webgnome]

weet eigenlijk iemand al hoeveel exemplaren er al verkocht zijn tot nu toe?
Oftewel, is het een hit zoals iedereen het verwacht of word het een stille hit?
volgens de bwgame.com site zijn er al
51835 geregistreerde gods.

[G1itch]

Hee Icestorm, laat als je ''em binnen hebt ff weten of cd-express inderdaad de engelse versie levert, volgens mij gaan ze het dan nog druk krijgen daar;)

[Verwijderd]

Warezklanten?

Dimension Plus regeert gewoon! Kan ik toch ook nix aan doen, en Groningen heeft natuurlijk altijd alles als eerste!

[Webgnome]

ik denk dat ik daar maar ga wonen dan

[Penetrator]

HUH??
Waarom is alles op cd-express zo cheap??
is het een warez site??
PLEASE help me ff.
anders bestel ik het ergens anders

[Backspace-NL]

CD-Express == Dynabyte.

Waarschijnlijk betaal je je blauw aan verzendkosten onder het motto van: het kost eigenlijk maar 5 gulden maar we vragen 15,- zodat we alsnog genoeg verdienen...

[Penetrator]

Wat is de URL dan? en de verzend tijd???

[Verwijderd]

Dit is de reactie die ik kreeg van Dimension Plus:

---------------------------------------------
Hallo,

Wij hebben dit probleem (als je het een probleem mag noemen) bij EA (de publisher) neergelegd en wat is gebleken: het spel stelt zichzelf in in de taal van de windows-versie. Dus dat wil zeggen dat er slechts 1 versie is voor de hele wereld en dat het spel slechts in het Engels te spelen is, indien u een engelstalige versie van Windows gebruikt.

Vervelend in mijn ogen, ik heb godzijdank dan wel een engelse versie aangezien ik het Nederlands in ALLE programmatuur storend vind. De enige oplossing voor u is om ook een engelstalige windows-versie te installeren.

Met vriendelijke groet,

Pascal,

Dimension Plus
---------------------------------------------

Hmmmm... grrrrrrr... en ik heb bovenstaande methode al geprobeerd...
Ga het nog 1 keer proberen (op mijn eigen Win98Se bak (die, je raadde het al... engelstalig is) en anders...


Iedereen die het wél voor elkaar gekregen heeft, zo die zo vriendelijk willen zijn dit even te berichten? (Dan weet ik of het aan mij ligt of niet...)

[Verwijderd]

Nou, ik zie wel hoor, misschien gooi ik mijn Win98SE ook wel naar Engels...

Ben blij dat iedereen iig dezelfde versie heeft!

[Penetrator]

URL???????????
en is het zeker dat die www.cd-express.nl niet illegaal is??? (alles is zo fokking goedkoop, zelfs met verzendkosten!)

[Backspace-NL]

Op maandag 02 april 2001 18:34 schreef strontvlieg het volgende:
URL???????????
en is het zeker dat die www.cd-express.nl niet illegaal is??? (alles is zo fokking goedkoop, zelfs met verzendkosten!)

www.cdexpress.nl

en ja, dit is volledig legaal....

[IceStorm]

CD-Express.nl is absoluut geen warezsite. Het is onderdeel van Dynabyte. Het is idd niet duur, een nieuw spel kost meestal fl. 75,-. Het is zo goedkoop omdat dit het enige is dat ze verkopen (dus ze kunnen grotere partijen inkopen). Per bestelling komt er fl. 12,50 aan verzendkosten bij. Het is dus (zoals overal) handig om met wat vrienden te bestellen .
Service is uitermate goed. Ik heb BG II bijv. op een donderdag om 16:55 besteld, had hem om 11:05 vrijdags thuis liggen. Netjes verpakt en wel.
Ook over het aanpassen van bestellingen doen ze niet moeilijk (had per ongeluk 1 exemplaar van B&W besteld, moesten er 2 zijn ).

Wat mij betreft ideale winkel, snel, goedkoop, betrouwbaar ...

* IceStorm is overigens alleen klant bij CD-Express en krijgt niet betaald voor dit verhaal

OVer dat taalverhaal + windows. Daar geloof ik geen HOL van.. Ze zeggen dus dat er op de cd 150 talen ''advisors'' staan en dat ie naar gelang van je windows versie de juiste neemt... Lijkt me uitermate vreemd, dat past nooit. Verder is de ISO ook gewoon engels en ik heb ECHT een nederlandse windows versie .

[Backspace-NL]

Het lijkt wel alsof jullie nooit games spelen.. Nogmaals, het wordt wel vaker gedaan dat games in meerdere talen gereleased worden en dan afhankelijk van de Windows taal de boel installeren.

[Backspace-NL]

Op maandag 02 april 2001 18:36 schreef IceStorm het volgende:

[...]

OVer dat taalverhaal + windows. Daar geloof ik geen HOL van.. Ze zeggen dus dat er op de cd 150 talen ''advisors'' staan en dat ie naar gelang van je windows versie de juiste neemt... Lijkt me uitermate vreemd, dat past nooit. Verder is de ISO ook gewoon engels en ik heb ECHT een nederlandse windows versie .

Er is wel degelijk verschil tussen de US versie en de NL versie. Vaak is het zo dat in Europese landen games uitgebracht worden met meerdere taalopties. Het zou dus kunnen dat de EU/UK versie WEL afhankelijk van de geinstalleerde taal versie van Windows de boel erop gooit..

En nog even over dat cd-express verhaaltje, ik kan alles beamen (nee, niet BEAMEN..... stelletje trekkies). Helaas moet ik melden dat ikzelf bij Dynabyte gewerkt heb en dus weet dat het een goed zaakje is (kwa software...).

[Verwijderd]

650MB uitegepakt is toch nog zo''n 1,2Gb.

Wat ik trouwens denk is dat erop de CD de engelse versie staat, en de versie in het desbetreffende land. Ik verwacht namelijk niet dat Chinees er ook op staat.

[Penetrator]

Dankjewel voor jullie hulp!
ALLEEN NOG EVEN 1 KEERTJE ZEGGEN, DIE MENSEN DIE HET IN HUN DOMME HOOFD HEBBEN GEKREGEN OM HET SPEL IN HET NEDERLANDS UIT TE BRENGEN MOETEN SERIEUS DOOD!
>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r>:):r
P.S. dat verhaal van windows is echt pure bullshit volgens mij!

[Verwijderd]

iemand die hem van de cd express al heeft en die een nederlandse versie van Win98 heeft???

Is B&W nu engels dan of nederlands???

[Verwijderd]

waarom staat er op de cd dan

.... Alle rechten voorbehouden....

in het nederlands?!?!
ik begrijp er nix meer van, volgens mij hebben we hier gewoon te maken met een nederlandse versie

[TheBrain]

ohh shitty,

Dat van die Engelse setup vinden is trouwens van Dungeon Keeper 1. Die installeerde zichzelf standaard in NL, maar er stond op de cd ook een map setup/eng.

Ik ben benieuwd wat er gebeurd als ik de VS of de UK versie bestel bij Amazon of EB.

[IceStorm]

Op maandag 02 april 2001 19:26 schreef Sixkiller het volgende:
Het lijkt wel alsof jullie nooit games spelen.. Nogmaals, het wordt wel vaker gedaan dat games in meerdere talen gereleased worden en dan afhankelijk van de Windows taal de boel installeren.

Ik heb het werkelijk nog NOOIT meegemaakt.. Noem eens een voorbeeld ...

[Backspace-NL]

Op maandag 02 april 2001 21:51 schreef IceStorm het volgende:

[..]

Ik heb het werkelijk nog NOOIT meegemaakt.. Noem eens een voorbeeld ...

Shit, nu moet ik nog gaan nadenken ook.. Ik ben het meerdere malen tegengekomen maar da''s alweer een jaartje ofzo geleden.. Ik kom hier nog wel op terug, asap..

[Webgnome]

you just don''t know it anymore

[Verwijderd]

Kan iemand als hij de cd-express versie heeft wel ff zo snel mogelijk posten hoe het zit

En het lijkt me dat het spel ook in het engels kan, anders zat er geen "readme" bij maar een "leesmij" bestand.

edit:
Half-life is "nieuw" bij cd-express :?:? Maar ja, wel voor een geeltje

[TumbleCow]

Is er dan niemand die de iso op een nederlandstalig windows systeeem geinstalled heeft?

Het lijkt me een beetje stug dat de ISO zich qua taal anders gedraagt dan de orginele versie als er 1 versie voor de hele wereld is...

[tazzman]

Ik heb zelf jarenlang bij Dynabyte gewerkt en Dynabyte was altijd vrij goedkoop met games. Sommige games waren erg duur om in te kopen maar meestal was Dynabyte toch al gauw 10 - 15 - 20 piek goedkoper dan de rest. Dynabyte was enkele jaren terug ook zeker de enige zaak waar de helft van de winkel gebruikt werd om games te verkopen. (Utrecht dan).

Daarnaast heb ik het bij diverse games vaker gezien dat het spel zich installed aan de hand van je language en regional settings van Windows. Dit is doodnormaal en toch heel vervelend dat gewoon niet gevraagd wat wat voor taal je wilt installen.

Zuigt enorm.. maar er moet wel een manier omheen zijn. Alleen ben ik een beetje moe nu en ga ik slaapjes doen .. en ik heb de CD ook niet dus kan ook niet ff mee pielen..

[Verwijderd]

Op maandag 02 april 2001 23:35 schreef --BoBo-- het volgende:
En het lijkt me dat het spel ook in het engels kan, anders zat er geen "readme" bij maar een "leesmij" bestand.

Nou, dit staat er dan in "readme.txt":

---------------------------------------------Black & White(tm) Leesmij-bestand
------------------------------


Een bericht van het Lionhead-team (22 februari 2001, 6 uur ''s ochtends).

Bedankt voor het kopen van Black & White. We hebben er drie jaar over gedaan om dit spel te maken en we denken dat we erin geslaagd zijn een spel te produceren dat anders is dan alles wat je hiervoor hebt gespeeld.
Het is geworden wat we gehoopt hadden en bevat alle opties die een baanbrekend spel volgens ons moet hebben.
We hopen dat je net zoveel plezier hebt tijdens het spelen als wij hebben gehad tijdens het maken. Eigenlijk hopen we dat je er nog meer plezier aan beleeft, want er zijn tijden geweest dat we het even niet meer zagen zitten.
Door dit spel te maken zijn we er achter gekomen wie we werkelijk zijn. We hopen dat jij tijdens het spelen ontdekt wie JIJ werkelijk bent.
We raden je aan dit Leesmij-bestand door te nemen. We denken dat je spelplezier er nog door verbeterd kan worden.

Bedankt.

Alle medewerkers van Lionhead Studios Ltd.


Surf naar de officiële website van Black & White voor speeltips: http://www.bwgame.com


-----------------
Inhoudsopgave
-----------------

1. Minimale configuratie
2. Installatie
3. DirectX(TM)
4. Deïnstalleren
5. Gameplay-extra''s
6. Opmerkingen over de besturing
7. Je eigen spelersymbolen en tatoeages voor je wezen creëren
8. Netwerk- & synchronisatie-problemen oplossen
9. Een webpagina voor je wezen
10. Je dorpelingen een naam geven vanuit je e-mailprogramma
11. Opmerkingen over grafische kaarten en chipsets
12. Help!
13. Vers van de pers - extra informatie

- enz.
---------------------------------------------

Dus dat wil ook niks zeggen...

[Verwijderd]

Dat Nederlands is nog bloedje irritant gedaan ook...Die gasten lullen tegen je alsof je net uit een ei komt gekropen of dat je net terug bent gezet in de maatschappij na een jarenlange intensieve behandeling in een inrichting in Santpoort Noord.....D#MN!!!

Btw : ik heb nog een ánder probleempje..Als ik het spel speel maakt de cd een ontieglijke K#therrie!!! ook is de cd na een uurtje spelen gloeiend heet..?! Ik heb dit een keer eerder meegemaakt met de installatie-cd van mijn geluidskaart, maar dit slaat alles..Bloedje irritant. Ik heb een AOpen 48* cd-rom speler van 3mnd oud, dus kan het daar vlgs mij niet aan liggen..?!

Help....

Jur