Meld hier spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes

[richy3908]

nieuws: Google haalt Duo-functies in september uit Google Meet

De legacy-belfunctionaliteit, die gebaseerd is op Duo-code, wordt dan vervangen door nieuwere Meet-technologie.

legacy-belfunctionaliteit → legacy belfunctionaliteit (dat koppelteken is onnodig als je deze samenstelling schrijft, maar aangezien je legacy ook prima als bijvoeglijk naamwoord kunt schrijven, is dat de betere optie, @JayStout)

Zodra gebruikers naar de nieuwe Google Meet-belervaring overschakelen, krijgen ze toegang tot nieuwe functies zoals live captions, in-call chat, stackable effects, cloud encryptie en schermdelen.

cloud encryptie → cloudencryptie (want het is een samenstelling, dus hoort aan elkaar geschreven te worden)

Gebruikers die de legacy-belfunctionaliteit vaak hebben gebruikt, kunnen hun oproepen- en berichtgeschiedenis exporteren via het instellingenmenu van Google Meet.

legacy-belfunctionaliteit → legacy belfunctionaliteit

De Google Meet-app werd hierdoor de enige chat-en belapp van Google.

chat-en → chat- en

[richy3908]

download: Roundcube Webmail 1.5.9 / 1.6.11

Roundcube Webmail heeft onder andere ondersteuning voor gedeelde mappen en namespaces, internationalized domain names en smtp-delivery status-notificaties.

smtp-delivery status-notificaties → SMTP-delivery status-notificaties (want SMTP is de naam van een protocol, dus hoort het donorprincipe gehanteerd te worden, @Drobanir; zie ook deze post van Delpozo van 17 september 2020)

[mixedcase]

review: Polar Vantage M3 - Alle functies, maar veel goedkoper

Eerste zin: “De Polar Vantage V3 is een sporthorloge”. V3 → M3

[richy3908]

Kevinkrikhaar schreef op zaterdag 31 mei 2025 @ 22:17:
Tot hier bijgewerkt, bedankt voor het melden!

Onderstaande is niet goed gegaan bij verbeteren.

nieuws: Politie haalt dienst offline waarmee criminelen malware konden testen

Tijdens de operatie heeft de politie een nagemaakte logiinpagina gebouwd.

logiinpagina → loginpagina

[richy3908]

Kevinkrikhaar schreef op zaterdag 31 mei 2025 @ 22:17:
Tot hier bijgewerkt, bedankt voor het melden!

Is onderstaande over het hoofd gezien?

download: Roboform 9.7.3

Software-update: Roboform 9.7.3

Roboform → RoboForm

[JayStout]

Tot hier aangepast! Bedankt!

[Sebas1979]

in nieuws: 'Apple noemt volgende macOS-versie naar Lake Tahoe'

De huidige versie van macOS heeft macOS Sequoia en werd in het najaar van 2024 officieel vrijgegeven.

heeft --> heet.

[rvanson]

https://tweakers.net/nieu...rsie-naar-lake-tahoe.html
"De huidige versie van macOS heeft macOS Sequoia"
Dat moet vast
"De huidige versie van macOS heet macOS Sequoia"
zijn.

[MoniqueVdB]

Is aangepast. Bedankt!

[richy3908]

JayStout schreef op maandag 2 juni 2025 @ 07:01:
Tot hier aangepast! Bedankt!

Is onderstaande misschien over het hoofd gezien?

review: Polar Vantage M3 - Alle functies, maar veel goedkoper

Ten opzichte van de vorige generatie Polar-horloges biedt de Vantage M3 verbeterde sensors, een snellere processor, een amoledtouchscreen en ecg- en SpO2-meting.

SpO2-meting → SpO₂-meting (zie ook Wikipedia: Zuurstofsaturatie, @Eric van Ballegoie; in de rest van het artikel dan weer wel correct geschreven)

[richy3908]

download: DBeaver 25.1.0

Deze voegen onder meer ondersteuning voor verschillende nosql-databases toe, zoals MongoDB, Apache Cassandra en Apache Hive, en bevatten verder extra plug-ins en jdbc-drivers.

jdbc-drivers → JDBC-drivers (want het is de naam van een API, @Drobanir)

[thomas_n]

nieuws: TechCruch ontslaat Europese redactie

In de titel: TechCruch -> Techcrunch

[richy3908]

nieuws: Logitech MX Master 4-muis duikt op in documentatie en advertentie

Uit dat promomateriaal blijkt dat de muis een grotendeels hetzelfde ontwerp krijgt als de Logitech MX Master 3S, maar met enkele subtiele wijzigingen.

een grotendeels hetzelfde ontwerp → grotendeels hetzelfde ontwerp

[richy3908]

download: SmartEVSE 3.8.2

Voor diegenen die geen P1-aansluiting op hun elektriciteitsmeter hebben zijn er ook aansluitingen voor CT-klemmen aanwezig op de Sensorbox.

hebben zijn → hebben, zijn (zie ook https://taaladvies.net/komma-tussen-twee-werkwoordsvormen/, @Drobanir)

[richy3908]

.geek: Linux Format Magazine houdt na 25 jaar op te bestaan

In de laatste editie wordt er teruggekeken op de evolutie van onder andere de Linux-kernel en open source-software in het algemeen.

open source-software → opensourcesoftware (zie ook https://woordenlijst.org/...html?q=opensourcesoftware, @JayStout)

Linux Format Magazine was een Brits maandblad dat voornamelijk over de ontwikkelingen van Linux- en opensource software ging.

opensource software → opensourcesoftware

[Olaf van der Spek]

Artikel: nieuws: Nederlands kabinet wil niet af van Amerikaanse clouddiensten
Auteur: @arnoudwokke

Er komen dus geen regel

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[CH4OS]

nieuws: Microsoft gaat EU-gebruikers minder vaak vragen Edge standaardbrowser...

Op dit moment kan dit alleen met HTTP, Https, htm en html. Daar komen pdf, ftp, read, mht, mhtml, shtml, svg, xht, xhtml en xml bij.

Kan er consistentie aangebracht worden in de afkortingen van de protocollen en bestandstypes?

[MoniqueVdB]

CH4OS schreef op dinsdag 3 juni 2025 @ 08:42:
nieuws: Microsoft gaat EU-gebruikers minder vaak vragen Edge standaardbrowser...
[...]
Kan er consistentie aangebracht worden in de afkortingen van de protocollen en bestandstypes?

We gebruiken geen vijf hoofdletters achter elkaar. De rest heb ik wel aangepast. Bedankt!

[CH4OS]

MoniqueVdB schreef op dinsdag 3 juni 2025 @ 11:14:
We gebruiken geen vijf hoofdletters achter elkaar. De rest heb ik wel aangepast. Bedankt!

Ik zou dan gewoon alles als kleine letters doen.

[cracking cloud]

nieuws: Retailer: mensen bij Zotac-fabriek vervingen RTX5090 in doos voor rug...

Op meerdere plekken staat vervangen voor ipv vervangen door. Gaat vaak mis.

[Hayte]

De vervangen voors zijn vervangen door vervangen doors, dank voor het melden!

[Saampje1460]

https://tweakers.net/nieuws/235758/noord-koreaanse-smartphone-neemt-elke-vijf-minuten-screenshot-voor-overheid.html

Het Noord-Koreaanse regime rneemt verschillende maatregelen om de smartphones van zijn bevolking te censureren.

In de 1e zin staat rneemt i.p.v. neemt

[ Voor 18% gewijzigd door Saampje1460 op 03-06-2025 16:43 ]

[IdrizV]

Is aangepast, bedankt!

[Bux666]

nieuws: 'Meta had vanaf september inzage in surfgedrag van Android-gebruikers'

Meta gebruikte vervolgens Javascript om data over het surfgedrag via WebRTC naar de Facebook- en Instagram-app te sturen.

Javascript → JavaScript

[richy3908]

nieuws: 'TSMC vraagt 30.000 dollar per 2nm-wafer, 45.000 dollar per 1,6nm-wafer'

Uit de berichtgeving van de krant blijkt dat Apple, MediaTek, Qualcomm en AMD tot het kransje van techbedrijven behoren dat in 2026 chips op het 2nm-procedé laat bakken

het kransje → het selecte gezelschap (Vlaams taalgebruik, @JayStout; zie ook lemma kransje in de Dikke Van Dale)

[richy3908]

nieuws: 'Microsoft werkt aan 3d-avatarfunctie voor Copilot'

Het is niet duidelijk of en wanneer de functie daadwerkelijk uitrolt.

uitrolt → uit wordt gerold

[richy3908]

download: Sandboxie 5.70.12 / 1.15.12

Op deze pagina is te vinden welke extra's de plus-versie biedt.

plus-versie → plusversie (onnodig koppelteken, @Drobanir)

[richy3908]

nieuws: 'Microsoft OneDrive geeft apps en websites toegang tot alle bestanden'

Het cybersecuritybedrijf schrijft in een blogpost dat het privacyrisico zich in de Bestandenverkenner van OneDrive situeert.

situeert → bevindt (Vlaams taalgebruik, @JayStout; zie ook lemma situeren in de Dikke Van Dale)

Het potentiele privacyrisico zorgt volgens Oasis Security voor een verhoogd beveiligingsrisico bij zowel particulieren als bedrijven.

potentiele → potentiële

[richy3908]

nieuws: Ook Odido ondersteunt vanaf maandag realtime-chatten tijdens bellen

Ook Odido ondersteunt vanaf maandag realtime-chatten tijdens bellen

realtime-chatten → realtime chatten (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=realtime, @arnoudwokke)

Wie dat indrukt, ziet tijdens de telefoonverbinding een chatvenster, waarbij de andere gebruiker live kan meelezen met elke letter die de gebruiker typt.

dat → die (zie ook https://woordenlijst.org/...index.html?q=knop&pos=NOU)

[richy3908]

nieuws: Staatssecretaris voor Digitalisering Zsolt Szabó stapt op na val van ...

Hij is de tweede persoon met de portefeuille Digitalisering, na Alexandra van Huffelen in het kabinet Rutte-4.

kabinet Rutte-4 → kabinet-Rutte 4 (het koppelteken zit op de verkeerde plaats, @TijsZonderH)

[kimborntobewild]

nieuws: Noord-Koreaanse smartphone neemt elke vijf minuten screenshot voor ov...
"in het land te smokkelen":
Beter is:
"het land in te smokkelen".

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[CH4OS]

nieuws: Adobe brengt Photoshop-app voor Android in bèta uit

De mobiele Android-app heeft de optie om foto's te bewerken met enkele functies die ook in de volledige suite van Photoshop zitten.

De Creative Suite is de suite aan applicaties, waar Photoshop onderdeel van is. Suite → versie.

[PeacekeeperNL]

"Pornhub is in Frankrijk niet onbruikbaar uit protest tegen leeftijdsverificatie"
nieuws: Pornhub is in Frankrijk niet onbruikbaar uit protest tegen leeftijdsv...


Onbruikbaar of niet bruikbaar

[RRRobert]

Murena brengt /e/OS 3.0 uit met nieuwe zoekmachine en meer privacyfuncties

Tweede alinea, laatste zin:

Ook kunnen gebruikers instellen worden dat apps überhaupt niet mogen draaien op de smartphone.

Deze zin loopt niet lekker. Het woord 'worden' verwijderen?

[opblaashaas]

nieuws: Murena brengt /e/OS 3.0 uit met nieuwe zoekmachine en meer privacyfun...

Daarmee kunnen gebruikers trackers blokkeren het hun IP-adres en locatie van gebruikers verborgen worden voor apps.

Deze zin loopt ook niet

Die functie werkt op basis van Cryptpad en heeft end-to-endversleuteling.

[ Voor 8% gewijzigd door opblaashaas op 04-06-2025 13:53 ]

[Xtuv]

Titel (Ook op YouTube in de titel): video: Deze instapvideokaart heeft wél 16GB geheugen - AMD RX9060XT Review

RX9060XT = RX 9060 XT

[ Voor 6% gewijzigd door Xtuv op 04-06-2025 15:48 ]

[Floxtor]

nieuws: SURF test 1,2Tbit/s-glasvezelverbinding tussen Amsterdam en Finland

Ondertussen is het bronartikel bij SURF aangepast. De verwijzing naar GPT-NL is aangepast naar OpenEuroLLM. Zou mooi zijn als Tweakers dit ook over neemt .

[FireDrunk]

nieuws: SURF test 1,2Tbit/s-glasvezelverbinding tussen Amsterdam en Finland

Ook was Nokia verantwoordelijk voor de ip/mlps-routingtechnologie.

MLPS -> MPLS

[richy3908]

nieuws: ASUS: verwijderen van recente botnetmalware vereist fabrieksreset

Voor apparaten die de end-of-life-status hebben bereikt, is dat overigens niet nodig.

end-of-life-status → end-of-lifestatus (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/?leidraad=6-6, @TijsZonderH)

[richy3908]

nieuws: Pornhub is in Frankrijk niet bruikbaar uit protest tegen leeftijdsver...

Dat moet via bijvoorbeeld het uploaden van een paspoort of het nemen van een video-opname.

nemen van een video-opname → maken van een video-opname (of anders opnemen van een video, @TijsZonderH)

[richy3908]

nieuws: Demissionair minister Uitermark neemt Digitaliseringsportefeuille ove...

Het is nog niet duidelijk of Uitermark verder gaat met de Digitaliseringsstrategie.

verder gaat → verdergaat (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=verdergaan, @TijsZonderH)

[richy3908]

.geek: Meme-hit Never Gonna Give You Up is miljard keer beluisterd op Spotify

Op Spotify is te zien dat de eighties-klassieker één miljard keer, met wat wisselgeld, is afgespeeld.

eighties-klassieker → eightiesklassieker (onnodig koppelteken, @TijsZonderH)

Rickrollen is daar zelfs in 2025 nog steeds populair; een nietsvermoedende internetgebruiker kan dan zomaar worden gepakt door per ongeluk terecht te komen op de video van Astley.

terecht te komen op de video → terecht te komen bij de video (op de video terechtkomen komt op mij over alsof je op de opname terechtkomt)

[richy3908]

nieuws: Murena brengt /e/OS 3.0 uit met nieuwe zoekmachine en meer privacyfun...

Ook kunnen gebruikers instellen worden dat apps überhaupt niet mogen draaien op de smartphone.

dat apps → dat bepaalde apps (buiten de overduidelijke fout in de zinsopbouw die al door @RRRobert is benoemd, lijkt me dat apps niet mogen draaien de lading niet dekt, want op een smartphone gebruik je nu eenmaal apps; ik vermoed dat er bedoeld werd dat er ingesteld kan worden dat bepaalde apps niet kunnen draaien, toch, @Imre Himmelbauer?)

Die functie is voorlopig echter alleen te gebruiken voor Murena Workspace Premium-leden.

voor → door

[Prince]

nieuws: Samsung teaset Ultra-versie van Galaxy Z Fold

Ik ben deze keer niet 100% zeker, maar wel relatief zeker..

"teaset" in de titel moet teased zijn, ook in het nederlands.

Nu las ik een "Tea Set" en dacht, "thee?"

[Kevinkrikhaar]

Dank, tot hier bijgewerkt!

Prince schreef op woensdag 4 juni 2025 @ 21:19:
nieuws: Samsung teaset Ultra-versie van Galaxy Z Fold

Ik ben deze keer niet 100% zeker, maar wel relatief zeker..

"teaset" in de titel moet teased zijn, ook in het nederlands.

Nu las ik een "Tea Set" en dacht, "thee?"

Dit klopt niet, Engelse werkwoorden moeten gewoon volgens de Nederlandse regels worden vervoegd. Stam+t leidt dus tot teaset

[Prince]

Kevinkrikhaar schreef op woensdag 4 juni 2025 @ 21:25:
Dank, tot hier bijgewerkt!


[...]


Dit klopt niet, Engelse werkwoorden moeten gewoon volgens de Nederlandse regels worden vervoegd. Stam+t leidt dus tot teaset

ok, excuus dan

[richy3908]

nieuws: SURF test 1,2Tbit/s-glasvezelverbinding tussen Amsterdam en Finland

Met experiment wilde SURF testen of het mogelijk is om enorme datasets met andere Europese onderzoeksinstanties te delen.

Met experiment → Met het experiment

Op de route tussen SURF in Amsterdam en de Finse onderzoeks- en onderwijsnetwerkorganisaties Funet, ging de glasvezelverbinding ook langs onderzoeksinstanties in Noorwegen en Zweden.

Kijk nog even goed naar de link in het artikel, @Kevinkrikhaar. Funet is het netwerk van het non-profitbedrijf CSC dat een datacenter heeft in Kajaani. Met het experiment waren in totaal vijf onderzoeks- en onderwijsnetwerken gemoeid (ik citeer):

SURF (Nederland), NORDUnet (Nordic backbone), Sunet (Zweden), SIKT (Noorwegen) en Funet (het netwerk van CSC in Finland)

[Bux666]

nieuws: SURF test 1,2Tbit/s-glasvezelverbinding tussen Amsterdam en Finland

Hiermee bereidt de onderzoeksvereniging zich naar eigen zeggen voor op de toename van enorme datasets, die onder meer worden gebruikt voor het trainen van geavanceerde llm's.

llm's → LLM's

[Bux666]

.geek: Meme-hit Never Gonna Give You Up is miljard keer beluisterd op Spotify

Daar is het nummer inmiddels acht miljard keer aangeklikt.

acht miljard → 1,66 miljard (zie de video)

[djwice]

review: Shokz OpenFit 2 en OpenFit 2+ - Buitenboordoortjes mét bas

codecondersteuning

Ik lees hier code-ondersteuning en begreep niet wat er bedoeld werd.

In Tweakers / IT context is "code" een veel gebruikt woord.

Voorstel is of losschroeven of streepje of herformuleren:
codec ondersteuning
codec-ondersteuning
ondersteunde codecs

[ Voor 6% gewijzigd door djwice op 05-06-2025 07:26 ]

[MoniqueVdB]

djwice schreef op donderdag 5 juni 2025 @ 07:23:
review: Shokz OpenFit 2 en OpenFit 2+ - Buitenboordoortjes mét bas

codecondersteuning

Ik lees hier code-ondersteuning en begreep niet wat er bedoeld werd.

In Tweakers / IT context is "code" een veel gebruikt woord.

Voorstel is of losschroeven of streepje of herformuleren:
codec ondersteuning
codec-ondersteuning
ondersteunde codecs

In dit geval is dat niet nodig omdat 'condersteuning' niets betekent en het dus logischerwijs om een samenstelling van 'codec' en 'ondersteuning' gaat.

[MoniqueVdB]

Bux666 schreef op donderdag 5 juni 2025 @ 01:02:
nieuws: SURF test 1,2Tbit/s-glasvezelverbinding tussen Amsterdam en Finland

[...]

llm's → LLM's

Het is niet verplicht om deze afkorting met hoofdletters te schrijven.

[Bux666]

nieuws: Shokz belooft beter basgeluid en Dolby Sound met OpenFit 2+

Met tikjes op de aanraakgevoelige zijkanten kan de de spraakassistent van de gekoppelde telefoon of tablet worden geactiveerd.

2x 'de'

[djwice]

MoniqueVdB schreef op donderdag 5 juni 2025 @ 08:09:
[...]


In dit geval is dat niet nodig omdat 'condersteuning' niets betekend en het dus logischerwijs om een samenstelling van 'codec' en 'ondersteuning' gaat.

Het is wel nodig omdat er verwarring ontstaat omdat een techneut het woord code leest.
Het is dus niet in een oogopslag duidelijk waar het deelwoord ophoud.
Daardoor moet het woord opnieuw gelezen worden, en nogmaals etc.

Dat is niet de bedoeling. Taal moet helder zijn. Daarom is herformuleren van het opsomming punt of een splitsing van de woorden noodzakelijk.
De tekst moet duidelijk zijn zonder woord-verwarring, zonder dat de lezer moet denken, wat bedoelen ze nu, wat staat hier nou.

C is overigens een programmeertaal. Dus c-ondersteuning kan in het Nederlands gewoon betekenen dat de programmeertaal C wordt ondersteunt door het device.
Sterker nog, "code in c" zit in dezelfde context, waardoor code-c-ondersteuning ook een begrip kan zijn in het Nederlands.

Juist omdat de leenwoorden in het Engels los geschreven worden is het belangrijk om bij samenstellingen met Engelse woorden extra waakzaam te zijn en eerder een - toe te voegen als het woord anders gesplitst zou kunnen worden.
Zoals code en codec.

Ik weet de voorkeur voor zo min mogelijk streepjes, maar de laatste tijd wordt het juist te weinig toegepast en onstaat er verwarring bij lezers, wat tot afhaken kan leiden. Dat lijkt mij in niemands belang (of moet ook dat aan elkaar?).

[ Voor 32% gewijzigd door djwice op 05-06-2025 08:30 ]

[Bux666]

nieuws: NCTV mag weer internet monitoren door ingang van nieuwe wet

Om toch een juridische grondslag te kunnen bieden, werd in 2023 een wetsvoorstel van toenmalig minister Yesilgöz-Zegerius van Justitie en Veiligheid aangenomen door de Eerste en Tweede Kamer.

"Het signaleren, analyseren en duiden van trends en fenomenen waarbij publiek toegankelijke (online) bronnen kunnen worden geraadpleegd, vindt alleen nog plaats ten dienste van de coördinatietaak", zei ook toenmalig minister Yesilgöz-Zegerius van Justitie en Veiligheid vorig jaar in een brief aan de Tweede Kamer.

Yesilgöz → Yeşilgöz

[Bux666]

nieuws: EVBox' Everon-dienst stopt in 2025 definitief waardoor laadstationbeh...

Klanten van het bedrijf zijn per e-mail geïnformeerd e-mail over het beëindigen van de dienst.

per e-mail geïnformeerd e-mail over → per e-mail geïnformeerd over

[MoniqueVdB]

Tot hier aangepast. Bedankt!

[Gwaihir]

.plan: De beste elektronicadeals van week 23 2025

Deze deal is niet beschikbaar geldig in België.

beschikbaar? geldig? Elk van beide kan, maar zo samen leest het m.i. moeilijker dan nodig.

[richy3908]

nieuws: WhatsApp lijkt dichter bij release van gebruikersnamen te komen in ni...

Alternatieve chat-apps zoals Signal en Telegram hebben al langer gebruikersnamen die naast telefoonnummers te gebruiken zijn, al is het bij al die apps nog wel nodig een telefoonnummer op te geven bij het aanmelden.

chat-apps → chatapps (onnodig koppelteken, @TijsZonderH; zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=chatapp)

[richy3908]

nieuws: Beelden van opvolger Hue lichtbalk verschijnen op Amazon

Beelden van opvolger Hue lichtbalk verschijnen op Amazon

Hue lichtbalk → Hue-lichtbalk

In totaal zou de Hue Play Smart Wall Washer volgens Philips een drie keer breder oppervlak licht op de muur moeten schijnen dan de lichtbalk.

een drie keer breder oppervlak licht → een drie keer bredere oppervlakte aan licht (?)

Dat komt onder meer doordat de leds niet direct tegen de muur schijnen, maar diagonaal naar boven, waardoor het licht meer diffuus wordt.

meer diffuus → diffuser (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=diffuus en https://taaladvies.net/om...an-vergelijking-algemeen/, @Imre Himmelbauer)

[ Voor 51% gewijzigd door richy3908 op 05-06-2025 17:24 ]

[richy3908]

nieuws: Franse AI-start-up Mistral brengt AI-agent voor programmeren uit

Mistral Code werkt in de cloud, maar kan ook on-premise bij bedrijven geleverd worden, afgezonderd van het internet.

on-premise → on-premises (premise betekent totaal iets anders dan premises, @Kevinkrikhaar!)

[richy3908]

download: Sigil 2.5.2

Het programma kan zowel epub- als HTML-bestanden importeren, inclusief opmaak en afbeeldingen.

epub- → EPUB- (zie ook https://www.w3.org/TR/epub-33/, @Drobanir)

Er is volledige ondersteuning aanwezig voor zowel epub 2 als epub 3.

epub 2 → EPUB 2

Er is volledige ondersteuning aanwezig voor zowel epub 2 als epub 3.

epub 3 → EPUB 3

[YannickSpinner]

Bedankt voor de feedback allen!

[Rataplan_]

review: Ten dode opgeschreven SD Express maakt door Nintendo kans op comeback

en dan plaatje https://tweakers.net/i/lY...7530934.png?f=imagenormal

Bovenste SD Express x4 is gespect op 3938 Bytes per second?

[enigmafan]

nieuws: Russische overheid legt beslag op studio achter aftakking World of Tanks

Heeft iemand een tekst a-la '...studio behind branching world of tanks...' door de vertaler gegooid?

"Russische overheid legt beslag op studio die lokale variant World of Tanks verder ontwikkelde" klinkt logischer.

...omdat de eigenaar door een rechter als extremist is verklaard.

...als extremist is aangemerkt.
of
...tot extremist is verklaard.

...als 'onderdeel van een extremistische organisatie' verklaard...

Beetje hetzelfde, "...tot 'onderdeel... is verklaard..."

...op liefdadigheidsacties die Wargaming organisatie na de...

...organiseerde...

[Jerrythafast]

review: Ten dode opgeschreven SD Express maakt door Nintendo kans op comeback

In de Conclusie een mooi (en voor CF ongetwijfeld pijnlijk) voorbeeld van hoe een merknaam een soortnaam lijkt te zijn geworden:
"Dat is dus weer een verdubbeling van de max van SD Express, al zijn er van deze CFExpress-variant ook nog geen SD-kaarten beschikbaar."

De merkneutrale term hier zou geheugenkaarten zijn.

[Marger]

Rataplan_ schreef op donderdag 5 juni 2025 @ 21:30:
review: Ten dode opgeschreven SD Express maakt door Nintendo kans op comeback

en dan plaatje https://tweakers.net/i/lY...7530934.png?f=imagenormal

Bovenste SD Express x4 is gespect op 3938 Bytes per second?

Deze fout zit bij de bron al in de afbeelding, dus die kan ik niet aanpassen.

De rest is bijgewerkt, bedankt!

[Jau2]

Artikel: review: OnePlus Pad 3 - Allersnelste Android-tablet met sterke basis
Auteur: @Dennis de Vries

zin 3: geüpgradede = geüpgrade

[Marger]

'Geüpgradede' is correct.

[richy3908]

nieuws: Amerikaanse belastingdienst maakt aangiftesoftware opensource

Door de meest accurate optie voor aangifte te creëren, belastingaangiften voor iedereen toegankelijk te maken, belastinggegevens veilig te houden en nu ook de code van Direct File openbaar te maken, toont het Direct File-team onze toewijding aan het winnen van het vertrouwen van belastingbetalers.

meest accurate → accuraatste (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=accuraat en https://taaladvies.net/om...an-vergelijking-algemeen/, @EvelineM)

[Djerro123]

nieuws: Merknaam voor nieuw Apple-besturingssysteem homeOS verschijnt in regi...

Toen registreerde een onbekend bedrijf kort voor WWDC de merknaam VisionOS

Dit moet “visionOS” zijn; zonder hoofdletter. Ik moest even dubbel checken maar alle OS’en van Apple beginnen met een kleine letter en eindigen op OS.

[Marger]

Bedankt, verbeterd.

[Christoxz]

Een onbekend bedrijf heeft in meerdere landen het handelsmerk homeOS geregistreerd.

Niet helemaal een typfout maar past toch het beste hier denk.

De handelsmerk `HOMEOS` is geregistreerd.
de vorm `homeOS` en dus de link aan Apple is een speculatie.
https://www.trademarkia.com/homeos-99140347

[richy3908]

review: OnePlus Pad 3 - Allersnelste Android-tablet met sterke basis

De hardware heeft hier en daar een specbump gehad, bepaalde details op de behuizing zijn verfijnd en de meest opvallende vernieuwingen: de tablet zelf is groter en de accu is minstens net zo hard meegegroeid.

meest opvallende → opvallendste (zie ook https://woordenlijst.org/...x.html?q=opvallend&pos=AA en https://taaladvies.net/om...an-vergelijking-algemeen/, @Dennis de Vries)

Als je een degelijk iPad-alternatief zoekt dat niet meteen richting de duizend euro piek kost, heb je hier in de Nederlandse en Belgische markt een erg beperkte keuze.

duizend euro piek → duizend euro (of anders duizend piek)

Dat maakt de OnePlus-tablet van alle Android-modellen die we tot dusver in ons Testlab hebben gehad het meest geschikt voor games.

meest geschikt → geschiktst (zie ook https://woordenlijst.org/...ex.html?q=geschikt&pos=AA)

Samsungs high-end-tablets bevatten wel een trilmotor, maar daar doet het eerder afbreuk aan de ervaring dan dat het iets toevoegt.

high-end-tablets → high-end tablets (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=high-end)

Een andere functie van OnePlus (lees: Oppo) zelf is O+Connect.

O+Connect → O+ Connect (of O+Connect op de andere plekken in het artikel, geen idee)

Met een accuduur van vijftien uur en veertig minuten in de wifitest, die we voor veel mensen als meest relevante test beschouwen, heeft de Pad 3 een ontzettend lange adem.

meest relevante → relevantste

Deze wordt niet meegeleverd in de doos en gebruikt een proprietaire standaard.

proprietaire → propriëtaire (zie ook https://woordenlijst.org/...x.html?q=propri%C3%ABtair)

Niet alleen de tablet zelf is flink groter; de accu is dat ook.

groter; de → groter, de

[futurecrawler]

Ik stoor me hier aan de correctes van "meest accuraat", "meest geschikt" naar "accuraatst" en "geschiktst", etc. etc.

"Meest accuraat" en "Meest geschikt" is veel beter en gangbaar Nederlands en loopt ook veel beter afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. De andere termen zijn meer straattaal.

[ Voor 9% gewijzigd door futurecrawler op 06-06-2025 13:38 ]

[richy3908]

nieuws: Meeste DSA-klachten die ACM ontving gingen over accountbeperking

Verder zijn er nog 96 klachten die geen betrekking hebben op een Nederlandse dienstverlener nog in behandeling.

Als je de bijzin weglaat, krijg je Verder zijn er nog 96 klachten nog in behandeling. Dat is mijns inziens een overduidelijke taalfout, het dubbele gebruik van nog. Suggestie:

Verder zijn er nog 96 klachten die geen betrekking hebben op een Nederlandse dienstverlener in behandeling.

[richy3908]

review: Ten dode opgeschreven SD Express maakt door Nintendo kans op comeback

Dan heb je het bijvoorbeeld over fotografen, die dankzij geheugenkaarten met hogere schrijfsnelheden grote foto’s in rawformaat kunnen vastleggen.

rawformaat → raw formaat (raw wordt naar mijn beste weten door de Tweakers-redactie beschouwd als bijvoeglijk naamwoord, @Kevinkrikhaar)

Foto’s kunnen hiermee in een hogere kwaliteit in het oorspronkelijke raw-formaat opgenomen worden, waarbij er geen compressie plaatsvindt.

raw-formaat → raw formaat (bovendien is hier sprake van een alternatieve schrijfwijze, dus inconsistent)

Ook kunnen fotografen foto’s in hoge kwaliteit in de burst-modus schieten, zonder dat er tussendoor wordt gebufferd, en kunnen video’s met hogere bitrates opgeslagen worden.

burst-modus → burstmodus (onnodig koppelteken)

Daarnaast heeft CFExpress ook meer duurzaamheids- en veiligheidsfuncties, zoals ECC, secure erase en life time monitoring.

life time → lifetime (tenminste, volgens Cambridge English Dictionary)

De SD Association heeft nu een voet in de deur van de eerste productgroep, maar het wordt nog een zware klus om ook professionele video- en fotografen weer aan boord te krijgen.

voet in de deur → voet tussen de deur (zie ook lemma voet in de Dikke Van Dale)

De SD Association heeft nu een voet in de deur van de eerste productgroep, maar het wordt nog een zware klus om ook professionele video- en fotografen weer aan boord te krijgen.

video- en fotografen → videomakers en fotografen (het woord videograaf bestaat niet volgens de Dikke Van Dale, wel volgens het GB, maar aangezien het GB geen woordenboek is, heb ik geen flauw idee wat de betekenis is van videograaf; ik had in ieder geval nog nooit van het woord gehoord en ik laat het graag aan de eindredactie ter overweging)

Update: Encyclo kent het woord wel en geeft aan dat het een beroep is en een persoon die filmpje opneemt (er zal wel filmpjes bedoeld worden, maar oké).

[richy3908]

download: AMD Radeon Software Adrenalin Edition 25.6.1

Driver-update: AMD Radeon Software Adrenalin Edition 25.6.1

Driver-update → Driverupdate (onnodig koppelteken, @Drobanir)

Verder is de lijst met spellen die van FSR 4 gebruik kunnen maken 14 titels uitgebreid en zijn er weer diverse problemen verholpen.

maken 14 titels → maken met 14 titels

[enigmafan]

futurecrawler schreef op vrijdag 6 juni 2025 @ 13:37:
Ik stoor me hier aan de correctes van "meest accuraat", "meest geschikt" naar "accuraatst" en "geschiktst", etc. etc.

"Meest accuraat" en "Meest geschikt" is veel beter en gangbaar Nederlands en loopt ook veel beter afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. De andere termen zijn meer straattaal.

Ik stoor me juist aan het gebruik van 'meest geschikt' (en de andere 'meest xxx' varianten) in plaats van het correcte 'geschikste'. Ik ben blij dat ik niet de enige ben die vindt dat dat verbeterd moet worden.

[futurecrawler]

https://onzetaal.nl/taalloket/meest-origineel-origineelst

[Marger]

Christoxz schreef op vrijdag 6 juni 2025 @ 13:31:
De handelsmerk `HOMEOS` is geregistreerd.
de vorm `homeOS` en dus de link aan Apple is een speculatie.
https://www.trademarkia.com/homeos-99140347

Omdat het woord in eerder nieuws al langsgekomen is als 'homeOS', houden we dat maar even aan.

richy3908 schreef op vrijdag 6 juni 2025 @ 15:15:
download: AMD Radeon Software Adrenalin Edition 25.6.1

Driver-update → Driverupdate (onnodig koppelteken, @Drobanir)

Deze is hardcoded en kan helaas niet aangepast worden.

Dank voor alle suggesties!

[richy3908]

nieuws: Utrecht zette vorig jaar zeven keer cameradrones in bij demonstraties

Tijdens een van die protesten is ook een videosurveillance-auto ingezet.

videosurveillance-auto → videosurveillanceauto (want geen klinkerbotsing, @Imre Himmelbauer, bovendien wordt er later surveillanceauto geschreven, dus hier wel een koppelteken gebruiken en daar niet is inconsistent)

[Imre Himmelbauer]

Gek, meen dat ik hem al had aangepast. Pas hem alsnog aan.

[richy3908]

Imre Himmelbauer schreef op vrijdag 6 juni 2025 @ 17:46:
Gek, meen dat ik hem al had aangepast. Pas hem alsnog aan.

Nu zie ik wel het woord zonder koppelteken. Ik heb begrepen dat artikelen vanaf meerdere cachingservers worden geserveerd, dus wie weet was de cache nog niet gesynchroniseerd?

[Imre Himmelbauer]

Nee hoor, je had gelijk. Gewoon snel aangepast.

[richy3908]

nieuws: Nieuwsblog: als de ene collega iets afschiet, moet de rest dat wel vo...

Vergelijk het met de politiek: als een kabinet 'nog steeds zit', schrijf je daar geen krant mee vol, maar als het valt wel (al was het kabinet Schoof daar misschien juist wel een slecht voorbeeld van...).

kabinet Schoof → kabinet-Schoof (zie ook regel 6.I, artikel 3, @TijsZonderH)

Vergelijk het met de politiek: als een kabinet 'nog steeds zit', schrijf je daar geen krant mee vol, maar als het valt wel (al was het kabinet Schoof daar misschien juist wel een slecht voorbeeld van...).

van... → van … (zie ook https://taaladvies.net/beletselteken-algemeen/; bovendien zou ik ervoor willen pleiten om niet een spatie te gebruiken maar een non-breakable space [ ] en niet drie punten maar een ellipsis […])

Tussen 07.00 uur 's ochtends en 21.00 uur 's avonds, en in de weekenden, draaien we verschillende diensten waarbij één redacteur al het nieuws schrijft dat er voorbij komt in onze tipkanalen, persberichtenboxen, sociale media en RSS-feeds.

voorbij komt → voorbijkomt (zie ook https://woordenlijst.org/zoeken/index.html?q=voorbijkomen)

Niet in het artikel, maar wel te zien in de screenshot van het redactiedocument (nota bene met een duidelijke rode kringel eronder): het is creëren, niet creeëren …

"Dit is wel heel erg komkommertijd-achtig", was het commentaar erbij.

komkommertijd-achtig → komkommertijdachtig (oké, het is een citaat, maar wel van een collega-journalist)

[Jau2]

nieuws: IFixit: Joy-Cons van Switch 2 zijn mogelijk net zo gevoelig voor stic...


@Kevinkrikhaar laatste zin gene = geen

[Kevinkrikhaar]

Aangepast, bedankt!

[Resistor]

In video: Sony, JBL, of toch Apple: Welke high-end oordopjes zijn het best? staat wel een linkje naar review: In-ears vanaf 200 euro - Zeven paar oortjes voor fijnproevers , maar is geen link.

[ Voor 7% gewijzigd door Resistor op 07-06-2025 07:16 ]

[GeeBee]

nieuws: OpenAI gaat in beroep tegen gerechtelijk bevel om data onbeperkt te b...

dit termijn --> deze termijn

[richy3908]

nieuws: Resident Evil Requiem verschijnt op 27 februari 2026

De survival horrorgame zal op 27 februari 2026 uitkomen voor PlayStation 5, Xbox Series-consoles en Steam.

survival horrorgame → survivalhorrorgame

[richy3908]

nieuws: Politie krijgt opnieuw uitstel om problemen met C2000-netwerk te verh...

De Arbeidsinspectie eiste aanvankelijk in 2023 dat de problemen met het C2000-communicatienetwerk tegen uiterlijk op 8 juni 2024 moesten worden opgelost.

tegen uiterlijk op 8 juni 2024 → tegen uiterlijk 8 juni 2024 (of anders uiterlijk op 8 juni 2024)

De Arbeidsinspectie eiste aanvankelijk in 2023 dat de problemen met het C2000-communicatienetwerk tegen uiterlijk op 8 juni 2024 moesten worden opgelost.

moesten worden opgelost → moesten zijn opgelost (niet per se fout, maar zijn is veel logischer)

In het najaar van 2024 had de Arbeidsinspectie dan toch een effectieve dwangsom opgelegd van 325.000 euro, maar de politie kreeg opnieuw extra tijd. Deze keer tot februari 2025.

tijd. Deze → tijd, deze

[JayStout]

Tot hier aangepast! Bedankt!

[richy3908]

JayStout schreef op zaterdag 7 juni 2025 @ 18:48:
Tot hier aangepast! Bedankt!

Is onderstaande misschien over het hoofd gezien?

nieuws: Politie krijgt opnieuw uitstel om problemen met C2000-netwerk te verh...

In het najaar van 2024 had de Arbeidsinspectie dan toch een effectieve dwangsom opgelegd van 325.000 euro, maar de politie kreeg opnieuw extra tijd. Deze keer tot februari 2025.

tijd. Deze → tijd, deze

[thomas_n]

nieuws: Bambu brengt firmware uit die ook thirdpartyfuncties op P- en A-print...

Inmiddels zijn firmwareversies 01.08.0.00 voor de P1P en P1S 01.05.00.00 voor de A1 uitgekomen. In beide firmwareversies is er slechts ;één wijziging: thirdpartytools zijn niet meer toegestaan.

;één

[brama]

nieuws: Ontwikkelaar forkt Xorg-displayserver naar Xlibre

Wiegelt -> Weigelt (in artikeltekst, andere spellingen kloppen wel)

[richy3908]

download: RJ TextEd 16.40

Deze gratis teksteditor heeft diverse mogelijkheden, die vooral voor software- en webontwikkelaars interessant zijn, zoals syntaxhighlighting, autocompletion, uitgebreide selectie- en sorteermogelijkheden en een ingebakken sftp-client.

sftp-client → SFTP-client (zie ook Wikipedia: SSH File Transfer Protocol, @Drobanir)

[richy3908]

nieuws: Linux Foundation begint eigen packagemanager voor WordPress-plug-ins

De Linux Foundation, met zijn lange geschiedenis rondom soevereiniteit en het voorvechten van vrije software, vindt dat geen enkel bedrijf die macht moet hebben.

voorvechten van vrije software → vechten voor vrije software (of anders pleiten voor vrije software; het woord voorvechten bestaat nl. niet, i.t.t. voorvechter, @TijsZonderH)

"Vendor-neutraal packagemanagement voor systemen als WordPress zijn kritieke infrastructuur voor de nieuwe realiteiten rondom content, e-commercie en AI", zegt de stichting.

Vendor-neutraal → Vendorneutraal (onnodig koppelteken)