Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[LytsePier98]

nieuws: EA brengt zijn games en EA Access-abonnement weer naar Steam

De kosten voor EA Access op Steam bedragen 5 dollar per maand of 30 dollar per maand.

Neem aan dat dit 30 dollar/euro per JAAR moet worden?

[Boudewijn]

nieuws: EA brengt zijn games en EA Access-abonnement weer naar Steam

EA Acces voor de Xbox One omvat zo'n tachtig games en voor de PS4 zijn dat er ongeveer veertig, terwijl Origin Access voor de pc meer dan 230 titels beslaat.

S vergeten in access

[Hayte]

Bedankt allebei

[Bux666]

https://medium.com/@justi...uery-builder-2f4aca7956a2

Søren Abildgaard, de ceo van T-Mobile Nederland, bevestigt op LinkedIn dat al het internetverkeer van de provider nu AS3320 verloopt, de transit provider van het moederbedrijf Deutsche Telekom AG, ofwel DTAG.

nu AS3320 verloopt → nu via AS3320 verloopt

[Jerrythafast]

geek: Het begon met een error - De voorganger van internet begon 50 jaar geleden

Het eerste succesvolle bericht werd via een SDS Sigma 7-computer over Arpanet verzonden door een student van de Universiteit van Californië in Los Angeles. Hiervoor werd een SDS Sigma 7-computer gebruikt.

Is een beetje dubbel. Of nja, er waren vast twee SDS Sigma 7 computers aan het praten?

Dit systeem, dat vandaag de dag nog vol in gebruik is, bood als voordeel dat moderne domeinnamen aanzienlijk makkelijker te onthouden zijn dan adressen voor websites, die bijvoorbeeld werden opgeschreven als 123.456.789.10.

Foei. Morgen taart trakteren aan je collega's

[Jorgen]

nieuws: Ancestors: The Humankind Odyssey komt op 6 december naar Xbox One en PS4

1e alinea: wekken ➡️ verwekken

[GGerrit]

nieuws: Vernieuwde Razer Junglecat geeft smartphone Switch-achtige controller

'Spelers zouden namelijk bij gepaalde smartphonespellen' => ... bepaalde ...

[Delpozo]

We zijn bij.

[richy3908]

reviews: Moet SyRI worden stopgezet? - pagina 2: Inzet en kritiek

Een programma in Capelle aan den IJssel ging fout omdat de data verkeerd werden aangeleverd. Er waren velden verkeerd ingevuld, en daardoor kon de data niet op de juiste manier worden gekoppeld.

kon → konden (in de eerste zin wordt nl. ook meervoud gebruikt met 'data' als onderwerp, dus hier enkelvoud gebruiken is inconsequent)

Daarbij werden 1263 risicoameldingen aangedragen, maar ook daarbij werden geen gevallen nader onderzocht.

risicoameldingen → risicomeldingen

[richy3908]

nieuws: WhatsApp klaagt Israëlische NSO Group aan wegens vermeende verspreiding spyware

In dit geval betreft een zaak tegen een bedrijf dat de software van een ander bedrijf heeft misbruikt om in de computers van zijn gebruikers in te breken.

betreft een zaak → betreft het een zaak

[richy3908]

nieuws: AMD genereert hoogste kwartaalinkomsten sinds 2005

Onder dit bedrijfsonderdeel valt onder andere de verkoop van producten aan datacenters, maar ook de verkoop van iot-apparaten, producten van Mobileye en programable solutions.

programable solutions → programmable solutions

[Delpozo]

Ook deze zijn verbeterd.

[mitchken]

Het pilotproject werd anderhalf jaar geleden opzet door het OM -> Het pilotproject werd anderhalf jaar geleden opgezet door het OM
opzet => opgezet

nieuws: Twintig bedrijven voegen zich bij alternatief straftraject voor jonge...

[Epsilon]

Het gros daarvan was eenvoudig te achterhalen, doordat ze nog met achterhaalde gesalte md5-hashes waren verhaspeld

Verhaspeld?

Tweakers gaat al veel en veel te ver met het vertalen naar het Nederlands en ik mag toch hopen dat dit een auto-vertaalfout is .

nieuws: Nederlandse dienst kraakt in drie dagen meer dan helft Hookers.nl-wac...

[WhatsappHack]

nieuws: Rabobank-klanten kunnen storing ervaren bij Bankieren-app

”Volgens de bank kunnen er issues optreden bij de weergave van de transacties en is het wellicht ook onmogelijk om overboekingen door te voeren.”

Issues -> problemen

“ De bank zegt te werken aan een oplossing en biedt zijn excuses aan voor de problemen, maar zegt niet wanneer de issues naar verwachting weer verholpen zijn.”

de issues -> de problemen of “deze”.

[Delpozo]

@Epsilon en @WhatsappHack: zowel 'verhaspeld' als 'issues' is een normaal Nederlands woord.

[PeacekeeperNL]

nieuws: T-Mobile blijft internet via Duitsland routeren, toezichthouder bekij...

Søren Abildgaard, de ceo van T-Mobile Nederland, bevestigt op LinkedIn dat al het internetverkeer van de provider nu AS3320 verloopt, de transit provider van het moederbedrijf Deutsche Telekom AG, ofwel DTAG.

'via' mist hier volgens mij

[richy3908]

reviews: Moet SyRI worden stopgezet? - pagina 2: Inzet en kritiek

Een programma in Capelle aan den IJssel ging fout omdat de data verkeerd werd aangeleverd. Er waren velden verkeerd ingevuld, en daardoor kon de data niet op de juiste manier worden gekoppeld.

Dat project liep vertraging op door technische problemen waardoor de data niet meer actueel genoeg waren voor het onderzoek, maar desondanks kwamen er 41 mogelijke fraudegevallen uit rollen.

waren → was (omdat in eerdere zinnen 'data' als enkelvoud is opgevat, is het hier opvatten als meervoud inconsequent)

nieuws: Ziggo-app meet wifisnelheid op gekozen plekken in huis en maakt er 3d-kaart van

Vervolgens worden de verschillende meetplekken in de vorm een schematische 3d-weergave geplaatst op de juiste afstanden van elkaar in de ruimte, zodat de gebruiker in een oogopslag kan zien waar de wifi minder snel of instabiel is.

in de vorm een → in de vorm van een

Om een meetpunt te kunnen plaatsen, moet er in feite een scherpe foto van die plek worden gemaakt, waarvoor voldoende licht en contrast nodig zijn; anders kan de wifisnelheid niet gemeten worden.

zijn; anders → zijn, anders (het betreft nl. een bijzin)

[Epsilon]

Delpozo schreef op woensdag 30 oktober 2019 @ 13:29:
@Epsilon en @WhatsappHack: zowel 'verhaspeld' als 'issues' is een normaal Nederlands woord.

Je hebt volledig het punt gemist uit deze feedback. Dit is een vertaling die daardoor zijn lading en betekenis compleet verliest.

[AverageNL]

Alles is bijgewerkt, dank!

Epsilon schreef op woensdag 30 oktober 2019 @ 15:37:
[...]

Je hebt volledig het punt gemist uit deze feedback. Dit is een vertaling die daardoor zijn lading en betekenis compleet verliest.

Verhaspelen betekent in deze context 'door elkaar husselen' en wordt vaker gebruikt in de context van hashes.

[u_nix_we_all]

nieuws: Canon stopt volgend jaar met Irista-dienst voor cloudopslag van foto's

Naar eigen zeggen stopt Canon met de dienst omdat het bedrijf zich meer wilt richten

wilt -> wil

[Mubi]

downloads: Fedora 31

De releasenotes voor versie 30 kunnen hieronder worden gevonden.

Moet zijn:

De releasenotes voor versie 31 kunnen hieronder worden gevonden.

[jessesteinen]

In geek: Nederlandse grondlegger Python stopt bij Dropbox en gaat met pensioen

benelovent -> benevolent dictator

[Verwijderd]

Toen claimde de fabrikant de Mate 30 Pro mogelijk -> Toen claimde de fabrikant dat de Mate 30 Pro mogelijk....
In nieuws: Gerucht: Huawei brengt Mate 30-telefoons over twee weken uit in Europa

[laptopleon]

nieuws: Apple verdient minder geld met hardware en meer met diensten

De grafiekjes van iMac en iPad zijn omgewisseld.

[ Voor 16% gewijzigd door Delpozo op 31-10-2019 09:36 ]

[Azrael]

nieuws: Twitter weigert vanaf volgende maand alle politieke advertenties van ...

Dit moet of zijn 'Twitter weigert vanaf volgende maand alle politieke advertenties' of 'Twitter weert vanaf volgende maand alle politieke advertenties van platform'.

[ongekend41]

nieuws: Apple verdient minder geld met hardware en meer met diensten

kwartaalcijfers

en

in de periode van begin juni tot eind september

Ze maken best mooie spullen bij Apple, maar een jaar van 16 maanden gaat ze niet lukken.
Q3 eindigde 28 Juni, Q4 startte daarna lijkt me. Da's geen "begin" meer te noemen.

[ Voor 3% gewijzigd door ongekend41 op 30-10-2019 23:13 ]

[wankel]

nieuws: Twitter weigert vanaf volgende maand alle politieke advertenties van ...

A weigert X van B

moet natuurlijk zijn

A weert X van B

of, als je echt wil weigeren,

A weigert X (toe te laten) op B

[CH4OS]

nieuws: Twitter weigert vanaf volgende maand alle politieke advertenties van ...

Weigeren van moet eerder weren van zijn, in de titel.

[jqv]

Zoals @CH4OS aangeeft.

Twitter weigert vanaf volgende maand alle politieke advertenties

Of Twitter weert vanaf volgende maand alle politieke advertenties van platform

In titel https://tweakers.net/nieu...tenties-van-platform.html

[WhatsappHack]

Delpozo schreef op woensdag 30 oktober 2019 @ 13:29:
@Epsilon en @WhatsappHack: zowel 'verhaspeld' als 'issues' is een normaal Nederlands woord.

Dat klopt, maar naar mijn mening niet helemaal op z’n plek in die context... Dat terzijde is het gebruik ervan in dat artikel enigszins inconsistent, dat was de eigenlijke reden om een correctie aan te dragen. Het zal misschien een persoonlijke voorkeur zijn, maar het constant afwisselen van “probleem” en “issue” leest wat irritant weg.

Afijn, het is verder ook geen ramp als ‘t niet wordt aangepast.

[Santford]

nieuws: Twitter weigert vanaf volgende maand alle politieke advertenties van ...

In de laatste alinea:

Facebook kwam de laatste maanden flink onder vuur te liggen van de politek omdat het bedrijf besloot politieke advertenties niet te factchecken.

politek -> politiek

nieuws: volgende iPhones hebben Qualcomm X55-modem ...

In de eerste alinea na opening:

Met de stap wil Apple de achterstand op de concurrentie goed maken.

goed maken -> goedmaken

[ Voor 27% gewijzigd door Santford op 31-10-2019 04:54 ]

[walteij]

FF zeikmodus aan
nieuws: Warner kondigt streamingdienst en Game of Thrones-prequel aan
[quote]De belangrijkste daarvan wordt House of the Dragon, een prequel van Game of Thrones gebaseerd op de boekenserie Fire & Blood van George R.R. Martin.[quote]
De boekenserie was "A song of ice and fire", speelt zich af op de continenten Westeros en Essos en gaat over de strijd om de iron throne en het gevecht tegen de Others Nadat de Targaryens zijn onttroond en verjaagd.
GRRM heeft ook een aantal prequel boeken geschreven en een daarvan heet Fire and Blood en gaat over hoe de Targaryens Westeros hebben veroverd en een tijdlang hebben geregeerd.

[Hmmbob]

downloads: Home Assistant 0.101

"Versie 0.100 Home Assistant is uitgebracht." --> "... 0.101 van Home..."

[Delpozo]

@walteij: dit topic gaat over spel- en tikfouten. Misschien een nieuw topic aanmaken?

Verder is alles verbeterd.

[Delpozo]

laptopleon schreef op woensdag 30 oktober 2019 @ 21:55:
nieuws: Apple verdient minder geld met hardware en meer met diensten

De grafiekjes van iMac en iPad zijn omgewisseld.

Deze heb ik doorgegeven aan de auteur.

[mdvmine]

nieuws: Wetenschappers ontwikkelen veel efficiëntere waterstofwinningsmethode

"De voor een stroomdichtheid van 10mA/cm-² benodigde overspanning"
lijkt me dat dit 10mA/cm2 moet zijn nu staat er in feite 10mA * vierkante cm.

[ViTO_xp]

geek: Nederlandse grondlegger Python stopt bij Dropbox en gaat met pensioen

Hij bevesigt het vertrek op zijn Twitter-account en linkt naar zijn Medium-posts over PEG Parsing als antwoord op de vraag wat hij nu gaat doen.

Moet zijn: bevestigt

[Juup]

nieuws: Wetenschappers ontwikkelen veel efficiëntere waterstofwinningsmethode

...bij de splitsing van water en zuurstof ...

bij de splitsing van water in zuurstof en waterstof

[Kinger7]

geek: Speedrunner voltooit The Outer Worlds in 21 minuten door personage dom ...

*edit* Oke, geen spelfout en ik zal de volgende keer mezelf wat slimmer maken

[ Voor 17% gewijzigd door Kinger7 op 31-10-2019 14:21 ]

[Delpozo]

Gedaan.

[ta_chi79]

nieuws: WhatsApp laat Android-gebruikers app vergrendelen met vingerafdruk

Vergrendelen met vingerafdruk??? Moet dat niet ontgrendelen zijn

[Ex Nunc]

nieuws: Chinese internetters zijn kwaad op maker Notepad++ voor steun aan Oei...

In de intro gaat het over gal spuien. Je spuwt (of evt spuugt) je gal over iets. Je kunt je mening wel spuien, maar niet je gal.

[macnerd]

plan: Huib Modderkolk: ook spionnen willen weten hoe de geheime diensten werken

Althans, als je afgaat op de titel van Huib Modderkolk bestseller.

Moet zijn:

Althans, als je afgaat op de titel van Huib Modderkolk's bestseller.

[ Voor 14% gewijzigd door macnerd op 31-10-2019 19:45 ]

[orDian]

nieuws: Proef met waterstoftrein tussen Groningen en Leeuwarden begint volgen...

...maar dat is nog niet gebeurt.

Veranderen in

...maar dat is nog niet gebeurd.

[Xtuv]

Foutjes gefikst, dank voor het melden

[tdn135]

Willen jullie de steenkolen vertaling van fiscal year, namelijk fiscaal jaar vervangen door "boekjaar", desnoods jaar. Het heeft niets met de Fiscus te maken.

Nintendo heeft zijn financiële cijfers voor de eerste helft van het fiscale jaar gepubliceerd.

nieuws: Nintendo heeft 1,95 miljoen Switch Lite-consoles geleverd

Een nieuwe Battlefield-titel volgt in het fiscale jaar van 2022, wat van april 2021 tot maart 2022 loopt.

nieuws: EA brengt nieuwe Battlefield-game niet in 2020 uit en zet in op live ...

[richy3908]

nieuws: Onderzoekers laden accu van ev in tien minuten bij kortstondige hoge temperatuur

Dat betekent dat deze methode volgens hem de potentie heeft om bij te dragen aan een wijde adoptie van elektrische auto's.

wijde adoptie → wijdverbreide adoptie

Uiteindelijk kunnen er zelfs structuren vormen die tot onveilige situaties en kortsluiting leiden.

zelfs structuren vormen → zich zelfs structuren vormen

In het veld van accuonderzoek en de chemie gaat men er namelijk van uit dat deze temperatuur te hoog is, waardoor er een gevaar ontstaat voor de interne materialen en de levensduur van de accu drastisch inzakt.

van uit → vanuit

Wang en zijn onderzoeksteam kwamen tot conclusie dat dit probleem kan worden opgelost als de accu kan worden opgewarmd tot 60 graden Celsius voor de duur van slechts tien minuten, net lang genoeg voor het laadproces, om hem vervolgens weer heel snel af te koelen tot kamertemperatuur.

tot conclusie → tot de conclusie

Bij een dergelijke, korte opwarming en snelle afkoeling krijgt het lithium niet de kans om afzetting te veroorzaken en is de opwarming te kort om de algehele prestaties van de accu aan te tasten.

afzetting → een afzetting

Wang vindt dat de voordelen van een kortdurende hoge temperatuur de nadelen al snel teniet doen.

teniet doen → tenietdoen

[richy3908]

nieuws: WhatsApp laat Android-gebruikers app vergrendelen met vingerafdruk

WhatsApp laat Android-gebruikers app vergrendelen met vingerafdruk

WhatsApp is begonnen met het aanbieden van de functie om de app op Android te vergrendelen met een vingerafdruk.

vergrendelen → ontgrendelen (zoals @ta_chi79 ook al heeft aangestipt, maar hij heeft het alleen over de kop en niet de eerste zin, zo te zien)

Gebruikers kunnen onder de optie vinden onder Settings-Account-Privacy, meldt WhatsApp.

onder de optie → de optie

[@r!k]

reviews: Desktop Best Buy Guide - November 2019

Bij het stukje koeling

De voeding die we geselecteerd hebben, is een lowprofile-Noctua NH-L9a. Noctua is het alom bekende merk met de rozebruine ventilators. Deze koeler levert meer dan genoeg koeling om de 3700X koel te houden.

Ik vermoed dat daar koeling/koeler moet staan ipv voeding.

[Delpozo]

Verbeteringen doorgevoerd.

[RayNbow]

@Paul Hulsebosch
reviews: Death Stranding - Geboorte van een nieuw genre

Photogrammetry → fotogrammetrie.

[ongekend41]

nieuws: Delta gaat op grote schaal glasvezel in Zeeland aanleggen

2e Alinea:

maar nu de aanleg breidt nu uit naar bestaande woningen.

Die zin loopt niet echt lekker zo.

[itsme9x]

nieuws: Delta gaat op grote schaal glasvezel in Zeeland aanleggen

Delta biedt al Gbit/s-verbindingen aan via zijn kabelnetwerk --> Delta biedt al 1 Gbit/s-verbindingen aan via zijn kabelnetwerk

[Bux666]

downloads: Mozilla Firefox 70.0.1

Fixed

• Fix for an issue that caused some websites or page elements using dynamic JavaScript to fail to load. (Bug 1592136)
• Update OpenH264 video plugin for macOS 10.15 users (Bug 1587543)
• Title bar no longer shows in full screen view (Bug 1588747)

Changed

• OpenH264 video codec version bump for macOS 10.15 users (Bug 1587543)

(Bug 1587543) → staat 2x genoemd (maar dat is ook zo in de Firefox eigen releasenotes...)

[Brousant]

nieuws: L2Fiber gaat gemeente Ridderkerk van glasvezel voorzien
omdat dan onderhoudt wordt uitgevoerd. -> onderhoud

[Hark_k]

nieuws: L2Fiber gaat gemeente Ridderkerk van glasvezel voorzien

Ook in het Rotterdamse Kralingen, waar nu volgens het Ridderkerk Daglblad ongeveer zevenduizend panden

[Randfiguur]

nieuws: EU-onderzoek: aantal Nederlandse jongeren die illegale content afneme...

Titel:
...[het] aantal Nederlandse jongeren dat ... afneemt...

[Delpozo]

Bux666 schreef op vrijdag 1 november 2019 @ 10:37:
downloads: Mozilla Firefox 70.0.1

[...]

(Bug 1587543) → staat 2x genoemd (maar dat is ook zo in de Firefox eigen releasenotes...)

We gaan geen releasenotes verbeteren.

[Delpozo]

Randfiguur schreef op vrijdag 1 november 2019 @ 11:47:
nieuws: EU-onderzoek: aantal Nederlandse jongeren die illegale content afneme...

Titel:
...[het] aantal Nederlandse jongeren dat ... afneemt...

De huidige kop is logischer. Het gaat hier immers niet zozeer om een 'aantal jongeren' als om het 'aantal van jongeren'.

De rest is verbeterd.

[Bux666]

nieuws: Fisker toont elektrische suv met zonnepanelen op dak die rond 2022 ui...

Meer technische details heeft Fisker nog niet bekendgemaakt over auto.

over auto → over de auto

[Tankiej]

nieuws: L2Fiber gaat gemeente Ridderkerk van glasvezel voorzien

.. nog niet echt op te schieten, getuige onder meer de BreedbantAtlas van Stratix.

BreedbantAtlas → BreedbandAtlas

[oja]

Delpozo schreef op vrijdag 1 november 2019 @ 11:56:
[...]

De huidige kop is logischer. Het gaat hier immers niet zozeer om een 'aantal jongeren' als om het 'aantal van jongeren'.

De rest is verbeterd.

Als je die nadruk wilt leggen kun je beter 'hoeveelheid' gebruiken i.p.v. 'aantal'

Je krijgt dan dus:

'Hoeveelheid Nederlandse jongeren die illegale content afnemen zakt fors.'

De reden hiervoor is omdat 'hoeveelheid van' taalkundig klopt en 'aantal van' niet.

---> Het woord 'van' in 'aantal van' is namelijk overbodig.

[Delpozo]

oja schreef op vrijdag 1 november 2019 @ 12:41:
[...]


Als je die nadruk wilt leggen kun je beter 'hoeveelheid' gebruiken i.p.v. 'aantal'

Je krijgt dan dus:

'Hoeveelheid Nederlandse jongeren die illegale content afnemen zakt fors.'

De reden hiervoor is omdat 'hoeveelheid van' taalkundig klopt en 'aantal van' niet.

---> Het woord 'van' in 'aantal van' is namelijk overbodig.

Het gebruik van 'hoeveelheid', als dat al zou passen, lijkt me hier geen verbetering.

[oja]

Delpozo schreef op vrijdag 1 november 2019 @ 12:46:
[...]

Het gebruik van 'hoeveelheid', als dat al zou passen, lijkt me hier geen verbetering.

Over wel of niet passen gesproken: een koptekst is vaak een verdichte zin en wat de lezer er in z'n hoofd bij moet lezen/denken kan ook maar beter zo kort mogelijk zijn. En zo logisch mogelijk.

Zowel 'aantal van' als (in mindere mate) 'hoeveelheid van' is niet het meest logisch en komt niet als eerste op in het hoofd van de lezer.

Het komt misschien door de invloed van de Engelse taal dat voor jou de vorm 'aantal van' wel kan ('number of students/pupils/whatever'), maar dat geldt (nog) lang niet voor iedere lezer.

Ik bood dus een tweede alternatief voor de oorspronkelijke versie, maar ik vind de versie van user 'Randfiguur' ook beter.

En als passen belangrijk is: de versie van Randfiguur is ook nog eens korter...

[Delpozo]

@oja: waar staat 'aantal van'?

[Smurfuhrer]

https://tweakers.net/nieu...nt-afnemen-zakt-fors.html

In de kop: Het AANTAL Nederlandse jongeren DAT illegale content AFNEEMT zakt fors.

MVG

[CH4OS]

plan: Tweakers is op zoek naar een communitymanager

...kun je terecht in de Ginz-afscheidtopic op het Forum

het topic. Forum is ook geen naam, dus hoeft geen hoofdletter.

De community’s van Tweakers en Hardware Info

Community -> communities.

Die community’s moeten

Idem.

[ Voor 16% gewijzigd door CH4OS op 01-11-2019 16:02 ]

[Delpozo]

CH4OS schreef op vrijdag 1 november 2019 @ 16:01:
plan: Tweakers is op zoek naar een communitymanager
[...]
het topic. Forum is ook geen naam, dus hoeft geen hoofdletter.

'De topic' is correct. 'Forum' is de naam van het desbetreffende deel van onze site.

Community -> communities.
[...]
Idem.

'Community's' is correct.

[CH4OS]

Hmmm, oke. Thanks voor de links! Wel jammer dan dat GoT of Gathering of Tweakers dan in de achtergrond is geraakt, maar dat is een andere discussie.

[ Voor 62% gewijzigd door CH4OS op 01-11-2019 16:10 ]

[richy3908]

nieuws: Cryptovalutabeurs BitMEX lekt duizenden e-mailadressen door verkeerde veld

Bitcoin-beurs Bitmex heeft duizenden e-mailadressen van klanten gelekt door die allemaal in het aan-veld van een email te zetten.

email → e-mail (email zit op o.a. keukengerei)

Dat gebeurde bij het versturen van een nieuwsbrief, en een fout in de software.

nieuwsbrief, en een fout → nieuwsbrief, door een fout

De e-mailadressen stonden allemaal in het 'aan'-veld van de email in plaats van in de bcc.

email → e-mail

Er gaan wel vaker dingen mis bij het versturen van massa-emails.

massa-emails → massa-e-mails

[xrf]

nieuws: Indiase kerncentrale besmet met mogelijk Noord-Koreaanse malware

domain controller-lever -> level

[choogen]

nieuws: Indiase kerncentrale besmet met mogelijk Noord-Koreaanse malware

al stelde beveiligingsonderzoeker Pukhraj Singh eerder deze week wel dat hij de malware domain controller-lever-toegang had.

'hij' hoort daar niet.

[418O2]

nieuws: Hearthstone krijgt nieuwe uitbreiding en autobattler-spelmodusmodus

Tweemaal modus in de titel

[richy3908]

nieuws: Lek Canadees financieel bedrijf trof niet 2,7 miljoen maar 4,2 miljoen mensen

De gegevens waren meegenomen door een werknemer van Desjardins, die heeft ze expres op straat doen belanden.

die heeft ze expres op straat doen belanden → die ze expres op straat heeft doen belanden

[Munchie]

nieuws: Lek Canadees financieel bedrijf trof niet 2,7 miljoen maar 4,2 miljoe...

Het gaat hier niet om een digitale aanval. De president van Desjardins vertelde in juni dat de medeweker op de data-afdeling werkte, maar niet toegang had tot alle data die buitgemaakt was.

medeweker -> medewerker

Hij zou het vertroouwen van collega's hebben gewonnen en hun toegang hebben gebruikt om de gegevens te verzamelen en mee te nemen.

vertroouwen -> vertrouwen

[Mark_88]

Bijgewerkt.

[e.dewaal]

nieuws: Lek Canadees financieel bedrijf trof niet 2,7 miljoen maar 4,2 miljoe...

De gegevens waren meegenomen door een werknemer van Desjardins, die ze heeft expres op straat heeft doen belanden.

[Wittev1]

reviews: World of Warcraft: Shadowlands - Geef je character een persoonlijker...

en ze weet te ontsnappen eenaan de gezamenlijke troepen van de Horde en Alliance

[BUR]

nieuws: Lek Canadees financieel bedrijf trof niet 2,7 miljoen maar 4,2 miljoe...

quote "De gegevens waren meegenomen door een werknemer van Desjardins, die ze heeft expres op straat heeft doen belanden"

Iets teveel "heeft" in de zin.
...,die ze expres op straat heeft doen belanden.

Grtz BUR

[BUR]

nieuws: Lek Canadees financieel bedrijf trof niet 2,7 miljoen maar 4,2 miljoe...

quote "De gegevens waren meegenomen door een werknemer van Desjardins, die ze heeft expres op straat heeft doen belanden"

Iets teveel "heeft" in de zin.
...,die ze expres op straat heeft doen belanden.

Grtz BUR
(blijkbaar was deze al gemeld, maar niet aangepast)

[Rob Wu]

nieuws: Microsoft onthult nieuw logo voor Edge-browser

De eerste link naar Reddit is:
https://www.reddit.com/user/MSEdgeDev_Team/posts/

Deze link werkt alleen op desktop. Op mobiel is het een niet-bestaande pagina. Om op beide platformen iets zinvols te zien, gebruik:
https://www.reddit.com/user/MSEdgeDev_Team

[KabouterSuper]

Mmmm, out-of-the-box heeft bij mij een andere betekenis dan dat hier bedoeld wordt (de term staat overigens in het originele artikel, dus t.net heeft het correct overgenomen). Out-of-the-box betekent juist dat je niet de standaard aanpak gekozen hebt, terwijl hier gesuggereerd wordt dat een scriptkiddie simpelweg iets bekends heeft gebruikt. Zou de auteur stiekem "off-the-shelf" bedoeld hebben?

Oeps....is dus geen spel- en tikfoutje.

[ Voor 5% gewijzigd door KabouterSuper op 03-11-2019 13:30 ]

[Mark_88]

Alles gefikst.

[MaTr1x]

reviews: World of Warcraft: Shadowlands - Geef je character een persoonlijker...

2e alinea

In Battle for Azerot blijkt Sylvanas Windrunner de bad girl,[...]

In Battle for Azeroth blijkt Sylvanas Windrunner de bad girl,[...]

reviews: World of Warcraft: Shadowlands - Geef je character een persoonlijker...

Laatste alinea

Als we op de eerste beelden moeten afgaan, zijn de nieuwe zones die je in Shadowlands zult doorlopen niet heel anders dan je gewend, op de laatste zone na: The Maw.

Als we op de eerste beelden moeten afgaan, zijn de nieuwe zones die je in Shadowlands zult doorlopen niet heel anders dan je gewend bent, op de laatste zone na: The Maw.

[CH4OS]

nieuws: Minister Grapperhaus van Justitie wil achterdeur in versleutelde chat...

Hij wil dat de bedrijven een 'sleutel' maken waarmee opsporingsdiensten toegang toe kunnen krijgen...

toe is teveel in deze zin.

Weet niet of ik het zeggen mag, maar het begint me wel op te vallen dat dit soort foutjes best veel gemaakt worden door Tijs.

Iets verder in het artikel;

Die gebruiken nu eind-tot-eind-encryptie...

Nu weet ik wel dat dit gewoon de letterlijke vertaling is, maar toch krommen mijn tenen wel bij het lezen hiervan. Twijfelgevalletje, daarom dat ik hem voor de zekerheid meld, zie maar wat jullie doen. Ik vind het een beetje overdreven vertaalzucht. Volgens mij zitten we op een IT-site, waar Engels een veelgebruikte taal is, dus zie niet waarom dit per se (lettelijk) vertaald moet worden.

En nog een stukje verder:

Ik zou graag willen zien dat grote internetpartijen om tafel aan en zeggen

Ik begrijp niet wat aan hier doet in de zin, maar ik neem even aan dat dit 'gaan' moet zijn.

EDIT:
@BUR Je hoeft niet onder elk bericht te groeten hoor.

[ Voor 58% gewijzigd door CH4OS op 04-11-2019 00:31 ]

[Delpozo]

Van smetten ontdaan.

[Bux666]

nieuws: Volocopter ontwikkelt transportdrone die 200 kilogram kan tillen

Net als dat model heeft de VoloDrone achttien rotoren die op een stellage 9,2 meter breed zijn geplaatst.

op een stellage 9,2 meter breed → op een stellage van 9,2 meter breed

[AverageNL]

Gefikst!

[.oisyn]

nieuws: Controversieel internetforum 8chan is terug online onder de naam 8kun

Het omstreden internetforum 8chan is terug, ditmaal onder de nieuwe naam 8kun.

[Munchie]

nieuws: Ontwikkelaar haalt geld op om ruimteshooter Everspace 2 te maken

Het eerste deel had ondersteunig voor de HTC Vive en Oculus Rift.

ondersteunig -> ondersteuning


nieuws: Controversieel internetforum 8chan is terug online onder de naam 8kun

8chan ging drie maanden geleden offline, onder andere toen beveiligingsbedrijfs Cloudflare besloot de ddos-bescherming van de site stop te zetten,

beveiligingsbedrijfs -> beveiligingsbedrijf

[AverageNL]

De correcties zijn doorgevoerd. Dank

[Ravefiend]

Volgens een tweet van 8chan ontving...

Tweet link: https://tweakers.net/8kun...tatus/1185203650253094917

@MichelvdV

[wildhagen]

geek: Pilotenen 'tekenen' Boeing 747 op de radar met Boeing 747

Titel: Pilotenen -> Piloten?

[Stadtionalist]

In de titel
geek: Pilotenen 'tekenen' Boeing 747 op de radar met Boeing 747

Zou willen dat ik kon tekenen met mijn pilo tenen

[MichelvdV]

Opgelost! Dank voor het melden

Ravefiend schreef op maandag 4 november 2019 @ 14:12:
Volgens een tweet van 8chan ontving...

Tweet link: https://tweakers.net/8kun...tatus/1185203650253094917

@MichelvdV

[CH4OS]

nieuws: Zorgverzekeraar Menzis krijgt 50.000 euro boete voor overtreding priv...

Daaruit bleek dat bij zowel VGZ als Menzis met name niet op orde hadden wie toegang had tot medische gegevens.

Op wie slaat 'met name' nu? Voor beiden? Of enkel voor Menzis? De zin leest in elk geval niet lekker weg.

[FortezzA_64]

nieuws: Samsung sluit Amerikaanse divisie voor processorontwikkeling
3e alinea;

Momenteel maakt de fabrikant gebruik van Mongoose-cores in zijn cpu's, die wel zijn gebaseerd op de architectuur van Arm, maar wel eigen aanpassingen.

maar wel met eigen aanpassingen, of
maar wel eigen aanpassingen hebben, of
maar wel eigen aanpassingen bevatten

nieuws: Microsoft brengt Edge-browser op basis van Chromium op 15 januari uit
5e alinea;

Microsoft heeft dit jaar meerdere bètaversies uitbracht. In augustus zei de maker dat de bèta geschikt was voor dagelijks gebruikt.

gebruik - t

[ Voor 28% gewijzigd door FortezzA_64 op 04-11-2019 15:43 ]

[AverageNL]

Gefikst. Bedankt

[Mschamp]

nieuws: Een parachute klapt niet uit tijdens 'pad abort'-test van Starliner-c...

Het was de eerste belangrijke vluchttest voor Boeings Starliner-capsule. Het bedrijf bouwt die onder het Commercial Crew Program van de NASA. Het Amerikaanse ruimtevaartbedrijf heeft bedrijven zoals Boeing, SpaceX en Sierra Nevada Corp. geld gegeven om een bemenste capsule te bouwen die astronauten naar het International Space Station kan brengen. Dat programma heeft al veel vertraging opgelopen. Aanvankelijk was het plan de eerste bemenste vluchten van Starliner nog dit jaar uit te voeren, maar dat wordt op z'n vroegst 2020. Ook de Crew Dragon van SpaceX doet zijn eerst bemenste vlucht pas in dat jaar. Het is nog niet bekend welke invloed de nieuwe test heeft op het schema. Daarvoor moet eerst meer informatie worden verzameld.

bemenst -> bemand
Bemensen lijkt niet te bestaan: https://www.vandale.nl/gr...rlands/betekenis/bemensen