nieuws: EU-rapport waarschuwt voor veiligheidsrisico's van 5g-netwerken
Er wordt gesproken over 'statelijke actoren', het gelinkte rapport (2.10, pagina 13) noemt dit '
States or State-backed actors'.
Ik daarom zou willen voorstellen om '
overheden en door overheden gesteunde organisaties' te gebruiken in plaats van het nietszeggende begrip statelijke actoren, in ieder geval in de introductie.
Dan kun je de tweede keer 'kwaadwillenden' gebruiken (bij 2.8 staan andere groepen die een bedreiging vormen), de derde keer kan m.i. gewoon volstaan worden met bedreigingen van buitenaf, omdat het gelinkte rapport niet specifiek gaat over bedreigingen van andere overheden of organisaties die door hen ondersteund worden.