Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[Tweakmans]

reviews: Desktop Best Buy Guide: september 2019

wat naar ons inziens interessant is voor veel mensen die die voor een budgetsysteem gaan. -> onzes inziens (of 'naar onze mening' of 'volgens ons') + 1x die

Een pci-e m.2-ssd zijn in de regel iets sneller, maar ook duurder -> is

[TheVivaldi]

reviews: Het einde van isdn - Doek valt voor netwerkechniek van de jaren 90

"Doek valt voor netwerkechniek van de jaren 90"

Je bent een 't' vergeten, Olaf

[Bergen]

TheVivaldi schreef op zondag 1 september 2019 @ 18:09:
reviews: Het einde van isdn - Doek valt voor netwerkechniek van de jaren 90

"Doek valt voor netwerkechniek van de jaren 90"

Je bent een 't' vergeten, Olaf

en ISDN hoort toch met hoofdletters te worden geschreven?

[mhst78]

Netwerkechniek! Artikel over isdn

[Keypunchie]

In:
In: reviews: ADSL, snelheid voor iedereen ???

[quote]
ADSL splits de koperlijn in drie delen
[\quote]

splits -> splitst

(ja, dit is een al wat ouder artikel, maar toch, het staat zo slordig.)

[P_Tingen]

nieuws: 'Site met iPhone-hacks viel ook telefoons met Android en pc's met Win...

In China leven elf miljoen leven Oeigoeren in de Chinese regio Xinjiang.

twee keer "leven"

[Delpozo]

Bergen schreef op zondag 1 september 2019 @ 18:26:
[...]
en ISDN hoort toch met hoofdletters te worden geschreven?

Ingeburgerde afkortingen worden in het Nederlands in onderkast geschreven (pc, btw, dvd). Wij beschouwen meer afkortingen als ingeburgerd dan het Groene Boekje doet, omdat dat laatste daarin onvermijdelijk achterloopt, en omdat Tweakers veel technische afkortingen bevat en we het tekstbeeld rustig willen houden.

Al het andere is verbeterd.

[Johannes77]

In nieuws: Asus brengt dunne Zephyrus S-gamelaptop met 240Hz-paneel uit vanaf 23... staan de prijzen van de nieuwe 240Hz versies verkeerd om in het tabel

[Delpozo]

Is zo te zien inmiddels opgelost.

[torp]

Rnieuws: Tv-fabrikanten komen met minimale specificaties voor 8k-tv's

Tv-fabrikanten komt met minimale specificaties voor 8k-tv's

-> Tv-fabrikanten komen met minimale specificaties voor 8k-tv's

[Gutteguttegut]

nieuws: Indiase Chandrayaan-2 sonde splitst in tweeën voorafgaand aan maanlan...

De missie bestaat uit ook Vikram, vernoemd naar de oprichter van het Indiase ruimteagentschap, en een 27 kilogram wegende rover genaamd Pragyan, 'wijsheid' in Sanskriet. Deze twee zullen het slechts veertien (uur/dagen/maanden/jaar?) uithouden, tot de zon verdwijnt en het -183 graden Celsius kan worden.

Als dat lukt is India het vierde land ter wereld dat een zachte landing op de maan heeft uitgevoerd. De VS, de voormalige Sovjet-Unie en China landde deden dit allemaal al eerder. India wil uiteindelijk ook zelf astronauten lanceren en een eigen ruimtestation bouwen.

[Klojum]

nieuws: Indiase Chandrayaan-2 sonde splitst in tweeën voorafgaand aan maanlan...

nader het moment =>
nadert het moment

De VS, de voormalige Sovjet-Unie en China landde deden dit allemaal al eerder =>
De VS, de voormalige Sovjet-Unie en China deden dit allemaal al eerder

[The Third Man]

nieuws: 'AIVD speelde cruciale rol bij Stuxnet-sabotage van Iraanse kernprogr...

"Het beruchte Stuxnet werd onlangs door de Finse beveiligingsexpert Mikko Hyppönen nog getypeerd als een mijlpijl in de digitale oorlogsvoering, waarna verschillende landen flink gingen inzetten in het ontwikkelen van de malware en digitale wapens" -> mijlpaal

[edeboeck]

geek: Half-Life-fan voegt gamegeluiden toe aan fragmenten The Terminator en C...

quote: Lead

Een YouTube-gebruiker heeft in dat kader het geluiden uit fragmenten van onder meer The Terminator en tv-serie Chernobyl ingeruild voor geluidseffecten van het originele Half-Life.

quote: Tweede alinea

Wat de stemmen betreft zijn is in ieder geval het stemgeluid van de Half-Life-bewakers te horen,...

[richy3908]

nieuws: Ondernemingsraad van Xs4all adviseert KPN om opheffing niet door te laten gaan

"Het management van XS4ALL hecht er veel waarde aan om het proces met de ondernemingsraad zorgvuldig te doorlopen, in het belang van medewerkers en de klanten van Xs4all. KPN zal klanten van Xs4all pas over te laten gaan als KPN een vergelijkbaar of betere dienstverlening kan bieden. Dat zal naar verwachting in de loop van 2020 zijn."

Ik weet dat het jullie beleid is om XS4ALL te schrijven als Xs4all. Aangezien dit een citaat is van een medewerker van KPN dacht ik in de eerste zin dat jullie daarom XS4ALL met hoofdletters ongemoeid laten. Echter, in de rest van het citaat is het wel als Xs4all geschreven en dat lijkt me inconsistent.

KPN zal klanten van Xs4all pas over te laten gaan als KPN een vergelijkbaar of betere dienstverlening kan bieden.

Het is een citaat met een taalfout. Verbeteren jullie die ook of laten jullie die staan omdat het de uiting van een ander is die wordt geciteerd?

KPN zal klanten van Xs4all pas over te laten gaan als KPN een vergelijkbaar of betere dienstverlening kan bieden.

vergelijkbaar → vergelijkbare (idem dito)

[striner]

Extreem-ultravioletlithografie: Euv in de praktijk

Inmiddels heeft de halfgeleiderindustrie dus het punt bereikt dat euv-lithografie mogelijk is, met een uev-lichtbron die voldoende opbrengst heeft om wafers te belichten.

Ik denk dat dat ook gewon euv moet zijn?

[bigoldie]

richy3908 schreef op dinsdag 3 september 2019 @ 09:10:
nieuws: Ondernemingsraad van Xs4all adviseert KPN om opheffing niet door te laten gaan


[...]


Ik weet dat het jullie beleid is om XS4ALL te schrijven als Xs4all. Aangezien dit een citaat is van een medewerker van KPN dacht ik in de eerste zin dat jullie daarom XS4ALL met hoofdletters ongemoeid laten. Echter, in de rest van het citaat is het wel als Xs4all geschreven en dat lijkt me inconsistent.


[...]


Het is een citaat met een taalfout. Verbeteren jullie die ook of laten jullie die staan omdat het de uiting van een ander is die wordt geciteerd?


[...]


vergelijkbaar → vergelijkbare (idem dito)

Buiten dit is het niet consequent over de gehele site. Als voorbeeld het volgende artikel:
nieuws: KPN legt voornemen om te stoppen met Xs4All voor aan ondernemingsraad

Hier wordt "Xs4All" met een hoofdletter "A" geschreven.

[Delpozo]

Alles verbeterd.

[Yev]

nieuws: ABN Amro, Rabobank en bunq kondigen Apple Pay-ondersteuning aan

"Tot nu toe was alleen Apple Pay in Nederland alleen bij ING te gebruiken."

2x woordje "alleen"

[Antrax]

nieuws: Downloaden oudere macOS-versies via de Mac App Store is niet meer mog...
[..] basis van meldingen van lezers en ontwikkelaar Craig Hockenberry.
De link bij de naam van Craig werkt niet.

[AverageNL]

Alles is verbeterd.

[Burns]

nieuws: AP hoeft niet op te treden tegen verplichte persoonlijke ov-chipkaart...

Er staat rijzen ipv reizen

[Xtuv]

Gefikst

[richy3908]

nieuws: Fraunhofer-instituut gaat met Duitse omroep WDR h266-codec testen

Vcc wordt de opvolger van hevc, wat een afkorting is van High Efficiency Video Coding.

Vcc → Vvc

[Mr777]

In Overal ter wereld snel internet

Ten opzichte van de jaren negentig lijken de slagingskansen nu een stuk groter...

Het is toch echt slaagkansen. Het eerste deel komt van het werkwoord slagen, niet van een substantief slaging, wat duidelijk niet bestaat.

[Delpozo]

Mr777 schreef op woensdag 4 september 2019 @ 07:52:
In Overal ter wereld snel internet


[...]


Het is toch echt slaagkansen. Het eerste deel komt van het werkwoord slagen, niet van een substantief slaging, wat duidelijk niet bestaat.

'Slagingskansen' is correct.

Rest is gefikst.

[7Sins]

nieuws: Samsung introduceert Exynos 980-soc met geïntegreerde 5g-modem
"neutral processing unit" in de 3e alinea

[Brousant]

nieuws: Samsung introduceert Exynos 980-soc met geïntegreerde 5g-modem

neutral processing unit -> neural processing unit (het staat er een keer goed en een keer fout)

daar wijdt Samsung verder niet over uit. -> daar weidt Samsung verder niet over uit.

[ Voor 13% gewijzigd door Brousant op 04-09-2019 09:08 . Reden: nog een fout gevonden ]

[jmmk]

reviews: Overal ter wereld snel internet - De ruimterace met breedbandsatelli...

Laatste pagina, tweede alinea staat er: 'Volgens de WSJ, dat zich op bronnen uit de industrie baseert, ...'

Industrie betekent in het Nederlands 'productie op grote schaal'. De maakindustrie, dus.
De zinsnede in het artikel is dus een wat te makkelijke vertaling van het Engelstalige woord 'industry' dat 'branche', 'sector' of 'bedrijfstak' betekent. 'Telecomwereld' of 'satellietwereld' zou je er in dit geval ook van kunnen maken.

[AverageNL]

Correcties zijn doorgevoerd.

[shunsui]

https://tweakers.net/nieuws/156872/porsche-brengt-elektrische-taycan-sportwagen-uit-voor-157100-of-191000-euro.html

De Turbo S legt de spint van 0 tot 100km/u af in 2,8 seconden, terwijl de Turbo daar 0,4 seconden langer over doet.

Moet sprint zijn lijkt me.

[Raymon1988]

nieuws: Huawei- en Sony-smartphones zijn vatbar voor aanval via 'providerinst...

vatbar in de kop

nieuws: YouTube betaalt 170 miljoen dollar voor schenden privacy kinderen

Niet zozeer fout, maar vind het raar lijken als kop.
170 miljoen zodat je de privacy van kinderen kan schenden. O nee, het is een schikking.

[ Voor 34% gewijzigd door Raymon1988 op 04-09-2019 17:56 ]

[Peenutzz]

nieuws: Huawei- en Sony-smartphones zijn vatbaar voor aanval via 'providerins...

In de alinea 5 staat 'uniek indentificatienummer', dat moet natuurlijk 'identificatienummer' zijn.

[richy3908]

reviews: Overal ter wereld snel internet - pagina 2 - Mislukkingen uit de jaren negentig

Steve Hooper, destijds mede-ceo bij Teledesic, zei in 1998 dat zijn bedrijf een markt zag om bedrijven de optie te geven hun lan's uit te breiden tot regionale wan's en een wereldwijd wan.

lan's → lans
wan's → wans

Ik heb er even flink naar moeten zoeken, maar om de een of andere reden voelde het niet goed dat het meervoud met een apostrof werd geschreven. Op https://woordenlijst.org/leidraad/17/3 lees ik dat afleidingen van letterwoorden (wat 'lan' en 'wan' zijn) zonder apostrof worden geschreven als ze geheel met kleine letters worden geschreven omdat ze zijn ingeburgerd (wat volgens Tweakers blijkbaar het geval is, want ze worden met kleine letters geschreven). Ik citeer:

Naarmate een letterwoord of initiaalwoord ingeburgerd raakt, verdwijnen de hoofdletters. Een letterwoord wordt daarna zonder koppelteken of apostrof opgenomen in een samenstelling* of afleiding*.

Het was mij alleen niet helemaal duidelijk of een meervoud van een woord ook een afleiding is. Ik had wel het vermoeden dat dat het geval is, maar kon het op woordenlijst.org niet terugvinden. Dat is volgens https://onzetaal.nl/taaladvies/afleiding-samenstelling/ inderdaad het geval. Dat betekent dat ik tot de conclusie moet komen dat het meervoud van 'lan' en 'wan' moet worden geschreven zonder apostrof, dus als 'lans' en 'wans'. Omdat onzetaal.nl niet een autoriteit is op het gebied van de Nederlandse taal (want geen officiële instelling zoals de NTU) nog een voorbeeld, maar dan van taaladvies.net (van de NTU en dus een autoriteit) met het meervoud van het letterwoord 'rom': https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1216.

[slowdive]

In Samsung brengt vouwbare smartphone Galaxy Fold uit ontbreekt in de eerst zin van de hoofdtekst het woord 'nadat'.

[P_Tingen]

nieuws: Albert Heijn test winkel met automatisch scannen en betalen van produ...

De Nederlandse supermarktketen Albert Heijn is een proef gestart met een kleine winkel, waar klanten binnen kunnen met een pinpas, waarna de winkel zelf registreert welke producten de klant pakt en die automatisch kan afrekenen.

Ik twijfelde of de constructie "binnen kunnen" niet moest zijn "NAAR binnen kunnen", maar besloot eerst dat het wel kon. Maar toen zag ik in de tweede paragraaf wél de constructie met het woord "naar" erbij, dus ik denk dat het mooier is om die in de eerste alinea ook toe te voegen.

---

Albert Heijn zegt dat het die herkenningsdata weggooit zodra klanten het pand hebben verlaten, zegt een topman in een video van de trendwatcher Vincent Everts.

Twee keer "zegt", 2e keer vervangen door "aldus"?

[ Voor 12% gewijzigd door P_Tingen op 05-09-2019 08:08 ]

[Audiodude]

nieuws: Samsung brengt vouwbare smartphone Galaxy Fold uit in Zuid-Korea


De release stond gepland voor april, maar TOEN de schermen van vier reviewexemplaren het begaven, .

Of nadat. Of het en begaven omdraaien.

[ Voor 4% gewijzigd door Audiodude op 05-09-2019 08:34 ]

[Delpozo]

richy3908 schreef op donderdag 5 september 2019 @ 02:14:
reviews: Overal ter wereld snel internet - pagina 2 - Mislukkingen uit de jaren negentig


[...]


lan's → lans
wan's → wans

[...]

Je kunt hiermee twee kanten op. Ga je ervan uit dat "lan" en "wan" zijn ingeburgerd en als woord worden uitgesproken, dan is het ook "lans" en "wans". Ga je er echter van uit dat de afkortingen worden uitgesproken als "l.a.n." en "w.a.n.", dan zijn "lan's" en "wan's" correct. Bij die laatste keuze word je ondersteund door het feit dat de beide woorden niet in het GB staan, althans niet in deze betekenis, maar wij geven de voorkeur aan de eerste optie en hebben het dus in de tekst aangepast.

Andere zaken zijn ook verbeterd.

[Jelle Brolnir]

nieuws: Intel brengt Core i9-9900KS en Cascade Lake-X-cpu's in oktober uit

"Turobsnelheid" In de tabel.


Er is nog steeds niks gefixed.

[ Voor 7% gewijzigd door Jelle Brolnir op 05-09-2019 22:54 . Reden: Hallo ? ]

[Wish]

nieuws: Coolblue verkoopt en installeert zonnepanelen in vier steden in Neder...

laten installeren door Coolblue moeten conctact opnemen om advies aan te vragen.

Frank Boeijen zong al: Ik wil contact! Niet conctact

[AverageNL]

Verbeterd.

[RobIII]

quote: https://tweakers.net/geek...akt-met-raspberry-pi.html

Dat is de technologie die het bedrijf gebeurt om satellietdata te verzamelen en te verwerken.

Gebruikt

[AverageNL]

Gefikst

[richy3908]

nieuws: Oude database met telefoonnummers Facebook-gebruikers stond onbeschermd online

Het is onbekend wie de database heeft geuploaded en waarom.

geuploaded → geüpload (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=uploaden)

[otandreto]

China hackte telecomnetwerken in Aziatische landen om Oeigoeren te volgen

Die moslimminderheid wordt in China al langer opgejaagd en in interneringskampen plaatsen.

Deze zin klopt niet. Ik denk dat het laatste woord "geplaatst" moet zijn.

[Hayte]

Ik zie dat we weer bij zijn

[Jerrythafast]

nieuws: Dominique Leroy vertrekt bij Proximus en wordt nieuwe ceo van KPN
"Ik kijk uit om samen te werken met het geweldige KPN-team om de huidige strategie te voltooien en om KPN te helpen een vooraanstaande digitale dienstverlener en communicatieprovider waarin de klant centraal staat te worden." (to become staat er in het bronbericht, deze dame zegt dus feitelijk dat KPN nu niet voldoet aan die kwalificaties )

[ Voor 11% gewijzigd door Jerrythafast op 05-09-2019 21:59 ]

[Hayte]

Merci

[Johannes77]

Poll ontbreekt bij plan: Back to Reality - Dag 13 en 14: win een Philips 43PUS7304 uhd-4k-televisie

[otandreto]

LG brengt telefoon met hoesje met tweede scherm uit in Benelux

Dat is een oeldscherm van 14,7x6,8cm met een oppervlak van 100 vierkante centimeter en een diagonaal van 6,4".

oeldscherm = oledscherm

[PeacekeeperNL]

nieuws: F(x)tec brengt Android-smartphone met fysiek toetsenbord volgende maa...

Sailifsh

[bastiaandegoede]

nieuws: LG brengt telefoon met hoesje met tweede scherm uit in Benelux

en een ipv met? ->
LG brengt telefoon "en een" hoesje met tweede scherm uit in Benelux

[MSteverink]

downloads: LibreOffice 6.3.1

... tabellen en embedded fonts heeften zijn de... heeft en

[Upquark]

nieuws: Microsoft brengt preview van PowerToys voor Windows 10 uit

De Shorcut Guide toont een overlay met sneltoetsmogelijkheden in combinatie met de Windows-toets.

-> Shortcut

[rens-br]

downloads: WordPress 5.2.3

In versie 5.2.2 zijn verder nog de volgende verbeteringen aangebracht.

versie 5.2.2 -> 5.2.3

[Wormaap]

nieuws: Sharp brengt smartphone met 120Hz-scherm en twee inkepingen uit in Be...

De Aquos R3 heeft een scherm van 6,2" met een resolutie van 3120x1440 pixels. Dit verhoudt zich tot een beeldverhouding van 19,5:1.

Beeldverhouding van 19,5:1?

[AverageNL]

Verbeteringen zijn doorgevoerd. Bedankt voor het melden!

[Flamesz]

nieuws: Gegevens 300 Funda-klanten zijn gestolen door phishingaanval op makel...
@TijsZonderH
"De oplichters zouden op die manieren +Proberen de slachtoffers geld afhandig te maken."

[kidde]

nieuws: Apple hekelt 'paniekzaaierij' van Google rondom onderzoek iPhone-hacks

Een week geleden geleden

Dat is wel zeer veel leed...

[TijsZonderH]

Aangepast!

[Santford]

nieuws: Apple hekelt 'paniekzaaierij' van Google rondom onderzoek iPhone-hacks

In de tweede alinea:

Het bedrijf zegt daarnaast dat de kwetsbaarheid tien dagen is nadat het werd ontdekt is gerepareerd.

De eerste is staat er teveel.

[Santford]

nieuws: Kwetsbaarheid in Exim-mailservers maakt remote code execution mogelijk

In de eerste alinea:

Ook het Nationaal Cyber Security Centrum waarschuwt systeembeheerders die patch door te voeren.

waarschuwt -> adviseert

nieuws: Gegevens 300 Funda-klanten zijn gestolen door phishingaanval op makelaars

In de inleiding:

Die wisten via een phishingmail binnen te dringen op het beveiligde gedeelte van de huizenzoeksite dat voor makelaars bedoeld was.

was -> is

[ Voor 35% gewijzigd door Santford op 07-09-2019 09:32 ]

[richy3908]

nieuws: Microsoft brengt preview van PowerToys voor Windows 10 uit

De gebruiker kan aanpassen hoe lang de toets ingedrukt moet worden evenals, de mate van transparantie van de overlay.

worden evenals, de → worden, evenals de (of de komma gewoon weglaten)

De gebruiker kan kiezen uit verschillende layouts om openstaande vensters in te delen en op posities vast te zetten. Ook is er de mogelijkheid om zelf layouts te ontwerpen.

layouts → lay-outs (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=lay-outs)

[Mark_88]

Bijgewerkt.

[Noxious]

nieuws: Premier India steekt ruimteorganisatie hart onder riem na mogelijke c...

Dat Twitter-linkje is een speciaal soort van stuk

[2green]

nieuws: Gegevens patiënten Haga Ziekenhuis werden gebruikt als boodschappenli...

"Het zou om gedetailleerde lijsten gaan waarom naast namen en geboortedatums ook medische aandoeningen en medicatiegebruik van patiënten te zien zou zijn."

Denk dat hier 'waarop' bedoeld was.

[ Voor 4% gewijzigd door 2green op 07-09-2019 16:58 ]

[mannte]

Honor View 20-smartphone Review
reviews: Honor View 20 - 48-megapixelcamera en gat in het scherm

In de tabel staat dat de Honor View 20 ook ip68 waterdicht is echter kan ik dit nergens terug vinden ook niet in op de specs pagina van de telefoon zelf.

[carlo]

nieuws: Gegevens patiënten Haga Ziekenhuis werden gebruikt als boodschappenli...

Het zou om gedetailleerde lijsten gaan waarom naast namen en geboortedatums ook medische aandoeningen en medicatiegebruik van patiënten te zien zou zijn.

waarom -> waarop (hierboven ook al gemeld)
zou -> zouden

[jmmk]

reviews: Nokia 6.2 en 7.2 - Android One to rule them all?

Onder 'Hands on', vierde regel:

Bovendien ziet het er wel chique uit...

Je schrijft 'chique' als je een 'e' aan het eind hoort, en anders 'chic'. Dus:
Het groene jurkje - het jurkje is groen.
Het chique jurkje - het jurkje is chic.

Op deze plaats in het artikel zou je dus 'chic' schrijven.

[richy3908]

nieuws: Apple hekelt 'paniekzaaierij' van Google rondom onderzoek iPhone-hacks

Apple ontkent dat en zegt dat iPhone-gebruikers niet persé getroffen zijn.

persé → per se (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=per%20se, tenzij jullie de Witte Spelling hanteren)

[CH4OS]

nieuws: 'Google Assistant kan straks namens gebruiker in de wacht staan aan d...

Alle Pixel-telefoons op de 3a en 3a XL zagen het levenslicht in de oktobermaand.

Volgens mij moet hier nog wat tussen...

[Mark_88]

Bijgewerkt!

[MatHack]

nieuws: Word of Warcraft Classic-servers zijn doelwit van ddos-aanval

Titel mist een L in World

[gpk481]

Foto's tonen passief gekoelde Chaco Canyon-NUC met Celeron N3350

Laatste regel: 'variant een high-end NUC' -> 'variant van een high-end NUC'

[Frituurman]

nieuws: Roku gaat zijn smart-tv-platform naar Europa brengen op Hisense-tv's

de eerste stapsteen

Moet dit echt zo letterlijk vertaald worden? Is 'springplank' of 'eerste springplank' niet beter?

[Delpozo]

Alle drie gefikst.

[Eagle Creek]

De BlueKeep-kwetsbaarheid werd in mei van dit jaar gedicht door Microsoft. Het gat in de beveiliging zat in Windows XP en Windows 7, en om Windows Server 2003, 2008, en 2008 R2. De recentere Windows 8 en Windows 10 zijn niet in gevaar. Microsoft heeft alle betrokken besturingssystemen een patch gegeven, inclusief het reeds in eol-status belande Windows XP. Voor XP moet de patch wel handmatig gedownload worden. Naast Microsoft hebben ook de NSA, de Amerikaanse Overheid en het NCSC oproepen gedaan om de patches te installeren.

nieuws: Securitybedrijf zet exploit voor BlueKeep-kwetsbaarheid op GitHub

[pctje]

Lokale omroepen is niet hetzelfde als regionale omroepen. Hier gaat het om regionale omroepen

nieuws: NLZiet voegt lokale omroepen toe aan zijn streamingdienst

[Verwijderd]

downloads: GnuCash 3.7
Raportage = rapportage

[tdn135]

downloads: Rufus 3.7

Tikfout in de link. Lijkt me 3.7 te zijn ipv 3.5 dus https://github.com/pbatar...wnload/v3.7/rufus-3.7.exe

[Flamesz]

geek: EA's verdediging van Battlefront II-lootboxes krijgt Guinness-downvote-...
@Koekiemonsterr
"Een Reddit-gebruiker plaatste een screenshot van het 2020 Guinness World Record."

Het is duidelijk een foto.

Zoals er in de comments word opgemerkt is de interpretatie van de comment waar EA op reageert onjuist. mbt de $80

[ Voor 11% gewijzigd door Flamesz op 09-09-2019 20:21 ]

[Felix!]

nieuws: 'Nieuwe iPhones krijgen betere co-processor voor bepalen lokatie en b...

'Nieuwe iPhones krijgen betere co-processor voor bepalen lokatie en beweging'

lokatie --> locatie

In de tekst staat deze wel goed

[Koekiemonsterr]

En allemaal gerepareerd....SIRE zal blij zijn

[Yezpahr]

nieuws: Xiaomi introduceert een draadloze snellaadtechniek met een vermogen v...
2de alinea:
"Bovendien maakt de nieuwe technologie gebruikt van bluetooth."

Minus de t.

-edit
En bestaat een dc/dc-omzetter? Of moest dit zijn ac/dc omzetter? Ik weet het niet, maar klinkt vreemd.
Ook 2de alinea:
"De technologie maakt hiervoor gebruik van een soort dc/dc-omzetter."

[ Voor 22% gewijzigd door Yezpahr op 10-09-2019 05:22 ]

[AverageNL]

Yezpahr schreef op dinsdag 10 september 2019 @ 05:19:
nieuws: Xiaomi introduceert een draadloze snellaadtechniek met een vermogen v...
2de alinea:
"Bovendien maakt de nieuwe technologie gebruikt van bluetooth."

Minus de t.

-edit
En bestaat een dc/dc-omzetter? Of moest dit zijn ac/dc omzetter? Ik weet het niet, maar klinkt vreemd.
Ook 2de alinea:
"De technologie maakt hiervoor gebruik van een soort dc/dc-omzetter."

De tikfout is gefikst!

Xiaomi maakt wel echt gebruik van een dc/dc-omzetter. Ze gebruiken met Mi Charge Turbo een zogeheten charge pump. Zo'n pomp is een soort dc/dc-omzetter, en maakt gebruik van condensatoren om energie op te slaan en voltages te verhogen of verlagen.
Omdat Xiaomi verder niet echt uitlegt hoe de charge pump precies wordt toegepast, heb ik besloten om de techniek in het artikel gewoon als 'dc/dc-omzetter' aan te duiden.

[otandreto]

EA begint gesloten technische bèta van clouddienst Project Atlas

Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden op de website van EA, maar het bedrijf wel dat er slechts een kleine groep spelers van de bèta gebruik kan maken.

Laatste alinea, eerste zin. Na de komma loopt de zin niet. Waarschijnlijk ontbreekt een woord zoals "meld" of iets vergelijkbaars.

[itsme9x]

nieuws: EA begint gesloten technische bèta van clouddienst Project Atlas

De games zijn in HD-kwaliteit te streamen verschillende apparaten --> De games zijn in HD-kwaliteit te streamen op verschillende apparaten

[Delpozo]

Opgelost.

[ehtweak]

nieuws: Europees navigatiesysteem Galileo werkt op een miljard smartphones

De titel gebruikt het juiste werkwoord; 'werkt op'
Maar in de tekst staat:
Het Europese satellietnavigatiesysteem Galileo staat op een miljard smartphones

Galileo 'staat' niet op iets... Galileo is het navigatiesysteem in z'n geheel. Er zitten hooguit chips(sets) in de diverse devices die de signalen van Galileo kunnen gebruiken om hun positie te bepalen...

In de Engelstalige tekst staat dan ook "...Galileo-enabled smartphones ...".
Lost in translation?

[DukeBox]

nieuws: Oprichter stapt dinsdag op bij Alibaba

Titel is raar, het gaat om de oprichter van Alibaba.. niet iemand die Oprichter heet.

dus:
Oprichter Alibaba stapt (dinsdag) op

of nog mooier:
Oprichter van Alibaba, Jack Ma stapt op.

(en vraag mij ook af wat 'dinsdag' nuttig maakt in het artikel en titel, wélke dinsdag.. ?)

[ Voor 7% gewijzigd door DukeBox op 10-09-2019 10:35 ]

[Delpozo]

DukeBox schreef op dinsdag 10 september 2019 @ 10:34:
nieuws: Oprichter stapt dinsdag op bij Alibaba

Titel is raar, het gaat om de oprichter van Alibaba.. niet iemand die Oprichter heet.

dus:
Oprichter Alibaba stapt (dinsdag) op

of nog mooier:
Oprichter van Alibaba, Jack Ma stapt op.

(en vraag mij ook af wat 'dinsdag' nuttig maakt in het artikel en titel, wélke dinsdag.. ?)

Wat is er fout?

[DukeBox]

Delpozo schreef op dinsdag 10 september 2019 @ 10:45:
Wat is er fout?

> Titel is raar, het gaat om de oprichter van Alibaba.. niet iemand die Oprichter heet. Als je het zo wilt houden moet er op zijn minst het woordje 'van' tussen.

[ Voor 14% gewijzigd door DukeBox op 10-09-2019 10:51 ]

[Delpozo]

DukeBox schreef op dinsdag 10 september 2019 @ 10:51:
[...]

> Titel is raar, het gaat om de oprichter van Alibaba.. niet iemand die Oprichter heet. Als je het zo wilt houden moet er op zijn minst het woordje 'van' tussen.

Volgens ons is de titel volkomen duidelijk.

[DukeBox]

Delpozo schreef op dinsdag 10 september 2019 @ 10:52:
Volgens ons is de titel volkomen duidelijk.

Maar grammaticaal incorrect.
Blijkbaar is het niet ongebruikelijk bij titels om lidwoorden weg te laten.

Al is in het geval met Oprichter (google maar oprichter stopt) er vrijwel altijd voor gekozen het niet te doen of het te laten volgen (of voorlopen) door de naam van de betreffende persoon of bedrijf.

Er ontbreekt een lidwoord.. Oprichter is immers telbaar, enkelvoud, niet bezittelijk, geen opsomming.
Blijf het wel raar vinden in dit geval maar dat komt mogelijk omdat een collega van mij Oprichter van zijn achternaam heet (what has been seen can't be unseen).

[ Voor 67% gewijzigd door DukeBox op 10-09-2019 16:00 ]

[Bux666]

nieuws: Volkswagen onthult elektrische ID.3-auto met bereik van 330, 420 of 5...

De auto is voorzien van een digitaal instrumentenpaneel en een centraal geplaatst 10,1"-display, wat optioneel kan worden aangevuld met een 'augmented realityhead-up display' om informatie op de voorruit te projecteren.

augmented realityhead-up display → augmented reality head-up display

[Bux666]

nieuws: Firefox begint deze maand met uitrol van dns-over-https

De browsermaker werk al sinds 2017 aan dns-over-https, en begon vorig jaar een uitgebreidere test onder gebruikers.

werk → werkt

[Delpozo]

@DukeBox: de kop ‘Oprichter stapt dinsdag op bij Alibaba’ voldoet aan de regels voor de grammatica. Je gaf eerder aan de kop ‘raar’ te vinden. Dat is iets anders. Als hij zo raar was dat hij daardoor onduidelijk werd, zou dat aanleiding kunnen zijn hem te veranderen, maar zoals ik hierboven heb aangegeven, is hij dat volgens ons niet.

De rest is verbeterd.

[GeneralX]

https://tweakers.net/nieu...-kwaliteitsproblemen.html


'enkele siliconen enhancements'

Volgens mij is er geen sprake van siliconen (polymeren van silicium en zuurstof) in de productie van processors. In de bron wordt ook uitsluitend over silicium gesproken. Tevens kan men zich afvragen wat het nut is van de apostrophes. Is dit een citaat? Er stonden sowieso al geen Nederlandse woorden in de Engelse bron. Dus misschien 'gewoon' verbeteringen in plaats van enhancements schrijven? Dan lijkt het ook niet zo raar als de woorden netjes samengetrokken worden.

'enkele siliciumverbeteringen'

[ Voor 13% gewijzigd door GeneralX op 10-09-2019 16:45 ]

[Delpozo]

GeneralX schreef op dinsdag 10 september 2019 @ 16:43:
https://tweakers.net/nieu...-kwaliteitsproblemen.html


'enkele siliconen enhancements'

Volgens mij is er geen sprake van siliconen (polymeren van silicium en zuurstof) in de productie van processors. In de bron wordt ook uitsluitend over silicium gesproken. Tevens kan men zich afvragen wat het nut is van de apostrophes. Is dit een citaat? Er stonden sowieso al geen Nederlandse woorden in de Engelse bron. Dus misschien 'gewoon' verbeteringen in plaats van enhancements schrijven? Dan lijkt het ook niet zo raar als de woorden netjes samengetrokken worden.

'enkele siliciumverbeteringen'

Je hebt gelijk. Ik heb er 'silicium verbeteringen' (met spatie) van gemaakt, omdat het eerder om verbeteringen van silicium gaat dan om verbeteringen van het silicium.

[tdn135]

De omzet van het bedrijf was in het afgelopen fiscale jaar omgerekend rond 48 miljard euro.

nieuws: Oprichter stapt dinsdag op bij Alibaba

Technisch gezien is het geen fout of spel foutje, maar soortgelijk. Fiscal year is onmogelijk te vertalen als fiscaal jaar. De term fiscaal jaar bestaat niet. De juiste vertaling is boekjaar.