Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[P_Tingen]

Ja, die is wel pijnlijk....

[MoniqueVdB]

richy3908 schreef op zaterdag 25 maart 2023 @ 00:36:
[...]


Ik heb begrepen dat het (bijna?) allemaal vertaald is vanuit het Engels, dus dan lijkt het me dat het een keus van Arnoud zelf was om de ene keer u en de andere keer je te gebruiken. Ik weet niet hoe anderen erover denken, maar het komt op mij over als inconsequent. Maar inderdaad, ik ben ook benieuwd hoe @arnoudwokke, @Delpozo en @MoniqueVdB hierover denken.

In ieder geval bedankt voor je reactie.

Eens. Ik pas het aan.

[jvdmeer]

nieuws: Frankrijk verbiedt recreatieve apps op overheidstelefoons, TikTok inc...

Laatste alinea:
motiviatie moet zijn motivatie

[MoniqueVdB]

Aangepast!

[MoniqueVdB]

-

[ Voor 100% gewijzigd door MoniqueVdB op 27-03-2023 13:12 ]

[wernert]

nieuws: OBS Studio 29.1 laat gebruikers naar YouTube livestreamen met AV1-codec

"Met AV1 moeten livestreamers desondanks een hogere kwaliteit kunnen bieden met minder compression artifacts, ook op lagere bitrates."

Rare zin.

[Delpozo]

wernert schreef op maandag 27 maart 2023 @ 14:24:
nieuws: OBS Studio 29.1 laat gebruikers naar YouTube livestreamen met AV1-codec

"Met AV1 moeten livestreamers desondanks een hogere kwaliteit kunnen bieden met minder compression artifacts, ook op lagere bitrates."

Rare zin.

Misschien brengt een extra komma verbetering.

[Hahn]

Delpozo schreef op maandag 27 maart 2023 @ 16:14:
[...]

Misschien brengt een extra komma verbetering.

Voor mij niet echt. Ik vind zowel de woorden 'moeten' als 'desondanks' verwarrend in die zin.

Van wie moeten ze dat? "Met AV1 kunnen livestreamers..." lijkt me beter.

En desondanks wat precies? Ik heb deze zin en de omliggende zinnen zeker 4 keer gelezen, maar ik ben er nog niet echt achter waar de 'desondanks' naar refereert.

[Delpozo]

Hahn schreef op maandag 27 maart 2023 @ 16:18:
[...]

Voor mij niet echt. Ik vind zowel de woorden 'moeten' als 'desondanks' verwarrend in die zin.

Van wie moeten ze dat? "Met AV1 kunnen livestreamers..." lijkt me beter.

En desondanks wat precies? Ik heb deze zin en de omliggende zinnen zeker 4 keer gelezen, maar ik ben er nog niet echt achter waar de 'desondanks' naar refereert.

'Moeten' wil hier zeggen dat niet vaststaat dat het kan. 'Desondanks' wil zeggen: hoewel livestreams nog niet in native AV1-formaat worden uitgeserveerd. Ik heb geen problemen met de zin.

[Hahn]

Delpozo schreef op maandag 27 maart 2023 @ 16:22:
[...]

'Moeten' wil hier zeggen dan niet vaststaat dat het kan. 'Desondanks' wil zeggen: hoewel livestreams nog niet in native AV1-formaat worden uitgeserveerd.

Beide punten haal ik er absoluut niet uit in de huidige formulering van de zin.

Ik heb geen problemen met de zin.

Dat mag, maar dat verandert voor mij niks. Ik heb er nog steeds meerdere problemen mee.

[Kleef]

nieuws: Intel introduceert NUC 13 Pro-mini-pc's met maximaal Core i7-1370P-cpu

" Alle NUC 13 Pro-systemen ondersteunen tot 64GB DDR5-geheugen, 2,5Gbit/s-ethernet, Wi-Fi 6E en Bluetooth 5.3. De systemen hebben daarnaast een M.2 2280-slot met PCIe 4.0-interface voor een ssd en vier USB-A-poorten."

Er staat DDR5 geheugen maar moet DDR4 zijn.
Zie specs Intel persbericht:

https://www.intel.com/con.../mini-pcs/nuc-13-pro.html

[richy3908]

nieuws: Huawei claimt dat het 14nm-processors kan gaan ontwerpen

Daarmee zou de Chinese gigant ongeveer vier generaties achter lopen op concurrenten.

achter lopen → achterlopen (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=achterlopen, @arnoudwokke)

[BioTechNick]

nieuws: Alibaba-oprichter Jack Ma keert na jaar weer terug in China

"Jack Ma keert terug naar China" zou ik schrijven.

[shaswin]

download: Apple iOS 16.4

In de release notes dient "wDeze" te worden vervangen door "Deze".

[richy3908]

nieuws: Microsoft brengt preview-versie uit van lichtere versie Teams

Microsoft brengt preview-versie uit van lichtere versie Teams

preview-versie → previewversie (onnodig koppelteken, @arnoudwokke)

Microsoft heeft een preview-versie uitgebracht van een lichtere versie van zijn kantoorsoftware Teams.

preview-versie → previewversie

Tip: het is niet fout, maar zou stilistisch gezien het niet beter zijn om een lichtere variant te schrijven i.p.v. een lichtere versie? Ik vind het in ieder geval stilistisch heel lelijk om twee keer het woord versie te gebruiken in deze zinsconstructie, die feitelijk neerkomt op een versie van een lichtere versie.

Behalve het redesign, waarbij Microsoft AngularJS voor Javascript en Electron als host heeft gewisseld voor React en WebView2.

Javascript → JavaScript (zie ook https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript)

De preview-versie komt maandag uit.

preview-versie → previewversie

[Delpozo]

BioTechNick schreef op maandag 27 maart 2023 @ 22:39:
nieuws: Alibaba-oprichter Jack Ma keert na jaar weer terug in China

"Jack Ma keert terug naar China" zou ik schrijven.

'Terug in China' is niet fout.
De rest is verbeterd. Iedereen bedankt!

[ Voor 5% gewijzigd door Delpozo op 28-03-2023 08:07 ]

[OxWax]

ZTE Nubia's gamingmerk Red Magic heeft zijn eerste monitor aangekodigd.

[Delpozo]

Ook rechtgezet.

[Santford]

nieuws: Apple brengt securityupdate uit voor iPhones die iOS 16 niet kunnen k...

Er missen een paar sluitende haakjes in de lijst onderaan het artikel:

iPhone 6s
iPhone 7
iPhone SE (eerste generatie
iPad Air 2
iPad mini (vierde generatie)
iPod touch (zevende generatie

[vanaalten]

nieuws: Signify stelt release van Matter voor Hue-lampen voor onbepaalde tijd...

Weet niet zeker of dit onder tikfoutjes valt, maar:

Signify stelt de update dus uit, maar zegt daar niet bij wanneer de update dan wordt verwacht. Matter noemt kwaliteitsgaranties en samenwerkingen met andere fabrikanten als reden voor de vertraging, maar geeft daar verder weinig informatie over.

Ik denk niet dat 'matter' hier wat genoemd heeft. Zal Signify moeten zijn.

[Delpozo]

In orde gebracht.

[eagle00789]

nieuws: Apple brengt securityupdate uit voor iPhones die iOS 16 niet kunnen k...

Een aanvaller kan met die bug via een phishingpagine code uitvoeren op een iPhone.

phishingpagine = phishingpagina

[MoniqueVdB]

Aangepast!

[juiced01]

UBports brengt stabiele versie van Ubuntu Touch 20.04 Focal uit

"Het apparaat werkt op een handvol telefoons, waaronder de Fairphone" -> De Software werkt op een handvol telefoons

[MoniqueVdB]

Is verbeterd, bedankt!

[jip_86]

nieuws: Twitter gaat gratis accounts minder aanbevelen en pollrechten ontnemen

dat inclusief btw 8,47 euro per maand kost.

7 of 8 euro

https://twitter.com/i/twitter_blue_sign_up

[richy3908]

download: Apple macOS 13.3

Verder is er Continuity Camera, die een camera van een ander Apple apparaat als webcam kan gebruiken en zijn er verbeteringen aangebracht in Spotlight en Reminders, en kun je nu ook je AirPod’s beheren in macOS.

Apple apparaat → Apple-apparaat (zie ook https://woordenlijst.org/leidraad/6, @Drobanir)

Verder is er Continuity Camera, die een camera van een ander Apple apparaat als webcam kan gebruiken en zijn er verbeteringen aangebracht in Spotlight en Reminders, en kun je nu ook je AirPod’s beheren in macOS.

AirPod’s → AirPods (zie ook https://www.apple.com/airpods/)

[Bux666]

download: Bitwarden 2023.3.0

Bitwarden is een cross-platform en opensourcewachtwoordbeheerdienst die persoonlijke gegevens in een versleutelde digitale kluis opslaat.

opensourcewachtwoordbeheerdienst → open source wachtwoord beheerdienst

[Migrator]

Bux666 schreef op dinsdag 28 maart 2023 @ 13:07:
download: Bitwarden 2023.3.0

[...]

opensourcewachtwoordbeheerdienst → open source wachtwoord beheerdienst

Nee: https://onzetaal.nl/taall...derlandse-samenstellingen

[MoniqueVdB]

jip_86 schreef op dinsdag 28 maart 2023 @ 11:41:
nieuws: Twitter gaat gratis accounts minder aanbevelen en pollrechten ontnemen


[...]

7 of 8 euro
[Afbeelding]
https://twitter.com/i/twitter_blue_sign_up

Dat is exclusief btw.

[MoniqueVdB]

richy3908 schreef op dinsdag 28 maart 2023 @ 12:41:
download: Apple macOS 13.3


[...]


Apple apparaat → Apple-apparaat (zie ook https://woordenlijst.org/leidraad/6, @Drobanir)


[...]


AirPod’s → AirPods (zie ook https://www.apple.com/airpods/)

Aangepast, bedankt!

[Munchie]

nieuws: Sonos activeert Dolby Atmos-ondersteuning voor Apple Music

Enkel de recent utigebrachte Sonos Era 300, de Arc en de tweede generatie Beam bieden ondersteuning voor spatial audio.

utigebrachte -> uitgebrachte

[Munchie]

nieuws: Apple brengt securityupdate uit voor iPhones die iOS 16 niet kunnen k...

In iOS 15.7.4 worden meerdere kwetsbaarheden gerepareerd, waarmee onder andere contacten konden worden afgelezen via de Toegankelijkheidsfuncties of waarmee een app code op kernelniveau kon uitvoeren.

Toegankelijkheidsfuncties -> toegankelijkheidsfuncties

In totaal zijn zestien kwetsbaarheden repareerd.

repareerd -> gerepareerd

[Delpozo]

Deze zijn ook gefikst.

[richy3908]

nieuws: Stichting daagt Nederlands ministerie voor de rechter vanwege GGD-dat...

De stichting wilde toen nog in gesprek namens slachtoffers; de eisers wilden openheid over de omvang van het datalek en pleitte voor een schikking van 500 tot 1500 per slachtoffer.

pleitte → pleitten (de eisers is onderwerp en meervoud, @TijsZonderH, tenzij het over de stichting gaat, want dan moet het zoiets als de stichting pleitte worden)

[richy3908]

nieuws: MMD introduceert Philips-superwidemonitor van 44,5" met 5120x1440 pixels

MMD presenteert de 45B1U6900C als een zakelijke monitor waarbij de fabrikant onder meer de aanwezigheid van een USB-C-dock met RJ45-netwerkaanaansluiting, 100W USB Power Delivery en een kvm-switch aanstipt.

RJ45-netwerkaanaansluiting → RJ45-netwerkaansluiting

[richy3908]

nieuws: Nederlands kabinet wil gebruik ChatGPT in klaslokaal niet verbieden

In antwoord op vragen van Tweede Kamerlid Ephraim van de Groep Van Haga over ChatGPT zeggen onder meer de minister Dijkgraaf van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en minister Wiersma voor Primair en Voortgezet Onderwijs dat het kabinet de ontwikkelingen rondom generatieve AI nauwlettend in de gaten houdt en dat 'onderwijsinstellingen als eerste aan zet zijn om te bepalen of en hoe ChatGPT en AI in den brede wordt ingezet binnen een klaslokaal of collegezaal'.

Een de weggestreept …

• omdat de naam van de minister erachter staat. Het is of de minister van Onderwijs (…), of minister Dijkgraaf van Onderwijs (…).
• omdat er verderop minister Wiersma voor Primair en Voortgezet Onderwijs staat, dus zonder de ervoor, waardoor het inconsistent is.

[richy3908]

nieuws: Joled stopt productie geprinte oledpanelen en vraagt uitstel van beta...

Om de Product Business-tak met daarin de fabricage- en sales-afdeling te laten doorgaan, is heel veel geld nodig.

sales-afdeling → salesafdeling (onnodig koppelteken, @Koekiemonsterr; zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=salesafdeling)

[-ErikE-]

https://tweakers.net/nieu...e-aan-zoekresultaten.html

Deze zin loopt niet goed. Laatste alinea van het artikel.

(...) waarmee gebruikers snel moeten kunnen informatie over de schrijver van artikelen kunnen opzoeken

Ik zou 'moeyen kunnen' weglaten.

[ Voor 21% gewijzigd door -ErikE- op 29-03-2023 07:28 ]

[MoniqueVdB]

Is verbeterd. Bedankt allemaal!

[LanTao]

nieuws: Google voegt carroussel met 'perspectieven' toe aan zoekresultaten

Carrousel.

[TheVivaldi]

nieuws: Chrome krijgt Reading Mode in zijbalk

‘Reading Mode’ heet in het Nederlands, in andere webbrowsers, ‘Leesmodus’ of ‘Leesweergave’. Dit is nog altijd een Nederlandstalige site, dus er is geen enkele reden om ‘Reading Mode’ te gebruiken in de titel en artikelinhoud als er al een keurige Nederlandstalige term voor bestaat.

[ Voor 9% gewijzigd door TheVivaldi op 29-03-2023 10:57 ]

[Cluefull]

nieuws: VS investeert 50 miljoen dollar in binnenlandse productie van pcb's

PCB's: Ik moest eerst denken aan Polychloorbifenyl, waar in het verleden veel over te doen is geweest. Het heeft even geduurd voordat ik "printed circuit board" vond. Ik neem aan, dat dat bedoeld wordt, en vraag mij af, of dit niet in het artikel genoemd mag worden.

[TheVivaldi]

nieuws: 'Apple TV krijgt met iOS 16.5 vierledige sportstream-picture-in-pictu...

“maar staan in de laatste bétaversie” → bètaversie

[TheVivaldi]

Cluefull schreef op woensdag 29 maart 2023 @ 11:14:
nieuws: VS investeert 50 miljoen dollar in binnenlandse productie van pcb's

PCB's: Ik moest eerst denken aan Polychloorbifenyl, waar in het verleden veel over te doen is geweest. Het heeft even geduurd voordat ik "printed circuit board" vond. Ik neem aan, dat dat bedoeld wordt, en vraag mij af, of dit niet in het artikel genoemd mag worden.

En bij dat artikel over AI denk ik aan Amnesty International.

En als mensen in de reacties over een “keyboard” schrijven, dan denk ik aan het muziekinstrument.

Maar dat neemt niet weg dat ‘pcb’ een zeer gangbare term is in de techwereld, net als AI en keyboard.

[MoniqueVdB]

Cluefull schreef op woensdag 29 maart 2023 @ 11:14:
nieuws: VS investeert 50 miljoen dollar in binnenlandse productie van pcb's

PCB's: Ik moest eerst denken aan Polychloorbifenyl, waar in het verleden veel over te doen is geweest. Het heeft even geduurd voordat ik "printed circuit board" vond. Ik neem aan, dat dat bedoeld wordt, en vraag mij af, of dit niet in het artikel genoemd mag worden.

We schrijven afkortingen in een artikel meestal één keer uit, maar 'pcb' is op Tweakers zo ingeburgerd dat het voor ons bijna zou voelen alsof we 'tv' zouden uitschrijven.

[MoniqueVdB]

De rest is aangepast. Bedankt allemaal!

[pieterdebie]

download: Blender 3.5

Het artikel start met Blender "Versie 3.4 van het cross-platform en opensource programma Blender" terwijl dit "Versie 3.5 van het cross-platform en opensource programma Blender" moet zijn.

[TijsZonderH]

Ook die nog even bijgewerkt, dank.

[gerritjan]

nieuws: 'Disney stopt met metaverseafdeling'

Dat is een divisie binnen het entertainmentbedrijf dat onder andere werkte aan verhalen en andere content in de metaverse en andere digitale formaten.

De zin gaat over de divisie en het is die divisie.
dus:
Dat is een divisie binnen het entertainmentbedrijf die onder andere werkte aan verhalen en andere content in de metaverse en andere digitale formaten.

[laptopleon]

nieuws: Apples ontwikkelaarsconferentie WWDC vindt plaats op 5 juni

1) Einde inleiding:

Ook wordt er mogelijk de langverwachte mixedrealityheadset getoond, al is dat niet zeker.

is een beetje dubbelop. ‘Mogelijk’ impliceert al dat het onzeker is.

2) Halverwege de 1e alinea: ‘iPadsOS’.

[ Voor 40% gewijzigd door laptopleon op 30-03-2023 00:54 ]

[MoniqueVdB]

Aangepast, bedankt!

[DjoeC]

een D/T probleempje in review: Wi-Fi 6E en de weg naar mesh - Veranderingen in onze testopstelling

gevuld met apparatuur die is aangeschafd->t bij

[MoniqueVdB]

Aangepast!

[J2S]

nieuws: Prusa introduceert MK4-printer voor 1199 euro

Laatste alinea:
De in 2019 geintroduceerde Prusa Mini -> geïntroduceerde

[ymmv]

nieuws: Canada wil right to repair in wet opnemen

Waarom wordt "right to repair" niet gewoon in het Nederlands vertaald?

[cyclone]

ook ik moest 3 keer opnieuw lezen wat hier nou stond :
nieuws: Canada wil right to repair in wet opnemen

wil lijkt hier op will (want engels) dus maakt leesbaarheid slecht.
Andere optie zou zijn Canada is voornemens "right to repair" in de wet op te nemen oid ..

[TheVivaldi]

nieuws: Licentienemer koopt audiobedrijf Marshall

“In de board van het nieuwe bedrijf“ → Moet dat niet gewoon “In het bestuur” of iets dergelijks zijn?

[TheVivaldi]

nieuws: Microsoft gaat ads zetten in antwoorden Bing Chat

Ik weet dat de titelruimte niet immens is, maar volgens mij past er prima “advertenties” in de titel. En anders eventueel “reclame”.

[TheVivaldi]

ymmv schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 12:41:
nieuws: Canada wil right to repair in wet opnemen

Waarom wordt "right to repair" niet gewoon in het Nederlands vertaald?

Sterker nog: met de spaties in ‘right to repair’ meegerekend is ‘reparatierecht’ 1 teken korter…

[ Voor 3% gewijzigd door TheVivaldi op 30-03-2023 13:11 ]

[MoniqueVdB]

TheVivaldi schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 13:07:
nieuws: Licentienemer koopt audiobedrijf Marshall

“In de board van het nieuwe bedrijf“ → Moet dat niet gewoon “In het bestuur” of iets dergelijks zijn?

Dat woord staat gewoon in het GB. Zie https://woordenlijst.org/#/?q=board.

[MoniqueVdB]

De rest is wel aangepast. Bedankt!

[CH4OS]

nieuws: Canada wil reparatierecht in wet opnemen

Canada werkt in navolging van onder meer de VS en de EU aan regels om het recht op reparatie voor kleine elektronica als smartphones in de wet op te nemen.

Als → zoals.

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 13:16:
[...]


Dat woord staat gewoon in het GB. Zie https://woordenlijst.org/#/?q=board.

Dat kan wel zo zijn, maar dat maakt nog niet dat je per se een Engelstalige term moet kiezen. Dit is nog altijd een Nederlandstalige website, dus Nederlands dient de voorkeur te hebben.

[TheVivaldi]

Eveneens in het Bing Chat-artikel: “Het is onbekend of Microsoft antwoorden kan aanpassen, zodat content van adverteerders erin komt te staan, terwijl die er organisch niet in zouden staan.”

Wat is dat? Ik ken wel ‘van nature’. “organisch” betekent heel wat anders: https://www.vandale.nl/gr...lands/betekenis/organisch

[MoniqueVdB]

TheVivaldi schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:20:
[...]


Dat kan wel zo zijn, maar dat maakt nog niet dat je per se een Engelstalige term moet kiezen. Dit is nog altijd een Nederlandstalige website, dus Nederlands dient de voorkeur te hebben.

Het GB is een woordenlijst van de Nederlandse taal. Het woord 'board' staat daarnaast ook in Nederlandse woordenboeken. Wat is jouw definitie van 'Nederlands'? 'Bureau' is ook een leenwoord uit het Frans.

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:23:
[...]


Het GB is een woordenlijst van de Nederlandse taal. Het woord 'board' staat daarnaast ook in Nederlandse woordenboeken. Wat is jouw definitie van 'Nederlands'? 'Bureau' is ook een leenwoord uit het Frans.

Mijn definitie is niet dat alles 100% Nederlands moet klinken, maar dat er een voorkeur dient te worden gegeven aan Nederlandstalige woorden als die beschikbaar zijn. In het geval van ‘bureau’ is er geen ander woord (behalve dan de Nederlandstalige spelling ‘buro’); in het geval van ‘board’ is er een keurige vertaling in de vorm van ‘bestuur’.

[MoniqueVdB]

TheVivaldi schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:25:
[...]


Mijn definitie is niet dat alles 100% Nederlands moet klinken, maar dat er een voorkeur dient te worden gegeven aan Nederlandstalige woorden als die beschikbaar zijn. In het geval van ‘bureau’ is er geen ander woord (behalve dan de Nederlandstalige spelling ‘buro’); in het geval van ‘board’ is er een keurige vertaling in de vorm van ‘bestuur’.

En zo zijn er wel meer synoniemen in de Nederlandse taal. Dit topic is voor foutjes. Dit is geen foutje.

Je andere suggestie is overigens wel aangepast.

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:39:
[...]


En zo zijn er wel meer synoniemen in de Nederlandse taal. Dit topic is voor foutjes. Dit is geen foutje.

Je andere suggestie is overigens wel aangepast.

Een Engelstalige term gebruiken als er een keurige Nederlandstalige term beschikbaar is, is mijns inziens wel degelijk een foutje. Maar goed, ik ben dan ook Neerlandicus. Maar prima, laten we het er dan maar op houden dat we hierover van mening verschillen. Neemt niet weg dat ik het wel jammer vind.

[TheVivaldi]

nieuws: IDC: 1,2 procent van geleverde smartphones is vouwbaar model

“Later dit jaar komt er in elk geval een vouwbare smartphone van OnePlus aan en mogelijk ook van realme en Google.”

Volgens mij is Realme met een hoofdletter r. Ik heb de naam in elk geval nog nooit met een kleine letter geschreven zien worden.

[MoniqueVdB]

TheVivaldi schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:49:
nieuws: IDC: 1,2 procent van geleverde smartphones is vouwbaar model

“Later dit jaar komt er in elk geval een vouwbare smartphone van OnePlus aan en mogelijk ook van realme en Google.”

Volgens mij is Realme met een hoofdletter r. Ik heb de naam in elk geval nog nooit met een kleine letter geschreven zien worden.

Wij houden de schrijfwijze van het merk zelf aan: https://www.realme.com/global/.

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:51:
[...]


Wij houden de schrijfwijze van het merk zelf aan: https://www.realme.com/global/.

Dat lijkt me stug, want bij artikelen over Motorola gebruiken jullie ook een hoofdletter m, terwijl het merk zelf een kleine letter gebruikt (zie logo linksbovenin en ook verderop op de pagina): https://www.motorola.com/nl/

[ Voor 6% gewijzigd door TheVivaldi op 30-03-2023 14:55 ]

[MoniqueVdB]

TheVivaldi schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:52:
[...]


Dat lijkt me stug, want bij artikelen over Motorola gebruiken jullie ook een hoofdletter m, terwijl het merk zelf een kleine letter gebruikt (zie logo linksbovenin): https://www.motorola.com/nl/

We kijken hiervoor niet naar de opmaak in logo's, maar naar de schrijfwijze op de 'Over ons'-pagina.

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 14:55:
[...]


We kijken hiervoor niet naar de opmaak in logo's, maar naar de schrijfwijze op de 'Over ons'-pagina.

A, oké. Duidelijk - bedankt!

[TheVivaldi]

@MoniqueVdB Maar dan zou ik wel willen adviseren om consequent te zijn, want in datzelfde artikel (en ook andere artikelen over het merk, bijv. nieuws: Honor kondigt Magic 5 Pro aan voor 1200 euro en nieuws: Honor kondigt relatief goedkope 5G-telefoon aan in VK) staat ‘Honor’ niet volledig in hoofdletters, terwijl ze dat op hun ‘Over ons’-pagina wel doen: https://www.hihonor.com/global/brand/

En OPPO idem dito, wat jullie dan wel weer met hoofdletters schrijven.

[ Voor 59% gewijzigd door TheVivaldi op 30-03-2023 15:04 ]

[MoniqueVdB]

OPPO schrijven we, net als het merk zelf, met hoofdletters: https://www.oppo.com/nl/about/.
Honor is dan weer een uitzondering op deze regel: we willen geen woorden met meer dan vier opeenvolgende hoofdletters in onze teksten.

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 15:04:
OPPO schrijven we, net als het merk zelf, met hoofdletters: https://www.oppo.com/nl/about/.

Dat zei ik ook: daar doen jullie het wél.

Honor is dan weer een uitzondering op deze regel: we willen geen woorden met meer dan vier opeenvolgende hoofdletters in onze teksten.

Hmm, dat vind ik dan wel een beetje apart en inconsequent, maar het zij zo.

[TheVivaldi]

nieuws: Apples ontwikkelaarsconferentie WWDC vindt plaats op 5 juni

Tijdens de keynote toont het bedrijf traditiegetrouw nieuwe versies van IOS, iPadsOS, macOS, watchOS en tvOS.

iOS heeft toch een kleine letter i? En iPadsOS lijkt me toch zeker wel fout.

In de avond presenteert Apple zijn nieuwe besturingssystemen.

Het lijkt mij dat “presenteert Apple nieuwe versies van zijn besturingssystemen” beter is, want anders wekt het de indruk dat Apple iets aankondigt wat we nog niet kennen.

[ Voor 27% gewijzigd door TheVivaldi op 30-03-2023 15:23 ]

[MoniqueVdB]

Is aangepast. Bedankt!

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 15:25:
Is aangepast. Bedankt!

En jij bedankt voor het aanpassen!

[TheVivaldi]

nieuws: Meta verandert reden om Europese gebruikersdata te verzamelen

“Toch verandert het het beleid toch.”

Eén keer ‘toch’ lijkt me wel voldoende.

[MoniqueVdB]

Ook aangepast.

[michiel_]

nieuws: AI-plaatjesgenerator Midjourney pauzeert gratis probeerversie wegens ...

tecnologie -> technologie

[Uruk-Hai]

nieuws: AI-plaatjesgenerator Midjourney pauzeert gratis probeerversie wegens ...

AI-bedrijf Midjourney, bekend van de gelijknamige generatieve AI die afbeeldingen kan maken. Heeft de gratis variant van zijn dienst tijdelijk stilgelegd wegens een te grote vraag, maar ook 'misbruik van de probeerversie'.

er staat onterecht een . tussen maken en Heeft.

[laser50]

nieuws: AI-plaatjesgenerator Midjourney pauzeert gratis probeerversie wegens ...

Tecnologie in plaats van technologie

[Munchie]

nieuws: IDC: Sony verkoopt 270.000 exemplaren PS VR2, prijsverlaging nodig

Onderzoekbureau IDC schat in de Sony in de eerste 5,5 week na de release van de PS VR2-headset ongeveer 270.000 exemplaren over de toonbank gaan.

Deze zin loopt niet lekker.

Dat schrijft Bloomberg op basis van infomatie van het onderzoeksbureau.

infomatie -> informatie

VR-headsets zijn in het huidige economische klimaat niet prioriteit nummer een bij de meeste consumenten

nummer een -> nummer één

Daarnaast zet Sony hoog in op de metaverse, maar dat werp tot op heden zijn vruchten nog niet af.

werp -> werpt

[duke99]

nieuws: NOS: datalek bij marktonderzoekers treft zeker 2 miljoen mensen

Zeker twee miljoen mensen zij betrokken bij een groot Nederlands...

Hier mist een 'n'

[richy3908]

download: WinSnap 6.0.1

Ook kunnen verschillende vensters en opengeklapte pull-down-menu's worden vastgelegd.

pull-down-menu's → pulldownmenu's (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=pulldownmenu, @Drobanir)

[MoniqueVdB]

We zijn weer bij. Bedankt!

[DanielChopin]

dezelde -> dezelfde, laatste zin paragraaf 3, [...] een dergelijk aantal verkocht zou willen hebben rond dezelde tijd https://tweakers.net/nieu...prijsverlaging-nodig.html

[MoniqueVdB]

Aangepast, bedankt!

[DukeBox]

nieuws: Italië verbiedt ChatGPT per direct vanwege privacyzorgen
inleiding:

aarnaast haalt de Italiaanse privacyautoriteit een datalek aan en spreekt het van een gebrek aan bescherming vam minderjarigen.

vam -> van

[Santford]

nieuws: Italië verbiedt ChatGPT per direct vanwege privacyzorgen
In de eerste alinea na de inleiding:

De autoriteit rekent het ChatGPT-ontwikkelaar OpenAI aan dat er een 'gebrek aan informatie is voor gebruikers en geinteresseerden over wiens data verzameld wordt'.

geinteresseerden -> geïnteresseerden

[Master FX]

nieuws: Apple wint beroep tegen Brits onderzoek naar 'dominatie' mobielebrows...

=> dominantie

[hcQd]

nieuws: G.Skill komt met 24GB-DDR5-sticks op 8200MT/s en 48GB op 6800MT/s

De 96GB-kit met tweemaal een 48GB-stick haat snelheden tot de 6800MT/s

Jammer dat hij het niet haalt.

[AverageNL]

We zijn weer bij. Bedankt voor het melden en fijn weekend allemaal!

[TheVivaldi]

MoniqueVdB schreef op donderdag 30 maart 2023 @ 15:04:
Honor is dan weer een uitzondering op deze regel: we willen geen woorden met meer dan vier opeenvolgende hoofdletters in onze teksten.

Even terugkomend hierop: IDEAL heeft hier vijf hoofdletters in de titel, dus daar zou dan even redactie op moeten worden gepleegd: nieuws: IDEAL krijgt deze zomer nieuwe versie met profielen voor sneller best...

[ Voor 9% gewijzigd door TheVivaldi op 31-03-2023 21:29 ]

[AverageNL]

TheVivaldi schreef op vrijdag 31 maart 2023 @ 21:28:
[...]


Even terugkomend hierop: IDEAL heeft hier vijf hoofdletters in de titel, dus daar zou dan even redactie op moeten worden gepleegd: nieuws: IDEAL krijgt deze zomer nieuwe versie met profielen voor sneller best...

He bah, merknamen die zonder hoofdletter beginnen, doen we aan het begin van een zin alsnog met hoofdletter. Ik had alleen niet aan de regel van maximaal vier aaneengesloten hoofdletters gedacht. Ik heb de kop omgebouwd naar 'Nieuwe iDEAL-versie met profielen voor sneller bestellen komt deze zomer uit' om dat de omzeilen. Thanks!

[richy3908]

review: Windows 11 Moment 2-update - Soms beter voor jou, soms beter voor Mic...

Of met de komst van deze functie dan werkelijk Windows 11-gebruikers in grote getale teruggaan, is de vraag.

in grote getale → in groten getale (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=in%20groten%20getale, @Mark_88)

Op zich is dat niet veel functionaliteit, maar de introductie van widgets van derden op zich is een goede ontwikkeling en die maakt het gebruik van het Widgets-paneel in de toekomst wellicht fijn.

Widgets-paneel → widgetspaneel (zoals eerder in het artikel, wel zo consequent)

Veel van de bestaande Widgets zijn afhankelijk van het gebruik van Microsofts producten en diensten: OneDrive, Outlook Calendar, To Do.

Widgets → widgets (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=widget)

Totdat zulke zaken in orde zijn, is wat ons betreft nog maar nauwelijks reden om widgets te gebruiken, fullscreen of niet.

is wat ons betreft → is er wat ons betreft

[richy3908]

nieuws: Italië verbiedt ChatGPT per direct vanwege privacyzorgen

OpenAI, dat volgens de autoriteit geen vestiging in de EU heeft maar wel een aangewezen vertegenwoordiger in de EEG, heeft 20 dagen om gehoor te geven aan de klachten.

in de EEG → in de EU (maar je kunt het net zo goed weglaten vanwege in de EU eerder in de zin; zie ook Wikipedia: Europese Economische Gemeenschap en Wikipedia: Europese Gemeenschap, @Mark_88)