Van origine Nederlandse site, altijd gericht geweest op Nederlandssprekend publiek, waar ter wereld ze ook zijn. Dat is dus niet exclusief voor burgers van Nederland. En dat hield altijd in, o.a. tig miljoenen Vlamingen die ook de Nederlandse Standaard Taal als moedertaal hebben.
Voor Nederlanders is het misschien niet gek als ze lezen dat het "Ministerie van Defensie doet dit of dat...", maar je verwacht omgekeerd wel dat als het een gelijknamige instelling of zelfs een Belgische tak van een bedrijf betreft dat het expliciet vermeldt wordt. De ene groep moet de klaarheid maar krijgen door het artikel te lezen, voor de andere is het altijd klaar als een klontje. Hmm...
Wat met bedrijven die wel erg bekend zijn in de Benelux, maar exclusief aan 1 land verbonden zijn en meeste Tweakers weten dat. Ziggo, kent iedereen bv.
"Ziggo verhoogt zijn prijzen..."
Bestaat niet in België, toch kennen we het.
"Belgische Telenet verhoogt zijn prijzen"
Bestaat niet in Nederland, en toch hier, waar geen onduidelijkheid over kan bestaan, maken veel T.net redacteurs een onderscheid.
Het zijn geen fouten, maar als de site zich op een breed geografisch publiek richt en dat in zijn aankondigingen (cfr aansluiting moederschip DPG) plaatst, verwacht ik dat zo wel te zien in de berichtgeving.
"the fucking alpha cpp compiler seems to fuck up the goddam type "LPITEMIDLIST", so to work around the fucking peice of shit compiler we pass the last param as an void *instead of a LPITEMIDLIST"