Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[arthur-m]

De titel van het artikel dat Samsung reclame uit de Android apps haalt..

Technisch is deze zin correct, maar is het niet duidelijker (ondubbelzinniger), als het woord ‘verwijdert’ hiervoor gebruikt wordt?

In de context kan het zeker, maar het werkwoord kan ook ‘uithalen naar iemand’ betekenen.

Misschien een nice to have, maar ik vind het een beetje een-niet-zo-lekker-lopende titel.

[freycinet]

nieuws: KvK gaat per 1 januari woonadressen afschermen van zzp'ers en bestuur...

Dus ZZP'rs & bestuurders kunnen per 1-1-'22 geen woonadressen meer inzien?

--> door het werkwoord 'afschermen' achteraan te plaatsen wordt de zin duidelijker.

[kw4h]

nieuws: Storing door verlopen Let's Encrypt-certificaat treft miljoenen gebru...

"Josh Ass" wordt geciteerd, echter heet de beste man "Josh Aas"

[Mark_88]

Alles fixed, dank!

[P_Tingen]

nieuws: Criminele hackers beroofden 6000 users Coinbase via kwetsbaarheid in ...

Een-na laatste paragraaf:

Daar gaat hem om volledige namen, adressen, geboortedata, ip-adressen, transactiegeschiedenis en saldo's.

hem → het

[OxWax]

Clocks en listinglinks in het artikel zijn verwisseld

nieuws: Amazon Nederland plaatst Intel Core i9-12900K in webshop voor 847 euro

"eerdere listings" , "eerdere uitgelekte base clocks"

[AverageNL]

Deze zijn beide verbeterd, thanks!

Ter toelichting: de clocks en listing hoorden beide naar hetzelfde artikel te linken, maar een link was kapot. Sowieso is dat wel dubbelop, dus ik heb er een weggehaald

[Cntdown]

https://tweakers.net/nieu...ine-na-dmca-takedown.html

Grand Theft Auto-uitgever Take-Two Interactive heeft voor de tweede keer de reverse-engineerprojecten re3 en reVC, die de broncodes van GTA III en GTA: City nabootsen, offline gehaald via een dmca-verzoek.

GTA: Vice City

Hier neem ik aan geen toelichting bij te hoeven geven.

[bigoldie]

In nieuws: Vodafone verhoogt bundels Red Unlimited

Vodafone heeft sinds vrijdag zijn de bundels binnen zijn abonnement Red Unlimited verhoogd.

Dubbele “zijn”.

[kameleon20]

bigoldie schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 07:00:
In nieuws: Vodafone verhoogt bundels Red Unlimited


[...]


Dubbele “zijn”.

Arnoud kan beter zijn hele artikel nog eens goed nalezen. Er zitten wel meer fouten in. Vast nog een flinke berg slaap in de ogen?

[.oisyn]

reviews: Vergroenen met blauwe energie (p4)

Die voorspelling was dat met één kubieke meter zout water en één kubieke meter zoet water per seconde één megawatt aan vermogen opgewekt kan worden, bij 25 °C en ideale zoutgehaltes.

Die per secode hoort daar niet; megawatt is al een tijdsafhankelijke eenheid.

.edit: nevermind, niet fout maar ambigu (zie laatste posts van discussie hieronder). Ik plakte de "per seconde" aan de "één megawatt" vast. Misschien iets minder ambigu opschrijven door "per seconde" voor de "één kubieke meter" te zetten?

[ Voor 41% gewijzigd door .oisyn op 04-10-2021 10:55 ]

[Patriot]

nieuws: Vodafone verhoogt bundels Red Unlimited

Als gebruikers aanvullen, dat gebeurt dat nu met 2GB per keer, in plaats van 1GB.

Dat moet anders

@.oisyn per seconde slaat daar toch op het water? Dan lijkt het me gewoon te kloppen zoals het er nu staat.

[ Voor 17% gewijzigd door Patriot op 04-10-2021 09:34 ]

[.oisyn]

Patriot schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 09:33:
nieuws: Vodafone verhoogt bundels Red Unlimited

@.oisyn per seconde slaat daar toch op het water? Dan lijkt het me gewoon te kloppen zoals het er nu staat.

Vervag megawatt eens met megajoulle per seconde en bepaal dan nog eens of het een zinnige zin is.

Megawatt is de hoeveelheid energie per seconde opgewekt kan worden. Uiteraard is de energie in het water beperkt, maar dan heb je het over energie en niet over vermogen. Die 1 MW hou je niet vol als je het water niet ververst, dus ik ga er vanuit dat ze dat ook doen.

[ Voor 22% gewijzigd door .oisyn op 04-10-2021 09:40 ]

[Patriot]

Die voorspelling was dat met één kubieke meter zout water en één kubieke meter zoet water per seconde één megajoule per seconde aan vermogen opgewekt kan worden, bij 25 °C en ideale zoutgehaltes.

Ik zie het probleem niet. Als je elke seconde één kuub zout water en één kuub zoet water hebt dan kun je dus een megawatt genereren, het is niet "als je één kuub zout water en één kuub zoet water hebt dan kun je één megajoule per seconde genereren."

Je hebt het water wel echt elke seconde nieuw nodig om aan die megawatt te komen.

EDIT:
Ik heb sterk het idee dat jij het leest als het "per seconde genereren van één megawatt" terwijl er staat "het genereren van één megawatt [met één kuub zout en zoet water per seconde]."

[ Voor 15% gewijzigd door Patriot op 04-10-2021 09:43 ]

[.oisyn]

@Patriot jij zegt dus dat de zinnen "met X per seconde, kun je Y" en "met X, kun je per seconde Y" dezelfde betekenis hebben?

"Met deze motor, kun je per seconde 100 meter afleggen" -> je verbruikt dus een motor per seconde

Wat betreft je opmerking, misschien bedoelen ze dat, maar dat is niet wat er staat.

Ik zie een het als een batterij. Die batterij levert een bepaald vermogen. Het is niet dat je de batterij elke seconde opgebruikt om dat vermogen te verkrijgen; het proces vormt nou eenmaal een bottleneck, je kunt niet instantaan alle energie eruit halen. Met meer batterijen kun je meer vermogen krijgen. Maar het zegt niets over hoe lang de batterijen meegaan (hoeveel energie er in een batterij zit).

Hoe dan ook, wat ze ook bedoelen, zoals het er nu staat klopt het niet. Er komt niet elke seconde 1 megawatt bij.

[ Voor 27% gewijzigd door .oisyn op 04-10-2021 10:25 ]

[Patriot]

.oisyn schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 09:59:
@Patriot jij zegt dus dat de zinnen "met X per seconde, kun je Y" en "met X, kun je per seconde Y" dezelfde betekenis hebben?

Nee, ik zeg juist dat "met X per seconde, kun je Y" iets anders is dan "met X, kun je per seconde Y."

Dat is hier heel relevant, omdat Y in deze context al "per seconde" heeft ingebouwd. Dan zou het dus inderdaad redundant zijn in de 2e lezing, omdat het dan neerkomt op "met X, kun je per seconde Y per seconde." Dat is duidelijk fout.

Wat betreft je opmerking, misschien bedoelen ze dat, maar dat is niet wat er staat.

Dat ben ik niet met je eens Maar goed, het feit dat het nu ambigu is kan op zich reden genoeg zijn om het aan te passen. Dat laat ik aan de redactie over.

Ik zie een het als een batterij. Die batterij levert een bepaald vermogen. Het is niet dat je de batterij elke seconde opgebruikt om dat vermogen te verkrijgen; het proces vormt nou eenmaal een bottleneck, je kunt niet instantaan alle energie eruit halen. Met meer batterijen kun je meer vermogen krijgen. Maar het zegt niets over hoe lang de batterijen meegaan (hoeveel energie er in een batterij zit).

Het gaat niet om het aantal, maar om hoe snel je de batterijen moet verwisselen. Het gaat er dus om wat je moet doen om het in stand te houden. Je kunt wel één keer "per seconde" weghalen, maar dan vind ik eigenlijk dat je de ander ook weg moet halen (of dat in de praktijk zo makkelijk uitwisselbaar is dat laat ik even in het midden, dat doet er volgens mij niet toe).

EDIT:

"Met deze motor, kun je per seconde 100 meter afleggen" -> je verbruikt dus een motor per seconde

Dus als jij zegt "met mijn auto kan ik 100 kilometer per uur rijden" dan bedoel je dat je elke 100 kilometer je auto verbruikt? Dat lijkt me sterk

Hoe dan ook, wat ze ook bedoelen, zoals het er nu staat klopt het niet. Er komt niet elke seconde 1 megawatt bij.

Nee er staat dat ze elke seconde een kuub zoet en zout water nodig hebben om elke seconde een megajoule te genereren.

[ Voor 13% gewijzigd door Patriot op 04-10-2021 10:34 ]

[.oisyn]

Patriot schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 10:30:
[...]


Nee, ik zeg juist dat "met X per seconde, kun je Y" iets anders is dan "met X, kun je per seconde Y."

Maar X is hier 1 liter water en Y is 1 megawatt. Het is opgeschreven zoals de tweede zin, maar jij leest er de eerste zin in.

Dat is hier heel relevant, omdat Y in deze context al "per seconde" heeft ingebouwd. Dan zou het dus inderdaad redundant zijn in de 2e lezing, omdat het dan neerkomt op "met X, kun je per seconde Y per seconde." Dat is duidelijk fout.

Niet redundant, gewoon een andere betekenis. Je hebt het dan over een versnelling ipv snelheid. Kan taaltechnisch wel, maar is hier niet aan de orde.

Wat jij doet is liberaal schuiven met eenheden van de ene kant naar de andere kant van de vergelijking, maar dan maak je er toch echt iets heel anders van

[.oisyn]

Patriot schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 10:30:
Dus als jij zegt "met mijn auto kan ik 100 kilometer per uur rijden" dan bedoel je dat je elke 100 kilometer je auto verbruikt? Dat lijkt me sterk

Nee dude, dat is juist wat jij zegt . "Met mijn auto kan ik 100km per uur rijden" en "met mijn auto kan ik per uur 100km rijden" zijn natuurlijk wél hetzelfde; de per uur slaat op het aantal kilometers. Het is wat ánders dan "met mijn auto per uur, kan ik 100km rijden", want dan slaat het op de auto.

Jij vindt dat de seconde op de hoeveelheid water slaat, maar het staat in de aan aan de kant van het vermogen.

[ Voor 9% gewijzigd door .oisyn op 04-10-2021 10:45 ]

[Patriot]

.oisyn schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 10:34:
[...]

Maar X is hier 1 liter water en Y is 1 megawatt. Het is opgeschreven zoals de tweede zin, maar jij leest er de eerste zin in.

Nee, dit is dus wat ik van het begin af aan duidelijk probeer te maken. Zoals ik eerder zei, het is wel ambigu, maar het is prima te lezen als de eerste variant. Jij leest het als "één kuub zoet water en één kuub zout water" en "per seconde één megawatt", maar het is "één kuub zoet water en één kuub zout water per seconde" en "één megawatt". De "per seconde" in die zin kan ook betrekking hebben op het water, maar jij betrekt het steeds op die één megawatt. Zoals ik al zei is het ambigu, maar de door de schrijver bedoelde lezing is niet fout.

[...]

Niet redundant, gewoon een andere betekenis. Je hebt het dan over een versnelling ipv snelheid. Kan taaltechnisch wel, maar is hier niet aan de orde.

Wat jij doet is liberaal schuiven met eenheden van de ene kant naar de andere kant van de vergelijking

Nee, ik zeg dat er twee lezingen zijn die inderdaad iets heel anders zeggen waarbij de ene lezing inderdaad heel iets anders is dan de ander

[Patriot]

.oisyn schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 10:38:
[...]

Nee dude, dat is juist wat jij zegt . "Met mijn auto kan ik 100km per uur rijden" en "met mijn auto kan ik per uur 100km rijden" zijn natuurlijk wél hetzelfde; de per uur slaat op het aantal kilometers. Het is wat ánders dan "met mijn auto per uur, kan ik 100km rijden", want dan slaat het op de auto.

Jij vindt dat de seconde op de hoeveelheid water slaat, maar het staat in de zun aan xe kant van het vermogen.

Nou, dat laatste is een beetje de crux van het verhaal, want het staat niet "aan de kant van." Het kan in deze zin opgevat worden als "X per seconde" of "per seconde X," maar het is niet overduidelijk welke van de twee het is. En ja, de lezing verandert behoorlijk tussen die twee.

[.oisyn]

.edit: ok, even een dikke edit. Sorry. Ik las een komma waar die er niet stond . Het is idd aan 1 stuk geschreven, en dus onduidelijk waar die "per seconde" op slaat

De letterlijke zin nogmaals:

Die voorspelling was dat met één kubieke meter zout water en één kubieke meter zoet water per seconde één megawatt aan vermogen opgewekt kan worden, bij 25 °C en ideale zoutgehaltes.

dat met [één kubieke meter zout water en één kubieke meter zoet water per seconde] één megawatt aan vermogen opgewekt kan worden

Of

dat met [één kubieke meter zout water en één kubieke meter zoet water] per seconde één megawatt aan vermogen opgewekt kan worden

[ Voor 149% gewijzigd door .oisyn op 04-10-2021 10:53 ]

[Patriot]

.oisyn schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 10:47:
[...]

Totaal mee oneens.


[...]

Ja, zoals het er staat


[...]

Zoals er wellicht bedoeld wordt.


[...]

Niet als het in het tweede stuk staat.

Maar goed, het is duidelijk dat jij zegt dat "Met X, kun je per seconde Y" ook kan interpeteren als "Met X per seconde, kun je Y". Totaal mee oneens. En dit is imho niet eens subjectief, je hebt het gewoon mis

Oké, nog één poging:

Ik kan met 1 liter brandstof per seconde 100 kilometer per uur rijden.

Daar staat volgens jou dus dat ik zeg "per seconde 100 kilometer per uur" te kunnen rijden, en dat is volgens jou de enige mogelijke lezing? De tijdseenheid kan volgen op de hoeveelheid of hij kan hem voorgaan, als je hem dus tussen twee zaken inzet waarbij hij de een kan volgen en de ander voor kan gaan dan is het ambigu. Maar het is niet alsof het een gegeven is dat hij bij de één of bij de ander hoort.

[.oisyn]

Patriot schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 10:50:
[...]


Oké, nog één poging

Doe geen moeite, zie mijn edit

[jmmk]

reviews: Vergroenen met blauwe energie

Eerste alinea van de broodtekst:
"...dat een precaire balans tussen vraag en aanbod vraagt."

"Precair" betekent ongunstig en instabiel, netelig, penibel, zorgelijk, bedenkelijk. Het tegenovergestelde van wat nodig is in deze situatie, en hopelijk ook het tegenovergestelde van wat de auteur wil zeggen. Mogelijk is hier 'precies' bedoeld, hoewel dat in de praktijk (het is een enorm dynamisch proces) onmogelijk is, zodat een woord als 'nauwkeurig' of 'zorgvuldig' beter zou passen.

[jorgen83]

Edit: nvm

[ Voor 89% gewijzigd door jorgen83 op 04-10-2021 12:50 ]

[kameleon20]

nieuws: Vodafone verhoogt databundels Red Unlimited - update

Vodafone heeft sinds vrijdag zijn de bundels binnen zijn abonnement Red Unlimited verhoogd.

Moet natuurlijk zijn: Vodafone heeft sinds vrijdag de bundels binnen zijn abonnement Red Unlimited verhoogd.

Als gebruikers aanvullen, dat gebeurt dat nu met 2GB per keer, in plaats van 1GB.

Moet natuurlijk zijn: Als gebruikers aanvullen, gebeurt dat nu met 2GB per keer, in plaats van 1GB.

Oh en Red Unlimited bestaat sinds 2 maart 2020
https://www.vodafoneziggo...ta-5g-ready-en-unlimited/

[Munchie]

nieuws: WD Blue SN570-NVMe-ssd leest bijna de helft sneller dan SN550
In de tabel:
Leesnelheid -> Leessnelheid


nieuws: ESA-ruimtevaartuig deelt eerste foto van Mercurius tijdens fly-by

In december 2025 wordt het raamtevaartuig in een stabiele baan om de planeet gebracht.

raamtevaartuig -> ruimtevaartuig

[ Voor 42% gewijzigd door Munchie op 04-10-2021 15:12 ]

[multikoe]

In het artikel over de flyby van Mercurie staat "raamtevaartuig".
Ook wordt gezegd dat er flyby's "op" de planeet zullen worden gedaan, dat moet natuurlijk zijn "langs". Bovendien is de flyby waarbij de foto is genomen al de vierde van negen.

nieuws: ESA-ruimtevaartuig deelt eerste foto van Mercurius tijdens fly-by

[freycinet]

nieuws: Backblaze: faalpercentage hdd's en ssd's ontlopen elkaar niet veel

faalpercentage --> faalpercentages

(meervoud, ontlopen)

nakende --> naderend

[Cloud]

Zelfde artikel als hierboven:

"Vanaf het vijfde jaar begon het faalpercentage van de klassieke harde schijven toe te nemen. We vragen ons dan ook af we hetzelfde patroon gaan zien bij de ssd’s."

Ik denk dat het woord 'of' daar ontbreekt.

[Kevinkrikhaar]

We zijn weer bij. Dank voor het melden

[macnerd]

reviews: Vergroenen met blauwe energie

1e pagina:

Een redelijk onbekende, maar mogelijk veelbelovende kandidaat is osmotische energie, ook wel blauwe energie genoemd, die opgewekt wordt uit het verschil tussen zoet en zout water. ‘s Werelds grootste pilotinstallatie voor deze vorm van energiewinning staat sinds 2014 op de Afsluitdijk. Hoe win je osmotische energie op? Wat hebben de onderzoekers op de Afsluitdijk de afgelopen zeven jaar geleerd? En wanneer komt er blauwe stroom uit ons stopcontact?

Hoe win je osmotische energie?
of
Hoe wek je osmotische energie op?

[Munchie]

nieuws: ASUS en Noctua introduceren GeForce RTX 3070-videokaart met Noctua-ko...

De komt van een RTX 3070 van ASUS en Noctua komt niet als een verrassing.

De komt -> De komst

[Bergen]

reviews: Vergroenen met blauwe energie

Dat is een een betrouwbare, maar trage methode

dubbel "een"

"Onze instelling is dat je alleen energie uit de natuur mag winnen als je de natuur zelf niet beschadigd."

beschadigd → beschadigt (loopt)

[ Voor 28% gewijzigd door Bergen op 04-10-2021 19:42 ]

[AverageNL]

Deze zijn ook verbeterd, bedankt voor het melden

[Bergen]

nieuws: Netflix brengt Play Something-shufflefunctie uit voor Android-gebruikers

Met Play Something kunnen Android-gebruikers vanaf het de navigatiebalk

het of de?

[ Voor 9% gewijzigd door Bergen op 04-10-2021 21:08 ]

[AverageNL]

Bergen schreef op maandag 4 oktober 2021 @ 21:08:
nieuws: Netflix brengt Play Something-shufflefunctie uit voor Android-gebruikers

[...]

het of de?

Redigeerfoutje: de navigatiebalk en het thuisscherm - is ook gefikst, thanks

[Bergen]

We gaan nog even door

nieuws: Epic Games Launcher krijgt vanaf volgende week achievements

Net als op PlayStation-consoles, kunnen gebruiker bronzen, zilveren, gouden en platina beloningen verdienen.

gebruiker → gebruikers

Uiteindelijk moeten spelers hiervoor 'nieuwe sociale features en player rewards kunnen verdienen

er mist een eind-quote

nieuws: WhatsApp, Instagram en Facebook zijn onbereikbaar door storing - upda...

Chatdienst WhatsApp en sociale platform Facebook en Instagram lijken te kampen met een grote storing.

platform → platforms

Leuke aanvulling op het artikel misschien: Twitter verwelkomt iedereen vanaf zijn eigen centrale account: https://twitter.com/Twitter/status/1445078208190291973

[ Voor 8% gewijzigd door Bergen op 04-10-2021 21:34 ]

[Bergen]

nieuws: Backblaze: faalpercentages hdd's en ssd's ontlopen elkaar niet veel

Backblaze spreekt van een defect van zodra het opslagmedium niet meer functioneert

-van

We vragen ons dan ook of we hetzelfde patroon gaan zien bij de ssd’s."

we vragen ons dan ook af of ...

en nu stop ik

[ Voor 19% gewijzigd door Bergen op 04-10-2021 21:26 ]

[Bergen]

Nou vooruit, nog één dan.

nieuws: ESA-ruimtevaartuig deelt eerste foto van Mercurius tijdens fly-by

Het BepiColombo-ruimtevaarttuig zal dergelijke kraters en vlakten onderzoeken

ruimtevaarttuig → ruimtevaartuig

[ Voor 14% gewijzigd door Bergen op 04-10-2021 21:43 ]

[rvnieuwh]

downloads: Windows 11 Insider Preview 22471 (dev)

In de titel staat Build 22471
maar in de 1ste alinea staat er build 22468

[hherrie]

nieuws: Facebook: downtime kwam door configuratiefout backbonerouters

Facebook biedt zijn verontschuldigen aan gebruikers aan.

verontschuldigen > verontschuldigingen

[TheOmen]

nieuws: Epos brengt open gesloten variant van gamingheadset H6PRO op de markt

De fout zit al in de titel
woordje ' en' ontbreekt, wordt in de rest van het artikel wel geschreven.

[Bergen]

nieuws: Facebook: downtime kwam door configuratiefout backbonerouters

beweerde hij dat de oorzaak lag bij een configuratiewijzigingen

-een
of
wijzigingen → wijziging

Door de update bij zijn backbonerouters stopte Facebook met zich aankondigen

zich aankondigen → zich aan te kondigen (Of klopt het wel? Ik twijfel heel erg.)

[ Voor 23% gewijzigd door Bergen op 05-10-2021 10:18 ]

[Bergen]

nieuws: Epos brengt open gesloten variant van gamingheadset H6PRO op de markt

Net als zijn voorgangers heeft de H6PRO heeft een microfoonarm

2x heeft

[Bergen]

nieuws: Ericsson daagt Apple voor de rechter wegens onderwaardering patenten

om op die manier minder royalties hoeven moeten betalen

hoeven moeten betalen → te hoeven betalen?

of de royalites die Ericsson hanteert billijk zijn.

royalites → royalties

[Hurtebise]

nieuws: Epos brengt open gesloten variant van gamingheadset H6PRO op de markt

Titel mist een "en", open en gesloten variant

[sanderr]

nieuws: Python 3.10 met structural pattern matching is verschenen

Versie 3.1 voegt een co_lines-attribute toe voor debuggingtools. Die beschrijft de mapping van bytecode naar source.

Versie 3.1 -> Versie 3.10

[Bergen]

nieuws: QNAP brengt QTS 5.0 op basis van Linux Kernel 5.10 uit

ondersteuning van TSL 1.3

TSL → TLS

zodat gebruikers het vervangen van drives beter kan plannen.

kan → kunnen

[ZwolschBalletje]

nieuws: Ericsson daagt Apple voor de rechter wegens onderwaardering patenten

Tijdens een vorige onderhandeling in 2015 over dezelfde patenten trok Apple volgens Ericsson de legitimiteit van zeven Ericsson-patenten in vraag

Dat klinkt als een te letterlijke vertaling uit het Engels "to question". In het Nederlands trekken we zaken in twijfel :-)

[jacobras]

geek: Rusland lanceert actrice en regisseur naar ISS voor maken van fictiefilm

De film ызов of 'Uitdaging' zal gaan over een arts die een levensreddende missie moet uitvoeren aan boord van het ISS om het leven van een kosmonaut te redden.

De filmnaam klopt niet: moet Вызов zijn (zie ook de site van de film zelf waar het een paar keer vermeld staat).

[Sured]

nieuws: Epos brengt open gesloten variant van gamingheadset H6PRO op de markt

Een open én gesloten variant zo te lezen. Open gesloten lijkt me niet juist…

[torp]

reviews: Apple iPhone 13-serie - Tussenjaar, maar toch de moeite waard

Wat niet went, is het gewiebel wanneer je een van de nieuwe toestellen op tabel neerlegt.

tabel → tafel

[jmmk]

ZwolschBalletje schreef op dinsdag 5 oktober 2021 @ 10:56:
nieuws: Ericsson daagt Apple voor de rechter wegens onderwaardering patenten


[...]


Dat klinkt als een te letterlijke vertaling uit het Engels "to question". In het Nederlands trekken we zaken in twijfel :-)

In hetzelfde bericht, dezelfde zin, laatste woord 'behoorde' zou 'behoorden' moeten zijn (meervoud, want het gaat over zeven patenten).

[jmmk]

nieuws: Facebook: downtime kwam door configuratiefout backbonerouters

Laatste alinea:
"Via BGP adverteren netwerken zich met prefixes op internet..."
'Adverteren' heeft in het Nederlands tegenwoordig een wat beperktere betekenis dan in het Engels, het gaat bij ons vooral om massa-communicatie in de media. In de 18e, 19e eeuw had het ook in Nederland de bredere betekenis. In het huidige Nederlands zou je eerder zeggen:
"Via BGP maken netwerken zich met prefixes bekend op internet..."
"Via BGP maken netwerken zich met prefixes vindbaar op internet..."

[sjonie100]

Firefox 93 artikel:
dit vaak zonder dat er interactie nog is. (nog = nodig?)

[Finraziel]

nieuws: Aya Neo begint met levering Windows-handheld met Ryzen 5-cpu

Tegelijk met het verschepen van de Aya Neo 2021 heeft het bedrijf de bèta-versie van diens besturingssysteem Aya Space aangekondigd.

Windows is een besturingssysteem. Dit is gewoon een programma, een game launcher of hoe je het noemen wil... Maar in ieder geval geen besturingssysteem

[Sonicfreak]

nieuws: Voormalige topman Sony: porten firstpartygames naar pc was simpele be...

Volgens mij is de naam van Shawn Layden in het artikel verkeerd gespeld. Er staat Shawn Laylen in het artikel.

[J2S]

Sonicfreak schreef op dinsdag 5 oktober 2021 @ 14:40:
nieuws: Voormalige topman Sony: porten firstpartygames naar pc was simpele be...

Volgens mij is de naam van Shawn Layden in het artikel verkeerd gespeld. Er staat Shawn Laylen in het artikel.

Er staat 1x Layden in het artikel
4x Laylen

[P_Tingen]

geek: Dag, gehate en geliefde blauwe E - Het einde van Internet Explorer.

Na plaatje "Browser wars":

Ook op het gebied van mobiele apparaten kon Microsoft met IE niet goed meer meekomen en maakten andere browsers daar al snel de dienst uit.

Deze zin loopt niet lekker en heeft een hoog "hier zet men over en koffie" gehalte.
Wellicht beter:

Ook op het gebied van mobiele apparaten kon Microsoft met IE niet goed meer meekomen en andere browsers maakten daar dan ook al snel de dienst uit.

[P_Tingen]

geek: Dag, gehate en geliefde blauwe E - Het einde van Internet Explorer.

Microsoft raad gebruikers die IE om deze reden nog gebruikers echter aan over te stappen op Edge welke een speciaal hiervoor ingebouwde 'Internet Explorer-mode' heeft.

raad → raadt

[Munchie]

nieuws: Huawei brengt MateBook 16 uit in Europa voor vanafprijs van 1100 euro

De pixeldichtheid bedraagt 189 ppi en de constrastverhouding is 1500:1.

constrastverhouding -> contrastverhouding


nieuws: QNAP brengt QTS 5.0 op basis van Linux Kernel 5.10 uit

QTS krijgt daarnaast ondersteuning voor TeamViewer met de TeamViewer QNAP NAS-app en het besturingssyteem komt met een geoptimaliseerde user interface,

De nieuwe versie van het besturingssyteem moet bovendien veiliger zijn door ondersteuning van TLS 1.3,

besturingssyteem -> besturingssysteem

het automatisch updaten van van QTS en apps,

van dubbel

[ Voor 47% gewijzigd door Munchie op 05-10-2021 16:51 ]

[Cartman!]

Nevermind

[ Voor 95% gewijzigd door Cartman! op 05-10-2021 17:21 ]

[Torched]

reviews: Ghost Recon Frontline - Tom Clancy's battle royale


Frontlone in de titel / En de frontpage

[ Voor 4% gewijzigd door Torched op 05-10-2021 19:31 ]

[loki504]

nieuws: Ubisoft onthult gratis battleroyalegame Tom Clancy's Ghost Recon Fron...

Zo strijden spelers in teams met twee medespelers om intel en moeten ze daarmee levend proberen de map te Verlaten.

[COMPUTERFREAKED]

https://tweakers.net/nieu...it-voor-raspberry-pi.html

Het board is volgens de Spaanse maker onder andere compatibel met de audioprogramma's OSMC, RuneAudio, Volumio, Moode. PiCorePlayer, PiMusicBox en OpenELEC. Met de geïntegreerde dsp kunnen volgens de fabrikant 3d-effecten gecreëerd kunnen worden, waaronder egalisatie en de-emphase. De fabrikant belooft hiermee 'haarscherpe' audiokwaliteit te leveren, wanneer de board verbonden wordt met een set speakers, een audioversterker of een koptelefoon.

[robert98983]

https://tweakers.net/nieu...kte-de-grote-storing.html

Ook het aanpassen van de routers, servers en andere systemen is om diezelfde reden extra moeilijk gemaakt, wat voor langere debugtijden.

Wat voor langere debugtijden wat? Zorgde, waarschijnlijk.

EDIT: En zoals iemand al in de comments aangaf, staat veel "BPG" i.p.v. "BGP".

[ Voor 10% gewijzigd door robert98983 op 05-10-2021 21:59 ]

[YannickSpinner]

jmmk schreef op dinsdag 5 oktober 2021 @ 11:53:
nieuws: Facebook: downtime kwam door configuratiefout backbonerouters

Laatste alinea:
"Via BGP adverteren netwerken zich met prefixes op internet..."
'Adverteren' heeft in het Nederlands tegenwoordig een wat beperktere betekenis dan in het Engels, het gaat bij ons vooral om massa-communicatie in de media. In de 18e, 19e eeuw had het ook in Nederland de bredere betekenis. In het huidige Nederlands zou je eerder zeggen:
"Via BGP maken netwerken zich met prefixes bekend op internet..."
"Via BGP maken netwerken zich met prefixes vindbaar op internet..."

We hebben in dit artikel en de daaropvolgende vervolgartikelen toch 'adverteren' aangehouden. Wellicht als semi-anglicisme, maar in combinatie met de (oude) Nederlandse betekenis dekt het goed genoeg de lading.

Alle andere feedback is wederom verwerkt, allemaal hartelijk dank voor de oplettendheid!

[Jochem]

Ref nieuws: Facebook: downtime kwam door configuratiefout backbonerouters

In het artikel over de facebook fout komt de afkorting BPG voor. Dat dient BGP te zijn voor Border Gateway Protocol.

Even zoek en vervang eroverheen.

Edit: inmiddels gefixed

[ Voor 42% gewijzigd door Jochem op 05-10-2021 22:00 . Reden: %s/BPG/BGP/g is al gedaan. ]

[ymmv]

downloads: StartAllBack 2.9.90 RC

StartAllBack is een programma die een vertrouwde startknop, taakbalk, verkenner en contextmenu's in Windows 11 terug kunnen brengen.

StartAllBack is een programma DAT DE vertrouwde startknop, taakbalk, verkenner en contextmenu's in Windows 11 terug KAN brengen.

[eNaSnI]

reviews: Ghost Recon Frontline - Tom Clancy's battle royale

achter ligt --> achterligt

[Homerius]

In nieuws: AIVD geeft bedrijven tips voor beveiliging van netwerken

Vervolgens komt de detectie van incidenten aan bod via endpoint- of network-based-detectie en door werknemers voor te liggen

'liggen' --> 'lichten'

(of 'liegen', maar dat lijkt me geen goed advies )

[MetalfanBlackness]

nieuws: Mark Zuckerberg noemt beschuldigingen over platform 'zwaar onlogisch'

Ook verwijst hij ernaar dat er bij Facebook veel mensen werken die 'schadelijke content' berwijderen. Zuckerberg stelt ook dat Facebook transparant is over de resultaten van de onderzoeken.

[Sharky]

Delpozo schreef op vrijdag 3 september 2021 @ 15:33:
[...]

Laten we maar standaardiseren op 'datacenter(s)'. Thx!

nieuws: Facebook: verkeerd commando en audit-tool-bug veroorzaakte de grote s...

waardoor Facebooks datacentra

En dan een paar regels verder:

in dat geval bij kleinere datacenters

En dan weer verderop:

bij Facebooks datacentra is dit extra moeilijk

[Drongo14]

Het is niet TMP 1.2/2.0 maar TPM 1.2/2.0

[Verwijderd]

nieuws: HMD introduceert eerste Nokia-tablet T20 met 10,4"-scherm voor 219 euro
Android Entreprise Recommended -> Android Enterprise Recommended

[dennis74]

nieuws: Microsoft publiceert methode om TPM 2.0-systeemeis van Windows 11 te ...

Paar keer TMP in de tekst ipv TPM

[tdn135]

Drongo14 schreef op woensdag 6 oktober 2021 @ 12:40:
Het is niet TMP 1.2/2.0 maar TPM 1.2/2.0

Dit voor artikel: nieuws: Microsoft publiceert methode om TPM 2.0-systeemeis van Windows 11 te ...

Er wordt veel TMP gebruikt ipv TPM.

[Destiny]

https://tweakers.net/nieuws/187788/broncode-en-interne-documenten-van-twitch-zijn-mogelijk-gelekt-op-4chan.html

Bronnen hebben aan Video Games Chronicle bevestigd dat de informatie in de dump legitiem is

.

Legitiem is hier onjuist. Legitiem betekent in het Nederlands: wettelijk, wettig, rechtmatig of gerechtvaardigd. Het is een verzameling gestolen data dus dat lijkt me niet legitiem. In het engels wordt "legitimate/legit" ook gebruikt om aan te geven dat iets echt (geen namaak) is maar in het Nederlands klopt dat niet als je legitiem hiervoor gebruikt.

[kabouter428]

nieuws: LinkedIn moet van rechter account politicus herstellen wegens onduide...

LinkedIn moet van de rechtbank van Noord-Holland het Twitteraccount van de Nederlandse politicus Wybren van Haga terugplaatsen op het platform.


Linkedin kan het twitteraccount niet terug plaatsen wel het linked in account die was namelijk verwijderd

[ Voor 36% gewijzigd door kabouter428 op 06-10-2021 14:50 ]

[TijsZonderH]

Destiny schreef op woensdag 6 oktober 2021 @ 14:00:
https://tweakers.net/nieuws/187788/broncode-en-interne-documenten-van-twitch-zijn-mogelijk-gelekt-op-4chan.html


[...]
.

Legitiem is hier onjuist. Legitiem betekent in het Nederlands: wettelijk, wettig, rechtmatig of gerechtvaardigd. Het is een verzameling gestolen data dus dat lijkt me niet legitiem. In het engels wordt "legitimate/legit" ook gebruikt om aan te geven dat iets echt (geen namaak) is maar in het Nederlands klopt dat niet als je legitiem hiervoor gebruikt.

'Legit' idd verkeerd vertaald, ik noem het 'authentiek'.

Verder bij, thanks allen!

[Bergen]

nieuws: Canon kondigt Dual Fisheye-objectief aan voor VR-opnames

is het 121,1x83,6,53,5mm groot

een van de komma's moet een x zijn

Deze software verwerken de beelden

verwerken → verwerkt

[ Voor 12% gewijzigd door Bergen op 06-10-2021 16:22 ]

[Bergen]

geek: Universal Studios Japan gaat samenwerken met Pokémon Company

Wel hopen de bedrijven dat 'de nieuwe ervaringen de toeristenmarkt zullen revatiliseren'.

revatiliseren → revitaliseren (van "vitaal")

[Hayte]

Bergen schreef op woensdag 6 oktober 2021 @ 16:21:
nieuws: Canon kondigt Dual Fisheye-objectief aan voor VR-opnames

verwerken → verwerkt

Het zijn twee losse software-dingetjes, vandaar verwerken. Heb het woord software weggehaald om de verwarring te voorkomen Rest is aangepast, dank!

[Bergen]

nieuws: Jabra-moederbedrijf neemt randapparatuurmaker SteelSeries over

naar een manier om zich te betreden tot de gamingmarkt.

zich te betreden tot → toe te treden tot, of zich te begeven op

de leiderschapsteam

de → het (team)

[Bergen]

nieuws: Geekbench gaat benchmarks van hardware die nog niet te koop is niet l...

en retail hardware dat nog niet te koop is

dat → die (hardware)

de specificaties onaangekondigde hardware

van onaangekondigde hardware

[AverageNL]

Deze zijn ook aangepast, bedankt Bergen!

[KlaasB]

nieuws: Netflix verhoogt prijzen van abonnementen met max 3 euro in NL en BE

bestaande dat abonnees

moet zijn

dat bestaande abonnees

[Flamesz]

nieuws: Farmville 3 verschijnt op 4 november

Kwam Farmville uit in 2009 of 2010? Beide jaartallen worden daarvoor genoemd in het artikel.

Heeft Krevin Krikhaar een account om te taggen? Ik kan niet op zijn naam klikken naast het artikel.

[Floort]

Een van mijn collega's merkte op dat er "The Privacy Company" staat op plan: Tweakers Meet-up Privacy & Security 2021: zowel online als op locatie. Dat moet "Privacy Company" zijn.

[Gropah]

En nogmaals in plan: Tweakers Meet-up Privacy & Security 2021: zowel online als op locatie staat ergens GCI waar CGI word bedoeld.

[Olaf]

^^ Aangepast. Merci.

[Finraziel]

nieuws: Minister Knapen: 'Nederland kan leger inzetten bij ernstige cyberaanv...
Ik weet niet of dit nou per se fout is en of dit de juiste plek is, maar...

De uitspraak is opvallend omdat verschillende politieke partijen in hun verkiezingsprogramma's voor een krachtdadiger optreden tegen cybercriminaliteit pleitten.

Krachtdadiger is wel ook gewoon Nederlands, maar het is veel gebruikelijker in het Vlaams:
https://onzetaal.nl/taaladvies/daadkrachtig-krachtdadig
Aangezien het in deze context meer positief dan negatief bedoeld wordt denk ik dat hier beter daadkrachtiger had kunnen staan. Het voelt voor mij in ieder geval nogal raar zo.

[zonder.h]

nieuws: Minister Knapen: 'Nederland kan leger inzetten bij ernstige cyberaanv...

Demissionair minister Knapen antwoordt met zijn brief op een motie van Kamerleden Brekelmans en Mulder begin juli indienden

van → die (Alternatief: Demissionair minister Knapen antwoordt met zijn brief op een motie van Kamerleden Brekelmans en Mulder (van begin juli))

[PeacekeeperNL]

downloads: WinRAR 6.10 bèta 1

Credits naar @410Gone

De volgende downloads zijn beschikbaar:
WinRAR 6.02 bèta 1 (32bit)
WinRAR 6.02 bèta 1 (64bit)

Kijkend naar de downloadlinks en de downloadpagina moet het inderdaad 6.10 zijn en niet 6.02.

offtopic:
Ook geen idee waarom de comment van YaGetShot op 0/offtopic/irrelevant wordt gemodereerd, want hij is wel degelijk on topic.

[Verwijderd]

plan: Sony Bravia XR: slimmer beeld en geluid ervaren

Bij de 'Meer informatie over de afzonderlijke XR-modellen vind je hier' staat vermeld dat de "Z9J 8K" een OLED model is, maar dit is een Full Array LED model?

https://www.sony.nl/elect...z9j-series/specifications

[emperor3s]

nieuws: Good Job! wint prijs van Best Game op Dutch Game Awards

...mensheid te behoeden van de ondergang.

"..behoeden voor" of "..redden van"

[The-Priest-NL]

reviews: De Seagate Firecuda 530 getest: de snelste tot dusver?

Het gevolg is dat cellen in het 196-laags nand tot twee keer sneller geprogrammeerd, gelezen en gewist kunnen worden.

Dat moet 176-laags zijn denk ik

[dennis74]

downloads: Mozilla Thunderbird 78.15.0

Downloadlink verwijst naar de 91. serie, niet naar de 78.

Overigens worden alle Thunderbird versies volgens ESR serie gebouwd sinds versie 24.0:

https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Home#Releases
Releases
Thunderbird Project version numbers generally match up to Mozilla Firefox ESR and beta versions. (Unlike Firefox, Thunderbird releases versions between ESRs only as betas, for example 69-77 are betas only) Future ESR releases of Thunderbird upcoming are 91, 101, etc.

[Homerius]

In nieuws: Facebook dwong maker van automatische ontvolgtool Unfollow Everything...

Daarnaast gebruikte de extensie onrechtmatig gebruik van Facebooks handelsmerken.

'gebruikte' --> 'maakte' (of 'gebruik van' weghalen)