Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[zonder.h]

nieuws: Werelwijde vleesverwerker betaalde 11 miljoen dollar losgeld voor ran...

Werelwijde vleesverwerker betaalde 11 miljoen dollar losgeld voor ransomware

Werelwijde → Wereldwijde (het eerste woord in de titel dus)

[ Voor 4% gewijzigd door zonder.h op 10-06-2021 07:09 ]

[Delpozo]

AverageNL schreef op woensdag 9 juni 2021 @ 21:10:
@richy3908 Ik twijfel een beetje over actuatie / actuation. Actuatie staat inderdaad niet in het groene boekje, maar tegelijkertijd is dat een term die we zo te zien vaker gebruiken. Ik laat deze dan ook even liggen voor @Delpozo of @willemdemoor. Eventueel kan actuatie morgen met een 'find and replace' vervangen worden door actuation (of activatie?). De ongerelateerde tikfouten heb ik wel al verbeterd

Je kunt ‘actuatie’ opvatten als vakterm; het is de gangbare term in de context van toetsenborden. Het toepassingsgebied is weliswaar klein en ‘activatie’ zou misschien ook kunnen, maar we vinden ‘actuatie’ in deze context het duidelijkst.

Overigens komt 'actueren' wel voor in Van Dales Groot Woordenboek.

De rest is verbeterd.

[ Voor 4% gewijzigd door Delpozo op 10-06-2021 09:22 ]

[Gosse_W]

nvm

[ Voor 98% gewijzigd door Gosse_W op 10-06-2021 08:57 . Reden: dubbel ]

[P1nGu1n]

zonder.h schreef op donderdag 10 juni 2021 @ 07:07:
nieuws: Werelwijde vleesverwerker betaalde 11 miljoen dollar losgeld voor ran...


[...]
Werelwijde → Wereldwijde (het eerste woord in de titel dus)

Delpozo schreef op donderdag 10 juni 2021 @ 08:51:
[...]

De rest is verbeterd.

@Delpozo, in de titel van dit artikel lijkt nog steeds een spelfout te staan

[ Voor 11% gewijzigd door P1nGu1n op 10-06-2021 09:55 ]

[Delpozo]

P1nGu1n schreef op donderdag 10 juni 2021 @ 09:54:
[...]


[...]


@Delpozo, in de titel van dit artikel lijkt nog steeds een spelfout te staan

Ai, nu niet meer. Thx.

[MrMaestro]

nieuws: Grootste Amerikaanse fabrikant van zonnepanelen gaat productie verdub...

"De fabrieken van het bedrijf produceren als deze fabriek operationeel is, genoeg panelen voor in totaal 6 gigawatt aan directe stroom per jaar."

Ik neem aan dat dit vertaald is van direct current en dat hier dus gelijkstroom wordt bedoeld...

[slijkie]

nieuws: SpaceX spreekt met luchtvaartmaatschappijen over in-flight wifi via S...

‘Golfstroom’ moet ‘Gulfstream’ zijn. Is een merk.

[richy3908]

nieuws: GitHub gaat malware en exploits voor 'dual-use-securityonderzoek' toc...

GitHub zei toen dat het beleid rondom malware ter discussie te stellen, wat het platform weer op nieuwe kritiek kwam te staan.

Een 'dat' weggestreept.

[SirRosencrantz]

Tot hier, bedankt!

[remyblok]

nieuws: Gerucht: opvolger Microsoft Surface Duo krijgt 'camerabump' en groter...

...gebruik van een Obscure Regions-api...

Echter als ik op de link klink is het de "Obscured Regions-api".

[MaTr1x]

nieuws: Blizzard Entertainment voorziet Overwatch van crossplay op alle platf...

2e alinea

Ook die platforms krijgen cross-play, [...]

Ook die platforms krijgen crossplay,

Laatste alinea

[...]kijken we uit naar een toekomst waarin alle Battle.net-spelers met elkaar kunnen communiceren en gamen, waar ze ook zijn."

[...]kijken we uit naar een toekomst waarin alle Battle.net-spelers met elkaar kunnen communiceren en gamen, waar ze ook zijn".

[Rataplan_]

nieuws: SK hynix stelt HBM3 met bandbreedte van 665GB/s in het vooruitzicht

Geheugenfabrikant SK hynix heeft HBM3-geheugen in ontwikkeling dat een bandbreedte van meer dan 665GB/s per chip biedt. Dat is een flink verbetering tegenover HBM2E, dat een bandbreedte van maximaal 460GB/s heeft.

Naast de bandbreedte van meer dan 665GB/s maakt HMB3 een i/o-snelheid van meer dan 5,2Gbit/s mogelijk

[Delpozo]

MaTr1x schreef op donderdag 10 juni 2021 @ 16:15:
nieuws: Blizzard Entertainment voorziet Overwatch van crossplay op alle platf...

[...]

[...]kijken we uit naar een toekomst waarin alle Battle.net-spelers met elkaar kunnen communiceren en gamen, waar ze ook zijn".

Wat er staat, is volgens de regels. De punt maakt deel uit van het citaat.

Verder is alles gecorrigeerd.

[richy3908]

reviews: '112 voor schepen' bedreigt supersnel 5G

In deze situatie moeten zowel telecombedrijven als Inmarsat ingrijpende maatregelen nemen willen ze verstoring voor Inmarsat voorkomen.

nemen willen → nemen, willen

Bredere kanalen zorgen er dus voor dat er minder masten geplaatst hoeven worden, wat weer betekent dat 5G goedkoper aan klanten kan worden aangeboden.

hoeven worden → hoeven te worden

De Tsjechische tak van Vodafone gebruikt die frequentieruimte nu om 5G aan te bieden in het land, tegenover Tweakers laat de provider echter weten dat er een herverdeling komt.

land, tegenover → land; tegenover

[fondacio]

reviews: Apple macOS Monterey - Vooral voor de M1-gebruiker

Derde regel: “Apple hield dat vol tot 10.15, codenaam Catalina.” moet zijn “Apple hield dat vol tot en met 10.15, codenaam Catalina.”

[StephanVierkant]

nieuws: SIDN introduceert tool om logo-misbruik op te sporen

komaf maken met -> een einde maken aan

Zie https://taaladvies.net/ta..._met_een_einde_maken_aan/.

[Sm0keZ]

nieuws: Waymo gaat met zelfrijdende vrachtwagens vracht vervoeren op snelweg ...

"De zelfrijdende automaker Waymo gaat samenwerken met ..."

De automaker Waymo is niet zelfrijdend, hoewel ze wel zelfrijdende auto's maken. In dit geval dus een zelfrijdendeautomaker ;-)

[gpk481]

Orthodontist krijgt AVG-boete van 12.000 euro wegens formulier zonder https

Vierde alinea: 'Volgens de pricacytoezichthouder...' -> 'Volgens de privacytoezichthouder...'

[Techless]

reviews: Apple iOS 15 en iPadOS 15 - De iOS-versie die je kunt weigeren

derde regel van boven
instellen van contactpesonen voor het verkrijgen

--> contactpersonen

[richy3908]

nieuws: Google krijgt Franse boete van 220 miljoen euro voor misbruik adverte...

Meerdere mediabedrijven klaagden bij de autoriteit over Googles praktijken en waren voor de autoriteit aanleiding om Google te onderzoeken.

waren → dit was (want anders waren 'meerdere mediabedrijven' de aanleiding en dat slaat nergens op)

[vonDüren]

https://tweakers.net/nieu...aluta-snel-verbieden.html

Laatste paragraaf, het verbod van India lijkt mij niet meer te kloppen.

Het laatste nieuws dat ik hierover las was het volgende:

https://news.bitcoin.com/...-concerns-cryptocurrency/

[dennis74]

nieuws: Synology maakt release candidate van DSM 7.0 beschikbaar

"DSM 7.0 wordt alleen ondersteund voor Synology-systemen met tenminste 1GB werkgeheugen, omdat de nieuwe versie zwaarder is. In het Download Center kunnen gebruikers de update downloaden."

Dit is onjuist. Het wordt wel ondersteund, maar Synology geeft aan:
DSM 7.0 consumes more system resources, including memory. If your model has less than 1 GB of memory, updating to DSM 7.0 may affect system performance.

[P_Tingen]

nieuws: Adverteerders combineren Googles FLoC-id's al met persoonlijke data

"Als een tracker met je FLoC-cohort start, hoeft deze alleen je browser de onderscheiden van enkele duizenden anderen, in plaats van een paar honderdmiljoen anderen"

de -> te

[eNaSnI]

nieuws: WSJ: Luxemburgse privacywaakhond wil Amazon boete van 425 miljoen dol...

Deze loopt niet zo lekker:

Het verzamelen en het gebruik van persoonsgegevens door Amazon zou een belangrijke een rol spelen in het dossier.

[striner]

Elden Ring verschijnt op 21 januari 2022 voor consoles en pc

FromSoftware is bekend van Bloodbourne en de Dark Souls-games.

De titel van de game is Bloodborne, zonder u

[flashback1989]

nieuws: Panasonic komt met nieuwe versie UB9000-uhd-blu-ray-speler met nieuwe...
massageproduceerde
@Koekiemonsterr

[carlo]

nieuws: Orthodontist krijgt AVG-boete van 12.000 euro wegens formulier zonder...

Uit het onderzoek bleek dat nieuwe patiënten in de praktijk zich moesten zich aanmelden via een online formulier.

[Delpozo]

vonDüren schreef op vrijdag 11 juni 2021 @ 08:56:
https://tweakers.net/nieu...aluta-snel-verbieden.html

Laatste paragraaf, het verbod van India lijkt mij niet meer te kloppen.

Het laatste nieuws dat ik hierover las was het volgende:

https://news.bitcoin.com/...-concerns-cryptocurrency/

Dit is geen spel- of tikfout, maar meer iets voor een apart topic.

[Delpozo]

dennis74 schreef op vrijdag 11 juni 2021 @ 09:11:
nieuws: Synology maakt release candidate van DSM 7.0 beschikbaar

"DSM 7.0 wordt alleen ondersteund voor Synology-systemen met tenminste 1GB werkgeheugen, omdat de nieuwe versie zwaarder is. In het Download Center kunnen gebruikers de update downloaden."

Dit is onjuist. Het wordt wel ondersteund, maar Synology geeft aan:
DSM 7.0 consumes more system resources, including memory. If your model has less than 1 GB of memory, updating to DSM 7.0 may affect system performance.

Idem

[Delpozo]

eNaSnI schreef op vrijdag 11 juni 2021 @ 09:40:
nieuws: WSJ: Luxemburgse privacywaakhond wil Amazon boete van 425 miljoen dol...

Deze loopt niet zo lekker:


[...]

Ik heb er geen problemen mee.

Overige zaken zijn opgelost.

[ Voor 3% gewijzigd door Delpozo op 11-06-2021 14:34 ]

[eNaSnI]

Delpozo schreef op vrijdag 11 juni 2021 @ 14:31:
[...]

Ik heb er geen problemen mee.

Overige zaken zijn opgelost.

Het verzamelen en het gebruik van persoonsgegevens door Amazon zou een belangrijke een rol spelen in het dossier.

Ik denk toch echt dat er een 'een' teveel staat?

[Delpozo]

eNaSnI schreef op vrijdag 11 juni 2021 @ 14:37:
[...]


[...]


Ik denk toch echt dat er een 'een' teveel staat?

Ah, nou zie ik 'm. Thx!

[IThom]

nieuws: Kerbal Space Program krijgt op 24 juni zijn laatste grote update

In de komende periode zal Tweakers wegens het tienjarig jubileum van Kerbal Space Program een interview met de makers van de ruimtegame publiceren.

[Delpozo]

Ook verbeterd.

[richy3908]

nieuws: Samsung toont prototype van rekbaar oledscherm in hartslagmeter

Samsung schrijft dat de technologie voor volledige 'free-form'-schermen nog in de kinderschoenen, maar het bedrijf meldt daarbij dat er al veel onderzoek is gedaan naar rekbare oleddisplays, die in alle richtingen kunnen worden uitgerekt.

nog in de kinderschoenen → nog in de kinderschoenen staat

[richy3908]

nieuws: Apple presenteert iOS 15 voor iPhones en iPadOS 15

Die status synchroniseert eveneens tussen apparaten.

synchroniseert eveneens tussen apparaten → wordt eveneens tussen apparaten gesynchroniseerd

In video komen er onder meer een grid-view bij voor het zien van alle personen in een groepsgesprek.

komen → komt (want 'een grid-view' is onderwerp en enkelvoud)

De Berichten-app krijgt ondersteuning met andere Apple-diensten, zoals TV, Safari, Podcasts, News, Foto's en Music.

ondersteuning met → ondersteuning voor

Zo kunnen gebruikers zaken delen en de apps onthouden die in een nieuwe Shared With You-sectie van die apps.

Waar is de persoonsvorm van de bijzin? Of moet de eerste 'die' misschien weggestreept worden?

De Kaarten-krijgt onder meer informatie over hoogteverschillen en belangrijke plekken.

De Kaarten-krijgt → De Kaarten-app krijgt (?)

Bij navigatie zit meer informatie over rijstroken, zebrapaden en verkeerslichten.

zit meer informatie → is er meer informatie

Daarnaast is er een menu onderaan die alle openstaande vensters van een bepaalde app laten zien.

die → dat (want 'menu' is een het-woord; zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=menu)

Dat werkt met een veeg vanuit de rechterronderhoek.

rechterronderhoek → rechteronderhoek

Daarmee kunnen gebruikers notities toevoegen aan apps en die bewaart in de Notes-app.

bewaart → bewaren (want 'gebruikers' is onderwerp en meervoud)

In Notes zitten tags en kunnen gebruikers andere gebruikers noemen om ze een melding te sturen.

kunnen gebruikers → gebruikers kunnen (zie ook de uitleg over tantebetjeconstructies)

Daarnaast komt er een app die Swift Playground heet en waarmee je apps kan maken voor iPads..

iPads.. → iPads.

Daarnaast komen er in iPadOS 15 meer keyboard shortcuts.

keyboard shortcuts → keyboardshortcuts (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=keyboard en https://woordenlijst.org/#/?q=shortcut; oftewel, beide woorden staan in het Groene Boekje en kunnen dus op de reguliere manier gecombineerd worden om er een samenstelling mee te vormen)

[richy3908]

nieuws: Windows Virtual Desktop heet vanaf nu Azure Virtual Desktop - update

Met multi-session virtual machines kunnen meerdere gebruiker een enkele VM delen.

meerdere gebruiker → meerdere gebruikers

[Bergen]

nieuws: Razer kondigt Opus X-koptelefoon aan voor 110 euro

Het heeft twee 40mm-drivers

Waar is 'het' een verwijzing naar? Het koptelefoon? Ik vermoed dat 'het' 'hij' moet zijn.

nieuws: Chinese Marsrover deelt nieuwe foto’s vanaf rode planeet

Eind vorige maand stuurde de Chinese Marsrover Zhurong de allereerste foto’s die het maakte op Mars door.

Zelfde probleem. Het is een verwijzing naar de Marsrover, dus ook hier moet 'het' 'hij' zijn.

nieuws: Xiaomi: na 800 oplaadcycli met HyperCharge houdt accu 80 procent capa...

Uit de Q&A-sessie op Weibo blijkt dat de accu beschikt over grotere hoeveelheid grafiet.

een grotere hoeveelheid

Het bedrijf maakt daarvoor gebruik van algoritmes die de stroomtoevoer kan aanpassen.

kan > kunnen (algoritmes is meervoud)

Eind mei introduceerde Xiaomi een nieuwe laadtechniek dat een aangepaste Mi 11 Pro met accu van 4000mAh in 8 minuten kon opladen

dat > die (want het is die laadtechniek)

[ Voor 75% gewijzigd door Bergen op 11-06-2021 23:35 ]

[richy3908]

nieuws: 'AP adviseert onderwijs te stoppen met Google Workspace wegens AVG-zo...

De verwerking van persoonsgegevens door Google voor Workspace zou onrechtmatig kunnen zijn omdat scholen en universiteiten geen zicht hebben hoe, waar en met welk doel de informatie over scholieren en studenten gebruikt worden.

worden → wordt (want 'de informatie' is onderwerp en enkelvoud)

[richy3908]

reviews: Microsoft Surface Laptop 4 - De snelste dankzij oude AMD-hardware

Terwijl Zen3 al beschikbaar is, heeft Microsoft de laptop voorzien van een Zen2-processor, maar het weet daarvan wel het onderste uit de kan te halen.

Zen3 → Zen 3 (zie ook https://www.amd.com/en/technologies/zen-core-3)

Terwijl Zen3 al beschikbaar is, heeft Microsoft de laptop voorzien van een Zen2-processor, maar het weet daarvan wel het onderste uit de kan te halen.

Zen2-processor → Zen 2-processor (zie ook https://www.amd.com/en/technologies/zen-core)

De nieuwe AMD-chips in de Surface Laptops zijn gebaseerd op de Zen2-architectuur.

Zen2-architectuur → Zen 2-architectuur

Enerzijds is dat jammer, want de Zen2-architectuur stamt al uit de zomer van 2020 en is dus al even verkrijgbaar.

Zen2-architectuur → Zen 2-architectuur

Bovendien is de Zen3-architectuur op desktops al een tijdje beschikbaar en zijn de laptopchips op basis van de Zen3-architectuur ook al aangekondigd.

Zen3-architectuur → Zen 3-architectuur

Bovendien is de Zen3-architectuur op desktops al een tijdje beschikbaar en zijn de laptopchips op basis van de Zen3-architectuur ook al aangekondigd.

Zen3-architectuur → Zen 3-architectuur

In Cinebench Multi staat hij bijna bovenaan en presteert hij net zo goed als een een 8-core-Intel-processor van de tiende generatie, zoals in de BTO, terwijl die cpu een tdp van 45W heeft.

Een 'een' weggestreept.

Als je niet meer dan één core aan het werk kunt zetten, trekt Intel in Cinebench aan het langste eind, maar de prestaties zijn alsnog indrukwekkend en de Laptop 4 heeft dan ook de snelste 15W Zen2-processor aan boord die we tot nu toe getest hebben.

Zen2-processor → Zen 2-processor

Dat is bij de Surface Laptop 4 niet het geval, hij is vlotter dan de Yoga Slim 7 en dat was tot nu toe de snelste 15W-laptop.

geval, hij → geval; hij

De Legion 5 Pro is met zijn Zen3-processor wel een stuk vlotter dan de Laptop 4, maar dat is ook een cpu met een 45W-tdp.

Zen3-processor → Zen 3-processor

Microsoft heeft de cpu en laptop dus uitstekend op elkaar weten af te stemmen door enerzijds het maximale uit Zen2 te halen en toch de geluidsproductie binnen de perken te houden.

Zen2 → Zen 2

De Surface Laptop 4 heeft een iets grotere accu gekregen dan de Surface Laptop 3, maar de accuduur is tijdens browsen met bijna twee uur verlengd en dat komt vooral doordat Zen2 zuiniger is dan zijn voorganger.

Zen2 → Zen 2

De AMD-processor is een speciale Surface Edition, met de hoogste kloksnelheden die je op een Zen2-processor met een 15W-tdp zult terugvinden.

Zen2-processor → Zen 2-processor

Het is dus mooi dat Microsoft het maximale uit Zen2 heeft weten te persen, maar het is jammer dat de eerste laptops met Zen3 ondertussen beschikbaar komen en de Laptop 4 dus nu al een generatie achterloopt.

Zen2 → Zen 2

Het is dus mooi dat Microsoft het maximale uit Zen2 heeft weten te persen, maar het is jammer dat de eerste laptops met Zen3 ondertussen beschikbaar komen en de Laptop 4 dus nu al een generatie achterloopt.

Zen3 → Zen 3

Overigens is de Zen2-architectuur wel weer een grote stap ten opzichte van de eerste Zen-architectuur.

Zen2-architectuur → Zen 2-architectuur

Het hoge aantal cores, acht, is al genoemd, maar Zen2 is ook efficiënter en dat betaalt zich uit in de accuduur, die nu met twee uur verlengd is en op tien en een half uur tijdens browsen uitkomt.

Zen2 → Zen 2

[Damic]

reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4

In de praktijk: laptops en dekstops > desktops

[Shashisukhai]

reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4

Fout in paginatitel.

Dekstops moet desktops zijn

[Malantur]

reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4
Ook in de tekst over codering.
128b/122n-codering > 128b/132b

Nog eentje iets verder:
reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4
5k-scherm op 30Hz mogelik is > mogelijk

[ Voor 34% gewijzigd door Malantur op 12-06-2021 09:37 ]

[richy3908]

nieuws: FBI-beheer van An0m-communicatienetwerk leidt tot arrestaties in 16 l...

Saillant is dat in maart via een inmiddels offline gehaald posting op internet werd gewaarschuwd dat An0m onveilig was.

offline gehaald posting → offline gehaalde posting (want 'posting' is een de-woord; zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=posting)

[Pjotr]

reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4

...van een USB-C-stekker gebruiktmaakt, vertroebelde de zaak verder.

gebruik maakt

[richy3908]

nieuws: Apple maakt Dolby Atmos en lossless weergave beschikbaar voor Apple M...

De gehele collectie van Music is omgezet naar ALAC, dat niet alleen weergave met 16bit op 44,1kHz maar ook met 24bit op 192kHz. biedt.

192kHz. → 192kHz

[eNaSnI]

reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4

gebruiktmaakt --> gebruikmaakt
overdrachtsnelheden --> overdrachtssnelheden
overdrachtsnelheid --> overdrachtssnelheid
even snel snel lijkt --> even snel lijkt
eerder genoemde --> eerdergenoemde
mogelik --> mogelijk
dekstops --> desktops
frontpaneelconnectors --> frontpanelconnectors / voorpaneelconnectoren
fatsoenljike --> fatsoenlijke
zachtgezegd --> zacht gezegd

[AverageNL]

eNaSnI schreef op zaterdag 12 juni 2021 @ 12:11:
reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4

frontpaneelconnectors --> frontpanelconnectors / voorpaneelconnectoren

Deze gebruiken we vaker. Frontpaneel is strikt genomen inderdaad geen 'echt' Nederlands woord, maar ik zou dit persoonlijk zien als een vakterm, net als bijvoorbeeld actuatie

De rest is allemaal verbeterd. Bedankt voor de oplettendheid allen!

[oja]

Pjotr schreef op zaterdag 12 juni 2021 @ 11:57:
reviews: De USB-standaard blijft onduidelijk - De weg van PS/2 naar USB 4

...van een USB-C-stekker gebruiktmaakt, vertroebelde de zaak verder.

gebruik maakt

Nee, het stond er goed (als één woord):

https://onzetaal.nl/taaladvies/gebruikmaken-gebruik-maken

[zonder.h]

nieuws: Facebook neemt ontwikkelaar van VR-battleroyalegame Population: One over

BixBox is de studio achter Population: One,

BixBox → BigBox

[AverageNL]

oja schreef op zaterdag 12 juni 2021 @ 12:33:
[...]


Nee, het stond er goed (als één woord):

https://onzetaal.nl/taaladvies/gebruikmaken-gebruik-maken

Er stond aanvankelijk 'gebruiktmaakt', dat heb ik inderdaad aangepast naar 'gebruikmaakt'

Andere foutje is ook verbeterd, dank!

[Munchie]

nieuws: Riders Republic van gamestudio achter Steep komt op 2 september uit

Ubisoft gaat Riders Republic, de sprituele opvolger van Steep die door dezelfde studio gemaakt wordt,

sprituele -> spirituele

Riders Republic zal online speelbaar zijn in grote getalen

grote -> groten

dat er de gelegenheid zal zijn om de spelwereld te verkennen in modi waarin het alleen maar gaat om de omgeving gaat.

gaat dubbel


nieuws: Mario + Rabbids Sparks of Hope verschijnt volgend jaar voor Nintendo ...

Dat laat Ubisoft weten tijdens de zijn Forward-presentatie.

tijdens de zijn -> tijdens de

De nieuwe titel voegt enkele gameplayveranderingen door, meldt de ontwikkelaars.

ontwikkelaars -> ontwikkelaar

[ Voor 31% gewijzigd door Munchie op 12-06-2021 22:33 ]

[AverageNL]

Foutjes zijn verbeterd, bedankt Munchie

[oja]

Munchie schreef op zaterdag 12 juni 2021 @ 22:11:
nieuws: Riders Republic van gamestudio achter Steep komt op 2 september uit

Riders Republic zal online speelbaar zijn in grote getalen

grote -> groten

Nu alleen nog even 'getalen' veranderen in 'getale':

https://onzetaal.nl/taala...n-getale-in-grote-getalen

[Edit: okay, dat was dus al gebeurd !]

[ Voor 3% gewijzigd door oja op 13-06-2021 08:05 ]

[Cluefull]

nieuws: 'LG wilde inhoud review monitor op YouTube-kanaal tegen betaling beïn...
"...om te voorkomen dat dit niet weer gebeurt..." is het tegenovergestelde van "to ensure that something like that doesn't happen again:"

[juggle]

nieuws: 'LG wilde inhoud review monitor op YouTube-kanaal tegen betaling beïn...

5e alinea quote van LG bevat een dubbele ontkenning;

We stellen de volgende procedure in om te voorkomen dat dit niet weer gebeurt..

Om te voorkomen dat dit weer gebeurt.. / om te zorgen dat dit niet weer gebeurt...

[SMGGM]

De gegeven waren toegankelijk tussen augustus 2019 tot mei 2021

Zou gegevens moeten zijn.

Het bedrijf gaat de getroffen personen op de hoogte stellen en mensen in de subgroep van 90.000 krijgen hulp bij en verzekering tegen identiteitsdiefstal aangeboden.

Deze zin voelt niet goed aan. Krijgen hulp bij wat?

nieuws: Gegevens 3,3 miljoen Amerikaanse Volkswagen-klanten liggen op straat ...

[ Voor 24% gewijzigd door SMGGM op 13-06-2021 12:17 ]

[Mark_88]

Fixed!

[SMGGM]

Het bedrijf gaat de getroffen personen op de hoogte stellen en mensen in de subgroep van 90.000 krijgen hulp bij en verzekering tegen identiteitsdiefstal aangeboden.

Deze zin voelt niet goed aan. Krijgen hulp bij wat?
Ook mensen in de subgroep van 90.000 klinkt vreemd in de zin. Is het niet gewoon een deel van de getroffen klanten krijgt ondersteuning bij identiteitsdiefstal of een verzekering tegen identiteitsdiefstal.

nieuws: Gegevens 3,3 miljoen Amerikaanse Volkswagen-klanten liggen op straat ...

[bwerg]

Autoriteiten halen darkwebmarktplaats voor inlogggegevens Slilpp offline
Ik weet dat er veel g's bij elkaar zitten in "inloggegevens" maar 3 achter elkaar in de titel is wel wat overdreven.

[Bergen]

nieuws: Autoriteiten halen darkwebmarktplaats voor inlogggegevens Slilpp offline

Naast Nederland werkte de Verenigde Staten, Duitsland en Roemenië mee aan de operatie.

werkte > werkten

de Department of Justice

de > het

Dat zou verspreid zijn

Dat zou > Die zouden (het is een verwijzing naar de credentials, en dus meervoud)

vragers an aanbieders

an > en

De omvang van de schade van deze handel is nog niet goed in beeld gebracht

beeld > kaart

nieuws: Gegevens 3,3 miljoen Amerikaanse Volkswagen-klanten liggen op straat ...

bugerservicenummers

buger > burger

nieuws: Hackergroep REvil eist aanval op energiegigant Invenergy op

REvil was ook verantwoordelijke voor de hackaanval

verantwoordelijke > verantwoordelijk

nieuws: 'LG wilde inhoud review monitor op YouTube-kanaal tegen betaling beïn...

omdat ze in hun review niet genoeg aandacht schonk

schonk > schonken

[ Voor 77% gewijzigd door Bergen op 13-06-2021 13:21 ]

[Mar.tin]

[verwijderd]

[ Voor 94% gewijzigd door Mar.tin op 28-07-2022 09:48 ]

[True]

nieuws: Just Cause ontwikkelaar maakt openwereldgame Contraband voor Microsoft

Avalance Studios >>
Avalanche Studios

[erwn]

nieuws: Microsoft Flight Simulator is vanaf 27 juli beschikbaar voor Xbox Ser...

Lijtk ipv lijkt

[Tsunami]

nieuws: Age of Empires IV verschijnt op 28 oktober

De strategiegame verschijnt pc's

op/voor pc's

[richy3908]

geek: PGP bestaat dertig jaar

Bedenker Phil Zimmermann stuurde de software daarvoor naar enkele vrienden, die deze verder verspreidden via bbs-systemen en Peacenet, een provider die met name door politiek activisten gebruikt werd.

politiek activisten → politieke activisten

[Elzooi]

https://tweakers.net/nieu...-4k120-doorgifte-aan.html

Tegenover WhatHiFi maakt Yamaha bekend dat de receivers in ieder geval niet tegen de HDMI 2.1-problemen aanlopen waar de voorgaande generatie receivers meet te maken had.

meet → mee

[Delpozo]

SMGGM schreef op zondag 13 juni 2021 @ 12:20:
[...]


Deze zin voelt niet goed aan. Krijgen hulp bij wat?
Ook mensen in de subgroep van 90.000 klinkt vreemd in de zin. Is het niet gewoon een deel van de getroffen klanten krijgt ondersteuning bij identiteitsdiefstal of een verzekering tegen identiteitsdiefstal.

nieuws: Gegevens 3,3 miljoen Amerikaanse Volkswagen-klanten liggen op straat ...

De zin is niet fout.

Verder is alles verbeterd. Onze dank!

[gimbal]

Square Enix kondigt Guardians of the Galaxy-singeplayergame aan


In de titel: "singeplayergame" -> "singleplayergame". En het is Engels dus dat zou denk ik "single player game" moeten zijn. Maar goed, de titel is al lang genoeg.

[Splinter Cell]

Het zoveelste tv artikel met de standaard fouten.

nieuws: NPO: onzeker of 4k-beeldkwaliteit van EK voetbal voor alle kijkers in...

4k -> 4K
hdr -> HDR
uhd -UHD

Et,c etc etc. Wat is dat toch met Tweakers en afkortingen?

[Delpozo]

gimbal schreef op maandag 14 juni 2021 @ 11:45:
Square Enix kondigt Guardians of the Galaxy-singeplayergame aan


In de titel: "singeplayergame" -> "singleplayergame". En het is Engels dus dat zou denk ik "single player game" moeten zijn. Maar goed, de titel is al lang genoeg.

Bij ons is 'singleplayergame' gewoon Nederlands. De l is toegevoegd.

[Delpozo]

Splinter Cell schreef op maandag 14 juni 2021 @ 11:57:
Het zoveelste tv artikel met de standaard fouten.

nieuws: NPO: onzeker of 4k-beeldkwaliteit van EK voetbal voor alle kijkers in...

4k -> 4K
hdr -> HDR
uhd -UHD

Et,c etc etc. Wat is dat toch met Tweakers en afkortingen?

Afkortingen worden in het Nederlands met hoofdletters geschreven voor zover ze niet zijn ingeburgerd. Afkortingen als 'tv', 'pc' en 'led' zijn dan ook met kleine letters opgenomen in het Groene Boekje. Het GB loopt echter per definitie achter op de praktijk, zeker op die van technologisch georiënteerde teksten als bij Tweakers (er verschijnt eens in de vijf jaar een nieuwe editie). Daarom nemen wij de vrijheid om veel meer afkortingen als ingeburgerd te beschouwen. Daarbij komt dat in onze teksten dermate veel afkortingen voorkomen, dat hoofdletters een onrustig tekstbeeld zouden opleveren.

Wat '4k' betreft: hier staat de k voor 'kilo' of 1000. 'K' is het symbool voor 'kelvin'.

[ Voor 3% gewijzigd door Delpozo op 14-06-2021 12:06 ]

[richy3908]

reviews: Gesteggel over uploadfilters - Nieuw auteursrecht met veel onduideli...

Dat dit in artikel 17 is belandt, is een teken dat ze nog niet helemaal klaar waren.

belandt → beland

Zij hebben namelijk de vrijheid om content die in hun ogen ongeoorloofd online is gezet, aan te merken als content die door de openbaring significante economische schade kan veroorzaken.

openbaring → openbaarmaking (vergelijk 'openbaring' met 'openbaarmaking')

Zij vrezen dat het leidt tot een situatie waarin rechthebbenden een groot deel of al hun content zullen aanmerken al economische belangrijk.

al → als

Of misschien zijn ze nog bezig om onderling om tot overeenstemming te komen.

Een 'om' weggestreept.

[Calamor]

nieuws: OPPO's draadloze Enco Air-oortjes zijn beschikbaar voor 99 euro

Laatste paragraaf, moet vier zijn in plaatst van acht:
De 25mAh-accu van de oortjes gaat maximaal vier uur mee bij het luisteren van muziek. Met de 440mAh-oplaadcase kunnen deze vijf keer worden opgeladen, om zo tot een maximale accuduur van 24 uur te komen. Deze case ondersteunt snelladen; na tien minuten moet er een accuduur van acht vier uur zijn.

Edit, fout gelezen. De case kan binnen 10min opladen naar 8 uur.

[ Voor 7% gewijzigd door Calamor op 14-06-2021 15:02 ]

[Delpozo]

We zijn bij. Dank!

[richy3908]

reviews: Gesteggel over uploadfilters - Nieuw auteursrecht met veel onduideli...

Zij vrezen dat het leidt tot een situatie waarin rechthebbenden een groot deel of al hun content zullen aanmerken als economische belangrijk.

economische belangrijk → economisch belangrijk

[wildhagen]

nieuws: ESA-sonde voor onderzoeken ijsmaan Jupiter begint aan thermische vacu...

Er wordt door elkaar heen Ganymedes (NL-naam, in de koptekst) en Ganymede (internationaal gehanteerde naam, in artikel zelf) gebruikt, niet consistent.

Suggestie: vervang Ganymedes door Ganymede.

[debroervanhenk]

wildhagen schreef op maandag 14 juni 2021 @ 17:09:
nieuws: ESA-sonde voor onderzoeken ijsmaan Jupiter begint aan thermische vacu...

Er wordt door elkaar heen Ganymedes (NL-naam, in de koptekst) en Ganymede (internationaal gehanteerde naam, in artikel zelf) gebruikt, niet consistent.

Suggestie: vervang Ganymedes door Ganymede.

Andersom juist, het is een Nederlandse website.

Overigens uit hetzelfde artikel: “Daar zullen wekenlang rigoureuze en belangrijk thermische tests worden uitgevoerd.” > belangrijke

[wildhagen]

debroervanhenk schreef op maandag 14 juni 2021 @ 17:55:
[...]

Andersom juist, het is een Nederlandse website.

In dat geval zou ik "Jupiter Icy Moons Explorer" ook vertalken naar "Jupiter Ijsmanen Verkenner", wan dat is immers ook geen Nederlandse term.

[debroervanhenk]

Dat slaat natuurlijk nergens op. Die maan is door een Duitser naar een personage uit de Griekse mythologie vernoemd en heet in het Nederlands al honderden jaren Ganymedes. Dat is iets heel anders dan een nieuw internationaal project. Kijk jij ’s avonds ook naar de Moon?

[Tsunami]

nieuws: Windows 10-ondersteuning stopt per oktober 2025

net als bij eerdere Windows-versie

versies

[RobIII]

quote: https://tweakers.net/geek...it-ikea-tradfri-lamp.html

Daarmee kreeg de modder de game draaiden op een redelijk stabiele framerate van 30fps.

[AustinRivers]

geek: Modder krijgt Doom werkend op RF-module uit IKEA Trådfri-lamp

Het hoort Game Boy Advance te zijn ipv Advanced

Bron: Wikipedia: Game Boy Advance

[AverageNL]

De foutjes zijn verbeterd, bedankt voor het melden!

@wildhagen en @debroervanhenk - Ter info: ik heb er voor nu 'Ganymedes' van gemaakt (NL-naam, dus). Ik heb even gezocht naar eerdere artikelen met die term, en de Nederlandse naam werd in het verleden vaker gebruikt dan 'Ganymede', dus vandaar

[richy3908]

nieuws: Google maakt Android-keuzescherm voor zoekmachines gratis en toont me...

Vanaf 1 september moet het nieuwe keuzescherm geïmplementeerd zijn, gebruikers krijgen dan een scrollbare lijst met zoekmachines waarvan de volgorde semi-willekeurig wordt opgesteld.

zijn, gebruikers → zijn; gebruikers

Vanaf 1 september moet het nieuwe keuzescherm geïmplementeerd zijn, gebruikers krijgen dan een scrollbare lijst met zoekmachines waarvan de volgorde semi-willekeurig wordt opgesteld.

scrollbare → scrolbare (zie ook https://woordenlijst.org/#/?q=scrollen)

De zoekmachine moet verder als gratis app beschikbaar zijn in Google Play en zijn er bepaalde technische benodigdheden.

zijn er → er zijn (zie ook de uitleg over tantebetjeconstructies)

Google zegt deze nieuwe keuzescherm op nieuwe smartphones binnen de Europese Economische Ruimte en het Verenigd Koninkrijk op, of voor 1 september te tonen.

deze nieuwe keuzescherm → dit nieuwe keuzescherm (want 'scherm' is onzijdig)

[AverageNL]

Ook verbeterd, bedankt richy

[Upquark]

nieuws: 299 dollar kostende DJI Mini SE-drone verschijnt bij Amerikaanse reta...

Ook het bereik van zes kilometer gelijk aan die drone.

Zin mist persoonsvorm.

[Kurt_Knakker]

In het artikel over rijden op waterstof:

“ Complex vanwege de benodigde onderdelen zoals de brandstofcel en cilindrische gastanks, de compressie, de energie-efficiëntie, de distributie, het onferhoud, de kosten en natuurlijk de beschikbaarheid van tankstations in Nederland, België en uiteindelijk heel Europa. ”

Onferhoud moet worden onderhoud.

reviews: Rijden in een waterstofauto - Bereik, tanken en kosten in de praktijk

[ Voor 21% gewijzigd door Kurt_Knakker op 15-06-2021 01:34 ]

[Pjotr]

reviews: LG OLED 32EP950 - Eerste 32"-oledmonitor met geprint paneel

Die fald heeft dan ook liefst zoveel mogelijk onafhankelijk dimbare zones, ...

"Die fald"?

[Delpozo]

Pjotr schreef op dinsdag 15 juni 2021 @ 06:52:
reviews: LG OLED 32EP950 - Eerste 32"-oledmonitor met geprint paneel

Die fald heeft dan ook liefst zoveel mogelijk onafhankelijk dimbare zones, ...

"Die fald"?

De verklaring staat in de zin ervoor.
Verder is alles verbeterd.

[NexceveN]

geek: Modder krijgt Doom werkend op RF-module uit IKEA Trådfri-lamp

De video in dit artikel is helaas niet meer te bekijken. Ingesteld als prive.

[ Voor 18% gewijzigd door NexceveN op 15-06-2021 09:06 ]

[TheLunatic]

nieuws: ESA-sonde voor onderzoeken ijsmaan Jupiter begint aan thermische vacu...

Dit is de grootste, enkele vacuümkamer in Europa

Als 'grootste' een bijvoeglijk naamwoord is voor 'enkele vacuumkamer' dan mag die komma daar weg.

Tegen de Volkskrant zegt ESA-projectmanager Giuseppe Sarri dat men zich geen fouten kan veroorloven dat het gebruik van de simulator per dag 20.000 euro kost

Die zin loopt niet lekker met tweemaal 'dat'.

[mitchken]

Artikel: nieuws: Bedrijf dat actief is in nucleair-wapenprogramma is slachtoffer van r...

foute zin: Er zou geen staatsgeheime of vertrouwelijke informatie zijn gestolen, of data die is mogelijk voor onveiligheden kan zorgen

fout: de 'is' in deze zin is overbodig.

[Delpozo]

mitchken schreef op dinsdag 15 juni 2021 @ 10:03:
Artikel: nieuws: Bedrijf dat actief is in nucleair-wapenprogramma is slachtoffer van r...

foute zin: Er zou geen staatsgeheime of vertrouwelijke informatie zijn gestolen, of data die is mogelijk voor onveiligheden kan zorgen

fout: de 'is' in deze zin is overbodig.

De 'mogelijk' ook
Thx! Deze en andere zijn verbeterd.

[Wh4ck0]

Artikel: nieuws: Reddit blokkeert URL-toegang tot verwijderde posts

Vijfde alinea: " Deze waarden worden over de komende tijd langzaam verhoogt, schrijft het platform."

"verhoogt" moet hier met een 'd' zijn.

[Lupusceleri]

reviews: Nederlandse zeekabels verouderen - Digitale sleutelpositie in gevaar

"Russische telecomprovicer MegaFin"

Je bedoelt denk ik MegaFon.

[Randfiguur]

nieuws: Imec ontwikkelt sub-2nm-transistor

In de lead:

Researchers van onderzoekinstituut imec hebben een nieuw type transistor gedemonstreerd die = dat het mogelijk moet maken...

[Mawlana]

nieuws: Reddit blokkeert URL-toegang tot verwijderde posts

Deze waarden worden over de komende tijd langzaam verhoogt verhoogd, schrijft het platform.

[rixvet]

Lupusceleri schreef op dinsdag 15 juni 2021 @ 10:41:
reviews: Nederlandse zeekabels verouderen - Digitale sleutelpositie in gevaar

"Russische telecomprovicer MegaFin"

Je bedoelt denk ik MegaFon.

En denk ook telecomprovider

[Delpozo]

Correcties gedaan.