Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 44

[Santford]

Grrrrrene schreef op vrijdag 08 april 2016 @ 07:21:
[...]

Dat is toch correct? Het is een populaire manier van zeggen dat de iPhone met 6W opgeladen wordt. De stroom vliegt er met 6W in, waar 6W dus als een soort snelheid gezien wordt.

Bij het lezen was ik in de veronderstelling dat er 'net' in plaats van 'met' had moeten staan.

Na jouw uitleg snap ik hoe het bedoeld is, zelf zou ik gekozen hebben voor 'met ongeveer..' of 'met een vermogen van rond de..'.

[NinjaTuna]

nieuws: SpaceX slaagt erin om Falcon 9-raket op zeeplatform te laten landen

Het doel van de lancering was om in het kader van de CRS 8-missie de Dragon-ruimtecapsule met verschillende benodigdheden aan boord bij het internationale ruimtestation af te leveren.

Wellicht past het niet helemaal binnen dit topic, maar volgens mij is International Space Station (of ISS) de naam van het ruimtestation en is dat dus niet iets wat je zou vertalen naar Nederlands, zoals hier gebeurt.

[W-a-n-d-t]

FBI: gekochte unlocktool iPhone 5C werkt niet bij nieuwe modellen

• Eerste alinea, eerste zin:

  dat als Apple software had geschreven voor de iPhone van de moordenaar, dat dit onvermijdelijk tot een catastrofaal risico had geleid

• Tweede alinea, eerste zin:

  die ervoor zorgt

• Derde alinea, eerste zin:

  De methode die uiteindelijk aangeboden werd, zal beschermd blijven

• Derde alinea, tweede zin:

  de mensen van wie we dit van gekocht hebben

  en

  ik weet het een en ander van hen

Privacytoezichthouders stemmen mogelijk niet in met Privacy Shield-overeenkomst

• Eerste alinea, tweede zin:

  dat uit eruit blijkt

• Eerste alinea, laatste zin:

  Safe Harbour-regeling

Amerikaanse overheid wil alsnog toegang tot iPhone in New Yorkse zaak
Tweede alinea, eerste zin:

zonder bekend te maken om welke techniek het precies ging

SpaceX slaagt erin om Falcon 9-raket op zeeplatform te laten landen
Eerste alinea, laatste zin:

Een tweede belangrijke doel

[Lightmanone1984]

nieuws: Kepler-ruimtetelescoop van Nasa opnieuw in de problemen

Nasa met kleine letters?
Het is NASA.
Het is immers een afkorting: The National Aeronautics and Space Administration (NASA).

[Mark_88]

NinjaTuna schreef op zaterdag 09 april 2016 @ 00:58:
nieuws: SpaceX slaagt erin om Falcon 9-raket op zeeplatform te laten landen


[...]


Wellicht past het niet helemaal binnen dit topic, maar volgens mij is International Space Station (of ISS) de naam van het ruimtestation en is dat dus niet iets wat je zou vertalen naar Nederlands, zoals hier gebeurt.

Bij, maar hier gaat het niet om een vertaling van de naam maar om een Nederlandse omschrijving van het ding. Een kwestie van stijl, dus.

[rens-br]

nieuws: Meizu kondigt Pro 6-smartphone op 13 april aan

De twee Cortex A72-cores draaien op 2,5GHz, iet sneller dan de 2,3GHz in de X20-soc.

iets

[B00st3r]

nieuws: Onderzoek: aantal Nederlandse huishoudens met glasvezels bereikt miljoen

In de titel: glasvezel*

[duqu]

done, thanks!

[Cafe Del Mar]

nieuws: Onderzoeker maakt tool voor ontsleutelen door Petya-ransomware getrof...
maar vermeldt alleen dat hij gebruikmaakt van een genetisch algoritme.

Volgens mij moet dat "generisch" als in "generiek" (tegenstelling van specifiek) zijn?

[duqu]

Hoi Cafe Del Mar, het gaat hier inderdaad om een genetisch algoritme. De term die door de onderzoeker zelf wordt gebruikt is 'genetic algorithm' en niet 'generic'. Hij gaat alleen niet in op de precieze toepassing.

[Cafe Del Mar]

Misschien kan je daar dan nog iets over toevoegen?
Als leek klinkt "genetisch algoritme" meer als iets met genetica/DNA, dan met wat op Wikipedia staat: Wikipedia: Genetisch algoritme

[friggler]

nieuws: Trend Micro waarschuwt voor nieuw soort pornoransomware voor Android

Ransomeware moet zijn ransomware

[JelleDJs]

nieuws: Trend Micro waarschuwt voor nieuw soort pornoransomware voor Android

In het hele stuk staat op sommige plekken ransomware en op sommige plekken ransomeware. Nu weet ik zelf niet hoe je het schrijft, maar één van de twee lijkt me niet goed.

Plekken waar één van de twee staan:
Titel
1e alinea, 1e zin
1e alinea, 2e zin
2e alinea, 1e zin
3e alinea, 1e zin
3e alinea, 3e zin
3e alinea, 4e zin
3e alinea, 5e zin
8e alinea, 2e zin
8e alinea, 3e zin

Ook staat opeens op een paar plekken malware ipv 1 van de 2 bovenstaande.
3e alinea, 2e zin
4e alinea, 1e zin

Update 1:
8e alinea, laatste zin mist een punt op het einde.

Update 2:
3e alinea, 3e zin:

Welke overige landen de ransomware opgemerkt is, wordt verder niet duidelijk.

Zin klopt niet.

Update 3:
6e alinea, laatste zin:

Als de gebruiker het geld niet overmaakt binnen 12 uur, dan dreigen de criminelen de beschuldigingen door te sturen naar alle contacten in de telefoon en naar de autoriteiten.

Zin loopt niet lekker. Misschien "dan" na de komma weghalen? (mogelijk)

[ Voor 26% gewijzigd door JelleDJs op 11-04-2016 19:28 ]

[_Rene_]

Artikel over trend micro: titel spreekt van ransomware, tekst van ramsomeware. Een van de twee lijkt me fout.

Exit: zelfde als Jelle hierboven.

[ Voor 15% gewijzigd door _Rene_ op 11-04-2016 19:16 ]

[Vaelin]

nieuws: Trend Micro waarschuwt voor nieuw soort pornoransomware voor Android

7e alinea, 2 zin: Trens Micro

[Rataplan_]

nieuws: Trend Micro waarschuwt voor nieuw soort pornoransomware voor Android

Trens Micro meldt tevens dat het niet mogelijk is

Trens Micro? Wel veel fouten in dit bericht, toch beter doorlezen voor het posten!

[letatcest]

Hmm.. ja.. dat krijg je als je nog even snel dingen aanpast...

En oeps... ransom(e)ware stond beiden met een gezellig rood lijntje... heb nu de juiste versie maar toegevoegd aan de spellingschecker )

[alcx]

nieuws: Trend Micro waarschuwt voor nieuw soort pornoransomware voor Android

en download de gebruiker in plaats van een video een Android-app met .mp4.apk in de naam > downloadt

[richy3908]

nieuws: Trend Micro waarschuwt voor nieuw soort pornoransomware voor Android

Tweede alinea, tweede zin

(… de autoriteiten geïnformeerd zullen worden over het feit dat zij kinderporno zouden hebben gekeken.

Wie, de autoriteiten zouden kinderporno hebben bekeken (niet "gekeken", want het is "kijken naar kinderporno" en anders "kinderporno bekijken")? Ik neem aan dat "de gebruiker" wordt bedoeld en dat is enkelvoud.

Vierde alinea, derde zin

Vervolgens klikt de gebruiker op een videolink op een valse pornowebsite (…)

Dat het om een pornowebsite gaat, was uit de vorige zin al duidelijk geworden, dus als je het al wilt laten staan, zou het beter iets als "deze pornowebsite" kunnen worden. Tevens is de pornowebsite in deze zin ineens "vals" geworden? De combinatie van deze twee zinnen komt op mij een beetje vreemd over.

Vierde alinea, vijfde zin

Daarna vraagt de app of die de video mag installeren en vraagt om admin-rechten.

Wat wordt er bedoeld met "adminrechten"? De telefoon rooten? De stappen om een Android-telefoon te rooten zijn toch verschillend voor ieder model als ik me niet vergis?

Zesde alinea, tweede zin

Alle ontvreemde data zou dan binnen acht uur van de servers van de criminelen verwijderd worden.

Tenzij de data zijn verwijderd van de telefoon, iszijn (oeps, nou maak ik er zelf enkelvoud van! ) deze dus niet ontvreemd, maar op zijn hoogst geüpload. Tevens is "data" meervoud, dus er zou "zouden" moeten worden gebruikt (in de vorige alinea wordt het woord wel correct gebruikt).

Zevende alinea, tweede zin

Trend Micro meldt tevens dat het niet mogelijk is voor de aanvallers om de vermeend ontvreemde data te verkrijgen vanaf een vergrendelde telefoon.

Hier geldt hetzelfde als hiervoor, maar nu is de data ook ineens "vermeend ontvreemd". Wat is het nu?
Tevens heeft de app de kans gehad om alle data te uploaden op het moment dat deze werd geactiveerd, dus hoezo kunnen "de data niet verkregen worden vanaf een vergrendelde telefoon"?

[richy3908]

nieuws: Nederlandse overheid veilt frequentie voor Digitenne in juli

Tweede alinea, tweede zin

(…) als de vergunning in gaat, (…)

in gaat → ingaat

Derde alinea, vijfde zin

Kamp zegt dat er bij diverse bedrijven vraagtekens kunnen zijn, omdat zij dan teveel macht zouden krijgen op de televisiemarkt.

Hier wordt het zelfstandige naamwoord "teveel" gebruikt, wat incorrect is, dus hier hoort "te veel" gebruikt te worden. Zie ook http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/775.

[richy3908]

nieuws: Campagne met kwaadaardige advertenties treft grote Nederlandse sites

Derde alinea, tweede zin

(…) doorsturen naar exploit kits, waaronder het populaire Angler-kit.

"Kit" kan alleen in de betekenis van lijm en andere klevende pasta met zowel "de" als "het" worden gebruikt. "Kit" in de betekenis van gereedschap of gereedschapskistje kan niet onzijdig gebruikt worden, dus moet het met "de" worden gebruikt. Zie ook http://woordenlijst.org/#/?bwc=1&q=kit (derde voorbeeld) of http://www.woorden.org/woord/kit.

[Xtuv]

Foutjes gefikst. Dank voor je scherpe blik @richy3908

[D2DM]

nieuws: 'Nederlandse overheid doet onderzoek naar overname Fox-IT'

2de zin: De focus van de het onderzoek zou -> van het onderzoek

[Chocoball]

nieuws: Apple dwingt Reddit-apps om nsfw-schakelaar te verwijderen

In de laatste alinea: "Apple zou tegen hem gezet hebben dat het 'toepasselijk zou zijn' om de toggle..."

gezet moet denk ik gezegd zijn.

[c-mattic]

nieuws: Apple dwingt Reddit-apps om nsfw-schakelaar te verwijderen

Reddit claimt dat de 'Safe For Work'-toggle in zijn eigen app juist in samenwerking met Apple werd ontwikkeld en zegt daarom verrast te zijn over de reactie het bedrijf
==>
Reddit claimt dat de 'Safe For Work'-toggle in zijn eigen app juist in samenwerking met Apple werd ontwikkeld en zegt daarom verrast te zijn over de reactie van het bedrijf

Apple zou tegen hem gezet hebben dat het 'toepasselijk zou zijn' om de toggle en pornografie binnen de app te verwijderen.
==>
Apple zou tegen hem gezegd hebben dat het 'toepasselijk zou zijn' om de toggle en pornografie binnen de app te verwijderen.

[Xtuv]

Gefikst!

[Fenzo]

nieuws: Lytro presenteert lichtveldcamera voor filmproducties

Voor Nederlandse lezers is het misschien handiger om naar het Nederlandse Wikipedia-artikel te linken in plaats van naar het Engelse artikel. Dus

Wikipedia: Light field
-->
Wikipedia: Lichtveld

[choogen]

verbeterd moet zijn verbetert

bedroeg minder 65 miljoen moet zijn bedroeg 65 miljoen minder

nieuws: Pc-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal

[ Voor 41% gewijzigd door choogen op 12-04-2016 11:49 ]

[Rabbitto]

choogen schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 11:49:
verbeterd moet zijn verbetert

bedroeg minder 65 miljoen moet zijn bedroeg 65 miljoen minder

nieuws: Pc-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal

Volgens mij moet het zijn, 'bedroeg minder dan 65 miljoen'. Eronder wordt namelijk gesproken over een aantal waar het dus onder kwam, namelijk de 65 miljoen.

[choogen]

Rabbitto schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 12:02:
[...]


Volgens mij moet het zijn, 'bedroeg minder dan 65 miljoen'. Eronder wordt namelijk gesproken over een aantal waar het dus onder kwam, namelijk de 65 miljoen.

Ja, dat lijkt me inderdaad beter.

[gvdh]

nieuws: Pc-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal

IDC verwacht dat de situatie verbeterd in de komende maanden,

verbetert

[benopdezolder]

nieuws: Pc-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal

'PC-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal' ipv 'Pc-.....*?

misschien ook 'PC' ipv 'pc' in rest post?

'Vaak gaat dit gepaard met de aanschaf van nieuwe systemen, maar niet altijd.'
om de puntjes (of hier de komma('s)) op de 'i' te zetten.

[ Voor 23% gewijzigd door benopdezolder op 12-04-2016 13:14 ]

[vitrix]

video: Ubisoft toont Incursions-update voor Tom Clancy's The Division

In de 2de regel staat versie verkeerd geschreven er staat namelijk "Verise 1.1 "

[Xtuv]

Foutjes bijgewerkt.

benopdezolder schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 13:12:
nieuws: Pc-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal

'PC-leveringen dalen voor zesde achtereenvolgende kwartaal' ipv 'Pc-.....*?

misschien ook 'PC' ipv 'pc' in rest post?

Bekende afkortingen zoals pc schrijven we met kleine letters. Aan het begin van een zin of titel wel met hoofdletter, daarom dus Pc in dit geval.

Fenzo schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 11:38:
nieuws: Lytro presenteert lichtveldcamera voor filmproducties

Voor Nederlandse lezers is het misschien handiger om naar het Nederlandse Wikipedia-artikel te linken in plaats van naar het Engelse artikel. Dus

Wikipedia: Light field
-->
Wikipedia: Lichtveld

De kwaliteit van de Engelstalige artikelen vind ik over het algemeen een stuk beter. En doorklikken naar het Nederlandse stuk is wel te doen voor de mensen die dat willen denk ik

[ Voor 22% gewijzigd door Xtuv op 12-04-2016 14:27 ]

[Shinji]

In nieuws: Omzet uit streaming in Nederland nadert die van cd en vinyl

Derde alinea:
Inmiddels zou vinyl 14 procent van de omzet van fysieke dragers uit vinyl komen.

[Olaf]

Aangepast ^^

[Brousant]

reviews: HTC 10: gepaste en veelbelovende soberheid

"Een eerste peiler van de 10 is het ontwerp"

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/648/peiler_pijler/

"De 10 heeft verder twaalbit-raw-modus." -> twaalfbit

[ Voor 10% gewijzigd door Brousant op 12-04-2016 16:16 ]

[Xtuv]

Aangepast

[Guinevere]

nieuws: Acer brengt Iconia Tab 10-tablet met MediaTek-soc uit

De 2e alinea begint met het noemen van de afmetingen 25,9x16,7x0,89 mm.
Nou is Acer best wel tot veel in staat maar een tablet zo klein lijkt mij echt onmogelijk!

[sypie]

geek: Lego-liefhebbers maken gebouwen uit Age of Empires-spellenreeks na
Eerste regel:

Een aantal Lego-liefhebbers hebben

Moet zijn:
Een aantal Lego-liefhebbers heeft

aantal = enkelvoud, dus de werkwoordvervoeging ook. Deze fout is wordt vaker gemaakt. Erg jammer dat er zo langzaam geleerd wordt. Nederlands is niet zo moeilijk als je denkt.

[antonboonstra]

Xtuv schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 16:31:
Aangepast

Verkeerd aangepast (de 'f' staat verkeerd)

"De 10 heeft verder twaaflbit-raw-modus." -> twaalfbit

[Guinevere]

[b][message=46500453,noline]sypie schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 18:52
Deze fout is wordt vaker gemaakt.

Nederlands is niet zo moeilijk als je denkt.

Kennelijk toch wel.

[richy3908]

nieuws: Patches komen beschikbaar voor Badlock-kwetsbaarheid in Samba en Windows

Vierde alinea, derde zin

Getroffen versies van Samba waar geen patches voor uitkomen zijn 3.6.x, 4.0.x en 4.1.x.

Er hoort een komma tussen "uitkomen" en "zijn", omdat de werkwoordvormen niet tot hetzelfde gezegde behoren. Zie ook http://taaladvies.net/taa...en_twee_werkwoordsvormen/.

Zevende alinea, eerste zin

De manier waarop Badlock is aangekondigd stuitte op kritiek uit de beveiligingscommunity.

Er hoort een komma tussen "is aangekondigd" en "stuitte", omdat de werkwoordvormen niet tot hetzelfde gezegde behoren. Zie ook http://taaladvies.net/taa...en_twee_werkwoordsvormen/.

Zevende alinea, derde zin

Anderen zeggen echter dat daarmee potentiële aanvallers de tijd kregen om en Samba-broncode te onderzoeken (…)

en → de (?)

[Verwijderd]

reviews: Samsung Galaxy TabPro S: meer tablet dan convertible

Het variabele stroomverbruik van het oledscherm blijkt duidelijk tijdens de accutests.

blijkt / wordt duidelijk (contaminatie)

[Delpozo]

richy3908 schreef op dinsdag 12 april 2016 @ 21:47:
[...]
Er hoort een komma tussen "is aangekondigd" en "stuitte", omdat de werkwoordvormen niet tot hetzelfde gezegde behoren. Zie ook http://taaladvies.net/taa...en_twee_werkwoordsvormen/.

In Taaladvies staat het iets genuanceerder: 'ook combinaties van voltooid deelwoord en persoonsvorm en combinaties van infinitief en persoonsvorm die niet bij elkaar horen, kunnen vaak beter door een komma gescheiden worden.'

Verwijderd schreef op woensdag 13 april 2016 @ 08:38:
reviews: Samsung Galaxy TabPro S: meer tablet dan convertible
[...]
blijkt / wordt duidelijk (contaminatie)

Iets kan best duidelijk of juist minder duidelijk blijken.

De rest is hersteld.

[meneer-ei]

nieuws: Let's Encrypt verlaat bèta met 1,7 miljoen uitgegeven certificaten

Het klinkt gek dat letsencrypt, welke voor elk subdomein een apart certificaat uitdeelt, minder certificaten uitdeelt aan meer websites:

"sinds september meer dan 1,7 miljoen certificaten zijn uitgegeven voor ongeveer 3,8 miljoen verschillende websites"

[Edit]
Ik zie dat het persbericht hetzelfde zegt. Toch gek...

[ Voor 6% gewijzigd door meneer-ei op 13-04-2016 08:57 ]

[Verwijderd]

Delpozo schreef op woensdag 13 april 2016 @ 08:52:
[...]

Iets kan best duidelijk of juist minder duidelijk blijken.

Blijken als zelfstandig werkwoord betekent volgens Van Dale duidelijk worden. Iets wordt duidelijk of het wordt niet duidelijk. Een beetje duidelijk is onmogelijk. Iets blijkt of iets blijkt niet.

[ Voor 4% gewijzigd door Verwijderd op 13-04-2016 09:25 ]

[Delpozo]

Verwijderd schreef op woensdag 13 april 2016 @ 09:24:
[...]

Blijken als zelfstandig werkwoord betekent volgens Van Dale duidelijk worden. Iets wordt duidelijk of het wordt niet duidelijk. Een beetje duidelijk is onmogelijk. Iets blijkt of iets blijkt niet.

'Duidelijk' is echter rekbaar: een beetje duidelijk, gewoon duidelijk of heel duidelijk. Er is dus wel degelijk verschil tussen, laten we zeggen, een referendumuitslag waaruit het ongenoegen van de kiezers blijkt en een uitslag waaruit dat ongenoegen duidelijk blijkt.

[Verwijderd]

Natuurlijk, maar duidelijk blijken blijft hoe dan ook een verstrengeling van uitdrukkingen. Tenzij je duidelijk duidelijk worden goed Nederlands vindt. Schrijf dan bijvoorbeeld komt duidelijk naar voren uit in de plaats.

[jawsper]

nieuws: Logitech koopt maker draadloze oordopjes

de professionele mark richtte

Ik gok dat het markt moet zijn

[Delpozo]

Verwijderd schreef op woensdag 13 april 2016 @ 09:46:
Natuurlijk, maar duidelijk blijken blijft hoe dan ook een verstrengeling van uitdrukkingen. Tenzij je duidelijk duidelijk worden goed Nederlands vindt. Schrijf dan bijvoorbeeld komt duidelijk naar voren uit in de plaats.

'Duidelijk worden' = 'blijken'. 'Heel duidelijk worden' ≠ 'heel blijken', maar 'duidelijk blijken'.

[duqu]

@meneer-ei Het persbericht noemde inderdaad deze aantallen. Ik ging ervan uit dat de discrepantie ontstaat doordat Let's Encrypt 'websites' noemt in plaats van 'domeinen'.

[Verwijderd]

Delpozo schreef op woensdag 13 april 2016 @ 10:10:
[...]

'Duidelijk worden' = 'blijken'. 'Heel duidelijk worden' ≠ 'heel blijken', maar 'duidelijk blijken'.

Ik had al geschreven dat duidelijk niet in gradaties kan bestaan. Iets is duidelijk of niet duidelijk. Heel duidelijk zou ik als spreektaal classificeren, net als bijvoorbeeld heel veel. Een gegeven blijkt of blijkt niet. Ook wetenschappelijk gezien kun je uit een reeks metingen niet duidelijk of minder duidelijk een conclusie trekken. Je trekt gewoon een conclusie op basis van objectieve parameters. Meer of minder duidelijk is dan een nietszeggende, subjectieve duiding.

[Delpozo]

Verwijderd schreef op woensdag 13 april 2016 @ 10:49:
[...]

Ik had al geschreven dat duidelijk niet in gradaties kan bestaan. Iets is duidelijk of niet duidelijk. Heel duidelijk zou ik als spreektaal classificeren, net als bijvoorbeeld heel veel. Een gegeven blijkt of blijkt niet. Ook wetenschappelijk gezien kun je uit een reeks metingen niet duidelijk of minder duidelijk een conclusie trekken. Je trekt gewoon een conclusie op basis van objectieve parameters. Meer of minder duidelijk is dan een nietszeggende, subjectieve duiding.

http://woordenlijst.org/#/?q=duidelijker

[Verwijderd]

Delpozo schreef op woensdag 13 april 2016 @ 10:54:
[...]

http://woordenlijst.org/#/?q=duidelijker

Ik zie niet in hoe iets duidelijker dan duidelijk kan zijn. Een zoekopdracht naar het woord levert ook alleen maar blogs e.d. op waarin duidelijk op spreektaalniveau wordt geschreven. In de media kom je het amper of niet tegen. Een vermelding in de woordenlijst is wat mij betreft geen argument om het in de geschreven taal toe te passen maar dat is mijn persoonlijke visie.

[Delpozo]

Verwijderd schreef op woensdag 13 april 2016 @ 11:07:
[...]

Ik zie niet in hoe iets duidelijker dan duidelijk kan zijn. Een zoekopdracht naar het woord levert ook alleen maar blogs e.d. op waarin duidelijk op spreektaalniveau wordt geschreven. In de media kom je het amper of niet tegen. Een vermelding in de woordenlijst is wat mij betreft geen argument om het in de geschreven taal toe te passen maar dat is mijn persoonlijke visie.

De argumenten zijn uitgewisseld: discussie gesloten.

[Verwijderd]

Delpozo schreef op woensdag 13 april 2016 @ 11:13:
[...]

De argumenten zijn uitgewisseld: discussie gesloten.

Ja baas.. Dat leek me duidelijk.

[ Voor 7% gewijzigd door Verwijderd op 13-04-2016 11:36 ]

[richy3908]

Delpozo schreef op woensdag 13 april 2016 @ 08:52:
[...]

In Taaladvies staat het iets genuanceerder: 'ook combinaties van voltooid deelwoord en persoonsvorm en combinaties van infinitief en persoonsvorm die niet bij elkaar horen, kunnen vaak beter door een komma gescheiden worden.'

Je hebt gelijk, "er hoort een komma tussen" is iets te kort door de bocht!

[LOTG]

geek: Stephen Hawking wil StarChips via lasers naar nabije ster zenden

Een array van lasers moet daarvoor op grote hoogte en bij droge omstandigheden voor een gebundelde straal zorgen. In enkele minuten kunnen de zeilvaartuigen zo op een twintigste van de snelheid van het licht gebracht worden.

Bron

$100 million research and engineering program will seek proof of concept for using light beam to propel gram-scale 'nanocraft' to 20 percent of light speed.

20% is 1/5 niet 1/20.

[ Voor 18% gewijzigd door LOTG op 13-04-2016 14:34 ]

[tweegroenethee]

nieuws: Meizu kondigt Pro 6-smartphone met drukgevoelig oledscherm aan

In de inleiding staat Meuzi ipv Meizu.

[MatthijsV.]

nieuws: Mobiele providers moeten checken of klanten nieuw abonnement kunnen b...

Eerste alinea:

Bovendien zal de melding 'Let op, geld lenen kost geld' verplicht worden.

Let op! Geld lenen kost geld.

Zesde alinea:

De minister geeft geen exacte datum waarop de providers moeten voldoen aan de regels van het Wet Financieel Toezicht.

het => de

[Xtuv]

Foutjes weggewerkt. Dank voor het melden

[Mediah]

nieuws: Remedy: Quantum Break mist DirectX 12-multi-gpu-ondersteuning

Laatste alinea

Eerder werd duidelijk dat problemen inde Windows-versie van de game, zoals ghosting en het traag streamen van textures, niet opgelost kunnen worden

inde moet natuurlijk los van elkaar

[ Voor 37% gewijzigd door Mediah op 14-04-2016 09:02 ]

[Whisperar]

nieuws: Opensourceproject laat gebruikers Oculus Rift-exclusives op de Vive s...

"die ook via de GitHUb-pagina te verkrijgen is."

GitHub

[meneer-ei]

nieuws: Faraday Future begint met bouw fabriek voor elektrische auto's

Onder het filmpje:

Faraday Future is begin 2014 is opgericht

[arnoudwokke]

Dank allemaal, we zijn weer bij

GitHub

Raar om te zien dat je spelfoutjes nu gewoon hier aandraagt, in plaats van dat je ze over het bureau heen roept of zelf fikst, zoals je tot vorige week deed bij ons op de redactie Leuk dat je nog steeds in Geachte Redactie komt!

[bjamri]

Pagina: nieuws: Nederlands bedrijf ontwerpt lora-ontwikkelbordje
Eerste alinea eindigt met: "...waaronder een gps-antenne die zeer weinig stroom verbruikt."
Moet (vast) zijn: "...waaronder een gps-module die zeer weinig stroom verbruikt."
Volgens de afbeelding bevat het bordje geen antenne, maar een connector om een gps-antenne op aan te sluiten. Een antenne verbruikt zelf geen stroom (tenzij actief), dus het lage stroomverbruik zal vast slaan op de gps-module.

[SeelenSchmerz]

geek: Stephen Hawking wil StarChips via lasers naar nabije ster zenden

Joeri Gagarin hoort als Yuri Gagarin geschreven te worden net zoals Yuri Milner.
Nu wordt de naam Yuri op twee verschillende manieren geschreven in het artikel.

[bjamri]

Pagina: nieuws: LG eist betrokkenheid bij ontwikkeling modules G5
Laatste alinea begint met: "De G5 heeft een ontwerp waarbij gebruikers de onderkant van het toestel kunnen vervangen voor een andere module."
Moet zijn: "De G5 heeft een ontwerp waarbij gebruikers de onderkant van het toestel kunnen vervangen door een andere module."
Zie https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/vervangen-door-voor
Als je X vervangt voor Y vervang je eerst X en daarna Y. Je zegt alleen niet wat er komt in de plaats van X en Y.

[Pepper92]

Master of Orion Preview

Wargaming bewandelt daarbij een opvallende weg. Want Kislyi hield de ontwikkeling van zijn lievelingsproject niet in eigen hand.

weg, want

[rhuijben]

downloads: Mozilla Thunderbird 45.0

De license van Mozilla Thunderbird is MPL niet GPL. Ze gebruiken gewoon de Mozilla license.

[JelleDJs]

nieuws: Richtlijn over delen van passagiersgegevens krijgt goedkeuring van Eu...

2e alinea, laatste zin:

Het is ook mogelijk om vluchten binnen de EU in de gaten te houden, daarbij moet de een lidstaat echter de Europese Commissie op de hoogte stellen.

Zin loopt niet.

5e alinea, 1e zin:

In een persbericht laat de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Frans Timmermans, weten dat de deze richtlijn een belangrijke stap is, vooral na de aanslagen die hebben plaatsgevonden in Parijs en Brussel.

dat de deze > dat deze / dat de

geek: Nederlander wil Amiga-behuizing voor nieuwe hardware uitbrengen

3e alinea, 2e zin:

"Tot op de dag van vandaag wordt er nog steeds nieuwe hardware ontwikkeld voor de Commodore Amiga", zegt hij tegen Tweakers, "Je kunt hierbij denken floppydrive-emulators, cpu-upgrades, harddiskcontrollers, usb-controllers en speciale hardware om de Amiga te kunnen gebruiken op moderne beeldschermen."

Als diegene het precies zo gezegd heeft moet er tussen denken en floppydrive-emulators een dubbele punt. En als hij het niet precies zo gezegd heeft moet er "aan" tussen.

[ Voor 30% gewijzigd door JelleDJs op 14-04-2016 18:32 ]

[richy3908]

nieuws: Canadese politie had master-key voor messagingdienst BlackBerry

Derde alinea, eerste zin

Dat de beveiliging van BlackBerry's pin-to-pin-messaging alles behalve optimaal is, (…)

alles behalve → allesbehalve (zie ook http://woordenlijst.org/#/?bwc=1&q=allesbehalve)

Derde alinea, derde zin

"Elk BlackBerry-apparaat kan potentieel alle pin-naar-pin-berichten die verzonden zijn naar andere BlackBerry-apparaten decrypten", (…)

Technisch gezien geen spellingfout (wel het gebruik van een Engels woord dat niet in het Groene Boekje voorkomt), maar is het niet beter om "ontsleutelen" te gebruiken i.p.v. "decrypten"? Woorden als "ontsleutelen" en "versleuteld(e)" worden in de rest van het artikel nl. ook gebruikt en alleen op deze plek wordt er "decrypten" gebruikt. Waarom Engels als er een prima Nederlands woord voor is?

Vierde alinea, tweede zin

Het bedrijf achter de BlackBerry-apparaten en -diensten kon al tegemoet komen aan gerechtelijke bevelen (…)

tegemoet komen → tegemoetkomen (zie ook http://woordenlijst.org/#/?bwc=1&q=tegemoetkomen)

[richy3908]

Software-update: Mozilla Thunderbird 45.0

Eerste alinea, eerste zin

De Mozilla Foundation heeft heeft na lange tijd (…)

Een "heeft" te veel.

Eerste alinea, derde zin

(…) vervangen door een enkele correspondent kolom, (…)

correspondent kolom → correspondentkolom (het is een samengesteld woord)

(…) bij het toestaan van externe content in een email.

"Email" betekent "(tand)glazuur" of "glasachtige laag waarmee metalen, glazen en stenen voorwerpen versierd kunnen worden", daarentegen moet er "e-mail" gebruikt worden wanneer er "elektronische post" bedoeld wordt. Zie ook http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1144/.

[Olaf]

Alles aangepast. Dank voor het aandragen van de verbeteringen!

[Electrowolf]

reviews: Master of Orion - Wil je klassiek of modern?

Zelfs de uiterlijke verschillen zijn niet al te spannend, want overduidelijk gebaseerd op de Star Trek-blauwdruk.

Want geen Nederlands .

[Whisperar]

nieuws: Intel toont Compute Stick met RealSense-camera

"Intel toont op de IDF 2016 in het Chinese Shenzen"

Shenzhen

Raar om te zien dat je spelfoutjes nu gewoon hier aandraagt, in plaats van dat je ze over het bureau heen roept of zelf fikst, zoals je tot vorige week deed bij ons op de redactie Leuk dat je nog steeds in Geachte Redactie komt!

Tsja, mijn voorkeur heeft het ook niet, maar ik kan de foutjes natuurlijk niet zomaar aan mij voorbij laten gaan

[W-a-n-d-t]

Privacytoezichthouders stemmen mogelijk niet in met Privacy Shield-overeenkomst
Eerste alinea, laatste zin:

Safe Harbour-regeling

Gerucht: hackers hielpen FBI met zero-day-lek om iPhone te kraken

• Inleiding, eerste zin:

  om de iPhone van de man die [...] pleegde, te unlocken

• Eerste alinea, eerste zin:

  'minstens één zero-day'-lek'

  (aanhalingsteken verplaatsen).

MIVD: overheid en bedrijven wekelijks doelwit digitale spionage

• Tweede alinea, laatste zin:

  schrijft de MIVD.

• Laatste alinea, eerste zin:

  gegevens als intellectueel eigendom

Overheid Ecuador blokkeert heimelijk sites via providers

• Inleiding, tweede zin:

  YouTube

• Eerste alinea, tweede zin:

  Telefónica

  en

  YouTube

• Tweede alinea, tweede zin:

  had "op [...] geblokkeerd".

• Tweede alinea, derde zin;
  
  tweede alinea, vierde zin:

  YouTube

• Derde alinea, tweede zin:

  volgens een wet, die in februari 2015 van kracht werd,

Richtlijn over delen van passagiersgegevens krijgt goedkeuring van Europarlement
Vierde alinea, derde zin:

De voorbereiding

Microsoft klaagt overheid VS aan om 'routineuze geheimhouding' dataverzoeken

• Inleiding, eerste zin:

  om dataverzoeken die [...] krijgt, geheim te houden

• Inleiding, tweede zin:

  geheimhouding

[[object Object]]

http://tweakers.net/nieuw...icktime-voor-windows.html

BeveiliginGsbedrijf

edit:
+ "*repareren en niet repararen Tweakers.net" aldus ArnoBaes

[ Voor 21% gewijzigd door [object Object] op 15-04-2016 07:16 ]

[Mar.tin]

nieuws: Microsoft klaagt overheid VS aan om 'routineuze geheimhouding' datave...

Volgens het bedrijf uit Redmond is die geheimhoudig

Volgens mij kan "geheimhouding" wel een n gebruiken aan het eind

[MsG]

nieuws: Beveiliginsbedrijf en overheid VS: verwijder QuickTime voor Windows

Titel: beveiliginsbedrijf -> beveiligingsbedrijf

[Delpozo]

Alles verbeterd, behalve:

[b]W-a-n-d-t schreef op vrijdag 15 april 2016 @ 01:33:
Laatste alinea, eerste zin:

quote:
gegevens als intellectueel eigendom

Het gaat hier immers om 'de eigendom'.

[Boudewijn]

US-CERT, de Amerikaanse overheidsorganisatie die waarschuwt voor digitale bedreigingen, zegt dat het verwijderen van QuickTime de enige nieuws: Beveiligingsbedrijf en overheid VS: verwijder QuickTime voor Windows

[jvdmeer]

nieuws: Canadese politie had master-key voor messagingdienst BlackBerry

Laatste alinea: "tegemoetkomen" is twee woorden en moet dus zijn "tegemoet komen"

[Sleip]

nieuws: 'Privacycommissie gaat ongericht aftappen kabel door AIVD en MIVD toe...

Inleiding:

door de Nederlandse inlichtendiensten gaat toetsen.

=> inlichtingendiensten

[N8w8]

Intel demonstreert Optane-ssd met snelheid tot 2GB/s

Intel heeft op op het Intel Developer Forum

"op op" -> "op"

[...] ging het om een intern model dat met eenzelfde externe model is verbonden

"externe" -> "extern" ?

[W-a-n-d-t]

Delpozo schreef op vrijdag 15 april 2016 @ 09:07:
Het gaat hier immers om 'de eigendom'.

Hé, die kende ik nog niet...


'Privacycommissie gaat ongericht aftappen kabel door AIVD en MIVD toetsen'
Derde alinea, derde zin:

in  antwoord

(dubbele spatie).


Verwijderde hostingprovider per ongeluk al zijn data met kort bash-script?
Derde alinea, vijfde zin:

meer dan 1500 serverschijven

EU verlangt meer transparantie van zoekmachines
Derde alinea, tweede zin:

Ansip stelde vrijdag

[wildhagen]

nieuws: Brabants ziekenhuis kon door computerstoring urenlang geen spoedopera...

forste -> forse

[Mark klomp]

wildhagen schreef op zaterdag 16 april 2016 @ 13:29:
nieuws: Brabants ziekenhuis kon door computerstoring urenlang geen spoedopera...

forste -> forse

Precies dat
1e alinea, 1e zin

[tszcheetah]

downloads: Clementine 1.3

online radiodiensten als Spotify en Grooveshark

Remove GrooveShark support

De beschrijving bovenin is wat verouderd

[Xtuv]

Foutjes gefikst.

jvdmeer schreef op vrijdag 15 april 2016 @ 11:52:
nieuws: Canadese politie had master-key voor messagingdienst BlackBerry

Laatste alinea: "tegemoetkomen" is twee woorden en moet dus zijn "tegemoet komen"

Is één woord http://woordenlijst.org/#/?q=tegemoetkomen

[fastandfourier]

downloads: Mp3tag 2.76

Florian Heidenreich heeft versie 2.75 van Mp3tag uitgebracht.

Dit moet natuurlijk zijn: versie 2.76.

[RoD]

Gerepareerd.

[sanderv]

nieuws: Gerucht: Intel wil duizenden banen schrappen

Het is The Oregonian, uit Oregon. Niet The Origonian, uit, wat, Origon?

[r2504]

nieuws: Hacker Nohl toont afluisteren gesprekken via lek in telecominfrastruc...

"bevinden" moet "bevindingen" zijn.

[Delpozo]

Herstellingen gedaan.

[Sleip]

nieuws: VRT stopt per 1 juni met Teletekst

Tweede alinea:

minster van Media Sven Gatz

=> minister

[Xtuv]

Gefikst.

[richy3908]

Modder krijgt Counter-Strike 1.6 werkend op Android

Tweede alinea, tweede zin

Hij maakt daarvoor gebruik Xash 3D Android.

Het is Xash3D (zie ook https://github.com/SDLash...ject/releases/tag/v0.17.1).
Verder is er een "van" vergeten na "gebruik", dus de zin wordt dan: "Hij maakt daarvoor gebruik van Xash3D Android.".

[letatcest]

Fikst!