[Ervaringen] Auto-Sub Bootstrap Bill

[tcviper]

of subfixer.com dat werkt ook prima

[Ben(V)]

Als er nog iemand mkv's wil mixen met mkvmerge dan doe je dat zo.

code:

mkvmerge -o out.mkv -S in.mkv --language 0:nl in.srt

Hierbij wordt in.mkv behalve de subtitles (optie -S) en de sub.srt(die language attribbute nl krijgt) naar out.mkv gecopieerd.

Als je ook de Engelse subs erbij wilt mixen wordt het:

code:

mkvmerge -o out.mkv -S in.mkv --language 0:nl in.srt --language 1:en sub_en.srt

Aangezien mkvmerge er niet is voor een Synology heb ik een C# programma geschreven voor m'n PC die m'n TV folders scanned en dit voor alle .mkv's doet.
Als je een systeem hebt waar wel mkvmerge op draait dan zou je dat als postprocess op kunnen nemen.

[ Voor 13% gewijzigd door Ben(V) op 16-01-2015 14:43 ]

[EvtK]

Ha Ben,

Als ik het goed begrijp, dan wordt met jouw script een nl.srt toegevoegd aan de mkv?

Ik vind dat programma wel interessant om te hebben, kan hem zelf evt aanpassen. Om bijvoorbeeld alle subs eruit te halen en alleen engels audio..

thanks

[Ben(V)]

Het is in C# geschreven, dus je hebt een C# compiler nodig om na een aanpassing een ,
.exe te maken. Het is geen script.
Als dat geen probleem is kan ik wel een link naar de source plaatsen.

Laat het maar even weten.

[EvtK]

ah, ik zie al dat je bericht gewijzigd hebt.. ik dacht dat je hem had geschreven voor synology ..

dan gaat t over... thanks anyways

[relativity]

Ben(V) schreef op vrijdag 16 januari 2015 @ 13:31:
Ik gebruik altijd subtitle workshop
http://subworkshop.sourceforge.net/

Ik vroeger ook, maar ik draai eigenlijk alleen nog gnu/Linux. Gnome subtitles voldoet wel, maar toch net iets meer omslachtig als subtitle workshop. Iemand verder nog alternatieven voor Linux?

Ben(V) schreef op vrijdag 16 januari 2015 @ 10:25:
Nee dat regelt autosub helemaal niet.
Dat wordt geregeld door de eerste regel in dat script te weten:

code:

#! /usr/bin/python

Voorwaarde hiervoor is wel dat python in het path te vinden is en dat is op een heleboel system echt niet het geval.

Oké bedankt. Ben benieuwd. Wel een handig scriptje. Bedankt

[Pienoet]

Ik probeer een autosub systemd .service file te maken in archlinux alleen nu krijge ik in dmesg elke keer deze error:

/usr/lib/systemd/system/autosub.service:10] Trailing garbage, ignoring.

ik heb deze op code google gevonden en aangepast naar mijn pad

[Unit]
Description=Autosub Ondertitel downloader
After=network.target

[Service]
User=root
Group=users
#Type=simple
ExecStart=/bin/sh -c 'python2 /root/autosub-bootstrapbill/AutoSub.py -l --config=root/autosub-bootstrapbill/config.properties'
ExecStop=/usr/bin/curl -f "http://172.19.3.14/autosub/home/shutdown
[Install]
WantedBy=multi-user.target

[Verwijderd]

Ik heb totaal geen verstand van arch en .service files, maar op het eerste gezicht lijkt er een " te missen aan het eind van de ExecStop regel.

[Pienoet]

dank je de error is nu weg alleen hij start nog niet op

[GorgeousMetal]

Ben(V) schreef op dinsdag 13 januari 2015 @ 18:00:
Je zou een python script kunnen maken zoals:

Python:

import os, sys

os.chmod(sys.argv[1], 777)

Stop dit in een bestandje met de extenie .py en roep het aan vanuit autosub.
Wel even python2 ook aanroepen dus iets van.

Python2 <path naar bestandje>/<bestandsnaam>.py

Ik denk dat de code moet zijn:

Python:

import os, sys

os.chmod(sys.argv[1], 0777)

Let op de extra 0 voor 777.

[Ben(V)]

Je hebt gelijk het moet een octal value zijn

[ Voor 78% gewijzigd door Ben(V) op 18-01-2015 10:52 ]

[relativity]

Pienoet schreef op zaterdag 17 januari 2015 @ 21:32:
dank je de error is nu weg alleen hij start nog niet op

Staat er niks in de log files? /var/log?
Anders toevoegen aan rc.local?

Offtopic: Iemand trouwens een idee waar ik python kan leren? Bash kan ik wel, maar redelijk basaal.
Python lijkt me toch net wat veelzijdiger

[ Voor 23% gewijzigd door relativity op 18-01-2015 15:02 ]

[Ben(V)]

Kijk hier eens, staan erg veel links in.
http://docs.python-guide.org/en/latest/intro/learning/

[ShadowBumble]

Hmm het valt mij op dat sommige series gewoon weg niet gevonden worden ( Resurrection & Forever bijvoorbeeld ) omdat er US in de titels staat is hier iets op te verzinnen ?

Voor nu rename ik de files maar naar het juiste en dan kan hij ze wel vinden, maar omdat nu iedere keer handmatig te doen is ook weer zo meh.

[Ben(V)]

Typisch geval voor namemapping zou ik zeggen.
Wel handig om het voor zowel de algemen als addic7ed te doen.

[Ortep]

ShadowBumble schreef op zondag 18 januari 2015 @ 19:56:
Hmm het valt mij op dat sommige series gewoon weg niet gevonden worden ( Resurrection & Forever bijvoorbeeld ) omdat er US in de titels staat is hier iets op te verzinnen ?

\Het heeft niets met US te maken. Ik vind bv Scandal US zonder problemen

[ShadowBumble]

Ortep schreef op maandag 19 januari 2015 @ 00:38:
[...]

\Het heeft niets met US te maken. Ik vind bv Scandal US zonder problemen

Das dan heel vreemd want hij geeft de error wel degelijk in de logsfiles terug dat hij de show "Resurrection US / Forever US" niet kan vinden.

code:

2015-01-18 23:57:37,253 ERROR  getShowid: showid not found for Forever US
2015-01-18 23:36:17,305 ERROR  getShowid: showid not found for Resurrection US

Dus maar eens kijken hoe ik namemapping dien te gebruiken om dit te fixen

[ChokingHazard]

Ik gok dat je in je settings de Addic7ed id moet linken aan de imdb-id.

Overigens vind hij bij mij Resurrection zonder problemen

[ShadowBumble]

Ben(V) schreef op zondag 18 januari 2015 @ 20:39:
Typisch geval voor namemapping zou ik zeggen.
Wel handig om het voor zowel de algemen als addic7ed te doen.

Ik zou dan hierop uitkomen is dit correct zo heren ( als iemand zo vriendelijke wil zijn om het te dubbel checken ).

code:

IMDB Mapping :
Resurrection US = 2647586
Forever US = 3487382

Addic7ed mapping :
2647586 = 4355
3487382 = 4636

[TRaSH]

Hier pakt hij hem ook zonder problemen,
Maar sonarr heeft er geen us toegevoegd.
De filenames hebben er ook geen US in staan.

[drfruit]

In Sickrage zie ik ook geen US in de map- of bestandsnamen, maar wel in de scene name. Downloaden geen probleem, ook niet met autosub zonder namemapping.

[ChokingHazard]

ShadowBumble schreef op maandag 19 januari 2015 @ 09:19:
[...]


Ik zou dan hierop uitkomen is dit correct zo heren ( als iemand zo vriendelijke wil zijn om het te dubbel checken ).

code:

IMDB Mapping :
Resurrection US = 2647586
Forever US = 3487382

Addic7ed mapping :
2647586 = 4355
3487382 = 4636

Zou moeten werken.

[ShadowBumble]

drfruit schreef op maandag 19 januari 2015 @ 11:38:
In Sickrage zie ik ook geen US in de map- of bestandsnamen, maar wel in de scene name. Downloaden geen probleem, ook niet met autosub zonder namemapping.

Ik persoonlijk gebruik ook SickBeard-tpb fork en niet SickRage, ik zal eens kijken of het toegevoegde waarde heeft om SickRage te gebruiken.

[Pienoet]

Ik probeer op archlinuxarm een systemd service bestand toe te voegen om automatisch op te starten.

[Unit]
Description=Autosub Ondertitel downloader
After=network.target

[Service]
User=root
Group=users
#Type=simple
ExecStart=/bin/sh -c "python2 /home/cubox/autosub-bootstrapbill/AutoSub.py --daemon -l --config=/home/cubox/autosub-bootstrapbill/config.properties"
ExecStop=/usr/bin/curl -f "http://172.19.3.14/autosub/home/shutdown"

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Dit staat er nu in.

Met systemctl start autosub word autosub netjes opgestart.

Na een paar seconden als ik systemctl status sutosub bekijke dan krijg ik dit:
[root@alarm ~]# systemctl status autosub
* autosub.service - Autosub Ondertitel downloader
Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/autosub.service; enabled; vendor preset: disabled)
Active: failed (Result: timeout) since Tue 2015-01-20 16:50:32 UTC; 30s ago
Process: 2822 ExecStop=/usr/bin/curl -f http://172.19.3.14/autosub/home/shutdown (code=killed, signal=TERM)
Process: 2806 ExecStart=/bin/sh -c python2 /home/cubox/autosub-bootstrapbill/AutoSub.py --daemon -l --config=/home/cubox/autosub-bootstrapbill/config.properties (code=exited, status=0/SUCCESS)
Main PID: 2806 (code=exited, status=0/SUCCESS)
CGroup: /system.slice/autosub.service

Jan 20 16:49:02 alarm sh[2806]: AutoSub: Disabling console output for daemon.
Jan 20 16:49:02 alarm curl[2822]: % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Jan 20 16:49:02 alarm curl[2822]: Dload Upload Total Spent Left Speed
Jan 20 16:49:27 alarm curl[2822]: [1.9K blob data]
Jan 20 16:49:54 alarm curl[2822]: [1.9K blob data]
Jan 20 16:50:20 alarm curl[2822]: [2.0K blob data]
Jan 20 16:50:32 alarm systemd[1]: autosub.service stopping timed out. Terminating.
Jan 20 16:50:32 alarm curl[2822]: [966B blob data]
Jan 20 16:50:32 alarm systemd[1]: Unit autosub.service entered failed state.
Jan 20 16:50:32 alarm systemd[1]: autosub.service failed.

Op een of andere manier word autosub weer afgesloten.

[cdrazar]

Weet iemand of het mogelijk is om een javascript zodanig te verwerken dat het werk als een Post Process Script voor AutoSub BSB?

Ik heb namelijk een 'zo goed als' werkend, simpel Javascript die verrassend netjes alle Hearing Impeared (HI) weghaalt.

[Roland_Megens]

@Ben(V) Je postprocess scriptje gevonden / gebruikt, werkt na wat aanpassingen perfect!

Misschen handige info, had wat problemen, na puzzelen bleek dat iets met indexid, (alle) indexid's vervangen door tvdbid:
Tvdbid = str(SickbeardShows['data'][Serie]['tvdbid'])

[Ik gebruik dus inderdaad Sickbeard]

[ Voor 7% gewijzigd door Roland_Megens op 23-01-2015 12:48 ]

[Ben(V)]

Het orginele script dat ik hier geplaatst heb staat ook "tvdbid", want toen gebruikte ik nog SickBeard.
Later ben ik overgestapt op SIckRage en die gebruikt "indexerid".

"tvdbid" zit er ook in maar SickRage geeft je de mogelijkheid om andere indexers te bgebruiken zoals TvRage.
Als je dan van die indexer gebruik maakt in SickRage gaat het script niet meer werken, maar wel als je indexerid gebruikt. Die werkt met allle indexers.

Maar ik vermoed dat jij SickBeard gebruikt als "indexerid" niet werkt.

[tcviper]

Nu nog een scriptje wat automatisch die reclame van opensubs eruit gooit

[Ben(V)]

Op zich is dat niet zo moeilijk, maar ik vrees dat ze hun reclame teksten regelmatig aanpassen en hoe moet je dan herkennen wat reclame is.

Overigens zijn die teksten toch weg als je ingelogd bent in opensubtitles? Of hebben ze dat nu weer veranderd?

[drfruit]

Ik heb nog nooit echte reclame gezien. Kan me ook nauwelijks voorstellen dat iemand dat zou willen; enkele seconden irritatie opwekken is geen goede reclame. Ik zie alleen oproepen om te adverteren of lid te worden zodat je geen reclame ziet. Dat zou makkelijk herkenbaar moeten zijn.

[ Voor 8% gewijzigd door drfruit op 23-01-2015 14:59 ]

[Ben(V)]

Dat bedoelen we met reclame. Die openroepen om te adverteren.
Dat is toch ook reclame. En wat op het oog makkelijk herkenbaar is, is met een code ook te herkennen, maar als er iets regelmatig verandert wordt dat lastiger.

Ik was die kwijt toen ik inlogde (en ingelogd bleef) in opensubtitles.
Maar misschien hebben ze dat intussen weer gewijzigd.
Ik ga een aanpassing maken voor autosub, zodat autosub zelfs inlogd (net als bij Addic7ed).

[drfruit]

Wat ik bedoelde is dat die oproepen om reclame te plaatsen vrij standaard zijn en in ieder geval herkenbare onderdelen hebben, zoals de naam en/of het adres van opensubtitles waar je je kunt aanmelden als adverteerder of waar je lid kunt worden.

[Ben(V)]

Ja en dan vind je de eerste regel maar de tweede niet of zo iets.
Zo simpel is het echt niet.

Maar als jij een sluitend algoritme kunt bedenken hou ik me aanbevolen.

[ Voor 29% gewijzigd door Ben(V) op 23-01-2015 17:20 ]

[drfruit]

Ik zal er eens op letten zodra ik weer een opensubtitle-ondertitel tegenkom.

[Verwijderd]

Ben(V) schreef op vrijdag 23 januari 2015 @ 12:13:

Overigens zijn die teksten toch weg als je ingelogd bent in opensubtitles?

Nee, helaas niet ...

[Verwijderd]

drfruit schreef op vrijdag 23 januari 2015 @ 14:58:
Ik heb nog nooit echte reclame gezien. Kan me ook nauwelijks voorstellen dat iemand dat zou willen; enkele seconden irritatie opwekken is geen goede reclame. Ik zie alleen oproepen om te adverteren of lid te worden zodat je geen reclame ziet. Dat zou makkelijk herkenbaar moeten zijn.

Ik heb al wel 'echte' reklame gezien, weet alleen niet meer waarvan.
iig niet van iets waar ik behoefte aan had

[Verwijderd]

Ben(V) schreef op vrijdag 23 januari 2015 @ 17:19:
Ja en dan vind je de eerste regel maar de tweede niet of zo iets.
Zo simpel is het echt niet.

Maar als jij een sluitend algoritme kunt bedenken hou ik me aanbevolen.

Dit is toch iets vrij rechttoe-rechtaan voor de standaard teksten?
RudolfR in "[Ervaringen] Auto-Sub Bootstrap Bill"

'echte' reklame (van adverteerders) is idd nauwelijks te herkennen, 'k denk zelfs gewoon niet.

[Ben(V)]

Die teksten die daar staan zijn voornamelijk van de vertalers.

Persoonlijk zou ik het ongepast vinden om die via autosub te verwijderen.
Zij doen het werk en wij profiteren ervan en dan willen we niet eens weten wie de credits daar voor krijgen?

[Verwijderd]

Ja, duh!
Je kan er zelf toch iets anders invullen? Credits van vertalers verwijderen is m.i. inderdaad not done.

Ik heb er staan

(opensubtitles\|Advertise your product or brand here\|VIP-Member\|Support us and become VIP member\|Addic7ed\|Promoot uw product of merk hier contact\|www.OpenSubtitles.org vandaag nog\|Sreun ons en word VIP-member om alle advertenties\|Steun ons en word VIP-member om alle advertenties\|van www.OpenSubtitles.org te verwijderen\|Advertise your product or brand here\|contact www.OpenSubtitles.org today\Support us and become VIP member\|to remove all ads from OpenSubtitles.org\)

en dat werkt best aardig.

[CH4OS]

Ben(V) schreef op zaterdag 24 januari 2015 @ 10:48:
Die teksten die daar staan zijn voornamelijk van de vertalers.

Persoonlijk zou ik het ongepast vinden om die via autosub te verwijderen.
Zij doen het werk en wij profiteren ervan en dan willen we niet eens weten wie de credits daar voor krijgen?

En OpenSubtitles baat het vervolgens uit, door advertenties in de subs te verkopen... Wat imo ook not done is. Ik zal iig blij zijn als addic7ed een API heeft.

[ Voor 5% gewijzigd door CH4OS op 24-01-2015 13:26 ]

[tcviper]

De credits van de vertalers kunnen ook mooi blijven staan, ik had het puur over hun eigen advertisements: Advertise your product or brand here

[tcviper]

Ben(V) schreef op vrijdag 23 januari 2015 @ 15:20:
Dat bedoelen we met reclame. Die openroepen om te adverteren.
Dat is toch ook reclame. En wat op het oog makkelijk herkenbaar is, is met een code ook te herkennen, maar als er iets regelmatig verandert wordt dat lastiger.

Ik was die kwijt toen ik inlogde (en ingelogd bleef) in opensubtitles.
Maar misschien hebben ze dat intussen weer gewijzigd.
Ik ga een aanpassing maken voor autosub, zodat autosub zelfs inlogd (net als bij Addic7ed).

Dat zou geweldig zijn, gewoon inloggen bij opensubs Super!

[CH4OS]

tcviper schreef op zaterdag 24 januari 2015 @ 13:30:
Dat zou geweldig zijn, gewoon inloggen bij opensubs Super!

Moet je wel een VIP subscription hebben aldaar. En die is ook niet gratis.
IMO is wat OS dus doet gewoonweg smerig.

[ Voor 7% gewijzigd door CH4OS op 24-01-2015 13:32 ]

[Verwijderd]

yep, als 'gewone' inloggert krijg ik gewoon de reklame in de subs.

[tcviper]

Hmmmf Het is jammer dat veel NL subs daar gepost worden, anders kon OS gewoon uit. Voornamelijk QoQ post daar veel.

[ Voor 87% gewijzigd door tcviper op 24-01-2015 13:41 ]

[Ben(V)]

CptChaos schreef op zaterdag 24 januari 2015 @ 13:32:
[...]
Moet je wel een VIP subscription hebben aldaar. En die is ook niet gratis.
IMO is wat OS dus doet gewoonweg smerig.

Is ook niet helemaal fair. Zij leveren wel de servers en de software die het mogelijk maakt te zoeken en te downloaden.
Die kosten moeten ook ergens door gedekt worden en als je overal vanaf wilt zijn wordt je toch voor een tientje een Vip Member. Dat lijkt me toch ook geen onoverkomelijk bedrag.

[Freakster86]

Die 2 regels aan het begin en einde van een film/serie... big deal. Hulde voor die lui dat ze alles vertalen!

[tcviper]

Als dat betaalt kon worden met paypal of ideal deed ik dat meteen, maar dat hele bitcoin gebeuren zie je mij niet in meegaan

[TRaSH]

ja alleen bitcoin donaties vind ik zelf ook erg beperkt,
paypal, CC zou al meer donaties leveren.

ideal kan je niet echt verwachten van hun.
aangezien ideal nog steeds iets is wat puur nederlands is en het ook nog eens geld kost om dat aan te bieden.

[CH4OS]

Freakster86 schreef op zaterdag 24 januari 2015 @ 19:50:
Die 2 regels aan het begin en einde van een film/serie... big deal. Hulde voor die lui dat ze alles vertalen!

OpenSubtitles vertaald zover ik weet helemaal niets zelf. Is gewoon een grote community die dat wel doet en daardoor OpenSubtitles voedt met subs.

Ben(V) schreef op zaterdag 24 januari 2015 @ 18:43:
Is ook niet helemaal fair. Zij leveren wel de servers en de software die het mogelijk maakt te zoeken en te downloaden.
Die kosten moeten ook ergens door gedekt worden en als je overal vanaf wilt zijn wordt je toch voor een tientje een Vip Member. Dat lijkt me toch ook geen onoverkomelijk bedrag.

Ook dat begrijp ik, maar waarom moet dat dan door de sub? Kijkers vinden het irritant - zie hier maar - en vertalers kunnen het zien als geld verdienen over hun rug, terwijl zo'n vertaler met ziel en zaligheid voor niets aan zo'n sub werkt, want houdt van zijn hobby. Zet dan advertenties op de site (en die zijn er op OpenSubtitles volgens mij ook niet zo heel veel), levert naar mijn idee meer op.

[ Voor 55% gewijzigd door CH4OS op 25-01-2015 17:27 ]

[tcviper]

Ik zou nog liever direct doneren aan de vertaal gasten (zoals QoQ) dan aan opensubs

[Verwijderd]

Wanneer velen via een API downloaden en tools als Autosub gebruiken heeft het plaatsen van ads op de site natuurlijk ook weinig zin.

Ik zie het probleem niet zo. Opensubs maakt kosten (server, data) en die kosten proberen ze terug te verdienen, liefst met een beetje winst. Dat is toch prima? Ze leveren ook toegevoegde waarde voor ons tenslotte. Hoe wou je anders de subs vanaf de pc van een vertaler thuis krijgen? Postduiven laten rondvliegen met USB sticks?

Opensubs verzint een verdienmodel met reklame in (stille stukjes van) ondertitels. Big deal.
En degenen die zich eraan storen (waaronder ik) verzinnen weer dingen om die reklame eruit te slopen. Big deal.

Zo blijft er iedere week weer wat te tweaken, dus wees blij

[CH4OS]

Ik kan me voorstellen dat anderen dan wellicht ook willen verdienen met hun sub? Gaat hier in NL overigens lastig, juridisch gesproken dan (zie bierdopje en SRT), maar gaat mij even om een punt te maken. Er zijn zat mensen die (vanuit hobby) een sub gemaakt hebben, al dan niet in teamverband. Die leveren nu de subs, doen dat overigens op dergelijke sites kosteloos, maar zien vervolgens in de subs die ze gemaakt hebben advertenties verschijnen.

[ Voor 67% gewijzigd door CH4OS op 26-01-2015 00:07 ]

[Verwijderd]

Wanneer de vertalers daar niet mee kunnen leven acht ik ze mans genoeg om dan niet meer te uploaden... niemand dwingt ze om te uploaden naar een server die advertenties plaatst of lidmaatschap aanbiedt.

Ik zie niet in waarom een organisatie (ookal is het vanuit een hobby) die kosten maakt voor servers en data die kosten niet zou mogen proberen terug te krijgen via advertenties of een lidmaatschap.
Zonder die kosten te maken hebben ze geen server, en zonder die server hebben wij geen subs.

Het omgekeerde vind ik vreemder: waarom zouden anderen kosten moeten maken voor onze gratis subs?

[Mr Magic]

Verwijderd schreef op zondag 25 januari 2015 @ 22:00:
Opensubs verzint een verdienmodel met reklame in (stille stukjes van) ondertitels. Big deal.

Even voor mijn beeldvorming: wordt de reclame alleen aan het begin of eind van de sub geplaatst of ook middenin? Dat laatste zou ik nl. wel een behoorlijke "big deal" vinden.

[Ortep]

Mr Magic schreef op maandag 26 januari 2015 @ 08:40:
[...]

Even voor mijn beeldvorming: wordt de reclame alleen aan het begin of eind van de sub geplaatst of ook middenin? Dat laatste zou ik nl. wel een behoorlijke "big deal" vinden.

Tot nu toe alleen de eerste en de laatste titel.

[tcviper]

Uhm ze doen het ook midden erin hoor:

67
00:12:15,000 --> 00:12:21,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

[Ortep]

tcviper schreef op maandag 26 januari 2015 @ 11:43:
Uhm ze doen het ook midden erin hoor:

Zoiets was in kog niet tegengekomen

Ik denk dat dat niet slim is. Voor en na accepteer ik wel. Dan denk ik: Dat mogen ze wel, ze hebben tenslotte ook echte kosten. Als ze me gaan storen midden in een aflevering dan ga ik of zoeken naar een andere plek waar ik ze kan vinden, of er staat iemand op die het er uit gaat slopen

[RudolfR]

tcviper schreef op maandag 26 januari 2015 @ 11:43:
Uhm ze doen het ook midden erin hoor:

67
00:12:15,000 --> 00:12:21,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Is dat echt middenin? Of na de intro?

[Ben(V)]

Ik heb nu in autosub ingebouwd dat hij inlogd in Opensubtitles.org voor hij download.
Ga hem nu een paar dagen laten draaien om te zien of alles goed blijft draaien.
Heb er nu drie mee binnen gehaald.

De subs die ik hiermee van opensubtitles download hebben helemaal aan het eind een regel met de tekst:

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org

Voorlopig kan ik daar mee leven en stop ik geen energie in om het eruit te halen.
Als ze het ergens in het midden gaan stoppen wordt het een andere zaak.

[ Voor 16% gewijzigd door Ben(V) op 26-01-2015 19:23 ]

[tcviper]

Cool, word de synology package ook geupdate hiermee? Thx!

[Ben(V)]

Uiteraard ik draai zelf ook op Synology.

[tcviper]

Super enig idee wanneer de syno package een update krijgt?

[ Voor 77% gewijzigd door tcviper op 27-01-2015 11:10 ]

[Ben(V)]

Geen idee, ik draai nog een paar dagen proef en dan vraag ik Donny om het toe te voegen.
Als dat gedaan is zal ik vragen of Martijn of Matr1x het syno package wil updaten.
Vorige keer was alles in een week gebeurd, maar mensen moeten maar tijd hebben he?

[tcviper]

Hahaha, das absoluut waar Thx!

[schumi2004]

Mocht er een nieuwe syno package komen zou er dan in overweging genomen kunnen worden een pid file aan te maken als deze gestart wordt?

Ik probeer het via Monit to monitoren (om 1 of andere reden gaat AS elke keer down) maar zonder pid file is dat lastig.

/edit:
Heb zelf start-stop-status voor Syno package aangepast.
Misschien niet meest elegante manier maar het werkt.

Huidige start-stop-status vervangen met http://pastebin.com/RZcu4xqP

[ Voor 27% gewijzigd door schumi2004 op 30-01-2015 11:55 ]

[Samplex]

Is het mogelijk om bijvoorbeeld QoQ te excluden?

Nu probeert autosub er NL ondertitels voor te vinden maar dat is nodig voor deze release group.

[CH4OS]

Ik zit trouwens te denken; is het een idee om bij sites als addic7ed en OpenSubtitles.org ook een 'preferred uploader' in te stellen? Die sites worden immers toch al gescraped (is dat een woord? ) Soms worden meerdere releases gedaan van een sub (zoals onlangs met Arrow S03E10) en zag dat het niet de kwaliteit van de sub had die ik altijd gewend ben (was in dit geval geen sub van QoQ). Als je dus kan filteren op user, zou dat al veel schelen denk ik.

Of eventueel gebruik maken van de RSS feed functionaliteit van OpenSubtitles.org. Per user kan er dan een RSS-feed opgevraagd worden, die Auto Sub dan eventueel langs de files kan halen. En die dan uiteraard een hogere waarde geven dan een andere user, met dezelfde file.

[ Voor 11% gewijzigd door CH4OS op 31-01-2015 10:21 ]

[Ben(V)]

Autosub doet zelf geen searches. Daar wordt subtitleseeker voor gebruikt en daar is niet te zien wie de uploader was.

Wat misschien wel een optie is om per site verschillende minmatchscores in te stellen.
Voor addiced7ed heeft dat weinig zin omdat daar de beschikbare info heel beperkt is en afhankelijk van de uploader. Daar staat weer tegenover dat alle subs daar behoorlijk sterk op kwaliteit gechecked worden.

Eigenlijk zouden de subs niet te snel na het verschijnen gedownload moeten worden. Slechte subs worden overal vrij snel verrwijderd.

[CH4OS]

Ben(V) schreef op zaterdag 31 januari 2015 @ 21:55:
Autosub doet zelf geen searches. Daar wordt subtitleseeker voor gebruikt en daar is niet te zien wie de uploader was.

Wat misschien wel een optie is om per site verschillende minmatchscores in te stellen.
Voor addiced7ed heeft dat weinig zin omdat daar de beschikbare info heel beperkt is en afhankelijk van de uploader. Daar staat weer tegenover dat alle subs daar behoorlijk sterk op kwaliteit gechecked worden.

Eigenlijk zouden de subs niet te snel na het verschijnen gedownload moeten worden. Slechte subs worden overal vrij snel verrwijderd.

Ah, op die manier. Dan wordt het wat lastiger inderdaad. Als de Dutch subs dan maar geen Google translated subs worden, vind ik het best... Want dat zie ik - spijtig genoeg - ook regelmatig voorbij komen, waardoor zinnen soms best vreemd lezen. Denk dan ook aan dingen als een meneer die tegen een kind opeens 'u' zegt.

[Ben(V)]

Ze hebben tegenwoorden bij Opensubtitles een policy dat de admins de machine vertalingen verwijderen.
Je kunt natuurlijk altijd pech hebben dat iemand er toch een upload en dat jij hem oppikt voor hij weer verwijderd is.

[ChokingHazard]

CptChaos schreef op maandag 02 februari 2015 @ 17:46:
[...]
Ah, op die manier. Dan wordt het wat lastiger inderdaad. Als de Dutch subs dan maar geen Google translated subs worden, vind ik het best... Want dat zie ik - spijtig genoeg - ook regelmatig voorbij komen, waardoor zinnen soms best vreemd lezen. Denk dan ook aan dingen als een meneer die tegen een kind opeens 'u' zegt.

Dat valt nog mee, ik heb wel eens subs gezien waarbij woord voor woord letterlijk was vertaald. Woordvolgorde klopte niet, vertalingen klopten ook vaak niet. En het ergste was dat het burned subs waren dus ik kon ze niet eens uitzetten

[CH4OS]

ChokingHazard schreef op dinsdag 03 februari 2015 @ 10:02:
Dat valt nog mee, ik heb wel eens subs gezien waarbij woord voor woord letterlijk was vertaald. Woordvolgorde klopte niet, vertalingen klopten ook vaak niet. En het ergste was dat het burned subs waren dus ik kon ze niet eens uitzetten

Ja, dat is precies wat Google Translate doet, woord voor woord vertalen. Bij Constantine een aantal afleveringen.

Ben(V) schreef op maandag 02 februari 2015 @ 21:45:
Ze hebben tegenwoorden bij Opensubtitles een policy dat de admins de machine vertalingen verwijderen.
Je kunt natuurlijk altijd pech hebben dat iemand er toch een upload en dat jij hem oppikt voor hij weer verwijderd is.

Vandaar dus mijn (inmiddels vervlogen) hoop op een check op uploader. Wellicht geeft de OpenSubtitles.org API die wel? Of zit je dan nog steeds aan die voorwaarden vast?

[ Voor 34% gewijzigd door CH4OS op 03-02-2015 10:22 ]

[tcviper]

Nu spelen ze het nog viezer, krijg deze ads ertussen van opensubs:
Shop what you watch on LookLive.com

Denk dat ik ze voorlopig maar disable

[ChokingHazard]

CptChaos schreef op dinsdag 03 februari 2015 @ 10:21:
Ja, dat is precies wat Google Translate doet, woord voor woord vertalen. Bij Constantine een aantal afleveringen.

Klopt, maar vaak wordt de woordvolgorde wel aangepast zodat er een redelijk logische zin ontstaat. Dat was hier dus echt niet het geval

[jopie]

Is dit topic ook een plek voor ideeen voor Autosub? Iets wat ik nog wel eens mis is een knop om voor 1 aflevering een ondertitel te laten zoeken.
Soms heb je 30 afleveringen in de wanted queue staan, waaronder vooral oude afleveringen die niet snel alsnog gevonden zullen worden, maar ook die ene aflevering die er net 10 minuten op staat, en die je wilt kijken. Of iets wat je handmatig in je sickbeard directory hebt geplaatst omdat er steeds een foute versie werd gepakt (van de video). Nu kan ik wel op een losse aflevering klikken om hem te negeren, maar niet aangeven dat hij deze ene nu direct moet zoeken.

Vinden meer mensen dit een idee?

[RudolfR]

Ik zou het wel interessante functionaliteit vinden, maar meestal als ik een sub 'direct' wil hebben dan zoek ik 'm vanuit XBMC/Kodi met de XBMC/Kodi subtitle plugins voor OpenSubtitles en Addic7ed.

[gwystyl]

jopie schreef op dinsdag 03 februari 2015 @ 14:11:
Is dit topic ook een plek voor ideeen voor Autosub? Iets wat ik nog wel eens mis is een knop om voor 1 aflevering een ondertitel te laten zoeken.
Soms heb je 30 afleveringen in de wanted queue staan, waaronder vooral oude afleveringen die niet snel alsnog gevonden zullen worden, maar ook die ene aflevering die er net 10 minuten op staat, en die je wilt kijken. Of iets wat je handmatig in je sickbeard directory hebt geplaatst omdat er steeds een foute versie werd gepakt (van de video). Nu kan ik wel op een losse aflevering klikken om hem te negeren, maar niet aangeven dat hij deze ene nu direct moet zoeken.

Vinden meer mensen dit een idee?

In SickRage kan ik dat wel handmatig forceren, dus misschien kan dat in SickBeard ook wel? Je moet dan bij de serie-info aangeven dat hij ook ondertitels moet zoeken. Ik zet dat meestal uit omdat de Subtitle zoeker van SickRage minder goed is dan AutoSub. Af en toe is het wel handig om geforceerd één ondertitel te laten zoeken.....

[Reverb_]

Is Auto-Sub van de leg?

Ik draai het op mijn NAS, hij vind voor series wel subtitles(srt) van opensubtitles of Addci7ed. Als hij ze binnenhaalt dan wordt er wel een .srt gedownload maar deze is vervolgens maar 0 bytes. Met verscheidene series geprobeerd, waarvan ik weet dat de subtitles aanwezig zijn op opensubtitles of Addic7ed

[Verwijderd]

Zojuist (16:47) heeft Autosub nog een sub van A7 binnengehaald bij mij. Daarvoor een om 14:35 van A7, daarvoor een om 00:07 van Opensub. Allemaal goeie.

[Ben(V)]

Hier draait het ook nog prima.
Kijk eens in de log, daar zal wel een melding staan.(wel even op debug level aanzetten)

[Reverb_]

Na een herinstallatie doet hij het wel weer goed.

In de configuratie kan ik niks vinden, maar om de hoeveel tijd controleert Autosub je mappen of er nieuwe ondertitels op diverse onderitelsites zijn bijgekomen?

[Ben(V)]

Dat kun je zelf bepalen in de settings

[Ben(V)]

Er is een nieuwe versie van autosub beschikbaar die kan inloggen op opensubtitles.
Dit zorgt ervoor dat je een versie download die geen reclame boodschappen aan boord heeft (behalve dan de credits van de vertalers).

Ik heb gevraagd om een nieuw package voor Synology te maken, dus die zal er eerdaags ook wel komen.

[Pienoet]

ik heb een account op opensubtitles.
Nu wil ik in autosub mijn account testen en als ik op test opensubtitles druk dan gebeurt er niks.

[Ben(V)]

probeer eens ctrl F5 in je browser te geven voor je test.

[tcviper]

Nvm

[ Voor 88% gewijzigd door tcviper op 08-02-2015 22:01 ]

[Pienoet]

Ben(V) schreef op zondag 08 februari 2015 @ 21:09:
probeer eens ctrl F5 in je browser te geven voor je test.

Thanks!

[Morpheus2003]

-edit- oeps verkeerde topic. Excuus.

[ Voor 92% gewijzigd door Morpheus2003 op 10-02-2015 11:27 ]

[priegel]

Pienoet schreef op dinsdag 20 januari 2015 @ 17:56:
Ik probeer op archlinuxarm een systemd service bestand toe te voegen om automatisch op te starten.

[Unit]
Description=Autosub Ondertitel downloader
After=network.target

[Service]
User=root
Group=users
#Type=simple
ExecStart=/bin/sh -c "python2 /home/cubox/autosub-bootstrapbill/AutoSub.py --daemon -l --config=/home/cubox/autosub-bootstrapbill/config.properties"
ExecStop=/usr/bin/curl -f "http://172.19.3.14/autosub/home/shutdown"

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Dit staat er nu in.

Met systemctl start autosub word autosub netjes opgestart.

Na een paar seconden als ik systemctl status sutosub bekijke dan krijg ik dit:
[root@alarm ~]# systemctl status autosub
* autosub.service - Autosub Ondertitel downloader
Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/autosub.service; enabled; vendor preset: disabled)
Active: failed (Result: timeout) since Tue 2015-01-20 16:50:32 UTC; 30s ago
Process: 2822 ExecStop=/usr/bin/curl -f http://172.19.3.14/autosub/home/shutdown (code=killed, signal=TERM)
Process: 2806 ExecStart=/bin/sh -c python2 /home/cubox/autosub-bootstrapbill/AutoSub.py --daemon -l --config=/home/cubox/autosub-bootstrapbill/config.properties (code=exited, status=0/SUCCESS)
Main PID: 2806 (code=exited, status=0/SUCCESS)
CGroup: /system.slice/autosub.service

Jan 20 16:49:02 alarm sh\[2806]: AutoSub: Disabling console output for daemon.
Jan 20 16:49:02 alarm curl\[2822]: % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Jan 20 16:49:02 alarm curl\[2822]: Dload Upload Total Spent Left Speed
Jan 20 16:49:27 alarm curl\[2822]: [1.9K blob data]
Jan 20 16:49:54 alarm curl\[2822]: [1.9K blob data]
Jan 20 16:50:20 alarm curl\[2822]: [2.0K blob data]
Jan 20 16:50:32 alarm systemd\[1]: autosub.service stopping timed out. Terminating.
Jan 20 16:50:32 alarm curl\[2822]: \[966B blob data]
Jan 20 16:50:32 alarm systemd\[1]: Unit autosub.service entered failed state.
Jan 20 16:50:32 alarm systemd\[1]: autosub.service failed.

Op een of andere manier word autosub weer afgesloten.

Ik heb later, ook in het issue op googlecode gemeld, dit toegevoegd boven de "Execstart" regel:
WorkingDirectory=/opt/autosub-bootstrapbill
ff aanpassen naar jouw pad uiteraard.

ik zie ook dat curl aangesproken wordt? sowieso even het ip adres in de Execstop regel aanpassen en anders die regel er even helemaal uit halen?

[Rees]

Hoe krijg ik Auto-Sub geüpdatet op de Mac?

[Ben(V)]

Gewoon de zip file downloaden en alles over de oude installatie heen kopieren.

[FidoDido]

Ik probeer autosub op mijn synology te installeren heb een ds 415+ maar krijg dan de melding kan niet worden geïnstalleerd en niet meer dan dat.

Ik heb gelezen op internet dat de ds415+ met autosub werkt via de packages van "mdevries"
Python is geïnstalleerd want ik gebruik ook sickbeard en sabnzb. Nu heb ik via telnet al een aantal logfiles bekeken maar daar vind ik niets terug aan informatie waarom die niet wilt installeren.

Heb o.a in /var/log/messages gekeken maar staat helaas niets in.

Iemand hetzelfde ervaren en eventueel suggesties? Dit is namelijk de enige package die niet werkt.

[Verwijderd]

Probeer eens met een afwijkende poort te installeren.

[Ben(V)]

Heb je in je package centre aangegeven dat je alle bronnen accepteert?

[FidoDido]

Ben(V) schreef op woensdag 11 februari 2015 @ 23:35:
Heb je in je package centre aangegeven dat je alle bronnen accepteert?

dat was het inderdaad helemaal overheen gekeken kwam er gisteravond opeens op. De oplossing is soms zo simpel Aangezien de packages van de syno community een certificaat hebben is het daarbij dus niet nodig maar dat hebben die van mdevries niet.

Ieder geval bedankt voor de reactie! deze vergeten we niet meer haha

[Ben(V)]

Er is een update voor autosub die voorkomt dat het programma crashed als er een link gevonden wordt op subtitleseeker die niet meer beschikbaar is op opensubtitles.

[RudolfR]

Mooi, lijkt me waardevol, meteen bijgewerkt.

Kreeg alleen wel een browser te zien (in de terminal) na de herstart. Kennelijk stond die optie aan, maar nog niet eerder gezien.

[Deef_K]

Vandaag 2 afleveringen blacklist gekeken en in 1 zat 2 keer reclame in de ondertiteling.

[Ben(V)]

welke aflevering zat reclame?