:fill(white):strip_exif()/i/1331308426.jpeg?f=thumbmini)
Dell XPS L702X, Ci72620M, 6GB, Geforce GT 550M
:strip_exif()/u/6101/214283.gif?f=community)
Hmz ondanks dat ik de churchill I gewoon zuigend vind om mee te spelen, schijn ik er toch een 68% winrate mee te hebben 
Dus toch wat meer gegrind met deze tank en inderdaad mijn grootste irritatie is eigenlijk dat dit ding zo fucking traag is, Waar ik er met de Proto niet zo veel problemen mee heb dat hij traag is irritieer ik mij er met deze tank echt mateloos aan.
E-25 voor wat testruns genomen, en besloten dat het een goed plan is om 20x de zogenaamde noobshells
mee te nemen, echter nog niet gebruikt. Maar wat is deze tank fun om te rijden 
Dus toch wat meer gegrind met deze tank en inderdaad mijn grootste irritatie is eigenlijk dat dit ding zo fucking traag is, Waar ik er met de Proto niet zo veel problemen mee heb dat hij traag is irritieer ik mij er met deze tank echt mateloos aan.E-25 voor wat testruns genomen, en besloten dat het een goed plan is om 20x de zogenaamde noobshells
mee te nemen, echter nog niet gebruikt. Maar wat is deze tank fun om te rijden
| Respect to the man in the icecream van! |
| i'm not completely useless, I can be used as a bad example! |
:strip_exif()/u/354616/dosprompt.gif?f=community)
Ik ga vandaag eindelijk de Obj.704 unlocken en kopen, na een maandje of 2 met de ISU gespeeld te hebben. Na het lezen van alle positieve verhalen over deze TD kan ik niet wachten
🐠 Reef Tank @ Instagram 🖥️ x570 \\ 5950x \\ RTX3070
Anoniem: 559085
ik heb vandaag ook voor het eerst mijn obj. gekocht, moet niog mijn eerste potje doen omdat ik na het kopen niet genoeg geld had voor de kogels:P:
Ik ga vandaag eindelijk de Obj.704 unlocken en kopen, na een maandje of 2 met de ISU gespeeld te hebben. Na het lezen van alle positieve verhalen over deze TD kan ik niet wachten
Shells 
oh wacht in het nederlands, geen idee
enige waar ik ook op kan komen zou projectiel zijn inderdaad. of granaat.
oh wacht in het nederlands, geen idee
enige waar ik ook op kan komen zou projectiel zijn inderdaad. of granaat.
[ Voor 86% gewijzigd door Bokkie op 02-12-2013 09:22 ]
| Respect to the man in the icecream van! |
| i'm not completely useless, I can be used as a bad example! |
dus wij hebben er geen woord voor..:
Shells
oh wacht in het nederlands, geen idee
uch! je hebt je tekst aangepast..
nee okee.. ik denk ook alleen projectiel...KaapUser weet het vast wel, die heeft de boel deels vertaald.
[ Voor 22% gewijzigd door Jip99 op 02-12-2013 09:37 ]
:strip_icc():strip_exif()/u/211719/crop56684a0a37c1c_cropped.jpeg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/182109/68-2.jpg?f=community)
Toch leuk dat wikipedia
Projectiel is de verzamelnaam voor van alles van steen tot granaat. Een kogel lijkt dan weer uit een kleiner wapen te komen. Voor onze fijne HE lijkt granaat goed in de buurt te komen.
Maar ik denk dat i.p.v. kogels je ook wel munitie kan zeggen...
Projectiel is de verzamelnaam voor van alles van steen tot granaat. Een kogel lijkt dan weer uit een kleiner wapen te komen. Voor onze fijne HE lijkt granaat goed in de buurt te komen.
Maar ik denk dat i.p.v. kogels je ook wel munitie kan zeggen...
AP shell -> Pantsergranaat:
Toch leuk dat wikipedia
Projectiel is de verzamelnaam voor van alles van steen tot granaat. Een kogel lijkt dan weer uit een kleiner wapen te komen. Voor onze fijne HE lijkt granaat goed in de buurt te komen.
Maar ik denk dat i.p.v. kogels je ook wel munitie kan zeggen...
HE shell -> Brisantgranaat
Shush you!:
Of je zegt gewoon shell. Niet alles hoeft in het nederlands
I prefer to use the world "shells" as well
Voor de taalkundigen onder ons: Wikipedia: Patroon (munitie)
Voor de taalkundigen onder ons: Wikipedia: Patroon (munitie)
🐠 Reef Tank @ Instagram 🖥️ x570 \\ 5950x \\ RTX3070
:strip_icc():strip_exif()/u/167062/1777paard.jpg?f=community)
/u/122416/SCSI.JPG?f=community)
Doet me denken aan mijn potje in een T71 in een T8 battle. aan onze kant had ik de meeste damage gedaan 2048 of zo iets. De enige die meer damage deden waren tegenstanders een franse arty 155 nogwat en een 50 100 die 10 damage meer gedaan had. gelukkig hadden we wel gewonnen.
wel een vreemde gewaarwording dat mijn light de top damage dealer was...
potje was: Cliff, start zuid.
ik race naar rechts richting de grote berg om over het veld uit te kijken, vang meteen wat shells en ben half dood, stond redelijk open dus viel ik terug naar het zuiden omdat er wat tanks om de berg heen kwamen. een SU152, IS en lowe via de zijkant kunnen schieten. nadat die 3 opgeruimd waren (samem met team) weer terug naar links gecrossed omdat het daar al uitgedunt werd. beide hadden 4 tanks over. zag nog een franse opmerking over T71 voorbijkomen van de su152 wat ik niet kon verstaan. ik rijd via de 2 lijn het hoekje van hun berg kant om om net een 110 te ontwijken, ik kan met 1 shell hem finishen. op dat moment spot ik hun arty links achter in de hoek, kachel daar heen, los al rijdend 2 shells om hem op te ruimen om vervolgens hun laatste speler te spotten op base (JaggedPanther 2) kan hem 2 keer raken voor hij op mij inzoemt, ik achter een huisje schuilen tot mijn team kwam, toen ik zijn aim weg zag draaien (geweldige mod!) kon ik hem net niet meer raken met de laatste kogel in mijn magazijn. wel een mooie winst 2048 damage, 13xx assisted damage en top damage drealer in een light! Dat na een enorme lose streak, maar dit potje blijft me bij
Thanks Ed!
En dan bij deze: discussie gesloten
🐠 Reef Tank @ Instagram 🖥️ x570 \\ 5950x \\ RTX3070
:strip_icc():strip_exif()/u/18872/crop643c23a7a7810_cropped.jpg?f=community)
LOL:
[...]
KaapUser weet het vast wel, die heeft de boel deels vertaald.
Als ik ergens een grafhekel aan heb zijn het wel Nederlandse vertalingen van games. Met je "Meesterschapsbadge: Tank Aas" en "Magere Hein"
Jij mag het best beter doen hoor.:
[...]
LOL
Als ik ergens een grafhekel aan heb zijn het wel Nederlandse vertalingen van games. Met je "Meesterschapsbadge: Tank Aas" en "Magere Hein"
/u/127/chimera.png?f=community)
Of iig beginnen met een fatsoenlijk voorstel te geven:
[...]
Jij mag het best beter doen hoor.
(toch apart, een keertje niet tegen maar met User trollen
)
[removed]
:
[...](toch apart, een keertje niet tegen maar met User trollen
En om nog harder te trollen: In 8.10 zitten best wat interessante dingetjes.
Gaat er niet zozeer om dat de vertaling niet klopt, maar dat door gewenning het gewoon raar staat.:
[...]
Jij mag het best beter doen hoor.
| Respect to the man in the icecream van! |
| i'm not completely useless, I can be used as a bad example! |
:strip_icc():strip_exif()/u/401873/images2.jpg?f=community)
Sommige dingen hoeven geen vertaling. Het doet een beetje afbreuk aan de sfeer/geloofwaardigheid van de game.:
[...]
LOL
Als ik ergens een grafhekel aan heb zijn het wel Nederlandse vertalingen van games. Met je "Meesterschapsbadge: Tank Aas" en "Magere Hein"
Iedere Nederlandse speler zal Tank Ace en Grim Reaper ook wel verstaan of kunnen googlen...
Nederlandse vertaling is wel handig voor jongere spelers om door de menu's, tutorial, video settings, ... te geraken. Eventueel de uitleg van de medaille in het NL maar de titel kan best uniform engels blijven.
Persoonlijk zet ik games nooit in het Nederlands. Ten eerste zijn ze voor mij als Belg te "Hollands" vertaald en meestal ook te letterlijk.
Om een of andere reden moest ik terug effe glimlachen over iets dat ik gisteren op TS hoorde. Iemand z'n neefje omschreef arty als "die rare tank die omhoog schiet"
Gisteren trouwens topdagje, 73% winrate na 37 battles, waarvan 10 wins op rij in de Churchil VII. 1e game van de dag was met de Hellcat in een T8 game waar ik 9kills haalde, en daarme 2390xp haalde, Radley-Water's, Halonen's, Topgun, Sniper, ...
[ Voor 20% gewijzigd door Inrage op 02-12-2013 11:02 ]
Dat komt denk ik doordat Engels redelijk ingenesteld in onze taal zit.:
[...]
Gaat er niet zozeer om dat de vertaling niet klopt, maar dat door gewenning het gewoon raar staat.
De vertaling van Engels naar Nederlands in spellen is al moeilijk zat omdat voor sommige woorden het best lastig is (zie "shell"
). Dus kudo's voor iedereen die daar moeite in stopt.Zelf vind ik dat sommige vertalingen inderdaad niet helemaal lekker uit de verf komen. Maar dat ligt niet aan de vertaling, maar aan de brakke Nederlandse woordenschat.
Als je dat dus niet lekker vind, installeer dan lekker de Engelse versie. Dat heb ik ook gedaan. Als ik met vrienden speel die de NL versie hebben, dan hoor ik inderdaad woorden voorbij komen die me echt aan het lachen maken.
Heb ik geen last van.
Dell XPS L702X, Ci72620M, 6GB, Geforce GT 550M
:strip_icc():strip_exif()/u/66239/images.jpg?f=community)
In plaats van even inhoudelijk te reageren bevestig je nog even mijn statement, waarvoor dank..
Je ligt steeds te zeuren dat je veel moet doen en weinig betaald wordt. Met kritiek/feedback kan je duidelijk niet om, terwijl het misschien wel nuttig kan zijn voor toekomstige vertalingen of eventueel iets kan zijn om over na te denken in de toekomst. Uiteindelijk is het maar een game, geen britse comedy..
Aan de andere kant vermeld (/ uitpakken met) je wel bijna iedere pagina dat je voor WG werkt en weer eens wat inside info hebt gekregen die je niet mag delen... dus zo erg vind je het dan toch niet dat het onderbetaald werk is?
Ik bash z'n werk niet, ... misschien wel z'n houding maar goed das een ander verhaal...
Je hebt wel gelijk dat het een mengelmoes kan worden als je 2 talen gaat combineren. Grappige is wel dat ik veel Nederlanders (op vakantie of op televisie) maar al te graag wat engels in hun woordenschat zie gebruiken. Het is mij er niet om te doen om de boel verwarrend te maken, gewoon om de geloofwaardigheid te behouden.
Misschien gewoon de menig van iemand afwachten die de game constant in de NL versie speelt. Het is uiteindelijk voor die personen bedoeld. Als zij er gelukkig mee zijn, wie ben ik dan om er over te zeuren...
[ Voor 37% gewijzigd door Inrage op 02-12-2013 11:37 ]
Laten we ophouden over de vertalingen. Sommige mensen spelen er liever wel mee, sommigen spelen liever gewoon engels. Maakt niet uit welke je kiest.
Als je commentaar heb op 1 van de vertalingen (welke taal dan ook), dan meld je dat via de juiste kanalen en met suggesties voor verbeteringen erbij. Als het een goede verbetering is, dan zet user die er echt wel bij.
Onthou ook dat user niet alleen rekening moet houden met 1 woord, maar ook de connectie richting anderen. Tank Aas klinkt mischien wat vreemd soms, maar als je dan bijvoorbeeld Meester Tank of Tank meester voorsteld, dan heb je ook die achievement reeks weer. Je kan niet 2x hetzelfde gebruiken voor verschillende dingen.
Echter alleen maar zeuren om te zeuren op de vertaling is niet nuttig en daar krijgen we alleen van dit soort gezaag mee.
Dus lets leave it at that shall we ?
En user is user ... deal with it.
Als je commentaar heb op 1 van de vertalingen (welke taal dan ook), dan meld je dat via de juiste kanalen en met suggesties voor verbeteringen erbij. Als het een goede verbetering is, dan zet user die er echt wel bij.
Onthou ook dat user niet alleen rekening moet houden met 1 woord, maar ook de connectie richting anderen. Tank Aas klinkt mischien wat vreemd soms, maar als je dan bijvoorbeeld Meester Tank of Tank meester voorsteld, dan heb je ook die achievement reeks weer. Je kan niet 2x hetzelfde gebruiken voor verschillende dingen.
Echter alleen maar zeuren om te zeuren op de vertaling is niet nuttig en daar krijgen we alleen van dit soort gezaag mee.
Dus lets leave it at that shall we ?
En user is user ... deal with it.
:strip_icc():strip_exif()/u/79843/crop5f098d9709e71_cropped.jpeg?f=community)
Leugens. Keiharde leugens.
Ik zeur nergens dat het te veel is. Het is zo nu en dan best 'veel', maar mij hoor je niet klagen dat het te veel is. En dat ik zeur dat ik te weinig betaald wordt, is helemaal een keiharde leugen. Ik heb uberhaupt nooit verteld hoeveel we betaald krijgen, maar ik kan je wel vertellen dat het genoeg is.
Ik kan prima met feedback om. Ik heb altijd al gezegd, en blijf zeggen: Suggesties, verbeteringen en dergelijke blijven welkom. Maar opmerkingen zoals 'Er klopt niets van', 'Ik vindt het niet goed', etc heb ik geen ene bal aan en zit ik dus ook niet op te wachten.
De opmerkingen van Ed_L (?) een poosje terug had ik eerst ook geen ene bal aan, maar later wees hij redelijk duidelijk aan waar hij precies tegenaan liep. Dan kan ik het wel niet eens zijn mijn de manier/toon waarop het gezegd wordt, maar ik neem het wel degelijk mee.
Je geeft hier zelf toe dat je zit te zeuren, en dan mij de grond in trappen omdat ik in de verdediging schiet? Komop zeg.
En verder, om aan het argument 'Jullie doen niets om de vertaling beter te maken!' een einde te maken:
We willen wel een evenement organiseren om een betere vertaling te krijgen en ook de spelers er in te betrekken, maar WG EU wil niet. WG RU (onze opdrachtgevers) vonden het absoluut een goed idee, maar WG EU steekt de kop in het zand.
:strip_icc():strip_exif()/u/545103/31VCx7h3nyL._SL75_SS50_.jpg?f=community)
De ammo layout is soms gigantisch vaag inderdaad. Ik pas dat altijd direct aan. Hop, hele zooi AP shells d'r in en een stuk of 5 HE shells.
De reden dat AP soms een lage damage roll doet, komt door de spreiding van +-25%. Met een shell die gemiddeld 750 damage doet, heb je een minimum van 563 en een maximum van 938 damage. Soms zit het mee, soms zit het tegen.
:strip_icc():strip_exif()/u/235088/DreddSeal_small.jpg?f=community)
Gigabyte Aorus B450 PRO (rev. 1.0), AMD Ryzen 5 3600 met Gelid Tranquillo Rev.4, 16GB Crucial Ballistix DDR4-3600, Sapphire Pulse RX 5600 XT 6G GDDR6, be quiet! Pure Power 11 500W, Kingston A2000 500GB, 1TB WD Caviar GP en een Dell Ultrasharp U2410
Kwam laatst een setje waffletragers tegen in mijn Black Prince. Hop, HE d'r in en gaan met die handel!
BL10 heeft toch iets van 278 pen ofzo.. met AP.. ik zou niet eens apcr mee nemen
met zoveel pen knal je overal doorheen toch?.
Amen
Beetje een raar statement vind je niet? Als je dat door trekt krijg je: Een moordenaar is een moordenaar, deal with it...:
En user is user ... deal with it.
Omdat user user is geeft het dat nog geen vrijbrief om bij tijd en wijlen een knip te zijn.
Genuanceerder mag wel
[ Voor 4% gewijzigd door psychoclown op 02-12-2013 20:02 ]
Gigabyte Aorus B450 PRO (rev. 1.0), AMD Ryzen 5 3600 met Gelid Tranquillo Rev.4, 16GB Crucial Ballistix DDR4-3600, Sapphire Pulse RX 5600 XT 6G GDDR6, be quiet! Pure Power 11 500W, Kingston A2000 500GB, 1TB WD Caviar GP en een Dell Ultrasharp U2410
vandaag 16% winrate.. afgelopen 70 potjes zit ik ongeveer op 35% winrate en toch gemiddelde van 2000 WN7. why? just why? Vandaag was mijn team in een paar minuten weggevaagd. keer op keer en soms een paar spannende potjes die we zouden moeten winnen, maar dan komt het typische trackpad spel..
Oh en dank User voor al je vertaal werk. Heb zelf totaal niks met die vertalingen, maar er zijn genoeg spelers die het zeer op prijs stellen
Oh en dank User voor al je vertaal werk. Heb zelf totaal niks met die vertalingen, maar er zijn genoeg spelers die het zeer op prijs stellen
is dit een openlijke sollicitatie voor Why?
kwam gisteren nog een why platoon tegen. 1 verschrikkelijk nare why speler (ook nog belg ook geloof ik) gemold, maar uiteindelijk helaas verloren
Sony A7R II | Zeiss Batis 25mm | Voigtlander 40mm Nocton f/1.2 | Zeiss Batis 85mm | Zeiss Batis 135mm | Aune S17 pro | Topping D70 pro octo | Audeze LCD-XC & MM-500 | Sennheiser HD650
Okee, dit gaat de verkeerde kant op heren!
Teveel kritiek op de goedbedoelde inzet van anderen en teveel FAIL in de game. BOEM! Tijd om te gaan knallen en clubbing them seals!
Teveel kritiek op de goedbedoelde inzet van anderen en teveel FAIL in de game. BOEM! Tijd om te gaan knallen en clubbing them seals!
:strip_icc():strip_exif()/u/321297/MEDIUM.jpg?f=community)
Ja zal dat wel geweest zijn, kan ook niet anders.
Maar er zat echt wel al een dikke seconde tussen het stoppen met draaien van turret en aimen. (ik speel niet graag met die serverside crosshair, die voelt dronken aan) Blijft altijd beetje zuur, zeker als je 17 seconden met reloaden...
Verder blijf ik een beetje twijfelen tussen de 12.8 en de 15 cm op de Rhm Borsig. Die hoge alfa is altijd leuk, maar voor de rest geeft die 15cm weinig sterke punten. Accuracy is net dat niet, shell traveltime is een stuk hoger en vooral, weinig penn. Je moet vaak naar gold overschakelen en dat komt met 6k/shell nogal snel duur uit. Momenteel heb ik zo een 50/50 feeling dat ik soms de juiste gun meeheb en soms weer de foute. Zuiver afhankelijk van de map en het huidige verloop van het potje.
En over de Borsig geen klagen, ok een hit op je hull is 30% van de keren een dooie engine en op je turret een dode lader of kapotte gun. Maar je camo is zo over tze top dat je maar moet zien dat je ninja blijft. Abslouut geen beginnertank. Als je deze goed kan spelen mag je stoppen met jezelf noob te noemen denk ik.
Ik was eigenlijk inderdaad niet van plan verder te gaan in die tree
Of toch in ieder geval de tier VIII te houden. Maar goed om te weten.
Maar euhm, preventive maintenance is toch enkel om brand te voorkomen e? Niet tegen kapotte motoren?
Of toch in ieder geval de tier VIII te houden. Maar goed om te weten.
Maar euhm, preventive maintenance is toch enkel om brand te voorkomen e? Niet tegen kapotte motoren?
:strip_icc():strip_exif()/u/155971/avatar_kerst.jpg?f=community){kind=avatar}
Ik heb de hele 2e stage niet gespeeld en zit nu op de 170k
. Eerste ronde hadden wij de 2x en kwam ik na de bonus en de verdubbeling uit op 113k ongeveer en nu de 1.5x dus er weer 57k bij
GamePC (AMD Ryzen 5900x - Gigabyte RTX 3070 Gaming OC 8G - Gigabyte Aorus X570 ELITE - 32GB Corsair Vengeance 3600C18 - 1.5TB Samsung 970 EVO NVME - 500GB Samsung 950 EVO Sata - Fractal Design Define 7 - Corsair RM750x - 2x Asus VG27AQ 1440p@144hz)
:strip_icc():strip_exif()/u/181919/tweakers%2520-%2520avatar%2520psychoclown%252060x60%25202.jpg?f=community){kind=avatar}
Tip: lees de TS (Topic Start) en de officiële wiki van WoT want volgens mij mis je echt veel (essentiële) basiskennis.
Daarnaast is er een Edit-knop om je bericht te kunnen aanpassen, voor elk wissewasje een nieuwe post (zeker wanneer je de laatste was die gereageerd heeft) is niet de bedoeling.
Dat klopt niet helemaal, zonder crew retrainen zullen de perks actief zijn. Mits ze 100% zijn als ze enkel op 100% werken, skills werken uiteraard ook. Zonder retrainen level je de skills en perks maar 'geniet' je wel van een penalty. Verder is het verliezen van exp zoals Bokkie bedoelt de exp die je opbouwd om naar een volgend % te gaan, iets meer daarover staat ook kort in de TS.
Nu pas binnen?
Haha:
[...]
Nu voel ik me aangevallen
Hehe.
Pff, ik word heel erg moe om het te zien en dat terwijl ik nog zo trots ben op het volwassen gedrag in dit topic (kijk voor de gein eens in de console topics.. wat een ellende soms
). Het is dat ik kort even pauze heb voor ik door ga naar de behandelpoli maar ik hoop dat men toch wel een beetje klaar is met die onzin discussie.
WoT Profile | Noobmeter - kyozu | Youtube channel | Livestream
Ik heb sinds Dinsdag niet meer gespeeld. Ik zal in stage 3 nog paar matches securen voor de famepoints.
Maar man oh man, wat een faal campaign was dit weer zeg. Stage 2 was echt belachelijk. 3 treinen voor heel fucking europa
Ook deze alliance was volledig nutteloos. Managements van de betrokken clans moeten nog maar eens goed een lesje volgen in wat het woord alliance eigenlijk inhoudt. Ook intern in onze community ben ik niet echt te spreken over de gang van zaken. Maar goed, dat heb ik op zijn Kaaps geventileerd naar mijn deputy commanders.
Ik vond de zeer beperkte aantal treinen eigenlijk wel een aardig idee van WG. Het is enorm anti-alliance dus met die alliance vlotte het inderdaad niet zo. Voor ons niet fijn, maar ik kan me voorstellen dat WG zijn doel bereikt heeft.:
[...]
Ik heb sinds Dinsdag niet meer gespeeld. Ik zal in stage 3 nog paar matches securen voor de famepoints.
Maar man oh man, wat een faal campaign was dit weer zeg. Stage 2 was echt belachelijk. 3 treinen voor heel fucking europa
Wat ik wel vond is dat er te weinig fame points verdeelt werden in deze stage. Hoop dat het er de volgende stage weer wat meer zijn, anders krijgen we RSOP niet van die nummer 1 af.
En Kaap met je 78k fame points ben je echt al wel binnen hoor
.Yup, en ik heb lekker meer fame points dan jij, lekker puh[b][message=41338764,noline]psychoclown schreef op maandag 02 december 2013 @
Nu pas binnen?
Babs out!
[ Voor 8% gewijzigd door filipy23 op 02-12-2013 13:36 ]
Dan ben je ook binnen. Gefeliciteerd:
Ik zit op 56k op dit moment, maar daar komt nog wat FP bij van de missies.
Babs out!
Ik ga Stage 3 nog gewoon af en toe meespelen, om er zeker van te zijn.:
[...]
Dan ben je ook binnen. Gefeliciteerd
Babs out!
Ik weet niet welke missie je hebt gehaald, maar als je er nog 20k fp bijkrijgt zit je lekker veilig.:
[...]
Ik ga Stage 3 nog gewoon af en toe meespelen, om er zeker van te zijn.
De minimum fame point required voor de top 10k staat nu op 40.2k. Er zijn nog twaalf dagen te gaan. Elke dag gaat de top 10k met ongeveer 1.6k omhoog. 40.2k + (12 * 1.6) = 59.4k. Het lijkt me niet onwaarschijnlijk dat het de laatste dagen iets harder gaat omdat alle clans de spelers die net niet in de top zitten zullen proberen te pushen, maar ik verwacht dat de requirement toch echt niet hoger uitkomt dan 65-70k.
Babs out!
Clubbing was nog nooit zo 
Ik was tankcommandant en pelotonscommandant in 2001 - 2004. Daarna heb ik voornamelijk om de tanks heen gewerkt en er niet meer in.:
[...]
Interessant. Wanneer zat je in dienst?
M'n pa was schutter/lader in '66/'67.
Ik krijg er 30k bij.
20k van Brandenburg en 10k van Kiev. 
Ik probeer gewoon elke week 2-3 keer te spelen, dan zit ik gewoon goed.
Zijn die allebei in de tweede stage gehaald? Of zijn de missiebonussen van de eerste stage ook nog niet verrekend?:
[...]
Ik krijg er 30k bij.
Als dat zou is, kan dat natuurlijk wel wat impact hebben op de minimum requirements.
Babs out!
Dan vind je het vast niet erg als ik je een paar vraagjes ga stellen.
We hebben AP en HE vertaald met Pantser en Brisant, en dat is gewoon goed, maar ik zit nog te twijfelen over de vertalingen van HEAT en APCR. Die zijn momenteel vertaald met Pantserbrisant en 'Pantser; keramisch'. Ik ben er aardig zeker van dat Pantserbrisant goed is, maar ik heb zo het vermoeden dat 'Pantser; keramisch' niet correct is. Op dat moment was dat het beste wat we hadden, maar ik ben er nog niet echt tevreden over.
Ik heb zo'n vermoeden dat jij als oud-tankcommandant en oud-pelotonscommandant wel weet hoe ze wel heten.
Alle missies worden pas aan het eind van de hele campaign verrekend. Maar ik denk niet dat heel veel clans die missies gehaald hebben. EXNO/0M zat op Brandenburg en Engeland, en ZER0 zat op Kiev.
[ Voor 23% gewijzigd door User op 02-12-2013 14:08 ]
Pantsergranaat met harde kern?:
[...]
Dan vind je het vast niet erg als ik je een paar vraagjes ga stellen.
We hebben AP en HE vertaald met Pantser en Brisant, en dat is gewoon goed, maar ik zit nog te twijfelen over de vertalingen van HEAT en APCR. Die zijn momenteel vertaald met Pantserbrisant en 'Pantser; keramisch'. Ik ben er aardig zeker van dat Pantserbrisant goed is, maar ik heb zo het vermoeden dat 'Pantser; keramisch' niet correct is. Op dat moment was dat het beste wat we hadden, maar ik ben er nog niet echt tevreden over.
Ik heb zo'n vermoeden dat jij als oud-tankcommandant en oud-pelotonscommandant wel weet hoe ze wel heten.
Babs out!
Om die oude bakken te zien kan je ook gewoon naar België gaan, daar rijden ze nog steeds rond met hun leopards
[/quote]:
[...]
Dan vind je het vast niet erg als ik je een paar vraagjes ga stellen.
We hebben AP en HE vertaald met Pantser en Brisant, en dat is gewoon goed, maar ik zit nog te twijfelen over de vertalingen van HEAT en APCR. Die zijn momenteel vertaald met Pantserbrisant en 'Pantser; keramisch'. Ik ben er aardig zeker van dat Pantserbrisant goed is, maar ik heb zo het vermoeden dat 'Pantser; keramisch' niet correct is. Op dat moment was dat het beste wat we hadden, maar ik ben er nog niet echt tevreden over.
Ik heb zo'n vermoeden dat jij als oud-tankcommandant en oud-pelotonscommandant wel weet hoe ze wel heten.
Er zit een klein verschil in technische vertaling en daadwerkelijk gebruikte terminologie. Wij gebruikten twee hoofdsoorten munitie: APFSDS-T en HEAT, oftewel: Armour-Piercing Fin-Stabilized Discarding Sabot- Tracer en High Explosive Anti Tank. Een andere variant die we niet meer gebruikten, maar nog wel in de Leo1 zat, was de HESH: High Explosive Squash Head. Niemand gebruikt die termen in de praktijk en de afkortingen zijn dan ook niet vertaald. Een Amierkaan noemt een APFSDA gewoon een Sabot (zeg: Saybow in het Engels) en wij noemden hem in de tank ' Super'. Als ik wilde dat de lader een APFSDS in de schietbuisstopte, dan riep ik: "Super laden". Een HEAT heette: Brisant.
Ik denk dan ook dat je het beste kunt vertalen met: pantserdoorborende granaat, brisantgranaat, keramische pantserdoorborende granaat; hoe flauw dat ook mogen klinken.
Als je wil, dan kan ik je wel helpen bij het vertalen van de meer technische termen. Stuur maar een DM als je wat vragen hebt.
Ik weet even niet hoe het in de game is vertaald atm, maar zo is de correcte term voor 'turret' toren en niet koepel.
Ik zou eskadronscommandant worden in 2011. En toen besloot men in dat jaar alle tanks weg te bezuinigen....
[ Voor 11% gewijzigd door Edmin op 02-12-2013 14:32 ]
:strip_icc():strip_exif()/u/18299/crop568519ae5c56e.jpeg?f=community)
Star Citizen referral | 'Het begint bij 120€ en dan een beetje later kan je Bornhald quoten.' - JanAd
Hmm. En die clans die die missies halen zitten natuurlijk al redelijk goed qua famepoints dus hooguit vallen de spelers tussen 9,500 en 10,000 buiten de boot na deze nacalculatie.[b]
Alle missies worden pas aan het eind van de hele campaign verrekend. Maar ik denk niet dat heel veel clans die missies gehaald hebben. EXNO/0M zat op Brandenburg en Engeland, en ZER0 zat op Kiev.
Ik zie trouwens dat de famepoints van de tweede stage verkeerd verrekent lijken te zijn. Ik heb x2 gekregen over al mijn famepoints ipv over de famepoints die ik in de tweede stage heb gehaald.
Babs out!
toon volledige berichtProbleem is dat "keramische pantserdoorborende granaat" practisch overal te lang is.
In de Engelse client worden voor zover ik weet gewoon de afkortingen gebruikt, maar ja, die hebben wij inderdaad niet. 
En turret is vertaald met 'koepel'. Ik weet dat het niet correct is, maar we hebben er voor gekozen omdat we verwachtten dat 'toren' te 'verwarrend' is voor jongere spelers die geen verstand hebben van tanks.
Ik ben er zelf voor om zo veel mogelijk de termen te gebruiken die men in het leger ook gebruikt. Ik denk dat ik binnenkort eens alle medailles ga langslopen. D'r zitten er een paar tussen waar ik het persoonlijk nog niet echt mee eens ben. Zo is er bijvoorbeeld een categorie "Herinnerings Medailles". Ew.
Gigabyte Aorus B450 PRO (rev. 1.0), AMD Ryzen 5 3600 met Gelid Tranquillo Rev.4, 16GB Crucial Ballistix DDR4-3600, Sapphire Pulse RX 5600 XT 6G GDDR6, be quiet! Pure Power 11 500W, Kingston A2000 500GB, 1TB WD Caviar GP en een Dell Ultrasharp U2410
Mijn punt was meer dat ie niet aan elkaar geschreven is.
Het zijn die medailles die je krijgt als de tegenstander aan het falen is. 'Lucky', 'Cool-Headed' en dergelijke. Mij lijkt Herinneringsmedaille dan wel prima.
Also, een hele poos geleden kwam ik er achter dat een de naam van een bepaalde medaille van de marine af kwam.
*whoops*, even rap aangepast. Als ik me niet vergis heet die medaille nu 'Meesterschutter', naar de medaille van de Bult Francis Cup.
Babs, je pa weet misschien nog wel wat dat was/is.
GamePC (AMD Ryzen 5900x - Gigabyte RTX 3070 Gaming OC 8G - Gigabyte Aorus X570 ELITE - 32GB Corsair Vengeance 3600C18 - 1.5TB Samsung 970 EVO NVME - 500GB Samsung 950 EVO Sata - Fractal Design Define 7 - Corsair RM750x - 2x Asus VG27AQ 1440p@144hz)
Idd:
[...]
Mijn punt was meer dat ie niet aan elkaar geschreven is.
Herinneringsmedaille is overigens een goede term. Ik heb zelf een paar HVO's (herinneringsmedailles vredesoperaties) op de plank liggen
Oeh, de BF-cup. Good times.Als ik me niet vergis heet die medaille nu 'Meesterschutter', naar de medaille van de Bult Francis Cup.
Ik denk niet dat Ed in een Leopard gezeten heeft die een treffer kreeg.
Leo's staan niet echt bekend om hun geweldige bepantsering, voor zover ik weet.
Edit:
Voor zover ik weet, is de Leo 1 gemaakt in de tijd dat men er vanuit ging dat pantser nutteloos was aangezien de meeste pantsergranaten een metertje aan RHA kunnen doorboren. Men dacht van: Het maakt geen klap uit of we nu 50mm pantser hebben, of 500mm. Dan maar minder pantser en een hogere snelheid en wendbaarheid.
[ Voor 42% gewijzigd door User op 02-12-2013 16:12 ]
:strip_icc():strip_exif()/u/204949/crop67f587b535eca_cropped.jpg?f=community)
Defeat
Battle: Murovanka 2-12-2013 16:26:44
Vehicle: VK 36.01 (H)
Experience received: 1.504
Credits received: 47.186
Battle Achievements: Top Gun, Sniper, Reaper
crap
Battle: Murovanka 2-12-2013 16:26:44
Vehicle: VK 36.01 (H)
Experience received: 1.504
Credits received: 47.186
Battle Achievements: Top Gun, Sniper, Reaper
crap
:strip_icc():strip_exif()/u/368075/Endeavourklein.jpg?f=community)
Dit topic is gesloten.