Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 41

[SeenD]

nieuws: 'Microsoft werkt aan eigen WP8-smartphone in Surface-lijn'

Conceptafbeelding van Surface Phones van Microsoft, door Jonas-Daehnert, DevianArt.

Caption van de foto

DeviantArt (t vergeten)

[Delpozo]

All done.

[G33rt]

quote: http://tweakers.net/nieuw...-mogelijk-gaan-maken.html

Momenteel is php nog een zuiver zuiver een server-side scripttaal.

[veincode]

nieuws: Samsung noemt juryvoorzitter in Apple-zaak partijdig

Laatste regel: "Een woordvoerder van Apple wou niet reageren op de informatie."

In mijn ogen is in schrijftaal het gebruik van 'wilde' i.p.v. 'wou' correcter.

[Spiked]

nieuws: RIAA richt pijlen op Nederlandse torrent-tracker
Carly Rae Jensen > Carly Rae Jepsen

[Delpozo]

veincode schreef op woensdag 03 oktober 2012 @ 13:07:
nieuws: Samsung noemt juryvoorzitter in Apple-zaak partijdig

Laatste regel: "Een woordvoerder van Apple wou niet reageren op de informatie."

In mijn ogen is in schrijftaal het gebruik van 'wilde' i.p.v. 'wou' correcter.

'Wou' mag ook.
Rest is gefikst

[Pascal]

nieuws: HP brengt Sleekbook met AMD-apu in november uit voor 500 euro

13366x768 beeldpunten

[Eagle Creek]

nieuws: HP brengt Sleekbook met AMD-apu in november uit voor 500 euro

. Dit is een 15,6"-notebook met een resolutie van 13366x768 beeldpunten.

Zoho, dat is vooruitstrevend .

[ Voor 41% gewijzigd door Eagle Creek op 03-10-2012 15:42 ]

[Delpozo]

Drietje minder.

[Ghost Dog]

nieuws: Iran: grootschalige aanvallen verlammen internetverbindingen

Behabadi stelt dat vooral bedrijven die actief zijn in de communicatiesector, doelwit waren. De binnenlandse dataverbindingen zouden door de cyberaanvallen zo traag zijn geworden, dat werd besloten om het aantal verbindingen met internet te beperken.

Ik zie twee nutteloze komma's.

[disguisedpotato]

Playstation move moet zijn playstation mobile, in het topic Sony opent mobiele gamewinkel.

[paalbasher]

nieuws: Oracle vergroot clouddienstenaanbod

cloudopslagdienst Storage Cloud Servce
i vergeten

[CLB]

nieuws: Hands-on: HTC presenteert Android-smartphone One X+

De batterij van de One X is 1850mAh volgens het artikel, volgens HTC.com/ 1800 mAh
De batterij van de One X+ wordt 2040 mAh volgens het artikel, volgens HTC.com/nl 2100 mAh
Het gewicht van de One X+ wordt 3 gram meer dan de One X volgens het artikel, volgens HTC.com/nl 5 gram (130 vs 135)

[gvdh]

nieuws: Nederlandse overheid gaat gebruik IE niet afraden

Half september werd er een ernstige zero day-kwestbaarheid in Internet Explorer ontdekt, dat actief werd misbruikt.

die

[Delpozo]

CLB schreef op woensdag 03 oktober 2012 @ 21:43:
nieuws: Hands-on: HTC presenteert Android-smartphone One X+

De batterij van de One X is 1850mAh volgens het artikel, volgens HTC.com/ 1800 mAh
De batterij van de One X+ wordt 2040 mAh volgens het artikel, volgens HTC.com/nl 2100 mAh
Het gewicht van de One X+ wordt 3 gram meer dan de One X volgens het artikel, volgens HTC.com/nl 5 gram (130 vs 135)

Dit is geen spel- of tikfout, dus meer iets voor een apart topic.

[Delpozo]

disguisedpotato schreef op woensdag 03 oktober 2012 @ 18:09:
Playstation move moet zijn playstation mobile, in het topic Sony opent mobiele gamewinkel.

'PlayStation Mobile' zelfs.
Deze en andere zijn gefikst.

[Wannial]

nieuws: HP: hervorming gaat nog tot 2016 duren

HP Proliant, niet HP PowerEdge (dat is Dell)

[Verwijderd]

Nieuws: Microsoft zet 'Surface' op Nederlandse site
Window 8 -> Windows 8

[Delpozo]

All done

[G33rt]

quote: http://tweakers.net/revie...-en-champions-league.html

De magie die alleen al de het herkenbare Champions League-anthem met zich meebrengt is heel veel waard

[DukeBox]

nieuws: Bijenkorf begint met verkoop 3d-printer - update

Eerste link 'door' is niet goed. http://tweakers.net/www.debijenkorf.nl

[arjen9551]

reviews: PES 2013

Het is niet voor niets dat games bij het opstarten van PES 2013 eerst naar 'school' worden gestuurd.

gameRs?

[Delpozo]

Hersteld

[Cypher87]

nieuws: Facebook heeft miljard actieve gebruikers
Van de miljard actieve gebruikers maken er 600 miljoen gebruik van de mobiele apps of versie.

Zin loopt niet?

[Delpozo]

Toch wel. Helpt: 'Van de miljard actieve gebruikers maken er 600 miljoen gebruik van de mobiele apps of de mobiele versie van Facebook'?

[W-a-n-d-t]

Amerikaanse overheid kiest algoritme voor sha-3-hashes
Eerste alinea, tweede zin:

concurrerende

[Hoowgii]

nieuws: Microsoft neemt Phonefactor over
Laatste zin. Lijkt mij niet de bedoeling van de auteur .

niet bekendgemaakt.s exist

[enigmafan]

Nederlandse overheid gaat gebruik IE niet afraden

Half september werd een ernstige zero day-kwestbaarheid in Internet Explorer ontdekt, die actief werd misbruikt.

...kwetsbaarheid...

[Delpozo]

Alle fixed. Dank

[bergamot]

ESA wil 3d-camera's gebruiken in de ruimte

De technologie wordt ontwikkeld door Thales Alenia Space, Sintef and Terma ...

... en ...

[Delpozo]

Yep, copy-paste hè.

[loewie1984]

reviews: Nikon D600: een betaalbare fullframe-dslr

Opmerkelijk genoeg weegt de 6D met 755g evenveel als de EOS 60D, een aps-c-toestel, en dat is een knappe prestatie van CanonNikon.

Lijkt me... toch?

[Delpozo]

loewie1984 schreef op vrijdag 05 oktober 2012 @ 10:16:
reviews: Nikon D600: een betaalbare fullframe-dslr
[...]
Lijkt me... toch?

Nee, de EOS 6D is echt van Canon.

[Bassmaniac]

In:
reviews: Nikon D600: een betaalbare fullframe-dslr

Staat de volgende tekst:

Daar zijn zeven van de 39 af-punten voor geschikt: die kunnen dus bijvoorbeeld nog gebruikt worden voor een 2x-teleconverter gebruiken in combinatie met een f/4-lens

[Rataplan]

Done

[Beroemdheid]

nieuws: Rechter vraagt wat te doen met bestanden op MegaUpload-servers

De Verenigde Staten willen dat een aantal werknemers van MegaUpload, waaronder directeur Kim Dotcom en de Nederlander Bram van der K, worden uitgeleverd aan de Verenigde Staten.

Er moet nog een punt na 'van der K'.

[Delpozo]

Beroemdheid schreef op vrijdag 05 oktober 2012 @ 14:32:
nieuws: Rechter vraagt wat te doen met bestanden op MegaUpload-servers
[...]

Er moet nog een punt na 'van der K'.

Er staat al een komma en daarmee wordt de punt overbodig.

[MadMarky]

nieuws: Wellicht prijzenoorlog mobiele telecomproviders op komst

Het is onduidelijk welke vijf bedrijven meedoen aan de veiling, omdat die informatie geheim wordt gehouden, maar vermoedelijk zijn dat KPN, Vodafone, T-Mobile, Ziggo en Tele2.

[PowerSp00n]

nieuws: Xs4all biedt nog maar twee internetabonnementen

Internet Start krijgt alleen een naamswijziging naar Internet Extra en behoudt dezelfde snelheden en prijs.

Moet "Basis" zijn?

[Delpozo]

Verbeterd

[loewie1984]

Delpozo schreef op vrijdag 05 oktober 2012 @ 11:34:
[...]

Nee, de EOS 6D is echt van Canon.

Dat klopt, het kwam echter op mij over alsof de zin nog niet af was.

De nieuwe fullframe is echter beduidend kleiner dan de D800. De 6D van Canon is iets breder dan de D600, maar ook minder diep. Opmerkelijk genoeg weegt de 6D met 755g evenveel als de EOS 60D, een aps-c-toestel, en dat is een knappe prestatie van Canon.

Men begint over de D600, dan volgt er een punt en ineens uit het niets wordt de 6D erbij gehaald en dat ie lichter is dan de 60D en dat is dan een knappe prestatie. Ik zou eerder verwachten dat het van Nikon een knappe prestatie is dat de D600 zelfs lichter is dan de 6D / 60D van Canon.

Blijf het een beetje een aparte zin vinden

[Delpozo]

Ik geef je mening door aan de auteur en laat het aan hem over of hij er nog iets aan wil veranderen

[Baris]

nieuws: Base geeft deel klanten toegang tot Spotify Premium

"In België heeft KPN naast Base ook een aantal mvno's, waaronder Simyo, JIM Mobile en Oy Yildiz."

Moet zijn Ay Yildiz

[Joost]

trantium schreef op vrijdag 05 oktober 2012 @ 16:33:
nieuws: Base geeft deel klanten toegang tot Spotify Premium

"In België heeft KPN naast Base ook een aantal mvno's, waaronder Simyo, JIM Mobile en Oy Yildiz."

Moet zijn Ay Yildiz

Fixed!

[enigmafan]

Details over Nexus-smartphone van LG komen naar buiten

Een gerucht dat afgelopen week de kop opstak, is dat Google zijn Nexus-programma openstelt aan iedere fabrikant die bereid is aan zijn eigen te voldoen.

...eisen.... zo neem ik aan.

[Rataplan]

Dat hoop ik ook ja

[wildhagen]

nieuws: CBP: Commerciële belangen 'gijzelen' do-not-track-discussie W3C

privacyte

Spatie tussen "privacy" en "te"?

[enigmafan]

Nokia zet push e-mail uit op Symbian Belle-telefoons

Deze dienst is door Nokia beindigd, vandaar...

... beëindigd...

[itarix]

nieuws: Update voegt splitscreen-functie toe aan Samsung Galaxy Note II

"Dat komt vermoedelijk mede door het werkgeheugen ter grootte van 1GB"

moet

"Dat komt vermoedelijk mede door het werkgeheugen ter grootte van 2GB" zijn

[CH4OS]

https://tweakers.net/nieu...-track-discussie-w3c.html

Volgens directeur van privacywaakhond CBP, Jacob Kohnstamm, is een standaard die de internetter in staat stelt om zijn privacyte beschermen echter nog ver weg.

Spatie graag.

[enigmafan]

Update voegt splitscreen-functie toe aan Samsung Galaxy Note II

Vervolgens komt aan de zijkant van het scherm een 'lipje' te staan, die uitgevouwen de apps toont die naast elkaar gedraaid kunnen worden.

...dat...

[W-a-n-d-t]

CBP: Commerciële belangen 'gijzelen' do-not-track-discussie W3C

• Eerste alinea, eerste zin:

  vergaderden afgevaardigden [...]

  advertentie-industrie

  do-not-track

• Tweede alinea, eerste zin:

  aldus Kohnstamm.

  (punt in plaats van komma).
• Tweede alinea, tweede zin:

  voorstellen [...] die [...] de advertentie-industrie toestaan

  (betreft dus een koppelteken en een meervoudsvorm).
• Vierde alinea, tweede zin:

  opt-out-gebaseerd

• Vijfde alinea, tweede zin:

  Het is geen vijf voor twaalf

  zegt hij.

  (punt in plaats van komma).
• Vijfde alinea, derde zin:

  Europese privacywetgeving

  (geen koppelteken);

  zit er niets anders op voor toezichthouders dan om te gaan handhaven

  (vermoedelijk).
• Zesde alinea, tweede zin:

  do-not-track

[CH4OS]

nieuws: Nokia zet push e-mail uit op Symbian Belle-telefoons

Deze dienst is door Nokia beindigd, vandaar de verandering in de werking van het systeem."

Moet beëindigd zijn uiteraard.

[ Voor 14% gewijzigd door CH4OS op 05-10-2012 23:15 ]

[zonoskar]

Amazon koopt eigen hoofdkantoor voor 1 miljard dollar


"Het onlinewarenhuis had eerder al laten weten kantoorpanden te zullen aankopen"

"laten" vergeten in die zin.

[Olaf]

All done.

[W-a-n-d-t]

Olaf schreef op zaterdag 06 oktober 2012 @ 15:04:
All done.

Nog niet alles (m.b.t. CBP: Commerciële belangen 'gijzelen' do-not-track-discussie W3C):

• Eerste alinea, laatste zin (eerder door anderen aangegeven):

  privacy te

  (spatie invoegen).
• Tweede alinea, tweede zin:

  voorstellen [...] die [...] toestaan

• Vijfde alinea, tweede zin:

  zegt hij.

  (moet punt staan in plaats van komma).
• Vijfde alinea, derde zin:

  Europese privacywetgeving

  (moet geen koppelteken tussen).
• Zesde alinea, tweede(!) zin:

  do-not-track

Verder nog enkele nieuwe, in Succesvolle collisionaanval SHA-1 in zicht:

• Inleiding, eerste zin:

  collissionaanval

• Tweede alinea, tweede zin:

  waardoor het voor criminele organisaties mogelijk zou moeten worden

[W-a-n-d-t]

Scheermesjesmaker Bic brengt tablet voor educatie uit

• Inleiding, tweede zin:

  overkoepelend

• Tweede alinea, vierde zin:

  educatieplatform

[Olaf]

Nog niet alles

Moet ik ook wel op 'doorvoeren' klikken natuurlijk.
Nu dan toch en de rest eveneens.

Dank voor de meldingen W-a-n-d-t!

[mrtnptrs]

meuk: HitmanPro 3.6.2 build 167 bèta:

Waar in de vorige bèta ondersteuning voor Windows 8 is toegevoegd, is dat nu voor Windows 2012 gebeurd. Het volledige changelog ziet er als volgt uit:

Hier moet ''Server'' tussen staan.

[gvdh]

meuk: Amahi 6.2

Naast een gratis account bestaan er ook twee betaalde varianten die extra fictionaliteit bieden.

functionaliteit

[Dimitri R]

Beide fixed.

[TimeVortex]

https://tweakers.net/nieu...eem-voor-flashopslag.html

Volgens Samsung, die de broncode van het fs2fs-bestandssysteem heeft vrijgegeven

f2fs

[Dimitri R]

fs2fs -> f2fs

[Alamo]

nieuws: 'Toename populariteit Spotify zorgt voor grotere verliezen'

Het is mogelijk dat het bedrijf de prijzen verhoogd, maar er zijn inmiddels ook ....

Laatste alinea. Moet in deze zin verhoogT zijn.

[V-rg]

nieuws: EMI start rechtszaak tegen aanbieder 'tweedehands' muziekbestanden

In juli oordeelde het Europese Hof van Justitie dat gebruikers zowel fysieke software als downloads mogen doorverkoper mits de verkoper de software van zijn eigen systeem verwijdert.

Denk dat het doorverkopen moet zijn. Laatste zin.

[Dimitri R]

Late night fixes.

[W-a-n-d-t]

'Medische dossiers van ziekenhuis waren toegankelijk via internet'
Tweede alinea, eerste zin:

patiëntenbestand

[Delpozo]

Trema toegevoegd.

[ThePrutser]

reviews: Eerste indruk: BlackBerry 10

Eerste zin, een na laatste alinea:

Het valt te bezien of het RIM beter zal vergaan, maar de voortekenen zijn niet gunstig.

Deze "maar" lijkt niet helemaal op z'n plaats, de zin loopt mijn inziens niet helemaal lekker. Daarnaast zit in de daarop volgende zin ook weer een "maar". Dan wordt het zo'n "gemaar"

Alternatieven:
Het valt te bezien of het RIM beter zal vergaan, de voortekenen zijn in ieder geval niet gunstig.
Het valt te bezien of het RIM beter zal vergaan, de voortekenen zijn namelijk niet gunstig.

[Delpozo]

Done

[Tomassie91]

http://tweakers.net/nieuw...aan-dng-specificatie.html

Adobe heeft de specificatie tevens uitgebruid met floating point-encoding...

uitgebruid -> uitgebreid

[Cyphax]

reviews: Eerste indruk: BlackBerry 10

Daarmee werken de notifcaties iets hipper, maar goedeels hetzelfde als de notificaties in Android en iOS, die desgewenst ook informatie over binnengekomen notificaties kunnen weergeven.

Goeddeels, met 2 d's.

[Delpozo]

Beide gefikst.

[Fireshade]

nieuws: Exploit in World of Warcraft doodt duizenden spelers
Het woord "ammunitie" is geen Nederlands woord. Het moet 'munitie' zijn.

[ThePrutser]

Fireshade schreef op maandag 08 oktober 2012 @ 14:39:
nieuws: Exploit in World of Warcraft doodt duizenden spelers
Het woord "ammunitie" is geen Nederlands woord. Het moet 'munitie' zijn.

Weet je het zeker?
zie:
http://www.woorden.org/woord/ammunitie
"Spelling
Correct gespeld: 'ammunitie' komt voor in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie en in de spellingwoordenlijst van OpenTaal."

Wikipedia: Munitie
"Munitie of ammunitie is de verzamelnaam voor het samenstel van een projectiel en zijn drijflading."

http://www.encyclo.nl/begrip/ammunitie

[ Voor 31% gewijzigd door ThePrutser op 08-10-2012 15:56 ]

[Delpozo]

Hoe dan ook, 'munitie' is de bekendere vorm. Ik heb het 'am' dan ook maar weggehaald.

[Beroemdheid]

reviews: Eerste indruk: BlackBerry 10

Het toetsenbord kan potentie hebben, maar zal zich moeten bewijzen in dagelijks gebruik;

Je hebt potentie, potentie kunnen hebben is een beetje dubbelop. Daarom zou ik zeggen "Het toetsenbord heeft potentie".

[ThePrutser]

reviews: Review: Dishonored

Laatste zin in de alinea:

Dat Blink niet altijd even gemakkelijk hanteerbaar is en dat bij de consoleversie de laadtijden hinderlijk lang zijn mag daarbij de pret niet drukken.

Er worden twee "minpunten" genoemd, dus volgens mij moet het "mogen" zijn ipv "mag"

@hieronder
Heb ik weer wat geleerd!!

[ Voor 5% gewijzigd door ThePrutser op 10-10-2012 09:32 ]

[Delpozo]

ThePrutser schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 08:57:
reviews: Review: Dishonored

Laatste zin in de alinea:

[...]

Er worden twee "minpunten" genoemd, dus volgens mij moet het "mogen" zijn ipv "mag"

'Dat mag de pret niet drukken' is een uitdrukking die niet in het meervoud bestaat. We moeten in dit geval dus 'Dat Blink niet altijd even gemakkelijk hanteerbaar is en dat bij de consoleversie de laadtijden hinderlijk lang zijn' opvatten als een geheel.

[LOTG]

Motorola haalt in Duitsland smartphones uit de verkoop

Motorola verloor in Duitsland een aantal maal patentenzaken van Microsoft. De laatste keer was vorige maand, toen de rechter oordeelde dat Microsoft het patent met nummer EP1040406 schendt.

Microsoft moet natuurlijk Motorola zijn.

[Delpozo]

'tuurlijk.

[Bassmaniac]

In:
reviews: Review: Dishonored

Staat de volgende tekst:

Toch durfde Bethesda het aan om de studio te kopen, mede omdat de Fransen al aan de game werkte die nu als Dishonored in de winkel ligt.

Volgens mij, maar ik twijfel, is het onderwerp "De Fransen" en dus meervoud, waardoor het "werkten" (dus MET n) zou moeten zijn. Maar nogmaals, ik twijfel...

Even verderop staat nog het volgende:

Voor Dishonored blijven Antonov en zijn Franse collega's dicht bij die bron.

het hele voorgaande tekst gedeelte staat geschreven in de verleden tijd, volgens mij zou dat hier ook moeten gebeuren, zodat er iets komt te staan als:
Voor Dishonoured zijn Antonov en zijn Franse collega's diecht bij die bron gebleven
Het spel is immers al klaar...

[ Voor 31% gewijzigd door Bassmaniac op 09-10-2012 12:45 . Reden: extra puntje ]

[pietvdmaas]

In: meuk: Google Chrome 22.0.1229.92

Nieuw in versie 22 is een mouse lock-api voor javascript. Verder is er verbeterde ondersteuning voor Windows 9 en de Retina-schermen van Macs.

Windows 9 moet waarschijnlijk windows 8 zijn.

[Delpozo]

Bassmaniac schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 12:42:
In:
reviews: Review: Dishonored

Staat de volgende tekst:
[...]
Volgens mij, maar ik twijfel, is het onderwerp "De Fransen" en dus meervoud, waardoor het "werkten" (dus MET n) zou moeten zijn. Maar nogmaals, ik twijfel...

Twijfel niet langer.

Even verderop staat nog het volgende:
[...]
het hele voorgaande tekst gedeelte staat geschreven in de verleden tijd, volgens mij zou dat hier ook moeten gebeuren, zodat er iets komt te staan als:
Voor Dishonoured zijn Antonov en zijn Franse collega's diecht bij die bron gebleven
Het spel is immers al klaar...

Ook hier heb je gelijk.

pietvdmaas schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 13:24:
In: meuk: Google Chrome 22.0.1229.92
[...]
Windows 9 moet waarschijnlijk windows 8 zijn.

Ook aangepast. Dank!

[Verwijderd]

In:
nieuws: KPN gaat dsl-abonnementen uitfaseren in Haaksbergen

Titel zegt:
KPN gaat dsl-abonnementen uitfaseren in Haaksbergen

En meerdere andere keren wordt DSL gebruikt, behalve:
[...] eerste keer dat KPN adsl-abonnementen uitfaseert [...] (Alinea 2)

Ook al is DSL hetzelfde asl ADSL, zou ik het concequent houden. Aan de redacteur de keus welke te verandern. ;-)

[ Voor 12% gewijzigd door Verwijderd op 09-10-2012 17:29 ]

[Ramzzz]

nieuws: Logitech introduceert gamingtoetsenbord G710+

Accessoiremaker Logitech heeft een nieuw toetsenbord voor gamers aangekondigd. De ramplank krijgt als rugnummer G710+ mee en is voorzien van mechanische toetsen. Om het typische, klikkende geluid van dergelijke toetsen te dempen, heeft Logitech een dempingring onder de toetsen geplaats. Dit beïnvloedt de responsiviteit van de toetsen niet, aldus de fabrikant.

[N0 0B]

nieuws: Twee fysici winnen Nobelprijs voor de Natuurkunde

Serge Haroche en David Jay Wineland hebben onafhankelijk van elkaar onderzoek verricht naar hoe op quantumniveau licht interacteert met materie.

Volgens mij is de correcte nederlandse vertaling van: to interact, interageren en niet interacteren.

[TimeVortex]

https://tweakers.net/nieu...line-voor-developers.html

Daarmee ziet de browserbouwers de betreffende elementen en api's als voldoende breed gedragen en volwassen.

[Soultaker]

In dezelfde post: prexifes moet natuurlijk prefixes zijn (of eventueel prefixen als je voor de Nederlandse spelling wil gaan).

[ymmv]

In hetzelfde bericht:

Mozilla heeft ook onder de motorkap enkele verbeteringen doorgevoerd. Zo moet incremental garbage collection meer werkgeheugen vrijmaken die is achtergebleven bij het uitvoeren van javascript-code.

[W-a-n-d-t]

Nobelprijs voor de Natuurkunde naar quantumfysica-onderzoekers
Laatste alinea, eerste zin:

François

[Big Womly]

reviews: GTX 650 Ti: goedkoop gamen

De allereerste zin: Nvidia heeft de GTX 650 Ti uitgebracht, voorlopig waarschijnlijk de laatste toevoeging aan de GTX 600-serie.
Die dubbele waarschijnlijkheid lijkt me niet volledig correct nederlands. Ik zou alvast 1 van de 2 kiezen.

[Eärendil]

nieuws: 'Samsung werkt aan 10,1"-Nexus-tablet met 2560x1600 pixels'

Volgens Richard Shim, een analist bij NPD DisplaySearch, gaat het om een high-end tablet, en niet om een goedkoper model als dan de Nexus 7

[Delpozo]

Verwijderd schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 17:08:
In:
nieuws: KPN gaat dsl-abonnementen uitfaseren in Haaksbergen

Titel zegt:
KPN gaat dsl-abonnementen uitfaseren in Haaksbergen

En meerdere andere keren wordt DSL gebruikt, behalve:
[...] eerste keer dat KPN adsl-abonnementen uitfaseert [...] (Alinea 2)

Ook al is DSL hetzelfde asl ADSL, zou ik het concequent houden. Aan de redacteur de keus welke te verandern. ;-)

…en de keus om het niet te veranderen vanwege 'niet fout'.

[Delpozo]

N0 0B schreef op dinsdag 09 oktober 2012 @ 19:37:
nieuws: Twee fysici winnen Nobelprijs voor de Natuurkunde

[...]

Volgens mij is de correcte nederlandse vertaling van: to interact, interageren en niet interacteren.

Volgens mij staat 'interacteren' noch 'interageren' in het Groene Boekje. Anders opgelost.

[Delpozo]

Big Womly schreef op woensdag 10 oktober 2012 @ 02:06:
reviews: GTX 650 Ti: goedkoop gamen

De allereerste zin: Nvidia heeft de GTX 650 Ti uitgebracht, voorlopig waarschijnlijk de laatste toevoeging aan de GTX 600-serie.
Die dubbele waarschijnlijkheid lijkt me niet volledig correct nederlands. Ik zou alvast 1 van de 2 kiezen.

'Voorlopig' en 'waarschijnlijk' hebben twee totaal verschillende betekenissen.
De rest is gefikst

[geez]

Google maakt Nexus 7-interface in landschapmodus bruikbaar

In de intro:

versienummer werd opgehoogd van 4.1.1 naar 4.1.2.

[Delpozo]

Done.

[Big Womly]

Delpozo schreef op woensdag 10 oktober 2012 @ 08:54:
[...]

'Voorlopig' en 'waarschijnlijk' hebben twee totaal verschillende betekenissen.
De rest is gefikst

Ja, maar als iets voorlopig is, is dat alvast een feit. Iets wat waarschijnlijk is, daarvan moeten ze nog beslissen of ze nog een extratje van op de markt brengen of niet, dus weten we nog niet of het voorlopig de laatste is of niet.

[Jk_W]

Eärendil schreef op woensdag 10 oktober 2012 @ 08:39:
nieuws: 'Samsung werkt aan 10,1"-Nexus-tablet met 2560x1600 pixels'

[Volgens Richard Shim, een analist bij NPD DisplaySearch, gaat het om een high-end tablet, en niet om een goedkoper model als dan de Nexus 7]

Je hebt gelijk dat het een onduidelijke zin is, maar je hebt 'm helaas verkeerd verbeterd (het is nu ook verkeerd verbeterd in het nieuwsbericht).

Het gaat om een 'goedkoop model zoals de Nexus 7'. De boodschap is dus niet dat hij niet goedkoper is dan de N7, maar niet zo goedkoop is als. Dit blijkt ook uit het originele nieuwsbericht.