Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 41

[Diocletianus]

In reviews: HTC Sensation: twee voor allen:

Dat werkt nog niet zo goed als Swype. Je moet de letters accuraat raken en dan nog is er geen garantie dat het juist woord op je scherm verschijnt.

juist → juiste

[fl1p]

Delpozo schreef op vrijdag 03 juni 2011 @ 09:35:
[...]

Ik zie hier wel een foutje, maar niet in de tekst die jij vet hebt gemaakt.
Rest is gefikst

Aaaah, zo, nu snap ik de zin!
Ik zou tussen aarde en twee een komma plaatsen, dat bevorderd de leesbaarheid. Maar ik denk niet dat het verplicht is...

[Orwell]

nieuws: Computex: Corsair toont uitbreiding Hydra-serie waterkoelers

Het lijkt me dat het Hydro moet zijn, niet Hydra? De koelers die nu in de winkel liggen (50 -> 70) heten namelijk allemaal Hydro H(nogwat).

[Raven]

nieuws: Google: Apps-diensten en Gmail alleen voor recente browsers

Vanaf 1 augustus staakt Google de ondersteuning van zijn Apps-diensten voor de browsers Firefox 3.5, Internet Explorer 7, and Safari 3. Na die datum ondersteunt het bedrijf voor de diensten alleen nog de laatste generatie browsers en die ervoor.

Engels en Nederlands door elkaar?

[R3NC0N]

video: Alice: Madness Returns

De launcg trailer van actiegame Alice: Madness Returns

Moet launch zijn.

[AxzZzeL]

nieuws: Hackers slaan opnieuw hun slag bij Sony

ctrl+f "loginggegevens" moet "logingegevens" zijn

[Bux666]

nieuws: Zoekmachines helpen ontwikkelaars data te structureren

"Op dit moment is microdata nog een concept-document en geen W3C-standaard, maar Google, Bing en Microsoft hebben toegezegd het formaat te gaan ondersteunen."

Microsoft moet Yahoo! zijn.

[Delpozo]

All done

[Carino]

Geachte redactie: er staat een klein foutje in dit bericht: http://tweakers.net/nieuw...uceert-thrive-tablet.html

2e alinea:
De Thrive zal in julie in ieder geval in de VS uitkomen.

moet natuurlijk zijn:
De Thrive zal in juli in ieder geval in de VS uitkomen.

[OpAmp]

nieuws: Toshiba introduceert Thrive-tablet

De inleiding bevat ook een klein typot'je. Tohiba ipv Toshiba

[Revolvist]

nieuws: E3: Konami onthult games en nieuwe engine

Met behulp van Konami's Transfarring kunnen Gamers Peace Walker-savegames...

Dit moet waarschijnlijk 'Transferring' en 'gamers' zijn.

[QuaQu]

Reverse-engineeringproject wil Skype 'open' maken

...
De kans lijkt dan ook groot dat de software niet opensource kan worden volgens de geaccepteerde definitie van de term, schijft H-Online.
...

schijft -> schrijft

[Outersham]

Reverse-engineeringproject wil Skype 'open' maken

De Russische pogrammeur Efim Bushmanov is bezig om Skype te 'reverse engineeren' om het, naar eigen zeggen, opensource te maken.

pogrammeur → programmeur

[Rataplan]

Het was weer duidelijk vrijdagmiddag

[Capa]

nieuws: Sony-hackers kraken Nintendo.com en FBI-partner

Een na laaste alinea, laastste zin:

Er is geen informatie van consumentengestolen.

Even een spatie er tussen

[ Voor 6% gewijzigd door Capa op 04-06-2011 09:59 ]

[Kadett]

nieuws: Computex: Thermaltake toont nieuewe behuizingen

"Nieuewe" moet "nieuwe" zijn

[wildhagen]

nieuws: Rekenkamer: 'Ict-systemen politie niet echt gebruiksvriendelijk'

rechterchewerk

Die 't' hoort daar niet denk ik.

In hetzelfde artikel:

Korspbeheerders

s en p omdraaien?

[ Voor 12% gewijzigd door wildhagen op 04-06-2011 11:21 ]

[TERW_DAN]

nieuws: Computex: Thermaltake toont nieuewe behuizingen

nieuewe moet nieuwe zijn

[Raynman]

nieuws: Sony-hackers kraken Nintendo.com en FBI-partner

"Wij houden daarvoor teveel van de Nintendo 64, we hopen dat Nintendo het gat dicht."

te veel

[johnkeates]

consumentengestolen > consumenten gestolen

Ook in nieuws: Sony-hackers kraken Nintendo.com en FBI-partner

edit: spuit11.

[ Voor 7% gewijzigd door johnkeates op 04-06-2011 12:33 ]

[Outersham]

E3: Sony Ericsson kondigt 23 games aan voor Xperia Play

De nieuwe spellen zullen allemaal tussen juni en september 2011 zullen verschijnen.

Er staat een keer te veel 'zullen'.

[arnoudwokke]

Dank allemaal, gefixt

[Verwijderd]

In nieuws: VN: internettoegang is mensenrecht en mag nooit worden afgesloten.

Als landen hun inwoners toegang tot internet of delen van het internet ontzeggen, overtreden ze daarmee internationale verdragen en afspraken, zo zegt La Rue. Het mensenrecht geldt voor zowel grote groepen als indivuduen

[WK100]

Ik weet niet of ik dit hier wel volgens de regels mag posten, maar ik denk het wel.

pricewatch: Fractal Design ARRAY R2 MINI ITX NAS CASE W/ 300W SFX PSU
Waarom is alles capsed? Ziet er wat schreeuwerig uit.

[filenox]

http://tweakers.net/gallery/expertpanels/

Access ipv Acces

[SupaCow]

nieuws: Telenet heeft opnieuw problemen met doorgeven YouTube-video's

Forabezoekers van Userbase

Er zullen vast mensen bij zitten die ook andere fora bezoeken, maar omdat we het hier over één forum hebben denk ik dat 'forumbezoekers' accurater is.

[Dimitri R]

Fixed, althans waar ik bij kan/mag/wil

[wildhagen]

nieuws: HTC brengt eerste Facebook-telefoon ChaCha uit

Daarnast

Ontbreekt een a?

[Dimitri R]

Ook fixed.

[ShellGhost]

redactieblog: Tweakers.net op de E3

Dit jaar zal video, met als voornaamste ondedeel de Daily Recap, een grote rol spelen in de content.

Onderdeel moet dat zijn denk ik, dus met een r er tussen.

[roy-t]

nieuws: Computex: Memoright toont 800GB-ssd

stroomuitval, in de vorm van een 'ups'-systeem dat vermoedelijk uit enkele ondensators bestaat.

[latislos]

nieuws: Computex: Memoright toont 800GB-ssd

Bovendien is er bescherming tegen dataverlies door stroomuitval, in de vorm van een 'ups'-systeem dat vermoedelijk uit enkele condensators bestaat.

[PcDealer]

nieuws: Computex: Thermalright bouwt extreme cpu-koeler

De Frio Extreme is de nieuwste telg in de Frio-familtie processorkoelers en zou, [...]

- familie

[Delpozo]

All done

[GENETX]

reviews: 27" iMac: nieuwe wijn in oude zakken

Sinds wanneer heeft de iMac een accu? (gok dat de tabel van de MBP is gekopieerd gezien de accucapaciteit)

Accucapaciteit 63,5Wh 63,5Wh

[Delpozo]

GENETX schreef op maandag 06 juni 2011 @ 11:24:
reviews: 27" iMac: nieuwe wijn in oude zakken

Sinds wanneer heeft de iMac een accu? (gok dat de tabel van de MBP is gekopieerd gezien de accucapaciteit)

[...]

You got us there

[Raven]

nieuws: HTC Sensation kampt mogelijk met 'death grip'-probleem - update
Geld het missen van [b] tags ook als spel/tikfout? Die horen namelijk om "Update, 16.00:"

[Delpozo]

Raven schreef op maandag 06 juni 2011 @ 16:23:
nieuws: HTC Sensation kampt mogelijk met 'death grip'-probleem - update
Geld het missen van [b] tags ook als spel/tikfout? Die horen namelijk om "Update, 16.00:"

Nou, vooruit dan maar

[afraca]

Tja.... "tikfoutje" waarschijnlijk, omdat de meuktracker het als nieuw product ziet:

meuk: Linux Kernel 3.0-rc2

Zie release history, geen oude releases terwijl die wel degelijk bestaan.

[AxzZzeL]

nieuws: Universiteit Groningen meldt doorbraak grafeentransistors

Eerst wordt er gesproken over "quantummechanische" en daarna over "kwantummechanische", iig niet erg consequent . Hoewel ik zelf de "quantum" spelling prefereer, zijn er weer anderen inclusief woordenboeken welke het over "kwantum" hebben. (Tja je zegt ook "qua" en niet "kwa" en btw "kwantum" das toch een winkel. (trouwens met een qu staat mooier dan een kw, een beetje meer latijn in onze taal is zeker niet verkeerd maar dat is weer persoonlijk ))

[Dimitri R]

Mijn spellingschecker roept kwantummechanische dus die aangehouden, moeten we ooit de tag nog eens aanpassen.

[Flow]

quote: http://tweakers.net/nieuw...icrosofts-e3-keynote.html

bleek Ryse te heten en wordt kent eveneens ondersteuning voor Kinect.

wordt mag je weglaten

[ap3nr0ts]

Aangepast. Dank.

[afraca]

reviews: De tweaker-pc's van Medion door de mangel

maar zowel bijde bij de game- als bij de monster-pc is

[CherandarGuard]

reviews: De tweaker-pc's van Medion door de mangel

Boven de deur zijn, in een nis in het bovenpaneel, zijn de aan-uitknop,

Daar mag een 'zijn' weg.

Ook de binnenzijde niet met de buitenkant meegespoten.

Hier mist nog wat.

[ Voor 15% gewijzigd door CherandarGuard op 07-06-2011 09:06 ]

[CherandarGuard]

Volgende pagina, reviews: De tweaker-pc's van Medion door de mangel

De cpu-cores opgewarmd werden met Prime95 en voor de gpu's werd Furmark gebruikt om de maximale temperatuur te bereiken.

[Tommy Angelo]

nieuws: E3: Sony kondigt Playstation Vita officieel aan

...en in een 3g- e een wifi-uitvoering verschijnen.

3g- en een

---

nieuws: Computex: NZXT introduceert budgetserie behuizingen

...120mm- of 140mm-ventilator aan de zijnkant en twee 120mm- of 140mm-ventilators...

zijkant

[ Voor 36% gewijzigd door Tommy Angelo op 07-06-2011 09:30 ]

[Rataplan]

All done

[CherandarGuard]

reviews: De tweaker-pc's van Medion door de mangel

De snelheidswinst van de game-pc is zowel relatief als percentueel groter

Relatief en procentueel is hetzelfde. Relatief en absoluut is wat er bedoeld wordt.

[PcDealer]

reviews: De tweaker-pc's van Medion door de mangel

We zochten naar de ideale game-pc, die voor een enigszins normaal budget moest kunnen worden gebouwd, terwijl de voor de perfecte monster-pc niets te gek was.

- die is dubbel

[Delpozo]

Allebei gefikst.

[snoos]

reviews: De tweaker-pc's van Medion door de mangel

Zin 8 woord 2. De eerstre trekking is voor de game-pc
moet eerste zijn

[Bonez0r]

nieuws: Computex: Antec toont preview opvolger Performance One

Laatste zin eerste alinea (of tweede alinea als je de intro meetelt):

Aan de binnenzijde is plaats voor zes harde schijven op ssd's en de moederbord-tray is voorzien van een grote uitsparing.

Moet 'of' zijn neem ik aan.

[Delpozo]

Allebei gefikst revisited.

[tweaker2010]

nieuws: Samsung brengt Galaxy S Plus met 1,4GHz-cpu in Nederland uit

"Nederland is na Rusland het tweede land waar de variant op de Galaxy S Plus uitkomt."

'Plus' moet weg of anders 'de variant op'

[TNJ]

In de laatste regel van het artikel De tweaker-pc's van Medion door de mangel :

...en - zeker in het geval van de monster-pc - de lawaaiige cpu-koeler, de hardware en korting maken echter het nodige goed.

Na 'koeler' zou vlgs. mij een punt moeten komen en dan 'de hardware' met een hoofdletter 'D' aan het begin van de nieuwe zin. Het leest dan:

...en - zeker in het geval van de monster-pc - de lawaaiige cpu-koeler. De hardware en korting maken echter het nodige goed.

[Rataplan]

Beide done

[Verwijderd]

nieuws: E3: Sony introduceert nieuwe 3D Display voor PlayStation 3:

Daarbij moet de samenwerking tussende PlayStation 3 en de 3D Display 3d naar een breder publiek brengen.

Er staat een extra spatie na 'de' en is voor 'de' weggelaten.

[Revolvist]

nieuws: E3: Microsoft kondigt Halo 4 en Combat Evolved-remake aan

De wegen van Microsoft en Bungie scheidde in 2007, toen de ontwikkelaar weer zelfstandig werd.

De wegen scheidden.

[LOTG]

E3: Sony introduceert nieuwe 3D Display voor PlayStation 3

Het artikel is nog al onduidelijk over wat je nou krijgt voor die 500 dollar. Bijna iedereen lijkt te denken dat het pakket een PS3 bevat, maar volgens mij is dat niet zo. Ook op IGN maak ik er niet uit op dat er een PS3 bij zit. Dit is nogal een verschil aangezien dat de helft van de prijs zou goed maken.

In an effort to make 3D gaming more accessible, Sony has announced the PlayStation 3D Display, a 24" LED LCD 1080p HDTV that will retail for $499.99 when it launches later this year.

Price is, of course, one of the biggest hangups consumers have with 3D HDTVs -- if, of course, they like 3D technology at all -- so naturally, a $499.99 3D-enabled display is intriguing. Though the display isn't particularly large, the picture quality was better than I was expecting.

Er word daar nergens over een PS3 gesproken die erbij zou zitten dus een verduidelijking in het artikel zou beter zijn.

[Rataplan]

LOTG schreef op dinsdag 07 juni 2011 @ 12:55:
E3: Sony introduceert nieuwe 3D Display voor PlayStation 3

Ik kan hier met de beste wil van de wereld geen spel- of tikfoutje van maken. Apart topic pls; andere twee meldingen zijn verholpen

[LOTG]

Rataplan schreef op dinsdag 07 juni 2011 @ 12:57:
[...]
Ik kan hier met de beste wil van de wereld geen spel- of tikfoutje van maken. Apart topic pls; andere twee meldingen zijn verholpen

LOTG schreef op dinsdag 07 juni 2011 @ 12:55:
E3: Sony introduceert nieuwe 3D Display voor PlayStation 3

Het artikel is nog al onduidelijk over wat je nou krijgt voor die 500 dollar. Bijna iedereen lijkt te denken dat het pakket een PS3 bevat, maar volgens mij is dat niet zo. Ook op IGN maak ik er niet uit op dat er een PS3 bij zit. Dit is nogal een verschil aangezien dat de helft van de prijs zou goed maken.


[...]


[...]


Er word daar nergens over een PS3 gesproken die erbij zou zitten dus een verduidelijking in het artikel zou beter zijn.

@rattaplan, Ik heb er ook even over getwijfeld, maar de doorslag gaf voor mij dat het een beetje misleidende zinsconstructie is geweest aangezien er in de laatste allinea nergens over een PS3 gesproken word. Ik zal er toch een apparte topic voor aanmaken.

Edit: Crap, dit had een edit moeten zijn en geen nieuwe post.

Edit 2: En ik had wat vaker moeten F5-en want het is al aangepast zo te zien.

[ Voor 5% gewijzigd door LOTG op 07-06-2011 13:01 ]

[ap3nr0ts]

Ik was enkele zinnen vergeten aan te passen, waardoor het er verkeerd stond inderdaad. Volgens mij is die (kwalijke) onduidelijkheid nu weg.

[Bart ®]

reviews: E3: Need for Speed - The Run
Digital Illussions -> Digital Illusions

[Rataplan]

en done

[Flow]

quote: http://tweakers.net/revie...e-run-ervaren-racers.html

De Brit is kwam over van Codemasters

Opnieuw geldt dat minder is meer

[hostname]

nieuws: E3: Nintendo onthult Wii U

Nintendo toonde diverse toepassingen voor het scherm op de controller, zoals tekenen met een stylus, een ingezoomd beeld van het spel weergeven of het tonen van een inventoraris tijdens een avonturenspel.

Dat moet inventaris zijn gok ik.

[GENETX]

nieuws: E3: AMD herintroduceert FX-merknaam voor high-endprocessors

AMD liet op de Computex al de verpakkingen zien waarin de quadcores en octores in de Black Edition, dus zonder multiplier-lock, in de schappen gaan liggen. De octore komt in een metalen blik, blijkt uit de foto's van het Japanse ITMedia.

octores -> octocores
octore -> octocore

[Rafe]

Done & done, bedankt voor het melden heren

[CH4OS]

nieuws: E3: Nintendo onthult Wii U

Ook liet Nintendo zien dat games gespeeld kunnen worden met de Wii-remote, maar dat er een voordeel te behalen is door met de Wii U-controller te spelen.

De zin loopt imo op de klippen door 'maar'. De zin loopt vloeiend als maar vervangen wordt voor 'en'.

[MADG0BLIN]

nieuws: EBay neemt Magento over

Titel geschreven als EBay. Moet dat niet gewoon Ebay of eBay zijn?

[Jameso0w]

reviews: E3: Need for Speed - The Run

Er staat:

De Brit is kwam over van Codemasters, waar hij producer was van Dirt en Grid. Een man met ervaring dus, die bij Black Box verantwoordelijk is voor het rijdende gedeelte van The Run.

"is" hoort daar niet, volgens mij .. Toch een mooi artikel !!

[grizzlybear]

http://tweakers.net/nieuw...giganten-testen-ipv6.html

Om elf uur woensdagavond schakelt het grootste deel van de bedrijven zijn IPv6-ondersteuning weer uit. Tot die tijd zullen mensen die over een IPv6-verbinding beschikken, de organisaties via dat protocol kunnen bereiken. Wie enkel nog over een IPv4-verbinding beschikt, merkt waarschijnlijk niets, zolang de fallback naar IPv4 goed werkt. Google schat dat dat 0,05 procent van de internetgebruikers problemen kan ondervinden als gevolg van een haperende fallback.

Er staat dus 1 keer dat teveel.

[Sebas1979]

foutjes in : meuk: Apple iTunes 10.3

In versie 10.3 treffen we onder andere de introductie van iCloud aan, zij het nog onder de bètavlag, waarmee in de iTunes Store gekochte muziek autonatisch op alle apparaten verschijnt en kunnen er nu ook boeken worden in de iTunes Store worden aangeschaft.

[Delpozo]

CptChaos schreef op dinsdag 07 juni 2011 @ 20:38:
nieuws: E3: Nintendo onthult Wii U


[...]
De zin loopt imo op de klippen door 'maar'. De zin loopt vloeiend als maar vervangen wordt voor 'en'.

De zin is imho niet fout, maar ik ben wel met je eens dat 'en' hier een - subtiele - verbetering geeft.

[Delpozo]

MADG0BLIN schreef op dinsdag 07 juni 2011 @ 21:59:
nieuws: EBay neemt Magento over

Titel geschreven als EBay. Moet dat niet gewoon Ebay of eBay zijn?

Nee, het bedrijf heet 'eBay' en aan het begin van een zin gebruiken we een hoofdletter.
Rest is gefikst

[sleeplift]

reviews: E3: Modern Warfare 3

De positie van de tweede ontwikkelaar is zelfs zo promintent, (...)

[Frentik]

reviews: E3: Modern Warfare 3

Black Ops kreeg lovende kritieken, maar werd later stevig aangepakt door zijn eigen community. Slechte verbindingen en een overdaad aan hacks en exploits speelden de game parten.

Volgens mij was het MW2 dat last heeft van slechte p2p verbindingen en een overdaad aan hacks/exploits. Black Ops heeft voornamelijk last van framedrops/laggy feel.

[Amplified]

reviews: E3: Modern Warfare 3

De vraag rijst dan ook hoe lang Activision en de ontwikkelaars nog wachten met het introduceren van een geheel nieuwe engine. Efteling-gangers weten immers dat de Pegasus ooit niet meer voldoet. En dan wil je toch echt een keer een ritje maken in de Python.

misschien een heel onbenullig feitje, maar volgens mij bestaat de pegasus ook niet meer (en is vervangen door Joris en de draak) Of was dat juist het hele idee van deze zin?

[M0nkeymen]

http://tweakers.net/nieuw...duceert-chronos-ssds.html

"waarbij de laaste sneller geheugen " -> laatste

[Rataplan]

Frentik schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 13:44:
reviews: E3: Modern Warfare 3
Volgens mij was het MW2 dat last heeft van slechte p2p verbindingen en een overdaad aan hacks/exploits. Black Ops heeft voornamelijk last van framedrops/laggy feel.

Wat is het spel- of tikfoutje?

Amplified schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 15:17:
misschien een heel onbenullig feitje, maar volgens mij bestaat de pegasus ook niet meer (en is vervangen door Joris en de draak) Of was dat juist het hele idee van deze zin?

Wat is het spel- of tikfoutje?

Andere meldingen zijn gefikst

[Gwaihir]

nieuws: Minister: netneutraliteit wordt wettelijk vastgelegd
Net boven tweede foto:

Tijdens de vergadering in de Tweede Kamer koos VVD-Kamerlid Afke Schaart er echter voor om haar motie van die strekking in te dienen.

Hier is een niet uit gevallen. (Dat lijkt me gezien de opbouw eromheen evident genoeg om 'm hier onder de "typfouten" te scharen.)

[ac1815]

nieuws: Minister: netneutraliteit wordt wettelijk vastgelegd
In de alinea over cookies de laatste zin:

Waarschijnlijk wordt hier volgende week dinsdag meer over mogelijk.

Denk dat het laatste woord ''mogelijk' een typefout is en dat dit vervangen moet worden door het woord 'bekend'

[Verwijderd]

Na Chili is Nederland het eerste land ter wereld dat netneutraliteit wettelijk vastlegt.

Het lijkt mij dat Nederland na Chili het tweede land is dat netneutraliteit mogelijk wettelijk vastlegd. Ik snap dat er een discussie over gevoerd kan worden of 'na Chili' die eerdere eerste plaats disclaimt, maar het leidt hoe dan ook tot verwarring. Daarom zou een andere manier van formuleren wellicht ook gewenst zijn.

[Q00101100]

nieuws: Minister: netneutraliteit wordt wettelijk vastgelegd

Vijfde alinea:

"We zijn eerder dan andere landen geconfronteerd met plannen om concurrerende diensten te belasten", verdedigde de bewindsman zijn beslissing om nu al actie te ondernemen.

Zesde alinea:

"Een vrij toegankelijk internet is van groot belang", stelde Verhagen, die daarmee in grote lijnen herhaalden wat Kamerleden van GroenLinks, PvdA en SP al hadden betoogd.

[vooghel]

nieuws: Minister: netneutraliteit wordt wettelijk vastgelegd

de oppositie stempelde haar plan als 'nepneutraliteit'.

moet dat niet 'bestempelde' zijn?

[Joost]

Fixed!

[djbarney]

Facebook schakelt gezichtsherkenning stilzwijgend in

Bovendien is de feauture standaard ingeschakeld.

[Q00101100]

Q00101100 schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 20:22:
nieuws: Minister: netneutraliteit wordt wettelijk vastgelegd

Vijfde alinea:
"We zijn eerder dan andere landen geconfronteerd met plannen om concurrerende diensten te belasten", verdedigde de bewindsman zijn beslissing om nu al actie te ondernemen.

Joost schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 21:14:
Fixed!

Er staat nog steeds "veredigde", volgens mij moet dat echt "verdedigde" zijn.

[Joost]

Q00101100 schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 22:00:
[...]


[...]


Er staat nog steeds "veredigde", volgens mij moet dat echt "verdedigde" zijn.

Hmm? Echt niet hoor!

[Rataplan]

En dan die feauture laten staan, he, handige Harry

[Joost]

Rataplan schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 23:26:
En dan die feauture laten staan, he, handige Harry

Ik had net vijf uur naar een kamerdebat zitten kijken, ik was een beetje

[Zartos]

E3: Battlefield 3

Voor het begin van dat potje nam DICE even de tijd om ons bij te praten over twee belangrijke verniewingen in Battlefield 3.

Er mist een u in vernieuwingen.

[Rataplan]

Added a u for u

[The Third Man]

Explosie treft Intel-fabriek

Een halfgeleider-productiefaciliteit, Fab 22, van Intel in Arizona,

en laatste zin

De productie in de faciliteit er vlak naast zou tijdens de evacuatie ook gewoon zijn doorgegaan.

'faciliteit' is geen vertaling van facility, een gebouw met een bepaald doel, maar betekent voorziening of hulpmiddel (faciliteren = vergemakkelijken). Zie http://www.encyclo.nl/begrip/faciliteit.

[Rataplan]

De Van Dale is het niet met je eens > won't fix.

[Pfruxy]

In het nieuwsbericht: Intel investeert in robotfabrikant werkt de link naar "investering" niet.

" ... De investering van Intel Capital zou daar aan moeten bijdragen."

[ Voor 19% gewijzigd door Pfruxy op 09-06-2011 11:23 ]

[Rataplan]

Is gefikst

[The Third Man]

Rataplan schreef op donderdag 09 juni 2011 @ 11:17:
De Van Dale is het niet met je eens > won't fix.

In Van Dale staat:

fa·ci·li·teit de; v -en (in het mv) dingen die het bestaan, het verblijf enz. vergemakkelijken

In het artikel wordt er juist een gebouw mee bedoeld, niet een ding dat iets vergemakkelijkt (zoals in de zin 'Fitnessruimte meest gewenste faciliteit op kantoor')...

[Rataplan]

Lekkere Kwal schreef op donderdag 09 juni 2011 @ 11:34:

als tweede lid in samenst. als de volgende, waarin het eerste lid de gefaciliteerde handeling noemt:
betalingsfaciliteit, kampeerfaciliteit, onderwijsfaciliteit, onderzoeksfaciliteit, opslagfaciliteit, vergaderfaciliteit, ...