Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 25

[Rataplan]

Introductie

Dit topic is bedoeld voor het melden van spel- en tikfouten in nieuwsposts, meukposts, reviews, .plans en andere content die is gepubliceerd op de frontpage van Tweakers.net. Ondanks de aandacht die wij aan ons werk besteden, kan het wel eens gebeuren dat een crewlid de greep op zijn toetsenbord verliest en het is natuurlijk niet de bedoeling dat die fout tot in lengte der dagen op de FP blijft staan

Hoe we de meldingen graag zien

• Plaats waar de fout staat (inclusief volledige URL).
• Citaat van de fout in zijn context.
• Korte toelichting of suggestie voor verbetering.

Een voorbeeld:

http://www.tweakers.net/nieuws/40392

... de nieuwe Pentium 6 word volgende maand ...

Moet 'wordt' zijn .

Meld zoveel mogelijk fouten in één post, maar ga geen dingen toevoegen als iemand van de crew al langs is geweest, want dan wordt je wijziging hoogstwaarschijnlijk over het hoofd gezien. Zorg er verder voor dat je zeker weet dat hetgeen je wil melden echt een fout is en geen kwestie van persoonlijke voorkeur of regel die niet klopt. Deze zaken worden regelmatig gemeld maar zijn niet per definitie fout:

• komma + en (zie hier en hier);
• meervoudsvorm bij 'een aantal ...', 'een x-tal ...' (zie hier en hier);
• een / één: accenttekens worden alleen geschreven als er duidelijke verwarring kan ontstaan of als speciale nadruk nodig is.

Ben je niet helemaal zeker over de spelling van een woord, zoek het dan eerst op in de Woordenlijst (het 'Groene Boekje'). Voor informatie over stijl- en grammaticale zaken kan je bijvoorbeeld terecht op Taalunieversum, Taaladvies of Taaldatabanken.

Wat we niet in dit topic willen zien

• Opmerkingen over de inhoud van de teksten;
• Suggesties voor een andere stijl of alternatieve manier van schrijven;
• Opmerkingen over plaatjes;
• Fouten in teksten die niet van de redactie komen (alle statische teksten, bijvoorbeeld op het inlogscherm, indexpagina van de pricewatch, et cetera).

Open voor dit soort dingen dus een apart topic! Ook discussies, zelfs als ze over spelling gaan, zijn in dit topic *niet* gewenst. Hou het overzichtelijk, voor ons én voor jezelf

Alvast bedankt!

[bartware]

offtopic:
misschien even alle links in de OP checken.
Beide links achter "meervoudsvorm bij 'een aantal " doen het bijvoorbeeld niet meer.
Fixjes voor deze twee alvast: eerste tweede

[Dirk]

Rataplan schreef op dinsdag 29 januari 2008 @ 10:12:
Het is zowel een digitaal radiosysteem als een [digitaleradio]systeem, waarbij ik de laatste betekenis relevanter acht. Ook dit laat ik dus staan.

Dan zou je de titel moeten aanpassen, want die heeft het nog wel over 'digitaal_radiosysteem'.

[PcDealer]

nieuws: Dvd+r erkend als officiële dvd-standaard

[...] vier na de introductie van Pioneers dvd-r, door Philips geïntroduceerd.

- jaar

[Pinobigbird]

nieuws: Geen winnaar in uitgebreide virusscannertest

[...], maar bij de false positives-test gaven alleen Symantec, Mcafee, Microsoft en eTrust-Vet terecht het groene licht.

Goede resultaten bij een false positives-test betekent dat er niet onterecht het rode licht werd gegeven. Dat is wat anders dan 'terecht het groene licht' wat true-positives aanduidt.

[mr_obb]

nieuws: Europees betaalsysteem Sepa bespaart of kost miljarden

Tegenwoordig is de naam officieel Capgemini en niet Cap Gemini. Dit staat twee keer verkeerd in het artikel.

[mithras]

quote: http://life.tweakers.net/...rt-of-kost-miljarden.html

Uiterlijik in 2013 moet het vervangen zijn door een nog te ontwerpen Europees systeem, of door een Amerikaans systeem zoals Visa of Maestro.

Een i teveel in uiterlijk

[Anoniem: 125679]

nieuws: Makers 3dMark beginnen eigen gamestudio
Futuremark schrijft consequent "3DMark" en geen "3dMark".

[Soultaker]

nieuws: Makers 3dMark beginnen eigen gamestudio
.. die onder andere de demo Secon Reality en de mod-tracker Scream Tracker maakten..

Moet Second Reality zijn.

[Dragon]

nieuws: 'Wii zonder modchip nu ook gehackt'
encrypiemethoden -> encryptiemethoden

[paulh]

nieuws: Europees betaalsysteem Sepa bespaart of kost miljarden

Cap Gemini = Capgemini

[Anoniem: 231912]

nieuws: Geheugenchip met 100GB opslagcapaciteit in ontwikkeling

de investeerders, ..., hebben vertrouwen in het vermogen van Nanochip nog dit jaar prototypes te leveren,

Deze zin klopt gramaticaal niet. Moet bijv. zijn van Nanochip om nog dit jaar... Mooier zo zijn: hebben er vertrouwen in dat Nanochip nog dit jaar prototypes levert.

[Dimitri R]

Alles hierboven nagelopen, dank.

[RobIII]

quote: http://core.tweakers.net/...fabriceren-nanoradio.html

Anaologe en digitale schakelingen

Anawatte?

[Henridv]

Tweakers.net FAQ

In de eerste verdie van V&A was een zogenaamde "T.E.A.B." optie aanwezig ...

Moet waarschijnlijk versie zijn

[Rataplan]

Done en done

[Patriot]

Nieuws: Valve stelt Steam-platform gratis beschikbaar voor distributie games

Daarnaast levert Vavle socialnetworkingservices zoals achievements en leaderboards mee.

Vavle moet natuurlijk Valve zijn.

[ Voor 4% gewijzigd door Patriot op 30-01-2008 08:47 ]

[Rataplan]

Whoops

[Sebazzz]

nieuws: Ifpi valt honderden internetcafé's Brazilië binnen
internetcafé's

Geen apostrof nodig, want met café kan je geen spraakverwarring krijgen: Het meervoud van café is cafés en niet café's.

[Dimitri R]

Apostrof moet weg idd, tnx.

[Pascal]

nieuws: Juniper stapt in switchmarkt

center tag vergeten af te sluiten?

[ Voor 18% gewijzigd door Pascal op 30-01-2008 11:51 ]

[Rataplan]

*schiet bokje af*

[_WgV_]

quote: http://life.tweakers.net/...acht-van-ds-naar-wii.html

Het zal de teams die DS-games maken inkrimpen, om zo meer personeel op de ontwikkeling van games voor de Wii te kunnen zetten.

[Toff]

nieuws: Onderzoekers fabriceren nanoradio

gefabricaard > gefabriceerd

[Rataplan]

yep

edit:

en yep

[ Voor 63% gewijzigd door Rataplan op 30-01-2008 13:03 ]

[Koesper]

Overheid lonkt naar Microsoft bij aanbesteding

de Ultimate- en Entereprise-edities van Windows Vista.

[Rataplan]

*knipz0r*

[sanzut]

nieuws: Sony lanceert 'goedkope' full hd-projector

- de straatprijs bedraagt rond de 3300 euro) -

Haakje teveel

[Rataplan]

* Rataplan zwaait met toverstokje...

*poef*

Gone it is!

[frim]

nieuws: Hitachi versiert mobieltje met e-inkt-scherm

de accu wordt alleen kortstondig belast als het patroon veranderd.

stam + t

[APClll]

nieuws: Icann steekt stokje voor 'domain tasting'

Artikel spreekt over 0.20 dollarcent ( = $0.002)

bron artikel spreekt over

How much to stop domain tasters? ICANN thinks US$0.20

Dus: óf 20 dollarcent, óf $ 0.20

[ Voor 5% gewijzigd door APClll op 30-01-2008 19:41 ]

[Harm]

Done

[Peter]

De organisatieoverweegt het bedrag van 0,20 dollar

Spatie vergeten ( linkje

[ Voor 41% gewijzigd door Peter op 30-01-2008 19:57 ]

[Anoniem: 51637]

Icann steekt stokje voor 'domain tasting'

maakt onderdeel uit van

'maakt deel uit van' of 'is onderdeel van'

[Harm]

Check

[Tachyon]

meuk: CoreAVC 1.6.5

Corecodec is verkrijgbaar en in een acht dollar kostende standaardversie en een vijftien dollar kostende professionaluitvoering professional-uitvoering.
(eventueel met zonder streepje )

accelleratie = acceleratie

[Robin]

Gefixt.

[st0p]

http://life.tweakers.net/...th-assault-gereviewd.html

stragegiespel

dit moet natuurlijk strategiespel zijn... staat overigens ook fout op de FP.

[Ma.rkus.nl]

nieuws: Indiase rechtszaak tegen Xs4all, Antenna en SKK van de baan

Eerste zin, tweede alinea:

De zaak was aangezwengeld door de Indiase kledingfabrikant Fibres and Fabrics International, naar aanleiding van door SKK op diens website geüitte geuite kritiek op de arbeidsomstandigheden in de Indiase fabriek van FFI.

Eerste zin, derde alinea:

In december gelastte de Indiase rechtbank de arrestatie van de directeur van Antenna. Xs4all wist een dergelijk bevel met succes aan te vechten; de isp betoogde dat het slechts een doorgeefluik van informatie was.

[Rataplan]

Donedone & done, done

[Upquark]

nieuws: Amerikaans congres bespreekt forse boetes voor kopiëerders

-> kopieerders

/edit: In het artikel zelf komt ook nog een paar keer 'gekopiëerd' voor; -> gekopieerd, uiteraard.

[ Voor 20% gewijzigd door Upquark op 31-01-2008 11:27 ]

[Anoniem: 78739]

quote: http://life.tweakers.net/...tes-voor-kopieerders.html

Een Amerikaans wetsvoorstel zou een forse verhoging van de boetes voor illegaal kopiëren mogelijk maken. Elk nummer op een album zou een afzonderlijk werk zijn, waardoor voor een enkele cd al een miljoenenboete opgelegd kan worden

. (punt )

[Rataplan]

Checkz0r

[Anoniem: 78739]

Rataplan schreef op donderdag 31 januari 2008 @ 12:22:
Checkz0r

Checkz0r? Dat is helemaal fout Nederlands.

[Rataplan]

Indeedelydoodelie

[Ma.rkus.nl]

nieuws: Onderzoekers fabriceren nanoradio

Laatste alinea:

De huidige transistors werden op een ondergrond van kwarts gebouwd, maar zouden in de toekomst ook om op een siliciumsubstraat gefabriceerd kunnen worden.

[Pietervs]

nieuws: Opensourcebond sticht Europese afdeling

Franse marechaussee Windows XP vor Ubuntu inruilt

moet natuurlijk "voor" zijn.

[QuaQu]

nieuws: Opensourcebond sticht Europese afdeling
een kleintje:
de Franse opensourcemarkt in 2007een omzet van 730

2007een -> 2007 een

[Hahn]

Gerepareerd³

[Anoniem: 180885]

nieuws: Kwartaalcijfers Sony goed dankzij elektronicadivisie

... de kaskrakers 'Casino Royale' en 'Pursuit of Happiness'.

"Happiness" moet (in de filmtitel) "Happyness" zijn.

[Ma.rkus.nl]

Net te laat om t in mn vorige post te zetten

nieuws: Nederlands bedrijf ontwikkelt mmo voor smartphones

Met het acronym element van "mmorpg" in de intro gaat het fout. Uit de HTML code:

HTML:

<acronym="massively multiplayer online role-playing game">mmorpg</acronym>

Dat moet zijn:

HTML:

<acronym title="massively multiplayer online role-playing game">mmorpg</acronym>

[Anoniem: 132551]

nieuws: Xbox Gold-leden door fout geen toegang tot Katamari-demo

(...) bal van een bepaald aantal diameter (...)

Een bal kan maar 1 diameter hebben, dus volgens mij moet dat een bepaalde diameter zijn.

[FlowinG]

Xbox Gold-leden door fout geen toegang tot Katamari-demo

...waardoor de bal steeds groter groeit.

Dit is een pleonasme: de bal groeit of wordt steeds groter.

[Anoniem: 171278]

Zelfde artikel als hierboven:

In Beautiful Katamari bestuurt de speler een figuurtje die een bal voortduwt.

Met de bal kan allerlei rommel dat in de spellevels ligt 'opgerold' worden,

'Figuurtje dat' en 'bal die' natuurlijk.

[ Voor 26% gewijzigd door Anoniem: 171278 op 31-01-2008 18:36 ]

[Groever]

Uit nieuws: 'Tekort aan Wolfdales leidt tot prijsstijging van 20 procent':

Intel zelf zou de boosdoener zijn, aangezien de chipfabrikant zijn levering 'strategisch' zou plannen, zodat de Wolfdales de E6000-lijn niet teveel verdringen en leveranciers met voorraadoverschotten blijven zitten, schrijft Digitimes.

Het lijkt me stug dat Intel wil dat de leveranciers met voorraadoverschotten blijven zitten, het moet dus zijn 'niet teveel verdringen en leveranciers niet met [enz.].

[Anoniem: 231912]

In: plan: Wijzigingen moderatieniveaus in moderatiesysteem

<a href="http://tweakers.net/reviews/714">moderatiefaq</a -> moet 718 zijn, nu kom je op een verkeerde pagina. 2de link is wel goed.

[APClll]

plan: Wijzigingen moderatieniveaus in moderatiesysteem

Door de hele tekst heen staat pagegaaimodden / pagegaaigedrag. Is dat een woordgrap die ik niet begrijp, of moet 't papegaaigedrag zijn?

[Flip]

Uit: Amerikanen modden Nintendo DS masaal

Zie de titel: masaal hoort massaal te zijn.

[Robin]

Done.

[siepeltjuh]

nieuws: Riaa: verplichte isp-filtering niet nodig

Verder verwacht Verizon dat er op den duur meer bedrijven en instellingen zullen komen die bepaalde content van het internet af willen hebben via filtering, en daar wil de isp niet aan beginnen.

Of het officieel een type fout is weet ik niet, denk het wel. Wat in ieder geval heel veel duidelijker is is het woordt af toevoegen. (in quote vet gedrukt, staat in het artikel niet) Het lijkt nu namelijk dat de bedrijven zelf deze gegevens willen opvragen via filtering.

[Revolvist]

plan: Wijzigingen moderatieniveaus in moderatiesysteem

Dit is niet mogelijk als een deel van de moderators kopieergedrag vertoond.

Dit moet vertoont zijn.

[TheRookie]

In datzelfde artikel:

HTML:

<img src="http://tweakers.net/ext/i/1201800926.gif" style="margin: 5px 0pt 0pt; width: 535px; height: 31px;" title="Screenshot niveaufilter met weinig +1\'s" alt="Screenshot niveaufilter met weinig +1\'s">

zowel in de title als de alt een \' ipv een '

[Gromba]

nieuws: Round-up van 17 dualcoreprocessors

omdat die een betere prijs/prestatie-verhoudng hebben.

[Rataplan]

siepeltjuh schreef op donderdag 31 januari 2008 @ 22:57:
Of het officieel een type fout is weet ik niet, denk het wel.

Nou, nee De tekst was wel ambigu, maar er zou twijfel over een niet alleen taalkundig maar ook inhoudelijk correcte oplossing kunnen bestaan en dan is een apart topic op zijn plaats. Heb het in elk geval even wat getweakt, 't zou nu helder moeten zijn

Rest natuurlijk ook gefikst

[Anoniem: 239759]

nieuws: Meer dan honderd miljoen videochips geleverd in q4 2007

Nvidia bracht in het vierde kwartaal van 42,3 procent meer grafische chips aan de man.

Daar hoort nog een jaartal bij.

[Chimera]

quote: http://core.tweakers.net/...-nieuw-flashgeheugen.html

Het bedrijf denkt dat het geheugen toepassing zal vinden in apparaten waarin courant flashgeheugen nog de botteneck bottleneck vormt, zoals ssd's, foto- en video-apparatuur en hardware met USB 3.0-interfaces.

[Teun_2]

nm ik ben net wakker en had moeite een zin te snappen...

[ Voor 88% gewijzigd door Teun_2 op 01-02-2008 12:22 ]

[Rataplan]

Done en done en

Zoutvat schreef op vrijdag 01 februari 2008 @ 12:21:
nm ik ben net wakker en had moeite een zin te snappen...

...het helpt als je 'm samen met de zin ervoor leest

[Rone]

quote: http://core.tweakers.net/...llar-yahoo-overnemen.html

...terwijl we een betere concurrentepositie verwerven op de markt voor online diensten...

concurrentiepositie

[Thandor]

nieuws: Round-up van 17 dualcoreprocessors
Benamingen kloppen niet:

AMD Athlon X2 64

AMD Athlon 64 X2

AMD Athlon x2 64 6400+

AMD Athlon 64 X2 6400+

[Anoniem: 250752]

Fout in:

== GoT Game verkiezingen 2007 - Het stemlokaal is geopend ==

Stemmen kan tot en met zaterdag 1 februari 2008, 23:59. Veel plezier


ik weet niet in welk jaar jullie leven, maar volgens mij is het vandaag nog altijd vrijdag

[Rataplan]

r00n en Thandor, dank jullie, kwakdoos: dit is het Frontpage-forum en met GoT-topics kunnen we je derhalve niet helpen.

[Anoniem: 250752]

Kun je me vertellen, hoe ik dan wel doorgeef dat dat veranderd moet worden? Staat niet echt professioneel zo

[Rataplan]

Stuur Terr even een mailtje, een DM (kan bij iedereen die onder z'n nick heeft staan) of plaats een topicreport () in het topic dat je aandraagt

[Anoniem: 231912]

nieuws: Macbook Air blootgelegd, cpu niet langer exclusief voor Apple

de laatste is door ruimtegebrek echter niet door een exemplaar met meer capaciteit te verwisselen.

vervangen door, verwisselen met. (contaminatie)

[willemdemoor]

Verwisselen vervangen door vervangen
Ook even een (achtergebleven) overbodige komma verwijderd in 'De Macbook Air, onderging'

[Scipionyx]

nieuws: B3-stepping Barcelona gereed, 45nm-chips op schema

Error: Er staat "beneneden" in de laatste zin.

[GENETX]

nvm

[ Voor 100% gewijzigd door GENETX op 01-02-2008 18:38 ]

[Harm]

Check

[Techless]

nieuws: Macbook Air blootgelegd, cpu niet langer exclusief voor Apple

Vierde alinea(, derde regel)

De Broadcom bcm5974-chip die het multigesture touchpad bestuurt is dezelfde chip die in de iPhone en iPod Touch voor het multitouch-scherm gebruikt wordt. De input van het touchpad wordt wordt waarschijnlijk gebufferd door een stukje flashgeheugen voor

Eentje lijkt mij genoeg

[Harm]

Inderdaad.

[Bitage]

quote: http://core.tweakers.net/...45nm-chips-op-schema.html

De eerst bug-loze Barcelona's zullen eind maart van de productieband rollen, terwijl massaproductie voor het tweede kwartaal van 2008 gepland staat.

Moet 'eerste' zijn?

[ Voor 20% gewijzigd door Bitage op 02-02-2008 00:03 ]

[wildhagen]

nieuws: Pirate Bay: claims over omzet zwaar overdreven

Naam van de aanklager is fout geschreven, de man heet geen Hakan Roswall, maar Håkan Roswall. Zie de vorige nieuwspost over het onderwerp (word nota bene naar gelinked in het artikel...).

[blobber]

nieuws: Experimenteel spel verstopt slechteriken

Nou ben ik een beetje roestig wat betreft de nieuwe spelling, maar is niet gewoon "slechterikken" ipv "slechteriken"?
edit:Nee, het groene boekje 2005 online geeft het als slechteriken
http://woordenlijst.org/zoek/?q=slechterik&w=w

Ik zat ernaast

[ Voor 20% gewijzigd door blobber op 02-02-2008 11:20 ]

[Robin]

Fixt.

blobber schreef op zaterdag 02 februari 2008 @ 10:43:
nieuws: Experimenteel spel verstopt slechteriken

Nou ben ik een beetje roestig wat betreft de nieuwe spelling, maar is niet gewoon "slechterikken" ipv "slechteriken"?

Haviken, monniken, it's the same .

[blobber]

Robin schreef op zaterdag 02 februari 2008 @ 11:16:
Fixt.
[...]
Haviken, monniken, it's the same .

Ja, ik had het gezien, vreemd, ik dacht juist dat ze dat veranderd hadden in de nieuwe spelling, kennelijk niet

[ Voor 4% gewijzigd door blobber op 02-02-2008 11:23 ]

[Corrit]

nieuws: Benchmarks Macbook Air verschenen

Mac Rumors heeft de hdd- en sdd-versie getest,

moet ssd zijn neem ik aan, er staat iig drie keer sdd in het artikel.

[Rataplan]

Ik heb er nog 1 kunnen wieden, de enige die er nu nog instaat, staat in de bronlink

[Anoniem: 78739]

meuk: nVidia ForceWare 169.32 whql



Tooltip in het Russisch?

[Harm]

Dat is om de Russische presidentsverkiezingen te steunen zodat Putin niet op slinkse wijze opnieuw aan de macht komt . Anyway, fixed.

[Teun_2]

Anoniem: 171278 schreef op donderdag 31 januari 2008 @ 18:35:
Zelfde artikel als hierboven:


[...]


[...]


'Figuurtje dat' en 'bal die' natuurlijk.

Die tweede was juist. De 'dat' slaagt op de rommel en niet op de bal. Dat mag dus terug worden aangepast.

nieuws: Xbox Gold-leden door fout geen toegang tot Katamari-demo

Dus om het ff duidelijk te maken:

Met de bal kan allerlei rommel die in de spellevels ligt, 'opgerold' worden, waardoor de bal steeds groeit.

Moet 'dat' zijn.

[ Voor 29% gewijzigd door Teun_2 op 03-02-2008 03:13 ]

[Rataplan]

"Rommel dat"? Nee hoor, "rommel die" is goed (ter vergelijking: zeg je "dit rommel" of "deze rommel"? Laatste dus: rommel is mannelijk en daarnaar verwijs je dus met "die" of "deze"). Dat laten we dus lekker zo staan

[Teun_2]

Het verwijswoord verwijst niet naar rommel, maar naar 'allerlei rommel'. Niet?

[ Voor 100% gewijzigd door Teun_2 op 03-02-2008 12:45 ]

[wildhagen]

nieuws: Bedenker Brain Age weigert 15 miljoen euro aan royalty's

In dit artikel word tot driemaal (viermaal als je de titel meerekent) toe over "royalty's" gepraat, maar moet dit geen "royalties" zijn? In het bronartikel gebruiken ze namelijk dat laatste woord ook...

[ Voor 15% gewijzigd door wildhagen op 03-02-2008 13:06 ]

[Harm]

Als we een Engelse site zouden zijn, dan zou je verhaal kloppen. In het Nederlands gaat die regel (y --> ies) echter niet op en krijgen we y's als meervoud van Engelse woorden met een y op het eind. Het klopt dus zoals het er staat.

quote: http://www.vandale.nl/van...enboek/?zoekwoord=royalty

ro·yal·ty (de; royalty’s)

[wildhagen]

Ow, nooit geweten. Nahja, negeer me dan maar

[comatoast]

Nieuws bericht : ook nokia test 3g femtocellen

derde alinea mist het woord `jaar` na beslissend .. lijkt mij.
en in de eerste alinea doet een linkje bij het woord `uitvoeren` het niet.

just so you know

[ Voor 1% gewijzigd door comatoast op 03-02-2008 18:25 . Reden: typo ]

[Prx]

meuk: ConvertXtoDVD 2.99.10.700
Zowel op de eerste regel als in de titel wordt gesproken over 2.99.10.700 terwijl dit 2.99.11.700 moet zijn.

[ Voor 15% gewijzigd door Prx op 04-02-2008 16:27 . Reden: Wrong url ]

[riezebosch]

Bedenker Brain Age weigert 15 miljoen euro aan royalty's

Omdat hij liever werkt aan zijn hobby dan in ergens in een ver te land rentenieren, heeft de Japanner de royalty's echter geweigerd.

[Rixard]

nieuws: Ook Nokia test 3g-femtocellen

Nokia Siemens prijst het gebruik van open standaarden door Ubiquisys, en verwacht dat 2008 een beslissend gaat worden voor de technologie.

Nokia Siemens prijst het gebruik van open standaarden door Ubiquisys, en verwacht dat 2008 een beslissend jaar gaat worden voor de technologie.