Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 22

[Hahn]

Op twee streepjes na ('Xbox 360- en PS3-versie') had je helemaal gelijk

Er wordt nog druk gekeken naar hoe het dan moet met dat 1080i «» Full HD-gedoe, dus dat zal zo snel mogelijk verbeterd worden

[ Voor 43% gewijzigd door Hahn op 22-05-2007 15:01 ]

[Zeror]

In dat zelfde stuk staat ook nog schrijffout

Deze laatste kon al 1080p-beelden met een frequentie tussen 50Hz en 60Hz encoderen en decoderenin 4:3-formaat, .....

'decoderenin' moet zijn 'decoderen in'.

[Glaanie]

quote: http://tweakers.net/nieuw...titeld-als-by-design.html

Begin deze maand werd Tweakers.net-ontwikkelaar Tino Zijdel [...]
Zijdel lichtte Microsoft op 29 april in

Dus óf Tino had MS al ingelicht voordat deze gebruiker de exploit als het ware bevestigde, óf er is hier een echt tikfoutje gemaakt

[Hahn]

Bovenstaande is respectievelijk door Peter en Yoeri verbeterd, als het goed is.

[4AMD]

nieuws: XSS-exploit door Microsoft betiteld als 'by design'

"Concreet betekent dit echter dat websites binaire data moeten gaan weren omdat de gegevens pas mogelijk pas 'kwaadaardig' worden op het moment dat de browser op een foute manier met de mimetypes omgaat."
pas staat twee keer in de zin; de eerste pas moet weg.

[Rataplan]

Done

[Rafe]

nieuws: 'Intel toont nog onbekende AMD- en nVidia-videokaarten'

AMD heeft ATI overgenomen, maar ze verkopen die producten nog niet onder dat merk. AMD » ATI .

[Rataplan]

ATi-videokaarten zijn kaarten van AMD, en die formulering wordt hier volgens mij vrij consequent gebruikt. Ik zie hier geen problemen maar ik heb er wat ATi's bijgeplakt

[ Voor 13% gewijzigd door Rataplan op 22-05-2007 21:38 ]

[Rafe]

nieuws: AMD vraagt kaartfabrikanten ATi-logo te behouden en het lijkt me verwarrend om die dingen nu opeens AMD Radeons te gaan noemen terwijl ze nog gewoon onder de naam ATI in de winkel liggen. De oplossing zou natuurlijk zijn om AMD/ATI aan te duiden als DAAMIT maar we zijn The Inq niet .

[Rataplan]

Rafe schreef op dinsdag 22 mei 2007 @ 22:06:
nieuws: AMD vraagt kaartfabrikanten ATi-logo te behouden en het lijkt me verwarrend om die dingen nu opeens AMD Radeons te gaan noemen terwijl ze nog gewoon onder de naam ATI in de winkel liggen. De oplossing zou natuurlijk zijn om AMD/ATI aan te duiden als DAAMIT maar we zijn The Inq niet .

Ik heb geen verwarrende formuleringen gezien: de kaarten heten dan wel ATi, maar de fabrikant heet wel degelijk AMD. Als je stellingen als 'AMD presenteert nieuwe Radeon' verwarrend vindt, raad ik je aan met de leverancier in conclaaf te gaan want wij kunnen daar ook niks aan doen Verder over AMD's ATi's kletsen moesten we dus ook maar in een apart topic doen, dit topic is voor niet-discutabele onderwerpen.

edit:
En dat heb ik ook maar 'ns in de startpost gezet

[ Voor 3% gewijzigd door Rataplan op 22-05-2007 22:36 ]

[Spockz]

quote: http://pda.tweakers.net/?nieuws/47645

Het Delft OpenER-project

Moet dat niet Delfts of Delftse zijn?

[Hahn]

Het project heet Delft Open Educational Resources en dat wordt afgekort tot Delft OpenER, dus het staat er goed

[rob_erwt]

nieuws: Supergevoelige beeldsensor maakt flitslicht overbodig

Daarmee is een kaarsvlammetje in een overigens verduisterde ruimte al lichtsterk genoeg voor het maken van fatsoenlijke foto's.

moet dat niet overig zijn?

[Rataplan]

Inderdaad, dat moet niet overig zijn

[mace]

reviews: Bericht van GoT: Programming Contest

Omdat ook de externe harde schijven met de backup deel uitmaakten van de buit moest, hij helemaal opnieuw beginnen.

Die komma is, overbodig.

edit @ hieronder: Ohja...

[ Voor 6% gewijzigd door mace op 23-05-2007 16:32 ]

[P_de_B]

Nou, niet overbodig. Hij staat iets te veel naar rechts

[The__Virus]

In dat balluh-bericht, namelijk nieuws: Opblaasbare antenne wint prijs

De schotel zelf is gemaakt van kunststof en is tot op een tiende graad nauwkeurig te richten Door middel van een

punt.nl

[Hahn]

Daar heb je een punt.

[Goofy]

nieuws: Kritiek op dns-'hulpje' van Google en Dell

OpenDNS roept Google dan ook te stoppen met dergelijke praktijken.

'roept Google dan ook op' ?

[The__Virus]

of toe

[STING]

meuktracker: Hamachi 1.0.2.2

Klein typfoutje:
Changes in version 1.0.2.1:
behoort te zijn
Changes in version 1.0.2.2

Bron: http://www.logmeinhamachi.com/changes/

[Hahn]

Alle oneffenheden zijn weer glad getrokken

[SKiLLa]

In het nieuwsitem Nvidia: 'Nieuwe generatie gpu's haalt teraflops' staat in de 2e alinea:
... Van de G92 vordt nog voor het einde van het jaar een high-end versie verwacht, ...

[Rataplan]

Vell, ve do not zee ze problem. Vhy vould ve change zis?

[The Merovingian]

in
nieuws: Nvidia: 'Nieuwe generatie gpu's haalt teraflops'
staat:

"vice-president of invester relations"
invester > investor

[P_de_B]

Done

[The__Virus]

nieuws: 'Rsa-1024 niet meer veilig voor moderne pc's'

De nog altijd onkraakbare geachte rsa-1024-encryptie

onkraakbaar

[Kuhlie]

nieuws: Nieuwe PS3-firmware lost upscale-problemen op
mutlimediamogelijkheden

edit: oh, en ik vind persoonlijk dat de komma na "Naast upscaling" nogal overbodig is, maar ja, ik ben ook een kommaneuker he?

[ Voor 27% gewijzigd door Kuhlie op 24-05-2007 12:54 ]

[P_de_B]

The__Virus schreef op donderdag 24 mei 2007 @ 12:30:
nieuws: 'Rsa-1024 niet meer veilig voor moderne pc's'

[...]

onkraakbaar

Nee, je ziet het verkeerd. Het is een onkraakbare [en] geachte encryptietechiek

opgelost natuurlijk

Kuhlie schreef op donderdag 24 mei 2007 @ 12:53:
nieuws: Nieuwe PS3-firmware lost upscale-problemen op
mutlimediamogelijkheden

Fxied

[Gyske]

nieuws: 'Rsa-1024 niet meer veilig voor moderne pc's'

Overigens heeft RSA Laboratories de prijzen voor het ontbinden van een specifieke rsa-1024-sleutel onlangs gedesactiveerd

'gedesactiveerd' is volgens mij geen goed nederlands woord (komt niet voor bij in Van Dale en woordenlijst.org).

Voorstel:
Overigens is RSA Laboratories onlangs gestopt met het uitrijken van prijzen voor het ontbinden van een specifieke rsa-1024-sleutel.

[FlipFluitketel]

meuktracker: RogueRemover 1.19

..maar in plaats van spy- en adware, gaat dit programma de stijd aan met kwaadaardige software..

Zoek de missende r

[Glaanie]

quote: http://tweakers.net/nieuw...upscale-problemen-op.html

Daarvoor zijn wel een hdmi-kabel en componentverbinding nodig voor de connectie met het weergaveapparaat.

(Tweede alinea, laatste zin) Moet dit niet of zijn?

[Tsunami]

nieuws: Spraakherkenning in rts EndWar

Een productdemonstratie van Windows Vista Speech uit 2006 liep anders dan Microsoft gehoopt had.

Officieel heet het Windows Vista Speech Recognition

[P_de_B]

Glaanieboy schreef op donderdag 24 mei 2007 @ 14:37:
[...]

(Tweede alinea, laatste zin) Moet dit niet of zijn?

Dit is geen typefoutje, wil je dit in een nieuwe topic doen?

De rest van bovenstaande is gefixt

[Cardinal]

quote: http://tweakers.net/nieuw...ordcijfers-benaderen.html

Op dit moment zijn er in Amerika 2,5 miljoen Wii's verkocht sinds de lancering in november 2007.

Dan heb ik een primeur, het moet natuurlijk november 2006 zijn.

[P_de_B]

Is al gefixt

[kasper_vk]

In de nieuwspost IBM duikt samen met vier fabrikanten in 32nm-technologie
ontbreekt het woordje 'van' in de laatste zin:
Het 32nm-procedé zal onder andere gebruik gaan maken van onderdompelinglithografie, high-k metalen gates en low-k-materialen.

[Hahn]

+van inderdaad

[4AMD]

nieuws: Google koopt Feedburner voor 100 miljoen dollar

"Het bedrijf biedt daarvoor verschillende hulpmiddelen aan zoals de mogelijkheid om uitgebreide statestieken te verzamelen over het gebruik van de rss-feeds en uiteraard worden ook advertentiemogelijkheden aangeboden."

statestieken
--->
statistieken

[Hahn]

Typo bad!

[Verwijderd]

nieuws: Dram-prijzen naderen dieptepunt

wanneer de chips worden gefabriceerd in een 300nm-faciliteit met een 90nm-procédé

Ik denk dat dat een 300mm faciliteit is?

[Hielko]

gefixt

[sanderr]

software updates: Veeam Reporter

... plek op de markt verovert
moet zijn:
... plek op de markt veroverd

[P_de_B]

Done

[Neobahamuth]

Google gaat bibliotheek UGent online beschikbaar maken

Minister Fientje Moerman dat de Gentse Universiteitsbibliotheek door deze overeenkomst naast Stanford en Oxford komt te staan.

Ontbreekt er hier geen werkwoordsvorm?

[Rataplan]

Yup

Nietes!

[ Voor 63% gewijzigd door Rataplan op 25-05-2007 12:48 ]

[Teun_2]

nieuws: Google gaat bibliotheek UGent online beschikbaar maken

Zoals al in de reacties staat is het niet meer rijksuniversiteit, maar gewoon universiteit.

[Ma.rkus.nl]

Pak deze dan gelijk mee

Zelfde artikel, eerste zin:

In navolging van onder meer de universiteit van Madrid, heeft nu ook de Rijksuniversteit Gent een overeenkomst gesloten met Google.

-> Universiteit

[Hahn]

Zoutvat schreef op vrijdag 25 mei 2007 @ 15:10:
nieuws: Google gaat bibliotheek UGent online beschikbaar maken

Zoals al in de reacties staat is het niet meer rijksuniversiteit, maar gewoon universiteit.

Is eigenlijk geen spel- of tikfout, dus had in apart topic gemoeten, maar het is verbeterd. (en het i'tje natuurlijk ook)

[ Voor 68% gewijzigd door Hahn op 25-05-2007 15:22 ]

[GENETX]

nieuws: Intel gaat cpu's loodvrij maken

Concurrent AMD heeft laat weten ook hard te werken aan het terugdringen van lood in zijn processors.

Moet uiteraard het volgende werden:

Concurrent AMD heeft laten weten ook hard te werken aan het terugdringen van lood in zijn processors.

[Hahn]

Uiteraard moet dat dat werden.

[Artjuh]

nieuws: Apple, online muziekdiensten en muzieklabels aangeklaagd

Ook iTunes, AOL Music Now, Buy.com, MSN.com, Napster, Rhapsody, Wal-Mart en Yahoo Music zouden eveneens verantwoordelijk zijn.

Geen idee meer wat de correcte term is, maar is dit niet dubbelop?

[P_de_B]

Ik ook niet, maar het is gefixt

[dinges]

meuktracker: UltraVNC 1.0.3 RC1

en tegelijkertijd een en ander verandert in de wijze waarop UltraVNC instellingen bewaart

d/t foutjes

[Hahn]

* Hahn aait dinges

[The__Virus]

nieuws: Dell Linux-systemen zijn goedkoper dan Windows-systemen

De andere desktop, de E520n kost 599 dollar en de laptop, die het typenummer E1505n heeft, kost 599 dollar.

toevoeging van eveneens of ook of samenvoegen tot 1 prijs.

Wanneer Linux-gewenst is kan

zonder -

nieuws: Toptien van nieuwe features in Windows Server 2008

Het is vervolgens aan de applicaties om continue aan de service door te geven dat er wordt afgesloten, zodat ieder

continu

[ Voor 22% gewijzigd door The__Virus op 26-05-2007 00:24 ]

[Hahn]

[The__Virus]

Heb ge-edit, sorry update niet . Je bent echt te snel meestal bij mij .

[Hahn]

Gewoon niet editen, maar een nieuwe post aanmaken, verkleint de kans dat er iets over het hoofd wordt gezien

[Q00101100]

nieuws: Finse rechter: kraken ineffectieve beveiliging is toegestaan

Derde alinea:

Sommige operating systems hadden ze zelfs voorgeïnstalleerd meegekregen<insert '.'> Hierdoor kon kon volgens hen css niet langer...

Edit: @The__Virus: die had ik ook al geplaatst?

Edit 2: Ehhm, mijn bericht stond er toch echt al op deze manier. Inclusief <insert '.'>

[ Voor 17% gewijzigd door Q00101100 op 26-05-2007 21:42 . Reden: berichtje @ onderbuurman ]

[The__Virus]

Zelfde artikel:

Sommige operating systems hadden ze zelfs voorgeïnstalleerd meegekregen Hierdoor kon kon volgens

mist een punt

Echt niet, ik was eerder

[ Voor 15% gewijzigd door The__Virus op 26-05-2007 15:24 ]

[Hahn]

Jullie hebben een punt.

[Osiris]

nieuws: Nieuwe captcha-techniek helpt bij digitaliseren van boeken

(...) afkomstig van ingescande boeken, tijdschriften (...)

"Inscannen" is een contaminatie: Contaminatie.nl

[Hahn]

Maar het bestaat wel:
[list=1]in·scan·nen (ov.ww.)
• (een foto, tekening) door scannen opnemen in een document

[Osiris]

WTF

Maar IMO zegt dat niet zoveel:

uit·prin·ten (ov.ww.)
    1 printen

Terwijl uitprinten toch écht een contaminatie is tussen uitdraaien en printen.

Maar bij inscannen bedoelen ze 't denk ik net iets anders dan normaal 'scannen', hmm, twijfelachtig..

Overigens is het in de context van het artikel alsnog foutief, aangezien ze het hebben over 't scannen van complete boeken et cetera.

[ Voor 19% gewijzigd door Osiris op 26-05-2007 15:11 ]

[The__Virus]

nieuws: ATi Radeon HD 2900 XT beschikt niet over geclaimde uvd

De oorzaak voor de verwarring is de uitermate ondoorzichtige specificaties van AMD

is -> zijn

[Hahn]

[15:29:38] <Hahn> de oorzaak zijn
[15:29:39] <Hahn>
[15:30:18] <dinges> de specificaties zijn
[15:30:22] <dinges>

Als het niet klopt dan is het dinges z'n schuld!

[dinges]

Ik ontken alle beschuldigigen, en eis een schadevergoeding

[Osiris]

In andere volgorde zetten:

"De uitermate ondoorzichtige specificaties van AMD ^is/_zijn de oorzaak voor de verwarring"

Kies maar

[Rataplan]

* Rataplan hakt Gordiaanse knoop door

[The__Virus]

Mooie oplossing

edit: Het was BTW ook oorzaak van niet oorzaak voor

[ Voor 61% gewijzigd door The__Virus op 26-05-2007 16:07 ]

[CH4OS]

quote: http://tweakers.net/nieuw...es-toe-aan-Firefox-3.html

Oorspronkelijk zou Places al in Firefox 2.0 worden geïntroduceerd, maar door achterstand en diverse problemen is het de integratie van het onderdeel uitgesteld tot de komende versie 3.0.

het de -> de

[Hahn]

het + de = de \o/

[MrNGm]

nieuws: Microsoft's PlayTable implementeert 'gui van de toekomst'

"Voorbeelden van dergelijke projecten zijn Touchlight, dat in feite de gebruikersinterface is die in de film 'Minority Report' werd gebruik en door Microsoft in licentie is gegeven aan derdent, en PlayAnywhere." => derden

"en gestures kunnen worden berwerkt" => bewerkt

[MrNGm]

nieuws: Microsoft stelt Professional Developer's Conference uit

'Die verklaring raakt kant nog wal', => noch

[Ma.rkus.nl]

MrNGm schreef op zaterdag 26 mei 2007 @ 20:49:
nieuws: Microsoft's PlayTable implementeert 'gui van de toekomst'

"Voorbeelden van dergelijke projecten zijn Touchlight, dat in feite de gebruikersinterface is die in de film 'Minority Report' werd gebruik en door Microsoft in licentie is gegeven aan derdent, en PlayAnywhere." => derden

"en gestures kunnen worden berwerkt" => bewerkt

...en gebruik => gebruikt

* Ma.rkus.nl eist een blaastest voor Martin

[nXXt]

nieuws: Sony en LG.Philips tonen buigbare oled-schermen

De oled-display heeft een resolutie van 320 x 240 pixels en een pallet van 16,7 miljoen kleuren.

[Hahn]

nXXt schreef op zaterdag 26 mei 2007 @ 22:30:
nieuws: Sony en LG.Philips tonen buigbare oled-schermen

[...]

[afbeelding]

Weet je wel niet hoeveel plaats die kleuren innemen? Alles verbeterd natuurlijk Bedankt voor het melden.

[Fairy]

nieuws: Hoger beroep onderweg in zaak rond 112.nl

Door de werking van SIDN moet het persoonsdomein, dat al vanaf 2001 in het bezit van Heerink was, handmatig overworden naar de staat.


Que


Correctie:
Door de werking van SIDN moet het persoonsdomein, dat al vanaf 2001 in het bezit van Heerink was, handmatig over worden gedragen naar de staat.

[ Voor 34% gewijzigd door Fairy op 27-05-2007 15:39 ]

[Grrrrrene]

Ik geef Hahn de schuld Wat er eerst (en nu weer) stond was prima, maar toen begon Hahn over het handmatig overpennen van een domeinnaam Ik heb hem te snel aangepast zie ik

[Hahn]

Ja hé, jij doet het fout, ik stelde heel wat anders voor dan dat

[Fairy]

Nou allemaal bek dicht

ruziemakers

[Justice]

Het Verenigd Koninkrijk is groter dan Engeland, bijvoorbeeld Edinburgh ligt in Schotland:
nieuws: Live Wii-reclame voor bioscoopgangers

[nXXt]

nieuws: Live Wii-reclame voor bioscoopgangers

Groot Brittannië

Moet m.i. Groot-Brittannië zijn.

[Hahn]

Yup

[Mentalist]

quote: http://tweakers.net/nieuw...voor-bioscoopgangers.html

Het reclamebureau verwacht dat deze vorm van reclame goed blijft hangen bij het bioscooppubliek, waarbij met de mond-tot-mond verspreiding van de actie uiteindelijk een groot aantal mensen bereikt.

Kan er nog een werkwoord bij aan het einde van de zin? Of "het" toevoegen na "waarbij", kan ook.

[ Voor 5% gewijzigd door Mentalist op 29-05-2007 01:30 ]

[Hahn]

Ik ga voor deur #1.

[PD2JK]

destijds leider van de Micrsosofts entertainmentdivisie

nieuws: Microsoft: 'Een miljoen Zune-spelers verkocht'

dinges schreef op dinsdag 29 mei 2007 @ 13:20:
Welkom bij het nieuws van 1986

[ Voor 24% gewijzigd door PD2JK op 29-05-2007 14:49 ]

[dinges]

meuktracker: Tomato 1.07

Na het flashen, wat uiteraard volledig op eigen risico geschied,

dt foutjes

[Hahn]

Jullie zijn briljant.

[dinges]

Welkom bij het nieuws van 1986

[nXXt]

nieuws: Nederlandstalige Wikipedia bereikt mijlpaal: 300.000 artikelen

Nl.wikipedia.com bereikte de mijlpaal van 300.000 artikelen nadat even na middernacht het lemma Katushpada Pitham werd toegevoegd aan de encyclopedie.

nl.wikipedia.com werkt wel, maar verwijst naar nl.wikipedia.org. Ik denk dat het beter is deze te verandering in de .orginele URL .

nieuws: Europa: 'Tv-wet ook op internet van toepassing'

Zowel het Europees Parlement als de Raad hebben zich achter de gemoderniseerde regelingen voor de audiovisuele dienstenindustrie geschaard.

Misschien is het duidelijk om aan te geven welke Raad?

nieuws: Blizzard klaagt goldfarmbedrijf aan

Peons4hire is een wereldwijde organisatie, die voornamelijk zijn 'werk' doet vanuit China.

Er wordt in de bijzin volgens mij gerefereerd aan 'de organisatie', wat een vrouwelijk woord is.

nieuws: Lina belooft platformonafhankelijkheid voor Linux-applicaties

Het Californische bedrijf Lina lanceert deze maand de eerste versie van zijn softwarepakket die het mogelijk moet maken Linux-applicaties op Unix, Windows, Mac OS en Linux te draaien, zonder aanpassingen aan het programma.

Op dezelfde manier ben ik hier van mening dat 'het softwarepakket' het mogelijk moet maken Linux-apps op andere OS'en te draaien en niet 'de versie'. Daarom moet het volgens mij 'dat' zijn.

nieuws: Longhorn Reloaded: gebruikers willen de klus 'afmaken'

Daarbij verkoos Microsoft de kernel van Windows Server 2003 als uitgangspunt voor Vista, boven de tot dan toe ontwikkelde code van het Longhorn-team .

Spatie teveel.

[Hahn]

nXXt schreef op dinsdag 29 mei 2007 @ 18:06:
nieuws: Nederlandstalige Wikipedia bereikt mijlpaal: 300.000 artikelen

[...]

nl.wikipedia.com werkt wel, maar verwijst naar nl.wikipedia.org. Ik denk dat het beter is deze te verandering in de .orginele URL .

Done

nieuws: Europa: 'Tv-wet ook op internet van toepassing'

[...]

Misschien is het duidelijk om aan te geven welke Raad?

Geen spel- of tikfout, dus aub in een apart topic

nieuws: Blizzard klaagt goldfarmbedrijf aan

[...]

Er wordt in de bijzin volgens mij gerefereerd aan 'de organisatie', wat een vrouwelijk woord is.

Yup.

nieuws: Lina belooft platformonafhankelijkheid voor Linux-applicaties

[...]

Op dezelfde manier ben ik hier van mening dat 'het softwarepakket' het mogelijk moet maken Linux-apps op andere OS'en te draaien en niet 'de versie'. Daarom moet het volgens mij 'dat' zijn.

Agreed.

nieuws: Longhorn Reloaded: gebruikers willen de klus 'afmaken'

[...]

Spatie teveel.

En weg is ie.

[Boudewijn]

ongeauthoriseerde

nieuws: 'Duitse antihackwet maakt beveiligingsonderzoek illegaal'

[Hahn]

Staat er goed zonder h:
[list=1]au·to·ri·se·ren (ov.ww.)
• machtigen
• geldigheid geven

Of stond er mét 'h' en is iemand het weer vergeten te melden dat het is verbeterd?

[ Voor 33% gewijzigd door Hahn op 30-05-2007 07:44 ]

[marnix007]

nieuws:http://tweakers.net/meuktracker/15526/FreePOPs-0.2.4.html

In feite Het start FreePOPs

'Het' is ongepast en overbodig

[ Voor 21% gewijzigd door marnix007 op 30-05-2007 09:16 ]

[P_de_B]

*poef*

[brehloi]

De 2e link in artikel nieuws: 'Quanta gaat iPhone 2 bouwen'
linkt naar http://tweakers.net/%3Ca%20href=
en dat klopt natuurlijk niet

[Rataplan]

Het is weer kloppend

[ILUsion]

nieuws: Suse-gebruikers met OpenOffice riskeren toorn Microsoft

Eerder een grammaticafout dan spelfout, maar er is geen grammaticafoutentopic.

Zo mogen Suse-gebruikers van het bedrijf uit Redmond geen 'clone products' gebruiken, die worden gedefinieerd als 'producten die dezelfde of vergelijkbare eigenschappen en functionaliteit hebben als bestaande producten van de andere partij [Microsoft, red.] en die hetzelfde of grotendeels hetzelfde user interface hebben.'

Moet volgens de Van Dale tweemaal "dezelfde" worden, vermits het "de interface" is en niet "het interface".

offtopic:
(ook ben ik niet helemaal tevreden met die en..en..en-structuur, vermits dat van betekenis heel beperkend is (ergo: positief voor SuSe-gebruikers) , maar bij Ars Technica is dat hetzelfde, maar dat is hier wel offtopic).