![[RSS]](http://tweakimg.net/g/if/v2/icons/rss_small.gif){kind=icon}
Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 19
Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 38 39 40 41 last
Nieuw Topic
![[view]](images/icons/view.gif "Bekijk bericht"){kind=icon}
Door: 
Reg. datum: 24 november 2005
quote:
Gefelixtquote:
Ohh mooie meid, Erzsébet Bathory
HeidiHo - Smakkelijke recepten
De fout lijkt me duidelijk
Trust The Computer. The Computer is Your Friend.
.And now you've come to me, a sanctuary borne of love
Honest sincerity, I'll just hold you close
It's in the way you move, a phoenix risen on this day
Your touch to comfort me
Kijkje in de redactiekeuken van Tweakers.net
22 dec: Onze reputatie hooghouden
20 dec: Acht fouten
quote:
Een heel leuke vertaling van Unique Selling Point door Wouter, maar toch niet helemaal correct.
Een uniek verkooppunt betekent in weze dat het slechts op een plek verkocht wordt. Wat toch in de context niet helemaal de bedoeling moet zijn.
En als verbeteraar hoor je dan wel een betere vertaling te hebben, maar die heb ik eigenlijk niet
Dus dat laat ik aan jullie over
Paitor wijzigde dit bericht 31-10-2006 19:21 (7%)
Reden: verkeerde link, beetje lomp :P
Live Life to the Max | Kom op konijntje doe maar huppele wiebele
May the Source be with you...
quote:
Mag ik jullie kristallen bol lenen?
Waarschijnlijk moet er iets staan als 'de laatst uitgekomen iPod' of zo. Oh, en er moet een spatie na 15
Any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is is clearly a man to be reckoned with.
Wat die 'laatste iPod' betreft, dat staat gewoon in het persbericht.Rest wel gefixeerd.
Any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is is clearly a man to be reckoned with.
Als je verder wil discussiëren, graag even een apart topic openen.
Reg. datum: 28 april 2000
uniek verkoopargument?!quote::
http://tweakers.net/nieuw...dows-Media-Player-11.html
[...]
Een heel leuke vertaling van Unique Selling Point door Wouter, ....[continue]....
En als verbeteraar hoor je dan wel een betere vertaling te hebben, maar die heb ik eigenlijk niet
Dus dat laat ik aan jullie over
Klassieke taalfout, en ik weiger deze te corrigeren. Dat doen jullie zelf maar!quote:
Mja, ik interpreteer het anders, en denk dat Apple nog zeker minstens één iPod uitbrengt voor 1-1-2007. Maar ik vond de eerste post van mezelf al mierengeneuk, en ik wil er zeker niet verder over discussieren, dus laat het maar zo dan. Een nieuw topic vind ik het zeker niet waard.quote::
Mijn interpretatie van die iPod-tekst is dezelfde als die van Roboticles: 'complete for this holiday season' wil zeggen dat ze voor dit jaar klaar zijn. Speculeren we een keertje niet, is het weer niet goed
Als je verder wil discussiëren, graag even een apart topic openen.
Any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is is clearly a man to be reckoned with.
Prepare for itquote:
Dieet? 'Die eet' zul je bedoelen.
...heeft Jotspot zich tot doel gesteld een Wysiwig-editor te ontwikkelen...
What you see is what I get?
En zo is het maar net.
Bekijk ook eens Marc van Glabbeek's Omzwervingen
Kijkje in de redactiekeuken van Tweakers.net
22 dec: Onze reputatie hooghouden
20 dec: Acht fouten
Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 38 39 40 41 last
Dit topic is gesloten.
