Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 18

[Harm]

Introductie

Dit topic is bedoeld voor het melden van spel- en tikfouten in nieuwsposts, meukposts, reviews, .plans en andere content die is gepubliceerd op de frontpage van Tweakers.net. Ondanks de aandacht die wij aan ons werk besteden, kan het wel eens gebeuren dat een crewlid de greep op zijn toetsenbord verliest en het is natuurlijk niet de bedoeling dat die fout tot in lengte van dagen op de FP blijft staan .

Hoe we de meldingen graag zien

• Plaats waar de fout staat (inclusief volledige URL).
• Citaat van de fout in zijn context.
• Korte toelichting of suggestie voor verbetering.

Een voorbeeld:

http://www.tweakers.net/nieuws/40392

... de nieuwe Pentium 5 word volgende maand ...

Moet 'wordt' zijn .

Meld zoveel mogelijk fouten in één post, maar ga geen dingen toevoegen als iemand van de crew al langs is geweest, want dan wordt het hoogstwaarschijnlijk over het hoofd gezien. Zorg er verder voor dat je zeker weet dat hetgeen je wil melden echt een fout is en geen kwestie van persoonlijke voorkeur of regel die niet klopt. Deze zaken worden regelmatig gemeld maar zijn niet per definitie fout:

• komma + en (zie hier en hier);
• meervoudsvorm bij 'een aantal ...', 'een x-tal ...' (zie hier en hier);
• een / één: accenttekens worden alleen geschreven als er duidelijke verwarring kan ontstaan of als speciale nadruk nodig is.

Ben je niet helemaal zeker over de spelling van een woord, zoek het dan eerst op in de Woordenlijst (het 'Groene Boekje'). Voor informatie over stijl- en grammaticale zaken kan je bijvoorbeeld terecht op Taalunieversum, Taaladvies of Taaldatabanken.

Wat we niet in dit topic willen zien

• Opmerkingen over de inhoud van de teksten;
• Suggesties voor een andere stijl of alternatieve manier van schrijven;
• Opmerkingen over plaatjes;
• Fouten in teksten die niet van de redactie komen (alle statische teksten, bijvoorbeeld op het inlogscherm, indexpagina van de pricewatch, et cetera).

Open voor dit soort dingen dus een apart topic!

Alvast bedankt!

[Robin]

Echte lefhebbende terugvindpost .

[Anoniem: 116995]

In Infineon gaat Amerikaanse paspoortchip produceren wordt gesproken over het versleutelen van gegevens bij RFID chips in paspoorten.

....zullen in geëncrypteerde vorm op de chip aanwezig zijn.

en

Alle informatie wordt over een geëncrypteerde verbinding verzonden.

Nu is encrypten of encrypteren geen nederlands werkwoord. Het normale werkwoord hiervoor is versleutelen. De zinnen zouden dus moeten zijn:

....zullen in versleutelde vorm op de chip aanwezig zijn.

en

Alle informatie wordt over een versleutelde verbinding verzonden.

[Anoniem: 120235]

nieuws: Microsoft wil handje helpen Firefox op Vista te laten draaien

... heeft via een posting op Mozilla's discussiegroep voor het plannen van development gemeldt dat ...

-> gemeld

[Calamarain]

nieuws: Microsoft wil handje helpen Firefox op Vista te laten draaien
"Sam Ramji, hoofd van Microsofts open-sourcelab, heeft via een posting op Mozilla's discussiegroep voor het plannen van development gemeldt dat zijn afdeling tijd heeft vrijgemaakt om Firefox- en Thunderbird-programmeurs een handje te helpen bij het soepel laten draaien van Mozilla's browser en e-mailclient onder Windows Vista."

Heeft gemeldt.

[Harm]

Anoniem: 116995 schreef op maandag 21 augustus 2006 @ 20:05:
In Infineon gaat Amerikaanse paspoortchip produceren wordt gesproken over het versleutelen van gegevens bij RFID chips in paspoorten.

....zullen in geëncrypteerde vorm op de chip aanwezig zijn.

en

Alle informatie wordt over een geëncrypteerde verbinding verzonden.

Nu is encrypten of encrypteren geen nederlands werkwoord. Het normale werkwoord hiervoor is versleutelen. De zinnen zouden dus moeten zijn:

....zullen in versleutelde vorm op de chip aanwezig zijn.

en

Alle informatie wordt over een versleutelde verbinding verzonden.

'Encryptie' is prima Nederlands en het woord staat ook gewoon in de Van Dale en de Woordenlijst. Dat neemt overigens niet weg dat de andere Nederlandse vorm óók gebruikt mag worden, maar dan wel als synoniem.

Die andere dingen ga ik nu aanpassen.

[edit]
Die fout was er al uit \o/ .

[ Voor 3% gewijzigd door Harm op 21-08-2006 20:58 ]

[Hahn]

In Microsoft wil handje helpen Firefox op Vista te laten draaien is de alternatieve tekst van het plaatje Firefox-graancircel, maar cirkel moet met een 'k'

[StickyPoundeZ]

nieuws: Chinese websites gesloten vanwege inbreuk auteursrecht

klein foutje: Sinds de Chinese overheid een wet heeft aangenomen tegen digitale copyrightschending, hebben de autoriteiten ruim 100 websites te gronde kunnen richten. => honderd voluit (heel getal)

groter foutje: Hoewel precieze details omtrent de offline-gehaalde websites niet bekend zijn, wilde Jie wel kwijt dat voor sommige juridische vervolging overwogen wordt. => sommigen

[Inge Janse]

Cirkel aangepast (ook in onze Grote Vrolijke Afbeeldingendatabase, zodat deze fout niet meer op deze manier voorkomt)

StickyPoundeZ schreef op dinsdag 22 augustus 2006 @ 00:11:
klein foutje: Sinds de Chinese overheid een wet heeft aangenomen tegen digitale copyrightschending, hebben de autoriteiten ruim 100 websites te gronde kunnen richten. => honderd voluit (heel getal)

Dat heeft de voorkeur, maar hoeft niet persé.

StickyPoundeZ schreef op dinsdag 22 augustus 2006 @ 00:11:
groter foutje: Hoewel precieze details omtrent de offline-gehaalde websites niet bekend zijn, wilde Jie wel kwijt dat voor sommige juridische vervolging overwogen wordt. => sommigen

De regel luidt als volgt:
De algemene regel is dat woorden als sommige een meervoudsuitgang -n krijgen als ze personen aanduiden en zelfstandig worden gebruikt. (http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/746/)
Aangezien sommige direct* terugverwijst naar websites, gaat het hier niet om personen, en is het dus sommige.

*indirect natuurlijk naar de personen die deze websites het leven in hebben geblazen, maar dat doet er voor deze constructie niet toe.

[Justifier]

meuktracker: ReactOS 0.3.0 RC3

De release candidates wordenzonder release notes geleverd, maar op deze pagina is wel wat te lezen over de algemene veranderingen die in 0.3.0 aangebracht zijn.

Het worden en zonder moet een spatie tussen.

[satcp]

Excuses voor de twee fouten die ik had gezien, die geen fouten waren (vorig topic). Teveel Engels lezen doet geen goed aan je Nederlands . Hoe dan ook, hier weer een weggevallen letter:

BenQ probeert vijandige overname te vermijden

... en met de verzameld verzamelde fondsen wil het bedrijf dit zo houden.

[Harm]

Done .

[satcp]

EA: 'Spellenindustrie doet te weinig voor vrouwen'

... gameontwikkelaars bereiken slechts een klein deel van de totale vrouwelijk vrouwelijke tienerpopulatie.

[Yoeri]

Fixed

[AtleX]

quote: http://tweakers.net/nieuw...rgy-Efficient-Athlon.html

...hanteert als duimregel dat moederborden...

Is het niet vuistregel?

[Wouter Tinus]

Ja, rule of thumb in goed Engels, vandaar de verwarring .

[Inge Janse]

(al) aangepast. Wouters rule of thumb voor vertalingen had blijkbaar een hikop. Bedankt!

[4AMD]

nieuws: Verkopen lcd-tv's bereiken recordhoogte

kartaal ---> kwartaal

[Henk007]

Fuji investeert fors in lcd-kleurenfilterfabriek

Deze kleurenfilters worden in lcd-schermen bovenop de lichtgevende kristallen geplaatst om zo kleuren weer te kunnen geven.

Die kristallen geven geen licht. Het licht komt van de backlight.

[Yoeri]

Je hebt gelijk, in al mijn ijver iets tè simplistisch voorgesteld.

[Piggen]

nieuws: Website Kevin Mitnick gehackt

Toen ik nog aan het hacken was, verlaagde ik mijzelf nooit tot het defacen van sites. Dat was meer vadalisme en niet echt leuk'.

nieuws: Vicepresident EA: 'Wii gaat $170 kosten in Noord-Amerika'

Vicepresident EA: 'Wii gaat $170 kosten in Noord-Amerika'

Vice president en chief operations officer van Electronic Arts, David Gardner, heeft in een interview gezegd dat hij verwacht dat de Wii 170 dollar zal gaan kosten op de Noord-Amerikaanse markt

Volgens mij is het 'vice-president', maar sowieso klopt het niet om het woord op twee manieren te spellen

[ Voor 51% gewijzigd door Piggen op 22-08-2006 19:04 ]

[Hahn]

In Website Kevin Mitnick gehackt staat "Natuurlijk is het wel genant om gedefaced te worden."

Moet gênant zijn.

[Delerium]

In hetzelfde nieuws:

nieuws: Website Kevin Mitnick gehackt

[Anoniem: 167592]

nieuws: AMD opent groot R&D-centrum in China

AMD heeft zijn activiteiten in China flink uitgebreid met de opening van een nieuw R&D-centrum in Sjanghai. De ingenieurs die werkzaam zullen zijn in het Shanghai Research and Development Center (SRDC) zullen zich vooral bezig gaan houden met het ontwikkelen van toekomstige mobiele platformen.

De eerste dikgedrukte niet goed..en dan de 2e weer wel.

[Harm]

Met die laatste is niets mis: de eerste keer Sjanghai is in een Nederlandse zin en de tweede keer is het de exacte naam, en die is in het Engels.

De rest is aangepast.

[Leon]

Harm schreef op dinsdag 22 augustus 2006 @ 21:39:
Met die laatste is niets mis: de eerste keer Sjanghai is in een Nederlandse zin en de tweede keer is het de exacte naam, en die is in het Engels.

De rest is aangepast.

In hetzelfde artikel staat trouwens "Lenevo" ipv Lenovo
(laatste regel van de eerste alinea)

[ Voor 10% gewijzigd door Leon op 22-08-2006 22:11 . Reden: linkje van artikel gemaakt ]

[Gutteguttegut]

nieuws: Fuji investeert fors in lcd-kleurenfilterfabriek

Het Japanese Fuji zal een aandeel van 25 procent in het bedrijf nemen.

[CmdrKeen]

nieuws: Eerste dipje voor Google in elf maanden

Yahoo's aandeel groeide in de afgelopen maand licht en Microsofts cijfers bleven stabiel.

Yahoo's -> Yahoos (er is geen open lettergreep)

[Swaptor]

nieuws: Miniprisma's beloven 'true colour' voor displays

De eerdere experimenten vergden enkele duizende volts om de polymeer te besturen

duizende -> duizenden

[Yoeri]

* Yoeri gaat fixen

[satcp]

Miniprisma's beloven 'true colour' voor displays

Deze Dit polymeer wordt normaal gesproken gebruikt als kunstmatig spierweefsel ...

De eerdere experimenten vergden enkele duizende volts om de het polymeer te besturen ...

po·ly·meer (het ~, -meren)

In de ondertitel van de afbeelding vinden we ook nog:

Een prisma kan een invallende lichtstraal scheiden in een kaleidoskoop kaleidoscoop van kleuren.

Het is toch ook oscilloscoop en niet oscilloskoop...

[Yoeri]

Fixed

[Gutteguttegut]

Gutteguttegut schreef op woensdag 23 augustus 2006 @ 08:30:
nieuws: Fuji investeert fors in lcd-kleurenfilterfabriek

[...]

Yoeri schreef op woensdag 23 augustus 2006 @ 12:02:
* Yoeri gaat fixen

Ik zie nog steeds de zelfde fout staan..

[Yoeri]

* Yoeri blames the dsp

[Anoniem: 185531]

nieuws: Microsoft: 'Nog veel werk aan CSS-ondersteuning'

[/quote]
en opzichte van de versie 6 van deze browser zijn daarom in totaal ruim 200 zaken gewijzigd: als bug gefixed of als nieuwe feature toegevoegd.
[quote]

het moet zijn "als bug gefixt".

[Harm]

Done.

[Anoniem: 185531]

quote: http://tweakers.net/nieuw...an-CSS-ondersteuning.html

Alle opgeloste bugs zijn alleen van toepassing als Trident in strikte modus sites renderd

Moet zijn "rendert"

[Robin]

Done.

[satcp]

Nvidia vanaf volgende maand op 80nm

Nvidia's nieuwe chip kent twee versie versies: G73-N-B1 en G73-H-B1.

[satcp]

ATi brengt vijftal nieuwe Radeon-videokaarten uit

... evenals twee budgetvriendelijker budgetvriendelijkere entry-level planken.

[Harm]

Done.

[Jazzy]

nieuws: Nvidia vanaf volgende maand op 80nm

Nvidia moet NVIDIA zijn.

[Ghost]

Normaal gesproken schrijven we hier die merknaam als nVidia, behalve als deze aan het begin van de zin staat. Dan wordt het Nvidia, gezien het feit dat NVidia een beetje vreemd staat (geen idee of dat de echte regel is, maar zo onthou ik het in ieder geval ).

[4AMD]

nieuws: Sony komt met Vaio-tv/pc

Repsonstijd
--->
Responstijd

[Mentalist]

quote: http://tweakers.net/nieuw...fs-naar-belastingbot.html

'Gegevens over hoeveel internethandelaren met Xenon zijn ontdekt zijn, heeft de Belastingdienst niet'

[ Voor 7% gewijzigd door Mentalist op 23-08-2006 23:25 ]

[Jazzy]

Ghost schreef op woensdag 23 augustus 2006 @ 23:10:
Normaal gesproken schrijven we hier die merknaam als nVidia, behalve als deze aan het begin van de zin staat. Dan wordt het Nvidia, gezien het feit dat NVidia een beetje vreemd staat (geen idee of dat de echte regel is, maar zo onthou ik het in ieder geval ).

Dat dacht ik ook en dat was ook de reden dat ik even op de website heb gekeken (www.nvidia.com). Blijkbaar wordt het tegenwoordig met hoofdletters geschreven.

[Mick]

[...] nieuws: Sony komt met Vaio-tv/pc [...]

[...] nieuws: Ebay en Marktplaats speuren vergeefs naar belastingbot [...]

Gefikst

[ Voor 92% gewijzigd door Mick op 24-08-2006 00:06 ]

[Boudewijn]

nieuws: Canon introduceert morgen de EOS 400D

waar veel Canonisten met smacht op zaten te wachten.

smart! en ernaar smachten.

beiden deel uitmaken van de L-serie, wat garant zou moeten staan voor een goede

beide. Beiden is in geval van personen.

Canons antwoord op de Sony Alpha DSLR-A100 en Nikon D80, die ook allen met een 10

alle.
zie hierboven voor reden.

[Ralph Smeets]

Aangepast Boudewijn

[MeMoRy]

http://tweakers.net/nieuw...eon-videokaarten-uit.html

Volgens mij is het Nederlandse meervoud van "transistor" "transistoren" en niet "transistors"

edit: ter aanvulling: "transistors" is een Anglisisme...

[ Voor 12% gewijzigd door MeMoRy op 24-08-2006 04:40 ]

[Wouter Tinus]

Volgens Van Dale mag het allebei, en ik vind "transistors" persoonlijk een stuk mooier staan.

[Harm]

Jazzy schreef op donderdag 24 augustus 2006 @ 00:03:
[...]
Dat dacht ik ook en dat was ook de reden dat ik even op de website heb gekeken (www.nvidia.com). Blijkbaar wordt het tegenwoordig met hoofdletters geschreven.

Namen die volledig in hoofdletters worden geschreven, daar doen wij niet aan. Dat is namelijk puur aandachtvragend gedrag van het bedrijf in kwestie. Aandacht kunnen ze krijgen op onze manier (kleine letters) en als ze het in grote letters willen, kunnen ze contact opnemen met onze grote vrienden bij het advertentiebureau .

[Yoeri]

Vroeger schreef Nvidia zelf in zijn logo ook nVidia en dat volgden we. Daar is het bedrijf vanaf gestapt en dus schrijven wij tegenwoordig ook Nvidia, zoals het hoort met een eigennaam

[ Voor 10% gewijzigd door Yoeri op 24-08-2006 09:15 ]

[The Merovingian]

"Aangezien de meeste reviews gelijkaardige resultaten ..." in nieuws: ATi brengt vijftal nieuwe Radeon-videokaarten uit
moet natuurlijk gelijkwaardige zijn.

[Admiral Freebee]

Deze spelcontroler zal vanaf december in de winkels liggen met een prijskaartje van 50 euro.

nieuws: Microsoft werkte samen met Razer aan gamersmuis

Moet natuurlijk met een L meer zijn in "controller"

[Yoeri]

The Merovingian schreef op donderdag 24 augustus 2006 @ 09:31:
"Aangezien de meeste reviews gelijkaardige resultaten ..." in nieuws: ATi brengt vijftal nieuwe Radeon-videokaarten uit
moet natuurlijk gelijkwaardige zijn.

Gelijkaardig = soortgelijk

Gelijkwaardig = even veel waard != gelijke resulaten laten zien

[Yoeri]

Admiral Freebee schreef op donderdag 24 augustus 2006 @ 09:37:
[...]

nieuws: Microsoft werkte samen met Razer aan gamersmuis

Moet natuurlijk met een L meer zijn in "controller"

Fixed

[satcp]

Philips demonstreert nieuwe 3d-technologie voor tv's

Nadat Philips begin dit jaar aankondigde dat het in 2008 verwachte verwachtte 3d-tv's te kunnen lanceren ...

Verder staat er in het artikel 'Wowvx' geschreven als naam van de technologie. Volgens Philips hoort dat 'WOWvx' te zijn, maar misschien valt dit onder hetzelfde punt als de aandachttrekkerij van Nvidia/NVIDIA?

[Yoeri]

SatCP schreef op donderdag 24 augustus 2006 @ 10:57:
Philips demonstreert nieuwe 3d-technologie voor tv's
[...]
Verder staat er in het artikel 'Wowvx' geschreven als naam van de technologie. Volgens Philips hoort dat 'WOWvx' te zijn, maar misschien valt dit onder hetzelfde punt als de aandachttrekkerij van Nvidia/NVIDIA?

Omdat drie hoofdletters nog wel te behappen zijn: aangepast

[CmdrKeen]

nieuws: Centeris wil Linux en Windows dichter bij elkaar brengen

Laatste alinea: verschillende tijden door elkaar.

Na de eenvoudige installatie van de software werd het programma voor de eerste keer opgestart. Voordat er begonnen kan worden met het beheren van de Linux-systemen, moet Likewise-software geïnstalleerd worden op de clients. Likewise 2.0 ondersteunt verschillende versies van Red Hat Enterprise Linux, Fedora Core, CentOS en Suse, en de installatie van de software duurde 5-10 minuten per stuk. De beheerssoftware kan nog niet samenwerken met andere Linux-distributies. Hierna kon begonnen worden met het uitvoeren van enkele beheerstaken, zoals het toevoegen en wijzigen van gebruikers en groepen, en het instellen van wachtwoordbeleid. Ook het toevoegen van Active Directory-gebruikers aan de Linux-systemen veroorzaakte geen problemen. Aangezien alles werkte zoals verwacht, zijn de reviewers dan ook te spreken over het gebruiksgemak in een Windows-Linux-omgeving.

Het is het een of het ander: verleden tijd of tegenwoordige tijd.

Suggestie: kan en moet (2de resp. 3de woord) vervangen door kon en moest.

@Yoeri: Je hebt gelijk - ik heb het blijkbaar anders gelezen dan jij het bedoelde. Zoals je ziet, heb ik de andere algemene opmerkingen ("De beheerssoftware ... Linux-distributies") niet gemarkeerd.

Moet beheerssoftware trouwens niet met één s?

[ Voor 13% gewijzigd door CmdrKeen op 24-08-2006 11:38 ]

[Yoeri]

Pas ik niet aan. Die tweede zin is namelijk een mededeling die altijd opgaat, terwijl de rest (in de verleden tijd) een verslag is van acties die uitgevoerd worden en dat is in de verleden tijd gebeurd

[winkelwagen]

'Beste maatschappelijk initiatief'

'Dutch Power Cows is namelijk een van de zes genomineerden en zal in de finale initiatieven'

nieuws: DPC genomineerd voor ISOC-award

[ Voor 24% gewijzigd door winkelwagen op 24-08-2006 19:11 ]

[Hielko]

Gefixt

[Anoniem: 27535]

Zelfde artikel : nieuws: DPC genomineerd voor ISOC-award

1e regel: rijkt -> reikt

Ondanks dat DPC ook hoopt op uitrijking van de organisatie wordt hier echt uitreiken bedoeld

[Martin Sturm]

Anoniem: 27535 schreef op donderdag 24 augustus 2006 @ 21:45:
Zelfde artikel : nieuws: DPC genomineerd voor ISOC-award

1e regel: rijkt -> reikt

Ondanks dat DPC ook hoopt op uitrijking van de organisatie wordt hier echt uitreiken bedoeld

na een taalkundige verreiijking van het artikel, is ook dit problem verholpen

[mcdronkz]

Apple roept 1,8 miljoen notebookaccu's terug
Donderdag 21:45 - ell lijkt niet de enige fabrikant te zijn met notebooks die batterijproblemen veroorzaken.

Letter vergeten

[Anoniem: 120235]

nieuws: Apple roept 1,8 miljoen notebookaccu's terug

... serienummers ... staan niet op de website van Apple vermeldt, ...

-> vermeld

... accus ...

-> accu's

[ Voor 6% gewijzigd door Anoniem: 120235 op 25-08-2006 05:43 ]

[Inge Janse]

Alles weer aangepast. Bedankt!

[PcDealer]

Inge Janse schreef op vrijdag 25 augustus 2006 @ 08:44:
Alles weer aangepast. Bedankt!

Niet alles is aangepast:

De accus die Apple omruilt zijn geleverd in de vorige generatie laptops van het bedrijf,[...]

Net als de Dell-accu's die worden omgeruild, zijn ook de accus van Apple gefabriceerd door Sony.

AppleInsider meldt in gerelateerd nieuws dat Apple ook accus van MacBook Pro-systemen heeft omgeruild.

[Inge Janse]

Nu is écht alles aangepast

[ Voor 6% gewijzigd door Inge Janse op 25-08-2006 12:09 ]

[PcDealer]

Inge Janse schreef op vrijdag 25 augustus 2006 @ 12:09:
Nu is écht alles aangepast

[Anoniem: 71660]

Halverwege september zullen de Arabische, Finse, Duitse, Japanese, Spaanse en Franse versies het levenslicht zien

Te lezen in dit artikel: Internet Explorer 7 Release Candidate 1 beschikbaar

Moet dat niet zijn Japanse?

[Mentalist]

quote: http://tweakers.net/meuktracker/13410

Op de site van PHP kan in de vorm van 5.1.6 een nieuwe versie van de software beschikbaar gesteld.

Kan wat?

[Inge Janse]

Alles aangepast. Bedankt!

[fondacio]

Greenpeace: 'Nokia en Dell minst giftige merken'

Tweede alinea, op ongeveer tweederde in het stuk over HP:

Ook deze fabrikant zich sterk inzet zet zich sterk in voor het 'Individuele Verantwoordelijkheid voor Producenten'-programma.

Laatste zin:

Ook op milieugebied rekent het bedrijf zichzelf tot de top, maar deze ranglijst laat zien dat er bij Apple op dit gebied nog heel wat verbeteren valt', aldus van Van Opzeeland.

[Martin Sturm]

gefixt

[wildhagen]

meuktracker: Asus P5W DH Deluxe 1201

Intel 975X-chiipset

Een i minder graag

[vooghel]

nieuws: 'Spam in staat om aandeelkoersen te manipuleren'

In de 1^e zin: aangeprijsd => aangeprezen

[Inge Janse]

Weer bij. Bedankt!

[Anoniem: 54785]

nieuws: Rechter verbiedt omstreden beschermingswet games

Thompson hoopte met de toepassing ervan ook het geweldadige karakter van een game aan te tonen.

Gewelddadig, met dubbel D

[Mick]

Aangepast.

[4AMD]

meuktracker: Warzone 2100 2.0.4

"Deze ontwikkelaars hebben inmiddels vele veranderingen en verbeteringen doorgevoerd aan het orginele spel."
orginele
--->
originele

[Mathijs]

Windows XP ook verkrijgbaar in "Inca-taal"

De software is eigenlijk niet meer dan een gepatchde Windows-versie die de bekende menu's en commando's naar de indanentaal overzet.

indanentaal ==> indianentaal

[ Voor 7% gewijzigd door Mathijs op 27-08-2006 19:50 ]

[RoD]

nieuws: Gegevens Creative Zen Vision W opgedoken

Met concurrentie van de Archos AV5000 en de Cowon A2, beiden gerenomeerd vanwege hun uitstekende schermkwaliteit, valt het echter nog af te wachten of reviewers en consumenten het met die stelling eens zullen zijjn.

Moet 'AV500' en 'zijn' zijn.

[Yoeri]

Ik ga fixen

[Kuhlie]

nieuws: Financiële injectie voor php-bedrijf
verdiendt

[Yoeri]

Gefixdt

[RoD]

nieuws: Pluto, porno en VS voeren Wikipedia's eigen zeitgeist aan

Vooralsnog is de tool alleen beschikbaar voor de Alemannische, Deense, Duitse, Engelse en Tsjechische versies van Wikipedia.

Allemannische? Duitse versie zeker?

[Inge Janse]

Ik was even verbaasd tijdens het controleren van dit stuk (de Van Dale gaf nul op het rekest), maar volgens http://nl.wikipedia.org/wiki/Alemannen en http://nl.wikipedia.org/wiki/Duits is het toch echt een dialect.

[Zeror]

nieuws: Corel koopt InterVideo

Corel krijgt met Intervideo tevens een meerderheidheidsbelang in Ulead, dat foto- en video-editingsoftware maakt.

1 keer 'heid' lijkt mij genoeg

[Hielko]

Gefixt

[4AMD]

nieuws: Gegevens Creative Zen Vision W opgedoken

"beschikt over een beeldscherm met een diagonaal van 4,3" in plaats van de 3,7" uit de huidge Vision-modellen."
huidge ---> huidige

[Mentalist]

quote: http://tweakers.net/nieuw...oor-php-bedrijf-Zend.html

Zend-oprichters Zeev Suraski and Andi Gutmans stonden negen jaar geleden aan de basis van de release van PHP versie 3

Waarom opeens een Engels woord ertussen (stiekem een copypaste? ).

[ Voor 5% gewijzigd door Mentalist op 28-08-2006 21:46 ]

[Hielko]

Fix0red

[Gizz]

reviews: Testlog augustus 2006: processors en harde schijven

Lightroom is een nieuwe en veelbelovende applicatie die de workflow van digitale fotograven ondersteunt

Fotografen fotograferen en daar komt geen v bij aan te pas

[pasta]

nieuws: Nederlandse gamer uitgeroepen tot eSporter van het jaar

De Games Concention in Leipzig trok dit jaar 183.000 bezoekers en is de grootste gamebeurs van Europa.

Volgens mij, en volgens de andere keren dat het in het artikel staat genoemd (), is dat nog altijd de Games Convention.

[RoD]

RoD schreef op maandag 28 augustus 2006 @ 12:42:
nieuws: Gegevens Creative Zen Vision W opgedoken


Met concurrentie van de Archos AV5000 en de Cowon A2, beiden gerenomeerd vanwege hun uitstekende schermkwaliteit, valt het echter nog af te wachten of reviewers en consumenten het met die stelling eens zullen zijjn.


Moet 'AV500' en 'zijn' zijn.

'zijn' is nog niet gefixed

[j0bro]

In nieuws: Intels Core 2 Duo 'Merom' is gearriveerd (regel 11):

Merom is de laptopversie van Conroe (of vice versa)

'Vice versa' zou impliceren dat de Conroe ook een laptopchip is. Ik denk niet dat dat bedoeld wordt toch?

[ScSi]

nieuws: Prijzen Windows Vista per ongeluk gepubliceerd

ik vermoed dat de tabel niet juist overgenomen is, of althans deels (want de laatste prijs is mijns insziens wel correct)

[sapphire]

nieuws: Prijzen Windows Vista per ongeluk gepubliceerd

ook nog een typo in het artikel:
Windaws Vista Home Premium, de versie .......

Spreekt verder voor zich