Elektrischevrachtwagenfabrikant Nikola is failliet

[WernerL]

Artikel: nieuws: Elektrischevrachtwagenfabrikant Nikola is failliet
Auteur: @EvelineM


Is 'Elektrischevrachtwagenfabrikant' toevallig een AI suggestie?
Ik zou er wat spaties tussen zetten aangezien dit volgens mij niet een woord is:


Elektrische vrachtwagen fabrikant

//update
'Vrachtwagenfabrikant' kan misschien wel als één woord. Maar gekoppeld met 'Elektrische' vind ik het er maar raar uitzien

[ Voor 15% gewijzigd door WernerL op 20-02-2025 14:26 ]

[Fraggert]

"Fabrikant van elektrische vrachtwagens Nikola is failliet"

"Nikola, fabrikant van elektrische vrachtwagens, is failliet"

Soms moet je het niet moeilijker maken dan het is ;-)

[ Voor 21% gewijzigd door Fraggert op 20-02-2025 14:32 ]

[doodindegoot]

https://onzetaal.nl/taalloket/langeafstandsloper

Elektrische vrachtwagenfabrikant zou betekenen dat de fabrikant elektrisch is, dus alles hoort aan elkaar.
Of je moet het schrijven zoals @Fraggert voorstelt.

[ Voor 3% gewijzigd door doodindegoot op 20-02-2025 14:40 ]

[WernerL]

Ik werd getriggerd omdat ik 'elektrische vrachtwagen' ook niet aan elkaar zou schrijven. Maar ik denk dat jij gelijk hebt doodindegoot. 'Elektrischevrachtwagenfabrikant' is een lelijk maar correct woord.

Nevermind.

[stin00]

De samenstelling 'Elektrischevrachtwagenfabrikant' is wellicht taalkundig correct, maar het komt dermate weinig voor dat het gewoon niet fijn leest. Voorstel van @Fraggert met" Fabrikant van elektrische vrachtwagens Nikola is failliet" lijkt mij een prima keuze.

[EvelineM]

Om de eerste vraag te beantwoorden: dit is geen AI, we hebben gewoon menselijke eindredacteuren die hierover gaan.

Ik heb nog even bij de eindredactie gecheckt en zoals we het schrijven is wel correct. 'Fabrikant van elektrische vrachtwagens' zou kunnen, maar dat past qua tekens niet in deze kop. Dus we laten het toch echt zo staan.

[stin00]

EvelineM schreef op donderdag 20 februari 2025 @ 14:39:
Ik heb nog even bij de eindredactie gecheckt en zoals we het schrijven is wel correct. 'Fabrikant van elektrische vrachtwagens' zou kunnen, maar dat past qua tekens niet in deze kop. Dus we laten het toch echt zo staan.

Wat bedoel je met 'het past qua tekens niet in deze kop'?

Fabrikant van elektrische vrachtwagens Nikola is failliet --> 57 tekens inclusief spaties

Dat valt wel mee toch?

[EvelineM]

Ik had in mijn hoofd dat het niet paste. Maar inderdaad, je hebt gelijk. Ik zal het dan even aanpassen.

[stin00]

EvelineM schreef op donderdag 20 februari 2025 @ 14:45:
Ik had in mijn hoofd dat het niet paste. Maar inderdaad, je hebt gelijk. Ik zal het dan even aanpassen.

Alleen als je/jullie er zelf achter staan natuurlijk, het is slechts een voorstel

[fsfikke]

WernerL schreef op donderdag 20 februari 2025 @ 14:37:
Ik werd getriggerd omdat ik 'elektrische vrachtwagen' ook niet aan elkaar zou schrijven. Maar ik denk dat jij gelijk hebt doodindegoot. 'Elektrischevrachtwagenfabrikant' is een lelijk maar correct woord.

Nevermind.

Helaas hebben wel meer mensen tegenwoordig moeite met woorden die uit meer dan twee lettergrepen bestaan (zie ook mijn sig ). Daardoor lijkt het al weer bijna normaal om overal spaties tussen te gooien.

[Jazzy]

Misschien gelijk even het woord semitrucks vervangen door vrachtwagens. En heet een bedrijf dat al vijf jaar beursgenoteerd is nog steeds een start-up?

Nikola bestaat sinds 2016 en leverde in december 2021 zijn eerste elektrische vrachtauto.

Bestaat sinds 2014, volgens Wikipedia.

In eerste instantie maakte het bedrijf semitrucks op basis van elektrische accu's, maar uiteindelijk besloot het om elektrische vrachtwagens die op waterstof werken te maken."

Het lijkt er eerlijk gezegd een beetje op dat de auteur niet goed begrijpt wat deze termen betekenen, voor een techsite mag de lat best iets hoger liggen.

[ Voor 29% gewijzigd door Jazzy op 20-02-2025 15:12 ]

[SinergyX]

Gezien het over hetzelfde nieuwsbericht gaat, ze zijn Chapter 11 in gegaan, ze zijn niet failliet. Chapter 11 aanvraag is meer vorm van uitstel van betaling dan een daadwerkelijk faillissement.

[Jazzy]

Ik heb dit topic aangehaald in een andere discussie: Waarheidsverwaarlozing Daarom nog even een pingetje naar @EvelineM, er is na je laatste reactie nog meer feedback in dit topic geplaatst.

[EvelineM]

Ik zag dit inderdaad niet meer, dus excuus voor de late reactie!

Wat betreft semitruck: dit woord kan gewoon. In taal heb je nu eenmaal smaak en voorkeuren die daaruit voortvloeien. We passen dingen die fout zijn aan maar punten die over smaak gaan niet altijd.

Wat betreft startup: ik snap je punt zeker, maar in mijn ervaring is "startup" een woord waar heel veel verschillende definities aan gehangen worden, die niet altijd te maken hebben met hoe lang een bedrijf bestaat (menigeen noemt Airbnb ook nog een startup - ben ik het niet mee eens). Ik erger me enorm aan en snap dat je hier twijfels bij hebt in dit geval. Ik heb hem toch wel zo laten staan, maar ik snap je punt dus wel.

En ja, ik zit inderdaad minder in de automotive. Dus dat ik daar een foutje heb gemaakt: excuus, die dingen gebeuren. Ze noemen het echter zelf wel 'elektrische vrachtwagens op waterstof'.

Tot slot chapter 11: wordt letterlijk gedefinieerd als een vorm van faillissement waarbij reorganisatie mag. Dus een faillissement, dus dat laten we staan.

Als jullie opmerkingen hebben, helpt het mij inderdaad enorm als jullie me even mentionen. Ook omdat ik freelancer ben en maar 1 dag per week voor Tweakers werk, dus niet aan de lopende band alles op deze site in de gaten kan houden. Ik reageer vaak zo snel als ik iets zie.

[heuveltje]

@EvelineM

EvelineM schreef op donderdag 27 februari 2025 @ 16:47:
Ik zag dit inderdaad niet meer, dus excuus voor de late reactie!

Wat betreft semitruck: dit woord kan gewoon. In taal heb je nu eenmaal smaak en voorkeuren die daaruit voortvloeien. We passen dingen die fout zijn aan maar punten die over smaak gaan niet altijd.

Vanuit nieuwschierigheid. Ik ben wel benieuwd wanneer iets smaak is/word dan ?
Semi truck is een engelse term voor wat in nederland een vrachtwagen of trekker is, truck is ook een ingeburgerd leenwoord ondertussen. Maar ik zit zelf nog enigzins in het "truckers wereldje"maar heb echt nog geen enkele nederlander gehoord die "semi truck" gebruikte. ook vandale kent het woord niet.

de enige Semi die ik ken vanuit transport is een Semi Dieplader. Maar dat heeft niks met truck te maken

En ja, ik zit inderdaad minder in de automotive. Dus dat ik daar een foutje heb gemaakt: excuus, die dingen gebeuren. Ze noemen het echter zelf wel 'elektrische vrachtwagens op waterstof'.

op basis van zou netter zijn, maar ik (en ik gok andere) verwonderde me meer over "electrische accu's".
Dat implicieert dat de accu van elektriciteit gemaakt is, en dan heb je de de energon cubes uit transformers te pakken:)

[Jazzy]

EvelineM schreef op donderdag 27 februari 2025 @ 16:47:
Wat betreft semitruck: dit woord kan gewoon. In taal heb je nu eenmaal smaak en voorkeuren die daaruit voortvloeien. We passen dingen die fout zijn aan maar punten die over smaak gaan niet altijd.

Denk dat je dit toch even moet controleren. Het woord staat niet in de Van Dale of de Taalunie taallijst en Google kan me geen Nederlandstalige tekst tonen met dat woord: https://www.google.com/se...cct=any&as_filetype=&tbs=

[EvelineM]

@Jazzy onze eindredactie keurde het goed, dus dan houd ik me daarbij .

@heuveltje wat betreft elektrische accu's: sure, dat begrijp ik. Maar dat is niet wat ik bedoelde. En ik zie deze bewoording niet als fout, maar het is wel wat dubbelop.

Wanneer iets smaak wordt: tsja, eh, dat heeft met bepaalde bewoordingen te maken. We gebruiken in het Nederlands veel leenwoorden, de een is daar meer van dan de ander. Ik zie semitruck niet als fout, de eindredactie volgens mij ook niet, maar een ander kan daar enorm over vallen. Zeker in dit vakgebied kan dat snel een onderwerp van discussie worden: veel woorden in tech nemen we over uit het Engels, maar niet alles.

[EvelineM]

Aanvullend: mocht je over woordkeuze vallen, dan kun je het natuurlijk altijd melden in het spel- en tikfoutjes forum. Dan kijkt er nog weer even iemand mee (doorgaans eindredactie).

[Jazzy]

EvelineM schreef op donderdag 27 februari 2025 @ 17:48:
@Jazzy onze eindredactie keurde het goed, dus dan houd ik me daarbij .

Ja, ik weet eerlijk gezegd niet hoe ik daar op moet reageren. Anders dan zeggen dat de eindredactie hier een fout maakt.