:strip_exif()/f/image/gboM0BG1b1GYXPs13TZmoCAS.jpg?f=fotoalbum_large)
https://eu.amazfit.com/pr...-upcycled-silicone-straps
Nieuw gerecycled bandje van Amazfit voor o.a. de Cheetah en Balance.
Goede kwaliteit (zacht) en mooie kleuren.
:strip_exif()/f/image/gboM0BG1b1GYXPs13TZmoCAS.jpg?f=fotoalbum_large)
Ziet er goed uit, welke watchface is dat eigenlijk?Frank Brouwers schreef op maandag 28 oktober 2024 @ 16:44:
[Afbeelding]
https://eu.amazfit.com/pr...-upcycled-silicone-straps
Nieuw gerecycled bandje van Amazfit voor o.a. de Cheetah en Balance.
Goede kwaliteit (zacht) en mooie kleuren.
EV Skoda Enyaq | cv Wallbox Pulsar Plus V6.7.26 | PV 4720WP Zuid | PIB 2 x Marstek Venus E 5.12 kWh V153 - CT003 V117 | Landis+Gyr E360 SMR5.0 | Tibber
De standaard watchface voor de Cheetah Pro, is er ook voor de Balance. Watchface is helemaal gericht op hardlopen. Vanaf de WF een workout starten en zo.A3-D schreef op maandag 28 oktober 2024 @ 16:55:
[...]
Ziet er goed uit, welke watchface is dat eigenlijk?
Aha, gevonden; cool running orange, thanks!Frank Brouwers schreef op maandag 28 oktober 2024 @ 17:04:
[...]
De standaard watchface voor de Cheetah Pro, is er ook voor de Balance. Watchface is helemaal gericht op hardlopen. Vanaf de WF een workout starten en zo.
EV Skoda Enyaq | cv Wallbox Pulsar Plus V6.7.26 | PV 4720WP Zuid | PIB 2 x Marstek Venus E 5.12 kWh V153 - CT003 V117 | Landis+Gyr E360 SMR5.0 | Tibber
"When you grow up your heart dies"
Is even wennen, compleet andere structuur. Ik gebruik de nieuwe app nu een dag of tien maar voelt wel beter aan.sjaool schreef op dinsdag 29 oktober 2024 @ 10:23:
Sinds vanochtend werkt bij mij Gereedheid weer. Ik heb de nieuwe Zepp app nog niet binnen. Deze heeft een complete restyling ondergaan. De reacties hierop zijn wisselend.
Ik vind het wel vreemd dat die app zo gefaseerd wordt uitgerold. Ik zit al een tijdje te verversen in de Play Store maar nog steeds niets.Frank Brouwers schreef op dinsdag 29 oktober 2024 @ 11:17:
[...]
Is even wennen, compleet andere structuur. Ik gebruik de nieuwe app nu een dag of tien maar voelt wel beter aan.
[ Voor 12% gewijzigd door sjaool op 29-10-2024 13:16 ]
"When you grow up your heart dies"
Gefaseerde uitrol geldt ook voor nieuwe firmware. Soms in hetzelfde land of regio verschillen in beschikbaarheid. In dit geval was de app voor iOS eerder dan de app voor Android.sjaool schreef op dinsdag 29 oktober 2024 @ 11:43:
[...]
Ik vind het wel vreemd dat die app zo gefaseerd wordt uitgerold. Ik zit al een tijdje te verversen in de Play Store maar nog steeds niets.
Ik lees trouwens net dat de problemen met Gereedheid etc. zouden komen door de overgang naar wintertijd.
Even een update van Reddit over de Zepp App update 9.0.5 voor Android.Frank Brouwers schreef op dinsdag 29 oktober 2024 @ 16:20:
[...]
Gefaseerde uitrol geldt ook voor nieuwe firmware. Soms in hetzelfde land of regio verschillen in beschikbaarheid. In dit geval was de app voor iOS eerder dan de app voor Android.
quote: Amazfit-BryceHey everyone. Version 9.0.5 is rolling out slowly to replace previous versions of 9.0 (and v8.x), and includes some fixes and updates. The previous versions were put on hold in favor of releasing 9.0.5 so that is the next update you should expect. You should all be able to receive the update soon. Thanks for your patience!
"When you grow up your heart dies"
Als je in het pulldown menu op een icoontje een long press doet dan verschijnt er als het goed is onderin een plus waardoor je kunt toevoegen. Bij de aanwezige icoontjes verschijnt een min om te verwijderen. Ben benieuwd.Flipmo schreef op woensdag 30 oktober 2024 @ 09:54:
Ik heb sinds gisteren een hele zooi missende opties in het "pull down menu"
Waar je normaal slaapstand, accu percentage, slaapstand, en al die andere opties verdeelt over 2 pagina's ziet, heb ik nu maar 1 pagina met alleen batterij percentage, zoek telefoon, speaker water afvoer en koptelefoon, alle andere opties zijn verdwenen.
Geen idee hoe dit zo opeens komt, opnieuw opstarten van de telefoon uiteraard gedaan. Alleen nog steeds deze 4 opties.
Factory reset zou natuurlijk een optie kunnen zijn, maar wellicht dat 1 van jullie de gouden tip heeft.
Amazfit Balance gaat het om
top! dat ik hier niet aan gedacht hebFrank Brouwers schreef op woensdag 30 oktober 2024 @ 10:06:
[...]
Als je in het pulldown menu op een icoontje een long press doet dan verschijnt er als het goed is onderin een plus waardoor je kunt toevoegen. Bij de aanwezige icoontjes verschijnt een min om te verwijderen. Ben benieuwd.
"When you grow up your heart dies"
[ Voor 4% gewijzigd door sjaool op 31-10-2024 22:35 ]
"When you grow up your heart dies"
Klopt, maar ik gebruik hem al een tijdje.Als je alles hebt terug gevonden dan is ie fijn.sjaool schreef op donderdag 31 oktober 2024 @ 20:12:
Bij mij is Zepp 9.0 inmiddels binnen. Het is wel even wennen aan de nieuwe interface.
Verwijderd
Als je al een Whoop gebruiker was niet. Dit is gewoon een 1 op1 kopiesjaool schreef op donderdag 31 oktober 2024 @ 20:12:
Bij mij is Zepp 9.0 inmiddels binnen. Het is wel even wennen aan de nieuwe interface.
Version: 3.23.4.1 Update package size: 10.59MB
Update notes: This update of Amazfit Balance brings you a new optimized version with the following details. Please note that this version update takes some time, it is recommended to use the watch’s Wi-Fi OTA function. Path: Watch Settings > System > Check for Updates. 【New Features】
Activate Zepp Flow to have notifications read aloud without needing to check manually. You can listen to the details of one or multiple notifications swiftly. Additionally, the system can create calendar reminders based on notification content. More personalized settings for Zepp Flow are now available in system settings.
Added HYROX race as a new sports mode, with support for recording individual, doubles, and team performances. Path: Workout > More workouts > Indoor workouts > HYROX race.
Turn-by-turn prompts are now provided during route navigation, alerting you when to turn or if you deviate from the path, ensuring a smoother navigation experience.
Contour maps are now supported, providing additional information for outdoor activities. Download path: Zepp > Profile > Amazfit Balance > Map > select Contour Maps.
The Notification Center has been fully upgraded, now supporting the display of notifications with images from the Android notification bar, along with new notification alert animations. A voice-to-text input feature and an updated keyboard with letters, numbers, symbols, and emojis have also been added, making replying to messages more efficient and convenient.
Padel now supports swing recognition, available under Workout > More Workouts > Ball Workouts.
Support for creating and importing training templates for pool swimming and track running. 【Optimizations】
Improved the design and user interface of Notification Center.
Sleep algorithm upgraded for enhanced accuracy in sleep staging.
The most recently used countdown timers will automatically top the list, with up to four displayed for quick access.
Charging animations have been optimized with automatic completion reminders.
Optimized the viewing method for notifications with detail pages, such as the Morning Update, in the Notification Center.
Fixed the issue of occasional health data abnormalities after upgrading.
Fixed the issue where restarting failed in certain scenarios.
Optimize the abnormal problem of swimming trip records.
[ Voor 96% gewijzigd door sjaool op 08-11-2024 08:19 ]
"When you grow up your heart dies"
Ik denk dat pas tweede helft 2025 er een opvolger komt. Dus kun je nog wel ff vooruit. Mooi verjaardagscadeau 😉Pjoromura schreef op maandag 9 december 2024 @ 20:20:
Ik ben over een maandje jarig 🤫 en mag mezelf een smartwatch geven...
En mn oog laten vallen op de Balance. Vraagje: is de opvolger al in beeld en moet ik beter nog een paar maanden wachten of kan ik met een gerust hart de huidige watch kopen en blijft deze nog geruime tijd actueel?
En te downloaden ;-)...Frank Brouwers schreef op vrijdag 6 december 2024 @ 16:20:
Nieuwe update aangekondigd:
https://www.chinesesmartw...em_ojGwKoRw8N6vYJ_AOWS2xA
Gaat in een rap tempo de laatste tijd....Frank Brouwers schreef op woensdag 18 december 2024 @ 20:48:
Nieuwe update 3.25.5.5
EV Skoda Enyaq | cv Wallbox Pulsar Plus V6.7.26 | PV 4720WP Zuid | PIB 2 x Marstek Venus E 5.12 kWh V153 - CT003 V117 | Landis+Gyr E360 SMR5.0 | Tibber
Schijnt dat er een flinke bug in de stappenteller zat. Volgens berichten op Reddit nog niet opgelost 🙃
Mijn vrouw heeft de GTS4 en die draait onder ZEPP OS v3.5FJP84 schreef op maandag 30 december 2024 @ 21:51:
Vraagje. Mijn vriendin is ook aan het kijken naar een smart/sport watch. We zitten te kijken naar een gtS 4 of gts3.
Weet iemand of de gts 4 ook Zepp OS v3 heeft?
EV Skoda Enyaq | cv Wallbox Pulsar Plus V6.7.26 | PV 4720WP Zuid | PIB 2 x Marstek Venus E 5.12 kWh V153 - CT003 V117 | Landis+Gyr E360 SMR5.0 | Tibber
Het is uiteindelijk de Amazfit Active geworden (2e kansje). Mooie korting erop en er zijn gebruikssporen gevonden.A3-D schreef op dinsdag 31 december 2024 @ 12:55:
[...]
Mijn vrouw heeft de GTS4 en die draait onder ZEPP OS v3.5
Betere nieuwe sensoren in ieder geval en ZeppOs laatste versie.FJP84 schreef op maandag 6 januari 2025 @ 17:33:
https://us.amazfit.com/bl...active-and-healthy-living
Eens kijken of het wat toevoegt t.o.v. de GTR4 die ik nu heb.
YouTube: Amazfit Active 2 In-Depth Review // Too Good To Be True?Frank Brouwers schreef op donderdag 9 januari 2025 @ 09:32:
[...]
Betere nieuwe sensoren in ieder geval en ZeppOs laatste versie.
Ik ben eigenlijk meer benieuwd hoe de Active 2 zich verhoudt tot de Balance.florijn11 schreef op donderdag 20 februari 2025 @ 16:04:
[...]
YouTube: Amazfit Active 2 In-Depth Review // Too Good To Be True?
En dat voor die prijs
"When you grow up your heart dies"
EV Skoda Enyaq | cv Wallbox Pulsar Plus V6.7.26 | PV 4720WP Zuid | PIB 2 x Marstek Venus E 5.12 kWh V153 - CT003 V117 | Landis+Gyr E360 SMR5.0 | Tibber
:strip_exif()/f/image/yQmBHWfxWvd0DUoE7NqEkZUy.webp?f=fotoalbum_large)
[ Voor 7% gewijzigd door Frank Brouwers op 28-02-2025 15:29 ]
Hier ook nietOokmooi schreef op vrijdag 28 februari 2025 @ 12:11:
Vooralsnog niets ontvangen
"When you grow up your heart dies"
Verwijderd
Ik heb de Active 2 een paar dagen geleden gekocht. Qua features voor die prijs echt fantastisch. De eerste indruk rondom data en correcte metingen is helaas niet zo goed.florijn11 schreef op donderdag 20 februari 2025 @ 16:04:
[...]
YouTube: Amazfit Active 2 In-Depth Review // Too Good To Be True?
En dat voor die prijs
Prijs is ongelooflijk. Meestal zorgen firmware updates bij nieuwe modellen voor verbetering van de prestaties van de sensoren. Nog even het voordeel van de twijfel. Met de T Rex 3 heeft Amazfit laten zien dat betrouwbaarheid van sensoren van de nieuwe modellen echt wel op orde is. Zelfs de YouTube wetenschappelijke recensie was lovend.Verwijderd schreef op vrijdag 28 februari 2025 @ 18:49:
[...]
Ik heb de Active 2 een paar dagen geleden gekocht. Qua features voor die prijs echt fantastisch. De eerste indruk rondom data en correcte metingen is helaas niet zo goed.
Hardlopen zat vandaag gemiddeld 10 slagen verschil met een Apple Watch 10 met Polar H9 borstband. Op de Apple Watch was mijn gemiddelde nacht HRV vandaag zeer laag tegenover gisteren met -20ms, op de Active 2 zat er 2ms verschil in tegenover gisteren. Stappen wijken ook flink af. Draag beide horloges de hele dag en gisteren 1500 verschil op 11000 stappen.
Ik hoop echt dat het beter wordt want verder ben ik erg tevreden. Maar de sensoren lijken toch nog niet betrouwbaar genoeg. Overigens heb ik deze Apple Watch een tijd naast een Garmin Epix Pro gedragen en die waren het qua data en waarden erg met elkaar eens, het is de Active die afwijkt.
Ook de nieuwe UI van de Zepp app voor het Home deel vind ik erg goed (en heel goed afgekeken van Whoop).
[ Voor 3% gewijzigd door Frank Brouwers op 02-03-2025 08:14 ]
Hier ook niet 🙃Ookmooi schreef op dinsdag 4 maart 2025 @ 19:44:
Hier nog altijd geen update te zien
https://www.decathlon.nl/...5bPrWlAKFD3xoCoOYQAvD_BwEjastas schreef op woensdag 5 maart 2025 @ 09:39:
Nu m'n trouwe gts2e de geest gegeven heeft ben ik op zoek naar een (liefst zwarte) gts4.
Ben nogal fan van het rectangle design, jammer dat rond de trend is...
Heeft iemand een gouden tip waar deze nog voor een normale prijs te vinden is, of een waardig alternatief?
Of iemand die em van de hand wil doen? 🤭
[ Voor 5% gewijzigd door Frank Brouwers op 05-03-2025 09:45 ]
Ik probeer mensen op de hoogte te houden van aangekondigde en uitgerolde firmware updates van de laatste modellen zoals de Balance. Skip the post als het je niet boeitSibrand schreef op donderdag 6 maart 2025 @ 11:20:
Noem me een zeikerd; maar van mij hoeft er niet gemeld te worden dat jullie nog geen update beschikbaar hebben.
Om weer even ontopic te gaan:
Ik heb nu zo'n 2.5 jaar de GTR4 (september 2022 besteld) en tot eigenlijk vorige week zeer tevreden.
Sindsdien heb ik dat, ondanks dat de batterij nog vol genoeg is, dat het horloge spontaan uitvalt.
Voordat hij weer aan wil moet hij eerst aan de lader. Vanochtend was hij uitgevallen met nog ongeveer 85% acculading.
Vervolgens begon het horloge op 0% met laden, en met sprongen van 6-8% was het in een minuut of 4-5 weer op 100%...
Herkent iemand dit probleem? Heb Amazfit al een mail gestuurd, maar verwacht weinig nuttige reactie omdat de garantie er al af is...
Heb al een fabrieksreset gedaan eergisteren maar dat heeft het dus helaas niet verholpen.
/f/image/ebQZtaAk4iyFPpRbUYYmx1yw.webp?f=fotoalbum_large)
/f/image/4dnzSrqNFKipktvLSKz0lFF7.webp?f=fotoalbum_large)
[ Voor 134% gewijzigd door Frank Brouwers op 18-03-2025 20:31 ]
Ik heb net een jaar de Balance maar de 2 ziet er qua specs ook goed uit. Ik vraag mij af of ze nu eindelijk bloeddruk wereldwijd gaan implementeren. Ik heb geen zin om eerst een account in Azië aan te maken om die functie te krijgen.
"When you grow up your heart dies"
Ben ook benieuwd, account in Azië is idd niet tof. Ik denk dat de Balance 2 qua sensoren en andere hardware gelijk staat aan T Rex 3. Daar ben ik erg tevreden over. De verschillen tussen Balance en Balance 2 lijken mij nu niet zo groot om over te stappen.sjaool schreef op donderdag 15 mei 2025 @ 23:26:
[...]
Ik heb net een jaar de Balance maar de 2 ziet er qua specs ook goed uit. Ik vraag mij af of ze nu eindelijk bloeddruk wereldwijd gaan implementeren. Ik heb geen zin om eerst een account in Azië aan te maken om die functie te krijgen.
[ Voor 4% gewijzigd door Frank Brouwers op 18-05-2025 10:14 ]
Ik beschouw Zepp coach als een gimmick. Ik heb 50 jaar wegatletiek ervaring en ik kom nog uit een tijd dat je zelf je trainingsschema's opstelde. Per doel/afstand zijn er veel schema's op internet te vinden op basis van je gewenste eindtijd of je huidige niveau. Ik heb geleerd om naar mijn lichaam te luisteren qua trainingsbelasting. Je smartwatch is een waardevolle ondersteuning omdat daarmee via data onderbouwd wordt wat je meestal zelf al voelde. Als je lekker loopt dat zie je dat meestal ook terug in de data zoals hartslag, tempo en cadans. Het bijhouden van je gegevens is nu uitermate simpel. Ik gebruik ook de volledige versie van Strava en daardoor krijg je een mooi overzicht. Vroeger ging dat in een schriftje, later in Excel en nu in de app. Gemak dient de mens.FJP84 schreef op zondag 25 mei 2025 @ 10:06:
Heeft iemand tips voor een flexibel opbouwend hardloopschema.
De Zeppcoach is leuk, alleen ik vind het irritant dat die vaste dagen plant die na mijn weten niet handig aan te passen zijn of herplant worden.
Alternatief of obv een bestaand hardloopschema zelf sjablonen aan te maken of per training de interval in te stellen.
Ik ben benieuwd hoe jullie dit doen.
2 jaar is voor een horloge ook wel heel erg kort. Niet dat het daarna niet meer werkt maar toch. Ook is Amazfit niet zo heel erg scheutig met updates vind ik tenminste.runob schreef op dinsdag 3 juni 2025 @ 15:35:
Vanuit artikel linken ze ook door naar EoL lijst:
https://src.zepp.com/updates/index.html
Gtr4 officieel EoL, meeste watches maar een ondersteuning van 2 jaar. Dat moet toch echt beter kunnen, ik ga niet elke 2 jaar en nieuwe watch kopen (en watches worden nog verkocht dicht tegen of zelfs na EoL).
"When you grow up your heart dies"
Dat begrijp ik. Maar doelde eigenlijk meer aan de curve zijde. Moet je dan geld op je curve kaart zetten of deze linken aan je creditcard?
Heb een Curve kaartrunob schreef op maandag 23 juni 2025 @ 08:16:
Weet wel dat je voor betalen met watch je curve nodig hebt (zelf geen ervaring mee):
https://uk.amazfit.com/pages/zepp-pay
[ Voor 11% gewijzigd door Frank Brouwers op 26-06-2025 15:13 ]
Iedereen wacht op de XTFrank Brouwers schreef op maandag 7 juli 2025 @ 16:18:
Iemand de Balance 2 al aangeschaft?
Ik nietRepareerDroid schreef op maandag 7 juli 2025 @ 21:45:
[...]
Iedereen wacht op de XT: https://www.notebookcheck...tch-gespot.1028934.0.html
:strip_exif()/f/image/DVxslmQulkB9km75M5Hx5NBk.jpg?f=fotoalbum_large)
:strip_exif()/f/image/uJYZkAo4PPBAv7L6CqtfgGkS.jpg?f=fotoalbum_large)
:strip_exif()/f/image/41RGGIjtuL4xXSrFvavtzLrB.jpg?f=fotoalbum_large)
[ Voor 4% gewijzigd door Frank Brouwers op 12-07-2025 10:31 ]
Ik vind het een mooi horloge alleen de bandjes van de originele Balance vind ik mooier en comfortabeler dan die siliconen bandjes.Frank Brouwers schreef op donderdag 10 juli 2025 @ 11:37:
Gisteren de nieuwe Balance 2 binnen gehad. Ik kon het toch niet laten en de Balance 1 was eigenlijk nog niet aan vervanging toe en de T Rex 3 bevalt ook nog steeds goed. Maar toch.... Volgens goed gebruik een mooie verpakking en twee siliconen bandjes, lava en zwart. Lava is exact dezelfde kleur als de lava band van de T Rex 3. Materiaal voelt iets stugger aan. Na uitpakken de installatie die probleemloos verloopt. Veel instellingen van de Balance en de T rex 3 worden overgenomen. Wat rest is het inrichten vaan de kaarten, menu en de instellingen van de workouts. Maar dat is inmiddels routinewerk. Uiterlijk ziet de 2 er premium uit. Grijze aluminium kast, mooie degelijke knoppen en saffier glas. Laatste is wel gevoelig voor vingerafdrukken. Heb een screenprotector besteld. OS versie is inmiddels 5.0, maar dat verschilt niet merkbaar veel met de software van de T Rex 3. Vanmorgen eerste workout gedaan en dat verloopt allemaal soepel. De Balance 1 heeft een iets meer zakelijke uitstraling, de Balance 2 ziet er iets sportiever uit maar dat komt ook door de lava kleur band. De T Rex 3 is duidelijk groter en zwaarder.
Er is een vervanger voor readiness aangekondigd: de body battery. Zou een betere inschatting van conditie en trainingsbelasting moeten geven. Zit nu nog niet in de software maar wel in de software van de Helio strap. https://www.notebookcheck...n-10-dagen.1043480.0.html
Prijsniveau ligt rond de 290,-. Lijkt me redelijk in verhouding tot Garmin, Coros en andere A-merken
[Afbeelding]
[Afbeelding]
[Afbeelding]
[Afbeelding]
"When you grow up your heart dies"
Amazfit smartwatches zijn mijn guilty pleasure. Elke keer als er een nieuwe uitkomt denk ik, "deze sla ik over" maar na een paar dagen ga ik toch weer voor de bijl.
Er is een app voor de balance 2: spotifyer, die een work around biedt voor synchronisatie spotify playlists. Overeenkomst zal wel heel veel geld kostenRobertJonkers schreef op vrijdag 11 juli 2025 @ 13:55:
Die Balance 2 is toch wel heel mooi hoor alleen jammer dat Amazfit nog geen overeenkomst heeft gesloten met Spotify helaas.
Oh echt? Dat wist ik niet. Dan wordt het wel weer een interessant horloge 👌Frank Brouwers schreef op vrijdag 11 juli 2025 @ 17:13:
[...]
Er is een app voor de balance 2: spotifyer, die een work around biedt voor synchronisatie spotify playlists. Overeenkomst zal wel heel veel geld kosten
[ Voor 21% gewijzigd door Frank Brouwers op 21-07-2025 21:44 ]
[ Voor 25% gewijzigd door Frank Brouwers op 24-07-2025 20:56 ]
:strip_exif()/f/image/f2lbMigNk8OA8SXcakcexOse.jpg?f=fotoalbum_large)
[ Voor 25% gewijzigd door Frank Brouwers op 16-08-2025 10:31 ]
[ Voor 54% gewijzigd door Frank Brouwers op 30-08-2025 11:12 ]
Al een factory reset gedaan? Is meestal een laatste redmiddel als herstarten niet meer helpt. Wel weer alles opnieuw instellen danFJP84 schreef op woensdag 8 oktober 2025 @ 09:34:
Vraagje. Mijn GTR 4 vertoont sinds kort irritant gedrag, uit het niets start het horloge willekeurig workouts op. Workout detectie staat uitgeschakeld. Ik heb het horloge ook meerdere keren opnieuw opgestart. Geregeld ook snachts volledig uitgezet omdat ik hem af doe en het op mijn nachtkast leg maar het groene sensor lampje blijft branden.
Herkenbaar en iemand een oplossing?
Dank ik zal het eens proberen binnenkortFrank Brouwers schreef op vrijdag 10 oktober 2025 @ 15:38:
[...]
Al een factory reset gedaan? Is meestal een laatste redmiddel als herstarten niet meer helpt. Wel weer alles opnieuw instellen dan
Apple iPhone 17 LG OLED evo G5 Google Pixel 10 Samsung Galaxy S25 Star Wars: Outlaws Nintendo Switch 2 Apple AirPods Pro (2e generatie) Sony PlayStation 5 Pro
Tweakers is onderdeel van
DPG Media B.V.
Alle rechten voorbehouden - Auteursrecht © 1998 - 2025
•
Hosting door TrueFullstaq