Sorry voor het schoppen van dit topic, maar mogelijk is het onderstaande interessant voor degenen die zelf een auto willen importeren uit Duitsland:
Volgens (in 2009) Minister van Justitie Hirsch Ballin is het Duitse Kurzzeitkenzeichen in Nederland gewoon geldig.
Duitse «Kurzzeitkennzeichen» (KKZ) worden alleen afgegeven aan
natuurlijke of rechtspersonen. De Duitse wet- en regelgeving schrijft
dwingend voor dat alle relevante houdergegevens door de uitgevende
instantie (Fahrzeugzulassungstelle) genoteerd moeten worden met het
oog op het vastleggen van de data in het eigen voertuigregister (»
Fahrzeugregister») alsmede in het centrale voertuigregister («Zentrales
Fahrzeugsregister») van het Kraftfahrt Bundesamt (KBA). Incidenteel komt
het voor dat er iets mis gaat bij de afgifte van het KKZ in de
verantwoordelijke Duitse deelstaat. In voorkomende gevallen brengt de
Nederlandse overheid dit onder de aandacht bij Duitse autoriteit.
Op grond van Richtlijn 1999/37/EG is overeengekomen dat EU-Lidstaten
elkaars kentekenbewijzen accepteren. Weliswaar wijkt het KKZ af van het
geharmoniseerde model van kentekenbewijzen, maar op grond
van de Richtlijn 1999/37/EG is een afwijking van dit geharmoniseerde
model toegestaan, onder voorwaarde dat het voertuig zich in het
internationale verkeer bevindt. Van internationaal verkeer is sprake als
het KKZ is afgegeven voor een voertuig dat zich op moment van
afgifte in Duitsland bevindt en dat daarna in Nederland binnenkomt. Het
is dus niet toegestaan om een KKZ af te geven voor een voertuig dat zich
niet in Duitsland, maar in Nederland bevindt
Nederland is op basis van communautaire regelgeving verplicht
een voertuig met een KKZ in het internationale verkeer te accepteren.
De communautaire regelgeving staat niet toe dat verplicht wordt aan de
grens een KKZ te ruilen voor een tijdelijk Nederlands kenteken
https://zoek.officielebek...nl/ah-tk-20092010-530.pdf
Mijn interpretatie is dat een Duits Kurzzeitkennzeichen gewoon een geldig kenteken is en dat hiermee gewoon gereden mag worden in Nederland.
En het is toegestaan om als Nederlander in een buitenlandse auto te bezitten:
https://www.rijksoverheid...itenlands-kenteken-hebben
Voorwaarde daarbij is wel dat je het voertuig in Nederland laat registreren en een vrijstelling voor BPM en MRB hebt.
Dus als ik dat optel, zou ik zeggen dat je met een Duits tijdelijk kenteken gewoon naar huis mag rijden als je maar zorgt dat je papieren (MRB / BPM vrijstelling, verzekering) in orde zijn.