Het woord 'ton' is onduidelijk voor Vlaamse bezoekers

[StijnH]

nieuws: Oud-topman HTC krijgt acht jaar cel wegens bedrijfsspionage

Bij zijn arrestatie trof de politie in zijn huis en sportauto in totaal omgerekend drie ton aan contant geld aan.

Ik heb het vroeger al wel eens gehoord of gelezen, maar moest het nu toch opnieuw opzoeken Volgens Wikipedia: Ton (geld) is het spreektaal die enkel in Nederland wordt gebruikt. Het zou duidelijker zijn voor Vlaamse bezoekers als jullie dit woord vermijden en het bedrag gewoon voluit schrijven.

Zie ook: Onderzoeker krijgt 2,5 ton voor zoeken buitenaards leven met

[MikeyMan]

Nou, heel eerlijk, het is dusdanig ingeburgerd dat je niet meer van 'spreektaal' kunt spreken. De vandale maakt er ook melding van. En het alternatief is dusdanig lang dat ik hier zeker niet de voorkeur aan zou geven.

[ Voor 25% gewijzigd door MikeyMan op 12-04-2019 18:09 ]

[Inverted_World]

Ach nu heb je weer wat geleerd. Verder zou het nieuwsberichten onoverzichtelijk lang maken. Dus liever zo houden.

[Anoniem: 320788]

Zou 300k duidelijker zijn?

Bij zijn arrestatie trof de politie in zijn huis en sportauto in totaal omgerekend 300k aan contant geld aan.

[ Voor 71% gewijzigd door Anoniem: 320788 op 12-04-2019 18:26 ]

[JukeboxBill]

300k is ook niet juist. Dan zou het 300 k€ moeten zijn.

[Microkid]

JukeboxBill schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 18:43:
300k is ook niet juist. Dan zou het 300 k€ moeten zijn.

Ook niet. € 300K, of EURO 300K.

[Pjottski]

Kan me best voorstellen dat daar niet zoveel goesting voor is. 😂😂

[Luca]

Pjottski schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 19:26:
Kan me best voorstellen dat daar niet zoveel goesting voor is. 😂😂

Laat 'goesting' dan nou net weer een woord zijn dat vooral in België wordt gebruikt.

[Hahn]

Danny.G schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 19:36:
[...]


Laat 'goesting' dan nou net weer een woord zijn dat vooral in België wordt gebruikt.

[Luca]

Hahn schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 19:37:
[...]

[Afbeelding]

Kan je nagaan, zelfs ik mis wel eens een grap.

[Warpozio]

Bij ton moet ik toch steeds aan dit voorwerp denken.


https://cdn.webshopapp.co...udio-decor-houten-ton.jpg

[JukeboxBill]

Microkid schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 19:00:
[...]

Ook niet. € 300K, of EURO 300K.

Nee hoor, overeenkomstig kWatt, kOhm e.d., dus k€.

[Bart ®]

JukeboxBill schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 09:56:
[...]

Nee hoor, overeenkomstig kWatt, kOhm e.d., dus k€.

Newsflash: euro is geen natuurkundige eenheid.
Leestip: https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1178

[RedHat]

Een ton wordt alleen gebruikt in Nederland omdat 100.000 guldens precies 1000kg weegt. Correct me of i’m wrong.

Een ton aan guldens (1000kg) was dus 100.000 gulden.

[ Voor 19% gewijzigd door RedHat op 13-04-2019 10:28 ]

[Belindo]

RedHat schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 10:27:
Een ton wordt alleen gebruikt in Nederland omdat 100.000 guldens precies 1000kg weegt. Correct me of i’m wrong.

Een ton aan guldens (1000kg) was dus 100.000 gulden.

Nooit geweten

quote: https://nl.wikipedia.org/wiki/Ton_(geld)

In 1839 is het gewicht van de gulden verlaagd van 10,766 gram naar 10 gram (toentertijd zilver). Uit die tijd stamt de uitdrukking om 100.000 gulden aan te duiden, want 100.000 × 10 gram = 1000 kg, gelijk aan het gewicht van 1 ton.

[Digital-DNA]

Sommige mensen zeggen ook wel dat bijv. hun auto 3 ton op de teller heeft staan. In principe betekent het gewoon honderdduizend tenzij het over gewicht gaat.

[Managelorian]

Alhoewel Belgische bezoekers wat mij betreft heel erg welkom zijn, vind ik het een raar idee om het taalgebruik van een Nederlandse website aan te passen aan dat van buitenlandse bezoekers. Ik zou zelf niet snel op een Belgische website gaan vragen of ze zich van Belgische schrijfwijzen willen onthouden.

[Harm_H]

StijnH schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 18:03:
Ik heb het vroeger al wel eens gehoord of gelezen, maar moest het nu toch opnieuw opzoeken Volgens Wikipedia: Ton (geld) is het spreektaal die enkel in Nederland wordt gebruikt. Het zou duidelijker zijn voor Vlaamse bezoekers als jullie dit woord vermijden en het bedrag gewoon voluit schrijven.

Zie ook: Onderzoeker krijgt 2,5 ton voor zoeken buitenaards leven met

Hoe doen Belgen dit dan?
Bijvoorbeeld als iemand vraagt hoeveel die zijn huis verkocht heeft? Of in nieuwsberichten?

[Hahn]

Harm_H schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:36:
[...]


Hoe doen Belgen dit dan?
Bijvoorbeeld als iemand vraagt hoeveel die zijn huis verkocht heeft? Of in nieuwsberichten?

Zoals 'ie al zegt, gewoon het bedrag voluit noemen

[Tens]

RedHat schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 10:27:
Een ton wordt alleen gebruikt in Nederland omdat 100.000 guldens precies 1000kg weegt. Correct me of i’m wrong.

Een ton aan guldens (1000kg) was dus 100.000 gulden.

dat maakt honderd guldens in een kilo?????

[Hahn]

Tens schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:38:
[...]

dat maakt honderd guldens in een kilo?????

Ja... Als iets 10 gram weegt en je hebt er 100 van, dan is het 1000 gram = 1 kilogram. Vrij makkelijke rekensom, toch?

[Hackus]

@StijnH Volgens mij is dit een Nederlandstalig forum, niet Vlaams of anderstalig.

[Tens]

Hahn schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:41:
[...]

Ja... Als iets 10 gram weegt en je hebt er 100 van, dan is het 1000 gram = 1 kilogram. Vrij makkelijke rekensom, toch?

Grapjas, was nog even op zoek naar de specs van een gulden in de loop van de tijd en had prongeluk al op enter geramd.

[Borromini]

Managelorian schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:18:
Alhoewel Belgische bezoekers wat mij betreft heel erg welkom zijn, vind ik het een raar idee om het taalgebruik van een Nederlandse website aan te passen aan dat van buitenlandse bezoekers.

Zeg dat tegen de Belgische eigenaar van deze site, die specifiek niet alleen naar Nederland catert maar ook de Belgische markt wil bedienen. Het topic waar hier specifiek gevraagd wordt 'wat kan er beter voor Vlaamse bezoekers' kan ik even niet vinden.

Hackus schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:41:
@StijnH Volgens mij is dit een Nederlandstalig forum, niet Vlaams of anderstalig.

Ook Vlamingen spreken Nederlands - al lijken sommige Nederlanders daar anders over te denken (en veel provincialistische Vlamingen ook). Wensdromen veranderen de realiteit niet.

[ Voor 35% gewijzigd door Borromini op 13-04-2019 13:48 ]

[Hahn]

Hackus schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:41:
@StijnH Volgens mij is dit een Nederlandstalig forum, niet Vlaams of anderstalig.

Het gaat hier niet om het forum, en Tweakers is voor zowel Nederland als België, dus ik vind je argument een beetje loos eigenlijk.

En @Inverted_World z'n opmerking over dat het voluit schrijven het 'onoverzichtelijk lang' zou maken vind ik ook een non-argument. Het bedrag wordt letterlijk één keer benoemd, alsof het nieuwsbericht er zoveel langer van wordt als je "300.000 euro" zegt in plaats van "3 ton"...

Tens schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:43:
[...]

Grapjas, was nog even op zoek naar de specs van een gulden in de loop van de tijd en had prongeluk al op enter geramd.

Zoals ik al linkte was het bewijs al aangeleverd, dus dat opzoeken van specs was niet meer nodig

[ Voor 21% gewijzigd door Hahn op 13-04-2019 13:46 ]

[Videopac]

RedHat schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 10:27:
Een ton wordt alleen gebruikt in Nederland omdat 100.000 guldens precies 1000kg weegt. Correct me of i’m wrong.

Een ton aan guldens (1000kg) was dus 100.000 gulden.

Ooit woog een (zilveren) gulden inderdaad 10 gram. Door inflatie is dit gereduceerd tot 6 gram nikkel voordat de Euro ingevoerd werd.

[Hackus]

Hahn schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:44:
[...]

Het gaat hier niet om het forum, en Tweakers is voor zowel Nederland als België, dus ik vind je argument een beetje loos eigenlijk.

zal het voor jou wat duidelijker maken
Tweakers is Nederlandstalig, niet anderstalig. De bezoekers die de Nederlandse taal machtig zijn, weten wat er bedoeld wordt. Ton wordt gebruikt in Nederlandse spreektaal, en kan bedoelt worden in gewicht of valuta.

1 ton = 1000kg
1 ton = €100.000,- in valuta

Ga verder niet reageren, ik ben niet van de redactie.
zielig om een halve Duitser, die Duits onderwijs heeft genoten te wijzen op een spelfout

[ Voor 11% gewijzigd door Hackus op 13-04-2019 14:09 ]

[Hahn]

Hackus schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:52:
[...]
zal het voor jou wat duidelijker maken
Tweakers is Nederlandstalig, niet anderstalig. De bezoekers die de Nederlandse taal machtig zijn, weten wat er bedoeld wordt. Ton wordt gebruikt in Nederlandse spreektaal, en kan bedoelt worden in gewicht of valuta.

1 ton = 1000kg
1 ton = €100.000,- in valuta

Ik snapte prima wat je bedoelde, maar ik ben het gewoon niet met je eens.

De bezoekers hier zijn allemaal de Nederlandse taal machtig, maar België gebruikt niet precies dezelfde vocabulaire. Ik maak even een grove schatting: In Nederland leven 17 miljoen mensen, in België ruim 11 miljoen, waarvan zo'n 7 miljoen Nederlands spreken. Dat maakt dus dat het bezoekersdeel uit België waarschijnlijk om en nabij de 30% (7 miljoen van in totaal 24 miljoen Nederlandstaligen) zal liggen. Tweakers is voornamelijk op Nederland gericht, dus laten we zeggen dat zo'n 20% Vlaming zal zijn. Dat noem ik nog aanzienlijk.

Als 20% van jouw bezoekers een woord niet kent, dan is het wel het overwegen waard om er een alternatief voor te zoeken, toch?

Ik snap sowieso het probleem niet. Geen enkele Nederlander die er moeite mee zou hebben gehad als er '300.000 euro' had gestaan. Niemand die dan een topic opent om te zeggen "Waarom zeggen jullie geen 3 ton?!" Ik vind dit echt iets willen behouden 'omdat we het altijd zo doen', terwijl al meerdere keren is gebleken dat niet iedereen het woord 'ton' kent.

Het is overigens 'bedoeld worden', niet 'bedoelt worden', als we het dan toch over de Nederlandse taal machtig zijn hebben.

[ Voor 3% gewijzigd door Hahn op 13-04-2019 14:06 ]

[Maarten_E]

Hahn schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:59:
[...]

Ik snapte prima wat je bedoelde, maar ik ben het gewoon niet met je eens.

De bezoekers hier zijn allemaal de Nederlandse taal machtig, maar België gebruikt niet precies dezelfde vocabulaire. In Nederland leven 17 miljoen mensen, in België ruim 11 miljoen. Dat maakt dus dat het bezoekersdeel uit België waarschijnlijk om en nabij de 40% (11 miljoen van in totaal 28 miljoen mensen) zal liggen. Tweakers is voornamelijk Nederlands gericht, dus laten we zeggen dat dat zo'n 20 of 30% zal zijn, dat noem ik nog aanzienlijk.

Als 20% van jouw bezoekers een woord niet kent, dan is het wel het overwegen waard om er een alternatief voor te zoeken, toch?

Ik snap sowieso het probleem niet. Geen enkele Nederlander die er moeite mee zou hebben gehad als er '300.000 euro' had gestaan. Niemand die dan een topic opent om te zeggen "Waarom zeggen jullie geen 3 ton?!" Ik vind dit echt iets willen behouden 'omdat we het altijd zo doen', terwijl al meerdere keren is gebleken dat niet iedereen het woord 'ton' kent.

Het is overigens 'bedoeld worden', niet 'bedoelt worden', als we het dan toch over de Nederlandse taal machtig zijn hebben.

toon volledige bericht

Ja, want Walen gaan ook echt naar een Nederlandstalige site.

[Hahn]

Maarten_E schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:00:
[...]

Ja, want Walen gaan ook echt naar Nederlandstalige site.

Goed punt! Daar had ik even niet aan gedacht, ik zal mijn post aanpassen.

[Anoniem: 91634]

Heeft België zelf geen website over computers?

[Hahn]

Anoniem: 91634 schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:21:
Heeft België zelf geen website over computers?

Er zullen vast wel Belgische techsites zijn, maar wat doet dat er toe? Tweakers is ook niet 'van Nederland', het is toevallig opgericht in Nederland. En aangezien een groot deel van de bezoekers op Tweakers uit België komt lijkt het mij voor Tweakers zelf ook het beste om daar rekening mee te houden.

[SomerenV]

Hahn schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:24:
[...]

Er zullen vast wel Belgische techsites zijn, maar wat doet dat er toe? Tweakers is ook niet 'van Nederland', het is toevallig opgericht in Nederland. En aangezien een groot deel van de bezoekers op Tweakers uit België komt lijkt het mij voor Tweakers zelf ook het beste om daar rekening mee te houden.

Van de andere kant: hoeveel Belgen herkennen zich in het issue dat TS heeft? Daarbij weten wij niet hoeveel bezoekers er procentueel gezien uit België komen. Ja, België heeft een X aantal Nederlands-sprekende inwoners, maar hoeveel daarvan komen er op Tweakers?

Verder is het wel een beetje wat anderen ook zeggen: wij verwachten niet dat Belgische websites hun taalgebruik aan gaan passen naar onze maatstaven, dus waarom zouden wij Nederlandse websites (in dit geval Tweakers) aan gaan passen naar Belgische maatstaven? Als het nou om een of ander obscuur Nederlands woord ging dan kon ik het ergens nog wel begrijpen, maar 'een ton' is te algemeen hier. Dat eenmalig opzoeken en het daarna weten is vele malen minder ingrijpend dan het taalgebruik van een reactie omvormen omdat dit specifieke woord hier te ingeburgerd is.

Overigens gebruiken de Belgen 'ton' ook gewoon, zoals bijvoorbeeld hier te lezen is. Dus het is misschien niet eens een Belgisch probleem, maar meer een probleem in bepaalde streken in België.

[Hahn]

SomerenV schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:39:
[...]

Van de andere kant: hoeveel Belgen herkennen zich in het issue dat TS heeft?

Meerderen, blijkt al uit het feit dat er al meerdere keren mensen een topic hebben aangemaakt omdat ze het woord niet kennen. Is dat genoeg reden om er iets aan te doen? Ik vind van wel, maar uiteindelijk ga ik er niet over.

Verder is het wel een beetje wat anderen ook zeggen: wij verwachten niet dat Belgische websites hun taalgebruik aan gaan passen naar onze maatstaven, dus waarom zouden wij Nederlandse websites (in dit geval Tweakers) aan gaan passen naar Belgische maatstaven?

Ik vind dit stuk best frappant vanwege een aantal redenen.

Ten eerste laat dit precies zien waarom veel reacties van Nederlanders hier het proberen te verdedigen: Tweakers wordt gezien als "wij Nederlandse websites". Tweakers is niet van ons. Tweakers is van Tweakers, en het komt toevallig uit ons land. Maar blijkbaar reageren meerdere mensen hier vanuit de gedachte dat er aan iets gezeten wordt wat 'van hun' is.

Ten tweede: wij verwachten van Belgische websites niet dat ze veranderen, omdat wij misschien niet op Belgische websites komen Als jij dagelijks op een Belgische website zou komen, die jou ook graag als bezoeker ziet, en er staan soms woorden op die jij niet begrijpt, vind je het dan echt ondenkbaar om een keer de vraag te stellen of daar rekening mee gehouden kan worden? (En dan heb ik het natuurlijk niet over een website die duidelijk alleen gericht is op Vlamingen, zoals een nieuwssite over België. Maar een vergelijkbare site als Tweakers die over heel de wereld vertelt, in de Nederlandse taal.)

Het is sowieso slechts een verzoek van de topicstarter, hè. En het is aan Tweakers om er iets mee te doen, of niet. En ik denk dat Tweakers er goed aan doet om het in ieder geval te overwegen (mede doordat ik het een ontiegelijk non-issue vind om geen 'ton' te gebruiken).

[ Voor 6% gewijzigd door Hahn op 13-04-2019 14:54 ]

[SomerenV]

@Hahn Tweakers is en blijft natuurlijk een Nederlandse website, ook al komen er best wat Belgische bezoekers hier. Als het écht een issue geweest zou zijn dan hadden we veel meer topics gehad hierover, die dan allen een stuk meer reacties zouden hebben gehad. Dat is nu niet het geval waardoor het probleem (denk ik) vrij klein is.

Ik reageer overigens ook niet in de zin van 'Tweakers is van de Nederlanders' maar wel in de zin van 'Tweakers is Nederlands'. Het staat iedereen ook vrij om om verandering te vragen hoor, en het staat anderen dan ook weer vrij om daar op te reageren zoals hier gebeurt. Zelf beland ik regelmatig op hln.be en ik heb regelmatig met Belgen te maken in 't echte leven, maar ik zou niet snel vragen of zij rekening kunnen houden met mij qua woordkeuze. Misschien komt dat omdat ik een Brabander ben die Limburgse invloeden heeft én dicht bij de grens woont en dat ik daardoor alles iets makkelijker begrijp, maar dat weet ik niet.

Uiteindelijk is het inderdaad aan de redactie om te bepalen wat ze er wel of niet mee doen en ik vind de uitkomst ongeacht wat het gaat zijn prima, maar ik zou het ook goed begrijpen als ze zeggen dat ze er niks mee gaan doen juist omdat het een non-issue is.

[Hahn]

SomerenV schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:56:
@Hahn Tweakers is en blijft natuurlijk een Nederlandse website, ook al komen er best wat Belgische bezoekers hier. Als het écht een issue geweest zou zijn dan hadden we veel meer topics gehad hierover, die dan allen een stuk meer reacties zouden hebben gehad. Dat is nu niet het geval waardoor het probleem (denk ik) vrij klein is.

Jij bepaalt helemaal niet of het 'écht een issue is'. Ik ook niet overigens.

Iemand geeft aan dat 'ie een woord niet snapt en of daar rekening mee gehouden kan worden. Prima verzoek, toch? Waarom moet dat tot de tand toe verdedigd worden?

"Wij Nederlanders snappen het wel!"
Ja, en meerdere Belgen niet. Dus kan daar rekening mee gehouden worden door de redactie? Zo ja, mooi. Zo nee, jammer, dan niet. Zo simpel had het kunnen zijn, waarbij enkel en alleen de redactie had hoeven reageren.

"Tweakers is voor Nederlanders!"
Nope, Tweakers bericht ook vaak zat over zaken die alleen voor Belgen bedoeld zijn. Tweakers is Nederlandstalig, niet alleen voor Nederlanders. Plus er komen veel* Belgen hier, die Tweakers vast liever wel heeft dan niet.

"Zoek één keer op wat 'ton' is en je weet het!"
Ja, of schrijf '300.000 euro', wat zelfs voor Nederlanders duidelijker (en in mijn mening professioneler) is. Win-win.

* Hoeveel precies weten jij en ik niet. Ik denk dat ik er met 20% (of meer) niet veel naast zal zitten, maar ik hoor het graag van iemand (lees: van Tweakers zelf) die het wel echt weet of ik in de buurt zit.

[ Voor 3% gewijzigd door Hahn op 13-04-2019 15:12 ]

[Patientzero]

Zelfs binnen de kaders in Nederland zijn er verschillen... hoelaat bent u vertrokken ? Ben om 9 uur aangereden...
Friet/patat, wortelstamp/peen&ui enz enz enz

[FlowSnake]

Hahn schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:48:
[...]

Meerderen, blijkt al uit het feit dat er al meerdere keren mensen een topic hebben aangemaakt omdat ze het woord niet kennen. Is dat genoeg reden om er iets aan te doen? Ik vind van wel, maar uiteindelijk ga ik er niet over.

[...]

Ik vind dit stuk best frappant vanwege een aantal redenen.

Ten eerste laat dit precies zien waarom veel reacties van Nederlanders hier het proberen te verdedigen: Tweakers wordt gezien als "wij Nederlandse websites". Tweakers is niet van ons. Tweakers is van Tweakers, en het komt toevallig uit ons land. Maar blijkbaar reageren meerdere mensen hier vanuit de gedachte dat er aan iets gezeten wordt wat 'van hun' is.

Ten tweede: wij verwachten van Belgische websites niet dat ze veranderen, omdat wij misschien niet op Belgische websites komen Als jij dagelijks op een Belgische website zou komen, die jou ook graag als bezoeker ziet, en er staan soms woorden op die jij niet begrijpt, vind je het dan echt ondenkbaar om een keer de vraag te stellen of daar rekening mee gehouden kan worden? (En dan heb ik het natuurlijk niet over een website die duidelijk alleen gericht is op Vlamingen, zoals een nieuwssite over België. Maar een vergelijkbare site als Tweakers die over heel de wereld vertelt, in de Nederlandse taal.)

Het is sowieso slechts een verzoek van de topicstarter, hè. En het is aan Tweakers om er iets mee te doen, of niet. En ik denk dat Tweakers er goed aan doet om het in ieder geval te overwegen (mede doordat ik het een ontiegelijk non-issue vind om geen 'ton' te gebruiken).

toon volledige bericht

Oh? Ik zou op zijn hoogst proberen de vraag te stellen wát iets betekent, als ik er echt niet uitkom. Gezien de definitie van een ton op wiki te vinden is, kan er al geconcludeerd worden dat er 0 effort in gezeten heeft.

Ik vind de vraag alleen al kul, maar goed, die niet waagt, die niet wint. Het feit dat je er voor op de bres springt, nee. Dit is letterlijk de Nederlandse taal.

[cadsite]

Managelorian schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 13:18:
Alhoewel Belgische bezoekers wat mij betreft heel erg welkom zijn, vind ik het een raar idee om het taalgebruik van een Nederlandse website aan te passen aan dat van buitenlandse bezoekers. Ik zou zelf niet snel op een Belgische website gaan vragen of ze zich van Belgische schrijfwijzen willen onthouden.

Dan weten we ook weer waar we staan...
Aanpassen of oprotten, zoiets?

SomerenV schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 14:39:
[...]

Overigens gebruiken de Belgen 'ton' ook gewoon, zoals bijvoorbeeld hier te lezen is. Dus het is misschien niet eens een Belgisch probleem, maar meer een probleem in bepaalde streken in België.

Prachtig voorbeeld!!!
Hier wordt "ton" gebruikt als eenheid van massa, namelijk:
1 ton = 1.000kg.
Q.E.D.

[ Voor 38% gewijzigd door cadsite op 13-04-2019 16:27 ]

[Qweridee]

Patientzero schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 15:31:
Zelfs binnen de kaders in Nederland zijn er verschillen... hoelaat bent u vertrokken ? Ben om 9 uur aangereden...
Friet/patat, wortelstamp/peen&ui enz enz enz

Wortelstamp??

Hutspot... Man man man... 😜

[Hahn]

FlowSnake schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 16:01:
[...]

Oh? Ik zou op zijn hoogst proberen de vraag te stellen wát iets betekent, als ik er echt niet uitkom. Gezien de definitie van een ton op wiki te vinden is, kan er al geconcludeerd worden dat er 0 effort in gezeten heeft.

In plaats van woorden te gebruiken die 'effort' (ik zou gewoon 'moeite' gezegd hebben, maar wie ben ik) vereisen van je lezers, kan je ook woorden gebruiken die iedereen snapt. Lijkt mij wederom een win-win voor iedereen.

Ik vind de vraag alleen al kul, maar goed, die niet waagt, die niet wint. Het feit dat je er voor op de bres springt, nee. Dit is letterlijk de Nederlandse taal.

Nederlandse taal voor Nederlanders, niet voor Vlamingen. Daarom spring ik ervoor in de bres. Omdat een grote groep Nederlanders wel kan roepen "DIT ZEGGEN WE ALTIJD", maar dat maakt nog niet dat het geen goed idee is om rekening te houden met een minderheid.

Het gaat mij ook totaal niet om het woordje 'ton' op zich. Mijn punt is meer dat het geen kwaad kan om soms even stil te staan bij wie je lezers nou zijn. En dat zijn dus ook mensen uit bijvoorbeeld België die iets andere woorden gebruiken.

[Patientzero]

Qweridee schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 16:38:
[...]


Wortelstamp??

Hutspot... Man man man... 😜

Haha, ik ben 2 ^^

[ShellGhost]

Sommige reageren wel heel erg met hun onderbuik zeg...
Het is niet zo dat "we" meteen "onze" Nederlandse inslag kwijt zijn. Dus als dat onze nog niet geannexeerde zuiderburen helpt waarom niet.

[sambalbaj]

Eigenlijk is streven naar regio-neutraal Nederlands taalgebruik wel weer een hedendaags verschijnsel uit de kwetscultuur.
Maar zolang er op een normale manier over te praten valt.

[Oekol]

Danny.G schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 19:36:
[...]


Laat 'goesting' dan nou net weer een woord zijn dat vooral in België wordt gebruikt.

Maar dat is toch gewoon bangelijk?!

[Managelorian]

cadsite schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 16:24:
[...]
Dan weten we ook weer waar we staan...
Aanpassen of oprotten, zoiets?

Het Calimero effect ten top! Nee, ik vraag je niet om je aan te passen of weg te gaan. Ik zeg dat een ander zich niet hoeft aan te passen aan jou; dat is iets anders dan dat ik vraag dat jij je aan ons aanpast.

[Glodenox]

Oei, ik dacht altijd dat er met ton altijd x1 000 000 bedoeld werd, zoals het bij gram. Nooit de moeite gedaan om die Nederlandse term op te zoeken, want inderdaad, in Vlaanderen/België kennen we deze niet in deze context en ik dacht de betekenis juist afgeleid te hebben met logica. Dan heb ik jarenlang de artikels hier een beetje verkeerd begrepen... Gelukkig is het nooit een probleem geweest.

[ Voor 20% gewijzigd door Glodenox op 13-04-2019 20:29 ]

[WouterG]

België had gewoon in tweeën gesplitst moeten worden, dan waren dit soort zaken geen issue geweest. Wat is nou een land zonder eigen taal?

[cadsite]

Managelorian schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 20:22:
[...]


Het Calimero effect ten top! Nee, ik vraag je niet om je aan te passen of weg te gaan. Ik zeg dat een ander zich niet hoeft aan te passen aan jou; dat is iets anders dan dat ik vraag dat jij je aan ons aanpast.

Mooi, genoteerd.

[Soldaatje]

WouterG schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 20:33:
België had gewoon in tweeën gesplitst moeten worden, dan waren dit soort zaken geen issue geweest. Wat is nou een land zonder eigen taal?

België had zich nooit van Nederland moeten afsplitsen...

[Glodenox]

Kunnen we het wat houden bij relevante reacties aub? België is een land dat op zichzelf staat en zal blijven staan. En nee het heeft niet "geen taal", het heeft er drie, deal with it.
Wat jullie willen van België doet er niet toe als je geen Belg bent en is al helemaal niet relevant voor deze suggestie.

[WhiteDog]

Waarom niet gewoon 300 000 € schrijven? Dat begrijpt ook iedereen een maakt de tekst toch niet onleesbaar of langer.

Bij ton denk ik aan 1000 kg, bij 3 ton aan 3000. Moet het vaak nog is lezen om er dan in mijn hoofd 300 000 van te maken.

Zijn er geen journalistieke richtlijnen die hier wat over zeggen ofzo? Het lijkt me eerder logisch om dit soort zaken te vermijden en het anders te formuleren.

[TNW]

Een "ton" is blijkbaar geen algemeen Nederlands.

Je kan het op twee manieren bekijken:

* Alles voor een NL talige site moet "algemeen NL" zijn en dus zo weinig mogelijk lokale woorden gebruiken. Als je voornamelijk kaaskoppen hebt die schrijven moet je alles controleren, kost tijd, geld etc.

* Er staat .nl achter de domeinnaam, dus de site is waarschijnlijk voor Nederland bedoeld en lokale woorden zijn te verwachten. Gewoon dus lezen en betekenis uit de context halen. Wat ik als kaaskop standaard doe bij .be sites of het lezen van de EOS

[Koenvh]

TNW schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 23:16:
* Er staat .nl achter de domeinnaam, dus de site is waarschijnlijk voor Nederland bedoeld en lokale woorden zijn te verwachten. Gewoon dus lezen en betekenis uit de context halen. Wat ik als kaaskop standaard doe bij .be sites of het lezen van de EOS

Zowel tweakers.nl als tweakers.be linken door naar tweakers.net

Nooit geweten dat "een ton" een typisch Nederlandse uitdrukking is, zo leer je elke dag weer wat nieuws.

[ Voor 10% gewijzigd door Koenvh op 13-04-2019 23:20 ]

[Freeaqingme]

Zo las ik laatst dit artikel over Colruyt. Geen idee wat het was (en vermoedelijk de eerste zin van de intro niet gelezen), maar een korte Google-actie bood snel uitkomst.

Dat geldt hier in beginsel wat mij betreft ook; ondanks dat de redactie doorgaans laagdrempelig taalgebruik hanteert, kan 't natuurlijk altijd voorkomen dat er iets in staat dat iemand niet kent/begrijpt. Zolang dat met 1 simpele actie (Google in dit geval) op te lossen valt is er wat mij betreft weinig aan de hand.

Dat gezegd hebbende, als het woord 'ton' (als veelvoud van 100.000) daadwerkelijk algemeen onbekend is in Vlaanderen, is het wellicht wel handig dat de redactie zich daarvan bewust is zodat ze een bewuste keuze kunnen maken om dit wel/niet te gebruiken.

[Barrycade]

Lijkt me evident /duidelijk dat Vlaams en Nederlands zeker niet hetzelfde zijn?

Ik ga toch ook niet het Nieuwsblad.be aanschrijven als ze typische Vlaamse spreektaal gebruiken?

Als we dit gaan doorvoeren verwacht ik ook minimaal een korte samenvatting in Fries als officiële 2e taal in NL en Duits en Waals voor de Zuiderburen

[Bart ®]

Barrycade schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 23:44:
Lijkt me evident /duidelijk dat Vlaams en Nederlands zeker niet hetzelfde zijn?

Ik ga toch ook niet het Nieuwsblad.be aanschrijven als ze typische Vlaamse spreektaal gebruiken?

Als we dit gaan doorvoeren verwacht ik ook minimaal een korte samenvatting in Fries als officiële 2e taal in NL en Duits en Waals voor de Zuiderburen

Kom op zeg. Deze site is gericht op Nederlanders én Vlamingen. Dan is het niet gek om woorden te gebruiken die in beide delen van het taalgebied te begrijpen zijn. Je opmerking over het Fries is een schoolvoorbeeld van een drogredenatie. Bijzonder kinderachtige manier van discussiëren, als je het mij vraagt.

[Joen]

Ik als Nederlander heb eigenlijk ook altijd wel wat moeite met het woord "ton" om een hoeveelheid uit te drukken. En dat heb ik ook bij woorden als "pond" en "ons" (in "een pond gehakt" en "een ons gehakt").
Noem het beestje gewoon bij de algemene term die er bij hoort, dan snapt iedereen het.

Oh en als een ton ergens valt kun je hem ook nog beterschap wensen. :
https://twitter.com/klimatheist/status/1110245081460756480

[Barrycade]

Echt, dit is spijkers op laag water zoeken toch?

Er zijn zoveel worden die zeker hetzelfde zijn maar in het Nederlands of Vlaams een andere betekenis hebben.

Ik heb Belgische collega's, dus dagelijks moet ik mij aanpassen.
Dus neem even een monster van het product is in het Vlaams; neem even een staal.
Solden, Het werk, De onthaal etc etc.
En dan spreken de collega's in mijn bijzijn gelukkig niet West Vlaams want daar kan ik bijna geen touw aan vast binden.

[Wootism]

Er worden aardig wat woorden vuilgemaakt aan een woordje van drie letters

Ik leer elke dag nog mooie Nederlandse woorden bij die mijn vocabulaire verreiken.
Laten we onze Belgische vrienden ook een mooi woordje leren: ton.

[redfox314]

Voor mij is het gewoon spreektaal en hoort het niet thuis in een serieus artikel. Dat dit door de kwaliteitscontrole komt is zeer spijtig. Dat geen van de Nederlandse replieken in dit topic daar een probleem van maken is precies waarom Vlamingen gewoonlijk taalquizzen zoals Tien voor taal wonnen .

[Semyon]

redfox314 schreef op zondag 14 april 2019 @ 06:46:
is precies waarom Vlamingen gewoonlijk taalquizzen zoals Tien voor taal wonnen .

Tijd voor een fact-check, om bias te voorkomen een Belgische bron

HLN schreef
Vlamingen vinden zichzelf beter in taal dan Nederlanders

Vlamingen en Nederlanders scoren even goed in Nederlandse grammatica en taalvaardigheid,

Als Nederlander lijkt het mij trouwens een bijzonder voor de hand liggende oplossing om gewoon typische Nederlandse termen te vermijden als er gewoon goede alternatieven zijn, zoals hier. Maar laten we het gewoon bij argumenten houden ipv populaire misvattingen. Trouwens zelfs als het al waar was heeft dat geen enkel raakpunt met het wel of geen gebruik van meer Nederlandse uitdrukkingen, het is gewoon een bewuste knuppel in een hoendershok.

[redfox314]

Semyon schreef op zondag 14 april 2019 @ 07:20:
[...]


Tijd voor een fact-check, om bias te voorkomen een Belgische bron

[...]


Als Nederlander lijkt het mij trouwens een bijzonder voor de hand liggende oplossing om gewoon typische Nederlandse termen te vermijden als er gewoon goede alternatieven zijn, zoals hier. Maar laten we het gewoon bij argumenten houden ipv populaire misvattingen.

Om te beginnen !

Maar nu we er toch serieus op in gingen graag een bron anders dan de minst geloofwaardige krant van Vlaanderen. Een onderzoek met een samplespace van net over de 1000 respondenten die zichzelf selecteren,door een fabrikant van een gezelschapsspel, kan je bezwaarlijk van wetenschappelijke rigueur beschuldigen.

[cadsite]

Barrycade schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 23:44:
Lijkt me evident /duidelijk dat Vlaams en Nederlands zeker niet hetzelfde zijn?

Ik ga toch ook niet het Nieuwsblad.be aanschrijven als ze typische Vlaamse spreektaal gebruiken?

Als we dit gaan doorvoeren verwacht ik ook minimaal een korte samenvatting in Fries als officiële 2e taal in NL en Duits en Waals voor de Zuiderburen

Het nieuwsblad is een vlaamse krant, tweakers is een nederlandstalige site.
Als je die nuance niet ziet vraag ik me af of je het niet kan zien of niet wilt zien.

Ton is een woord dat boven de grens 100.000 betekent en onder de grens en ook als SI eenheid, 1000.
Als beide groepen tot je doelpubliek horen is het niet meer dan logisch om zo’n verwarrend taalgebruik te mijden, zeker als het zeer eenvoudig kan.

[ACM]

Semyon schreef op zondag 14 april 2019 @ 07:20:
Als Nederlander lijkt het mij trouwens een bijzonder voor de hand liggende oplossing om gewoon typische Nederlandse termen te vermijden als er gewoon goede alternatieven zijn, zoals hier. Maar laten we het gewoon bij argumenten houden ipv populaire misvattingen. Trouwens zelfs als het al waar was heeft dat geen enkel raakpunt met het wel of geen gebruik van meer Nederlandse uitdrukkingen, het is gewoon een bewuste knuppel in een hoendershok.

Vziw is het allang de bedoeling van de redactie om 'gewoon Nederlands' te schrijven. Waarbij ik dus de taal bedoel die in zowel Nederland als Vlaanderen wordt gebruikt.

Maar in de praktijk is dat natuurlijk moeilijker dan in theorie. Want er zijn allerlei termen die je hebt aangeleerd als zijnde 'normaal Nederlands', zonder dat je beseft dat dat alleen voor jouw land of regio geldt. Zoals de term 'ton'.

Maar het is ook simpelweg een feit dat op dit moment al onze redactieleden uit Nederland komen en die zullen daardoor onbewust af en toe termen hanteren die alleen gebruikelijk zijn in Nederland.

En zelfs als we Vlaamse redacteuren zouden hebben, zouden die vast niet alle artikelen nalezen. Dus dit is waarschijnlijk een fenomeen dat zal blijven bestaan. Althans, ik zie het voorlopig niet gebeuren dat we "Vlaamse vertalers" in dienst gaan nemen.

cadsite schreef op zondag 14 april 2019 @ 08:59:
Ton is een woord dat boven de grens 100.000 betekent en onder de grens en ook als SI eenheid, 1000.
Als beide groepen tot je doelpubliek horen is het niet meer dan logisch om zo’n verwarrend taalgebruik te mijden, zeker als het zeer eenvoudig kan.

Eens. Desalniettemin is het verstandig om de verwachtingen een beetje te temperen. Want zelfs als alle redactieleden nu te horen krijgen dat 'ton' verwarrend is, zit het er dik in dat die informatie langzaam wegzakt en de term op een gegeven moment weer in een artikel wordt gebruikt. Of dat iets soortgelijks met een andere term gebeurt.

[jeanj]

Het is gewoon niet bon ton om mede-tweakers op afkomst uit te sluiten door geheimtaal te spreken....

Nufff said

[cadsite]

ACM schreef op zondag 14 april 2019 @ 09:14:
[...]
Eens. Desalniettemin is het verstandig om de verwachtingen een beetje te temperen. Want zelfs als alle redactieleden nu te horen krijgen dat 'ton' verwarrend is, zit het er dik in dat die informatie langzaam wegzakt en de term op een gegeven moment weer in een artikel wordt gebruikt. Of dat iets soortgelijks met een andere term gebeurt.

Ik hoef mijn verwachtingen niet te temperen. Ik verwacht dat er getracht wordt om rekening te houden. Blijkbaar ben je het er mee eens, dus voor mij is dit ruim voldoende.
Ik verwacht niet dat jullie een lijst aanleggen met verboden worden, ook verwacht ik geen Vlaamse controle.

[Semyon]

redfox314 schreef op zondag 14 april 2019 @ 08:55:
Om te beginnen !

Ja die had ik wel gezien hoor, maar in deze tijd wordt de gewoon te veel gebruikt tot stereotyperen. (Ik zeg niet dat jij dat doet hoor) maar bijvoorbeeld hoor je zelf tot presidenten hele akelige dingen stereotyperen en dan voortdurend zegt dat hij niet serieus is; maar het wel blijft herhalen tot iedereen het gelooft. Ik neem tegenwoordig elke sterotypering maar serieus gewoon in deze tijd. Omdat afgezien de serieusheid de sterotyperingen gewoon wel blijven hangen. Beschuldig jou niet hoor, gewoon de tijdgeest van nu.

redfox314 schreef op zondag 14 april 2019 @ 08:55:, kan je bezwaarlijk van wetenschappelijke rigueur beschuldigen.

U wilt wetenschap? U vraagt wij draaien.

universiteit van Gent - Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal

…en scoren de Nederlanders 2,4 % beter dan de Vlamingen

[Borromini]

Semyon schreef op zondag 14 april 2019 @ 11:14:
U wilt wetenschap? U vraagt wij draaien.

[...]

Stemmingmakerij. Heerlijk.

Als je wil argumenteren, doe het dan tenminste correct en citeer niet selectief zoals een tabloidjournalist.

Nederland vs. Vlaanderen
Gemiddeld genomen scoren de Nederlanders 2,4% beter dan de Vlamingen (74,0% vs. 71,6%). Een deel van dit verschil komt doordat de gemiddelde leeftijd van de Nederlandse deelnemers hoger lag dan die van de Belgische deelnemers (zie hierboven). Zelfs wanneer hiervoor gecorrigeerd wordt, blijft er echter nog altijd een verschil van 1,5%. Bovendien is dit verschil niet gelijk verdeeld: vooral de oudere Vlamingen presteren minder goed dan de oudere Nederlanders, zoals in de volgende figuur te zien is.

---

ACM schreef op zondag 14 april 2019 @ 09:14:
[...]

Vziw is het allang de bedoeling van de redactie om 'gewoon Nederlands' te schrijven. Waarbij ik dus de taal bedoel die in zowel Nederland als Vlaanderen wordt gebruikt.

Maar in de praktijk is dat natuurlijk moeilijker dan in theorie. Want er zijn allerlei termen die je hebt aangeleerd als zijnde 'normaal Nederlands', zonder dat je beseft dat dat alleen voor jouw land of regio geldt. Zoals de term 'ton'.

Inderdaad. Iets zoals een brede Nederlandstalige cultuur is er niet - ik lees genoeg Nederlandse schrijvers waar ik als Belg bij mijn ogen moet rollen bij sommige heel Nederlandse woordkeuzes bv. We begrijpen mekaar wel 95% van de tijd maar de verschillen qua woordenschat e.d. blijven bestaan. Dat vlak je niet weg (en dat hoeft ook niet; maar wederzijds begrip en respect mag dan weer wel).

Voeg daarbij het taalimperialisme dat sommigen in dit topic al dan niet bewust tentoonspreiden (en 'des mensen' is, helaas). Dan beginnen mensen met de macht van het getal te spelen: 'Wij Nederlanders zijn met meer. Dus pas jullie aan. Wij bepalen wat Nederlands is.' Je ziet dat ook terugkomen in die Nederlandse houding dat Vlamingen 'toch zo'n schattig taaltje spreken'. Omgekeerd ook natuurlijk: veel Vlamingen hebben maar een hekel 'aan dat Hollands'. Maar wij gaan door de band genomen Nederlanders niet vertellen dat ze slecht Nederlands spreken. Wij gaan net ons best doen om woorden te gebruiken waarvan we denken dat ook Nederlanders ze verstaan.

[ Voor 48% gewijzigd door Borromini op 14-04-2019 11:52 ]

[Semyon]

Borromini schreef op zondag 14 april 2019 @ 11:45:
Stemmingmakerij. Heerlijk.

Als je wil argumenteren, doe het dan tenminste correct en citeer niet selectief zoals een tabloidjournalist.

Behalve goedkope woorden als stemmingmakerij en heerlijk begrijp ik niet waar je heen wilt.
Het langere citaat maakt zelfs nog duidelijker (dat mijn korte fragment gewoon ook laat zien) dat het onzin is dat Vlamingen beter in taal zijn. Is wel heel leuk om dan deftig meer te citeren en woorden als tabloid rond te gooien maar het punt blijft gewoon staan (zelfs sterker, zelfs na allerlei correcties nog steeds positief) dat het gewoon onzin is dat in spelletjes programma's Nederlanders een achterstand hebben.

[ACM]

Kunnen jullie ophouden met die discussie over wiens land beter is in Nederlands?

Het verzoek om - waar mogelijk - rekening met taalgebruik te houden zodat 'iedereen' het snapt is gewoon valide.

Dat geldt overigens niet alleen voor woorden die alleen in Nederland of Vlaanderen (of zelfs weer specifieke delen daarvan) worden gebruikt. Het verzoek komt tenslotte ook wel eens voor vanuit een gebruikt jargon of onduidelijke, missende of zelfs juist onnodige vertalingen uit andere talen.

[The Eagle]

Als ik voor iedere keer dat ik iets op moet zoeken van een Vlaming omdat ie weer eens vlaams gebruikt een euro kreeg werd ik slapend rijk.
Nu staat het op de FP en valt men er over. Sterker nog: er is er kennelijk maar eentje die er over valt, en de rest van de vlamingen dealt er kennelijk gewoon mee of boeit het niet.
@StijnH JIJ valt er over. Maak je nu voor jezelf de aanname dat dat voor alle vlamingen zo zal zijn omdat jij dat doet?

[cadsite]

The Eagle schreef op zondag 14 april 2019 @ 13:36:
Als ik voor iedere keer dat ik iets op moet zoeken van een Vlaming omdat ie weer eens vlaams gebruikt een euro kreeg werd ik slapend rijk.

Het gaat er inderdaad over dat dit in een tekst, geschreven door een redacteur, staat.
Mocht dit woordgebruik door een gebruiker in een reactie gestaan hebben was er niemand over gevallen.
En, even uit interesse, welke woorden ervaren jullie als ‘Vlaams’ en welke woorden zijn voor jullie echt verwarrend? Blijkbaar ton omdat wij dat gebruiken om ‘1000’ aan te duiden, zijn er nog?

[ACM]

cadsite schreef op zondag 14 april 2019 @ 14:46:
[...]

Het gaat er inderdaad over dat dit in een tekst, geschreven door een redacteur, staat.
Mocht dit woordgebruik door een gebruiker in een reactie gestaan hebben was er niemand over gevallen.
En, even uit interesse, welke woorden ervaren jullie als ‘Vlaams’ en welke woorden zijn voor jullie echt verwarrend? Blijkbaar ton omdat wij dat gebruiken om ‘1000’ aan te duiden, zijn er nog?

Wij gebruiken ton ook voor de normale manier, alleen is er dus ooit een keer 'een ton' in de context van geld ontstaan dat het dan toen 100.000 gulden was met als gewicht '1 ton'. En daarna is dat geadopteerd een indicatie van 100.000.
Dat is meestal voor geld, maar wordt ook wel gebruikt voor andere cijfers zoals kilometerstanden van auto's.

Echter de officiele versie die gewicht uitdrukt wordt hier ook gebruikt. Een auto kan in Nederland dus een ton kosten (100k euro), een ton wegen (1.000 kilo) en een ton hebben gereden (100k km)

In andere contexten heb ik het overigens niet zo veel gebruikt zien worden en wordt het dus ook voor Nederlanders verwarrend.

[arnoudwokke]

Dank @StijnH voor het starten van dit topic. Even overlegd met de eindredactie en we zijn het erover eens dat het belangrijkste doel is om duidelijk te schrijven voor alle Nederlandstaligen. Ik heb het woord 'ton' dus weggehaald uit het nieuwsbericht en aan alle aanwezige nieuwsredacteuren laten weten dat het gebruik van het woord 'ton' onwenselijk is.

Het belangrijkste voor ons is dat iedereen die ons wil lezen ons begrijpt. We mogen best technische kennis veronderstellen, maar we mogen niet veronderstellen dat Vlamingen kennis hebben van dit soort verschillen in taalgebruik

[StijnH]

Ik ben eerlijk gezegd een beetje geschrokken van de discussie hier, dat was helemaal mijn bedoeling niet. Ik dacht dat mijn vraag geen kwaad kon gezien Tweakers zich bewust is van de niet-Nederlandse bezoekers, bijv. Hoe maken we Tweakers beter voor Vlaamse Tweakers?

@arnoudwokke dank je wel, fijn dat jullie hier rekening mee willen houden

[Tommie12]

Het is toch alleen een probleem voor Belgen die niet onder hun kerktoren uit komen en enkel naar VTM kijken of Het Laatste Nieuws lezen.

Als je een beetje contacten hebt en wat leest op andere websites dan Seniorennet, dan weet je al 100 jaar dat ze in Nederland 100.000 bedoelen met een ton.

Om te begrijpen wat "een huis van 5 ton" betekent heb ik nooit een woordenboek nodig gehad.

Ik heb wel ooit heel rare gezichten gezien bij een slager toen mijn vrouw vroeg naar 5 schellekes hesp. (5 sneetjes ham) Maar dat hebben we toen met gebarentaal opgelost.

Het enige waar we echt boos om worden is dat jullie ONZE friet een andere naam geven in het noorden, dat begrijpen we nu niet, in dat zullen we nooit willen gebruiken. :-) (om dan nog niet te spreken over het feit dat de echte barbaren er fritesaus of pindasaus over kappen)

[Marzman]

Je kan het ook 100 doezoe noemen.

[Inverted_World]

Tommie12 schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 10:55:
Het is toch alleen een probleem voor Belgen die niet onder hun kerktoren uit komen en enkel naar VTM kijken of Het Laatste Nieuws lezen.

Als je een beetje contacten hebt en wat leest op andere websites dan Seniorennet, dan weet je al 100 jaar dat ze in Nederland 100.000 bedoelen met een ton.

Om te begrijpen wat "een huis van 5 ton" betekent heb ik nooit een woordenboek nodig gehad.

Ik heb wel ooit heel rare gezichten gezien bij een slager toen mijn vrouw vroeg naar 5 schellekes hesp. (5 sneetjes ham) Maar dat hebben we toen met gebarentaal opgelost.

Het enige waar we echt boos om worden is dat jullie ONZE friet een andere naam geven in het noorden, dat begrijpen we nu niet, in dat zullen we nooit willen gebruiken. :-) (om dan nog niet te spreken over het feit dat de echte barbaren er fritesaus of pindasaus over kappen)

Het is ook gewoon patat

[Joepla]

@Tommie12 Pindasaus: Die typisch oer-Nederlandse toevoeging, die patat van een ordinair aardappelproduct tot een culinair meesterwerk verheft!

En altijd weer goed is voor een leuke discussie met Belgen, die onze pindapassie niet kunnen begrijpen. Amai

[Angeloonie]

Joepla schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:06:
@Tommie12 Pindasaus: Die typisch oer-Nederlandse toevoeging, die patat van een ordinair aardappelproduct tot een culinair meesterwerk verheft!

En altijd weer goed is voor een leuke discussie met Belgen, die onze pindapassie niet kunnen begrijpen. Amai

Daar ben ik het niet mee eens, pindasaus en patat is echt te smerig. Echt weer zo'n debiele Nederlandse uitvinding.

Gewoon patat met mayonaise. En al helemaal niet met ketchup

[Glodenox]

Ik denk dat er verder niet veel goeds kan komen uit deze topic. Het is duidelijk dat er veel verschillen zijn tussen Nederland en Vlaanderen in taalgebruik en dat er hier mensen zijn die hier zeer duidelijke meningen over hebben.

Voor mij zijn sommige delen van deze topic zelfs ronduit pijnlijk om te lezen aangezien ik zoveel zaken zie terugkomen waardoor de laatste jaren in mijn omgeving zoveel samenwerkingen tussen Nederland en Vlaanderen op de schop zijn gegaan...

Voor alle duidelijkheid: ik heb het uiteraard niet over de grappig bedoelde berichten die hier staan, een beetje over en weer schertsen is altijd fijn

[Marzman]

Glodenox schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:13:
Ik denk dat er verder niet veel goeds kan komen uit deze topic. Het is duidelijk dat er veel verschillen zijn tussen Nederland en Vlaanderen in taalgebruik en dat er hier mensen zijn die hier zeer duidelijke meningen over hebben.

Voor mij zijn sommige delen van deze topic zelfs ronduit pijnlijk om te lezen aangezien ik zoveel zaken zie terugkomen waardoor de laatste jaren in mijn omgeving zoveel samenwerkingen tussen Nederland en Vlaanderen op de schop zijn gegaan...

Voor alle duidelijkheid: ik heb het uiteraard niet over de grappig bedoelde berichten die hier staan, een beetje over en weer schertsen is altijd fijn

Ik merk er weinig van als Nederlander die 8 jaar in België woont. Af en toe leer ik wat nieuwe woorden en af en toe leer ik hun wat nieuwe woorden. Nederlanders weten dan weer niet wat een combi is, of naft.

[NLRev0lution]

Angeloonie schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:10:
[...]


Daar ben ik het niet mee eens, pindasaus en patat is echt te smerig. Echt weer zo'n debiele Nederlandse uitvinding.

Gewoon patat met mayonaise. En al helemaal niet met ketchup

Het is friet!

[Stoksbrood]

NLRev0lution schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:19:
[...]

Het is friet!

Friet saté!

[Marzman]

Stoksbrood schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:21:
[...]

Friet saté!

Er is nog zat thee.

[Bushie]

(om dan nog niet te spreken over het feit dat de echte barbaren er fritesaus of pindasaus over kappen)

kappen doe je met bomen

[Tommie12]

Bushie schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:25:
[...]

kappen doe je met bomen

Om het begrijpbaar te maken: Jullie pleuren fritesaus of pindasaus over de friet.

[Tommie12]

Joepla schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:06:
@Tommie12 Pindasaus: Die typisch oer-Nederlandse toevoeging, die patat van een ordinair aardappelproduct tot een culinair meesterwerk verheft!

En altijd weer goed is voor een leuke discussie met Belgen, die onze pindapassie niet kunnen begrijpen. Amai

Als die frieten echt volgens de regels der kunst zijn gemaakt (kom eens tot bij ons, dat moet je zelf proeven), dan pleur je er geen pinda bij.

Als die patat slecht gemaakt is, dan snap ik dat je er gelijk wat over doet om het toch eetbaar te maken.

[netmeester]

Als Nederlander uit Limburg ben ik ooit in Leiden gaan stappen.
Van te voren gingen we met wat studenten friet eten, dus ik een lijstje gemaakt.
6 fr. spec, 4 fr. met en 3 fr. saté. In Leiden heet friet blijkbaar patat - ik heb zeker en vast nog nooit zoveel fricandellen gehad

En da's gewoon binnen de Nederlandse landsgrenzen hè...

[ Voor 0% gewijzigd door netmeester op 16-04-2019 12:08 . Reden: Tikfout ]

[Joepla]

@Tommie12 Denk aan je hart, er stond een smiley bij hè?

Over het algemeen is voedsel van een ander nivo in BE, naar mijn bescheiden mening. Dat het daarbij ook vaak goedkoper is, is voor ons Hollanders helemaal feest (om maar een cliché uit de kast te halen). Een gemiddeld broodje tijdens de lunch is in BE een waar genoegen, terwijl je je in NL vaak afvraagt waar het beleg & de smaak is gebleven...

[Brent]

Glodenox schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:13:
Ik denk dat er verder niet veel goeds kan komen uit deze topic. Het is duidelijk dat er veel verschillen zijn tussen Nederland en Vlaanderen in taalgebruik en dat er hier mensen zijn die hier zeer duidelijke meningen over hebben.

Ik wilde slechts toevoegen dat ik het fijn vind dat niet alleen Nederlanders (Hollanders eigenlijk) Nederlands spreken. Wat variatie in uitspraak/woordkeuze vind ik juist een toevoeging.

Het is 'patat'.

[Tommie12]

Joepla schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 12:13:
@Tommie12 Denk aan je hart, er stond een smiley bij hè?

Over het algemeen is voedsel van een ander nivo in BE, naar mijn bescheiden mening. Dat het daarbij ook vaak goedkoper is, is voor ons Hollanders helemaal feest (om maar een cliché uit de kast te halen). Een gemiddeld broodje tijdens de lunch is in BE een waar genoegen, terwijl je je in NL vaak afvraagt waar het beleg & de smaak is gebleven...

Niks mis met mijn hart.

Ik vind dat eten in NL altijd goedkoper is dan in België, maar dikwijls van een lager niveau.

Voor een goed broodje betaal ik hier in de buurt van mijn werk makkelijk 4-6€, maar het is dan wel een goed broodje. Voor een slaatje naar keuze betaal ik 7.5€. Zo goedkoop vind ik dat niet.

[Theo]

@Stokbrood @Tommie12 @Bushie @NLRev0lution @Angeloonie en de rest:
Zie het volgende topic over de in olie verwarmde gele staafjes en de benaming hiervan: patattekes

[wimpie007]

StijnH schreef op vrijdag 12 april 2019 @ 18:03:
nieuws: Oud-topman HTC krijgt acht jaar cel wegens bedrijfsspionage


[...]


Ik heb het vroeger al wel eens gehoord of gelezen, maar moest het nu toch opnieuw opzoeken Volgens Wikipedia: Ton (geld) is het spreektaal die enkel in Nederland wordt gebruikt. Het zou duidelijker zijn voor Vlaamse bezoekers als jullie dit woord vermijden en het bedrag gewoon voluit schrijven.

Zie ook: Onderzoeker krijgt 2,5 ton voor zoeken buitenaards leven met

Een ton kan 1000 kilo zijn of 100.000 in geld. Dat is wellicht wat verwarrend. Maar nu heb je vandaag weer wat geleerd toch ;-) en ik ook trouwens omdat ik niet wist dat het een Nederlandse betekenis had

Maar:

Welkom op Tweakers, sinds 1998 de grootste website in Nederland over technologie en elektronica met nieuws, reviews en de bekroonde Pricewatch.

Zie jij daar Belgie staan dan?

[ Voor 3% gewijzigd door wimpie007 op 16-04-2019 13:30 ]

[Lapa]

Ik stel voor dat we ons gewoon aansluiten bij de meerderheid en de wereldwijd meest gangbare benamingen voor dit soort getallen gaan gebruiken: lakh voor 100.000 en crore voor 10 miljoen.

(Serieus: lekker hoor, hoe Belgische bezoekers hier zonder goede reden onwelkom gewenst worden, tweakers laten zich van hun beste kant zien )

[nldls]

WhiteDog schreef op zaterdag 13 april 2019 @ 23:08:
Waarom niet gewoon 300 000 € schrijven? Dat begrijpt ook iedereen een maakt de tekst toch niet onleesbaar of langer.

Volgens mij is NL gemeengoed om de € voor het bedrag te noteren. Dus €300.000 ipv 300.000€

[rob079]

Angeloonie schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 11:10:
[...]


Daar ben ik het niet mee eens, pindasaus en patat is echt te smerig. Echt weer zo'n debiele Nederlandse uitvinding.

Gewoon patat met mayonaise. En al helemaal niet met ketchup

Geen ketchup over de frites? Vertel ze dat maar eens in de USA! (Zie ook de film Pulp Fiction)
's-Lands wijs, 's-lands eer zullen we maar zeggen...

[Angeloonie]

rob079 schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 15:03:
[...]


Geen ketchup over de frites? Vertel ze dat maar eens in de USA! (Zie ook de film Pulp Fiction)
's-Lands wijs, 's-lands eer zullen we maar zeggen...

Zo ver hoef je nog niet eens te gaan, bijv. in Spanje is het ook heel normaal, en andere EU landen doen er ook ketchup op.. Echt..

[Stoelpoot]

wimpie007 schreef op dinsdag 16 april 2019 @ 13:28:
Maar:

Welkom op Tweakers, sinds 1998 de grootste website in Nederland over technologie en elektronica met nieuws, reviews en de bekroonde Pricewatch.

Zie jij daar Belgie staan dan?

"Daar" kan ik niet vinden waar op Tweakers.net dat is, maar ik kan hier wel het volgende zien:

Tweakers is met gemiddeld 4 miljoen bezoekers en 100 miljoen pageviews per maand de grootste elektronica- en technologiewebsite van Nederland en België.