nieuws: Epic Games Store lijkt op termijn uit te komen voor Android en iOSToen ging het nog 'in de loop van 2019' als tijdpad genoemd.
Waarschijnlijk is deze zin herschreven. Suggesties:
- Toen ging het nog om 'in de loop van 2019'.
- Toen werd 'in de loop van 2019' nog als tijdpad genoemd
nieuws: Facebook geeft app functie voor verwijderen of archiveren van oude be...Gebruikers kunnen daarmee informatie zien over websites en apps die hun traceren en informatie doorsturen naar Facebook.
hun → hen
nieuws: Rapport: ddos-aanvallen in Nederland worden grootschaliger en complexerOok daalt volgens de NBIP het aantal ddos-aanvallen van minder dan een gigabyte per seconde. De meeste aanvallen die de NBIP registreerde, hadden een capaciteit van tussen de een en tien gigabyte per seconde.
Vogens mij wordt in het rapport
gigabit per seconde gebruikt om de grootte van DDos-aanvallen aan te duiden:
We drukken de grootte van DDoS-aanvallen uit
in gigabit per seconde, ofwel Gbps.
Ook de bovengenoemde cijfers (pag. 13) zijn in Gbps, tenzij ik zelf e.e.a. door elkaar haal.
nieuws: TP Vision brengt nieuwe Philips-tv's met 55"- en 65"-oled-panelen uitVerder zijn Draadloze speakers via DTS Play-Fi aan te sluiten.
Draadloze → draadloze (Tenzij een Hoofdletter hier inderdaad gewenst is.)
Volgens TP Vision betekent niet zozeer een betere beeldervaring op het vlak van de bron, kleur, contrast, beeldinterpolatie of scherpte,
betekent → betekent dit
Optioneel
op het vlak van de bron → wat betreft de bron, enz. (Het is vast niet fout, maar het leest wat mij betreft bepaald niet lekker.)
nieuws: Aantal digitale aangiften bij Belgische politie is verviervoudigd na ...Ook in Nederland kan sinds kort voor meer vormen van aangifte digitaal worden gedaan,
voor meer vormen van → voor meer vormen van
misdaad(?) (Alternatief: als hier net als in de volgende zin een digitale
vorm van aangifte wordt bedoeld, bijvoorbeeld: Ook in Nederland kan sinds kort (steeds)
meer in digitale vorm aangifte worden gedaan, enzovoorts. Of nog simpeler:
Ook in Nederland kunnen sinds kort meer vormen van aangifte digitaal worden gedaan.)
nieuws: Bing Maps gaat kaarten van TomTom gebruikenOver de komende maanden worden klanten geleidelijk aan overgezet naar de nieuwe kaarten.
Over → In / Tijdens / Gedurende (Alternatief:
De komende maanden. Bing is het met deze vertaling eens.)
[
Voor 114% gewijzigd door
zonder.h op 02-06-2020 18:58
]