Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 45

[slowdive]

In het artikel "Mensen die meeluisteren met Google Assistent kunnen Nederlanders identificeren" ontbreekt waarschijnlijk het woord medewerker in de zin "... een anonieme ? van een bedrijf ..."

[ Voor 25% gewijzigd door slowdive op 10-07-2019 17:05 ]

[HMC]

nieuws: Mensen die meeluisteren met Google Assistent kunnen Nederlanders iden...
Eerste zin, opening:

Mensen die Google heeft ingehuurd om mee te luisteren met spraakcommando's van gebruikers van Assistent

Klopt, maar raar. "Google heeft mensen ingehuurd..." is een betere opening. Dan ook even eind van de zin aanpassen.

Tweede deel, eerste zin na opening:

...dat duizend opnames kreeg van een anonieme van een bedrijf...

Trademark van Arnoud, zo rond dit uur.
"Anoniem" en van een van een.

Edit: Ah anonieme medewerker.
Toch blijft de opening raar.
"

[ Voor 4% gewijzigd door HMC op 10-07-2019 17:26 ]

[MadMarky]

nieuws: Telecompaper: Simpel is grootste virtuele mobiele provider van Nederland

Simpel is Lebare en LycaMobile voorbij gestoken en heeft rond 900.000 klanten.

Lebare -> Lebara
LycaMobile -> Lycamobile

[nirvanaO]

Vertaling van camerabeeld in Google Translate-app kan taal automatisch herkennen

Er staat "tekstverie" in plaats van "tekstversie" "s" vergeten.

[Jorgen]

nieuws: Vertaling van camerabeeld in Google Translate-app kan taal automatisc...

Ik vind de titel krom geformuleerd. Nu staat er - technisch gesproken - dat de de vertaling automatisch kan herkennen welke taal hij is...

Ik zou de titel veranderen in: "Google Translate-app kan taal op camerabeeld automatisch herkennen en vertalen".

[walteij]

nieuws: Amazon Game Studios werkt aan Lord of the Rings-mmo voor pc en consoles

Middel-earth Enterprises in de tweede alinea (dus na de vetgedrukte inleiding)


#Damnyouautocorrect

[ Voor 9% gewijzigd door walteij op 11-07-2019 09:10 ]

[Delpozo]

Fixes gedaan.

[keverjeroen]

nieuws: Google stopt met Nest-app voor smartwatches

Volgens Google gebruikte waren er te weinig mensen die de apps gebruikten.

[NoUser]

https://tweakers.net/nieuws/155066/apple-werkt-aan-fix-voor-bug-in-watch-die-afluisteren-iphones-mogelijk-maakt.html


Apple geeft geen details over de bug, vermoedelijk om anderen niet OP te laten weten waar het lek zit.

[MSteverink]

downloads: Smart Defrag 6.3.0

...Hierbij kijkt Smart Defrag [naar] welke bestanden vaak worden geopend... [/]

[Delpozo]

MSteverink schreef op donderdag 11 juli 2019 @ 15:32:
downloads: Smart Defrag 6.3.0

...Hierbij kijkt Smart Defrag [naar] welke bestanden vaak worden geopend... [/]

'Naar' is hier niet fout.

De rest is verbeterd.

[Raven]

nieuws: KPN start met 1Gbit/s-glasvezel bij aanleg 50.000 huishoudens in Zeeland
Gpon wordt 1 keer met
"Bij Gpon loopt een enkele hoofdglasvezelkabel"
en meerdere keren zonder hoofdletter geschreven.

[ Voor 8% gewijzigd door Raven op 11-07-2019 17:21 ]

[Olaf]

Dat moet met een kleine, zachte 'g'. Aangepast.

[ajolla]

nieuws: Japanse ruimtesonde landt en schiet opnieuw op asteroïde
de verdere afdeling --> zal wel 'afdaling' mee bedoeld zijn.

Ik weet niet hoe het tegenwoordig met Nederlandse stijl zit, maar vaak lijken de tweakers artikelen uit het Engels vertaald te zijn waardoor constructies ontstaan als:
"...dat het ruimtevaartuig succesvol is geland op de asteroïde..."
wat volgens mij een anglicisme is voor het Nederlands correcte:
"...dat het ruimtevaartuig succesvol op de asteroïde is geland..."

Deze, volgens mij, fout komt op tweakers.net heel vaak voor en geeft volgens mij het verkeerde voorbeeld.

Ook:
"Daarna werd de verdere afdeling heel geleidelijk aan ingezet met behulp van een laserafstandsmeter."
ipv "...mbv een laserafstandsmeter ingezet."

"De landing bij de marker vond plaats op zo'n twintig meter van een eerder kunstmatige gecreëerde krater."
"... vond op zo'n twintig meter van een eerder kunstmatige gecreëerde krater plaats."

O ja: dat moet zijn: kunstmatig gecreëerde

afvuren:
"...vuurde het ruimtevaartuig een kogel van het overgangsmetaal tantaal in Ryugu..." -->
"...vuurde het ruimtevaartuig een kogel van het overgangsmateriaal tantaal af naar Ryugu..."

Anglicisme:
"...om puin omhoog te krijgen uit het binnenste van de asteroïde..." -->
"...om puin uit het binnenste van de asteroïde omhoog te krijgen..."

Timing:
Het is niet ... vereert. of: Het was niet ... vereerde.

Plaatsbepaling:
'Dit' is dichtbij.
'Dat' is van je af.
Ryugu is vrij ver van ons af, dus ik zou schrijven:
"Dat is het broertje..."

Sorry voor de kritiek, leuk artikel.

[ Voor 41% gewijzigd door ajolla op 11-07-2019 23:25 ]

[PeacekeeperNL]

nieuws: Nederlandse start-up begint verkoop 'thermostaat voor internetverbind...

Myndr levert een router met een nieuw ssid waar gebruiker alle apparaten aan moeten verbinden.

[Delpozo]

@ajolla: ik heb de 'anglicismen' niet veranderd, want hoewel misschien niet fraai, zijn ze ook niet echt fout.

Verder is alles verbeterd. En oja: je hoeft je niet te excuseren voor je kritiek; we zijn er zelfs blij mee

[ShellGhost]

nieuws: Japan Display weet faillissement af te wenden dankzij miljoeneninvest...

Weet moet weert zijn vermoed ik.

[PeacekeeperNL]

ShellGhost schreef op vrijdag 12 juli 2019 @ 10:02:
nieuws: Japan Display weet faillissement af te wenden dankzij miljoeneninvest...

Weet moet weert zijn vermoed ik.

In de titel? Iets weten af te wenden is juist in ieder geval

[PeacekeeperNL]

nieuws: Commissariaat voor de Media: KPN mag reclame van Talpa-zenders person...

Het CvdM heeft niet gekeken naar privacy-aspecten, maar heeft het plan getoetst aan de Mediawet.

nieuws: Renders laten Samsung Galaxy Note 10+ zien

Aan de achterkant zitten de camera's links boven in plaats van gecentreerd, zoals Samsung doorgaans doet op Galaxy S- en Note-modellen.

nieuws: Nintendo komt met revisie van Switch met andere soc en ander geheugen

Dat is de geintegreerde flashopslag in de console.

nieuws: Sigma introduceert zeer compacte fullframecamera met L-vatting

Ook is er een ingang voor een afstandbediening.

Sigma's fullframecamera's gebruiken de L-vatting die door Leica is ontwikkeld en sinds vorig jaar ook door Panasonic wordt gebriukt.

[ Voor 59% gewijzigd door PeacekeeperNL op 12-07-2019 10:30 . Reden: updateje[b]s[/b] ]

[Koekiemonsterr]

ShellGhost schreef op vrijdag 12 juli 2019 @ 10:02:
nieuws: Japan Display weet faillissement af te wenden dankzij miljoeneninvest...

Weet moet weert zijn vermoed ik.

PeacekeeperNL schreef op vrijdag 12 juli 2019 @ 10:03:
[...]

In de titel? Iets weten af te wenden is juist in ieder geval

Had gekund, maar er is nu een nóg iets betere kop online gegaan

[PeacekeeperNL]

reviews: Apple macOS 10.15 Catalina - De iPad wordt Macs schermkompaan

Deze zit in het linkermenu onder de bibliotheek, terwijl bovenaan Apple Music prijkt, de streamingdienst van het bedrijf.

Hier mag het dan wel weer zonder spatie.

[PeacekeeperNL]

nieuws: 'Huawei Mate 20 X 5G komt nog deze maand in drie landen uit'

Zo wilde Vodafone de smartphone oorspronkelijk ook in de VK uitbrengen.

'De' VK --> Het Verenigd Koninkrijk. Ander lidwoord dus

nieuws: 'Intel Comet Lake-S-platform krijgt LGA 1200-socket'

De 400 Series-chipset heeft ondersteuning voor maximaal vierentwintig pci-e 3.0-lanes, tot tien usb-poorten waarvan zes usb 3.2 Gen2-interfaces en maximal zes sata600-poorten.

[ Voor 35% gewijzigd door PeacekeeperNL op 12-07-2019 13:39 ]

[Delpozo]

We zijn bij.

[PeacekeeperNL]

nieuws: DigiTimes: Apple heeft plannen voor een ar-headset in de ijskast gezet

Zij meldden dat het bedrijf meerdere prototypes ontwikkeld had en er naar streefde de headset als iPhone-accessoire uit te brengen en te voorzien van rOS, het reality operating system.

[teaser]

nieuws: Ai scoort beter dan professionals bij Texas hold’em-poker met zes spe...

Het algoritme kan simuleren wat gebeurt zou zijn als andere handelingen gekozen waren

[Delpozo]

Beide in orde gebracht.

[Geim]

nieuws: Google start onderzoek naar lekken van geluidsopnames naar VRT en NOS

"Eén van onze taalexperts heeft onze beleid voor databeveiliging geschonden door vertrouwelijke Nederlandse audiobestanden te lekken."

Het is "....ons beleid..."

[PeacekeeperNL]

nieuws: Konami maakt bekend welke games de PC Engine Core Grafx mini gaat bev...

Daarnaast komt er een los verkrijgbare multitap, een adapter om het totaal aantal aansluitingen op vijf te brengen.

nieuws: Amsterdam wil nieuw beleid voor bouw van datacenters en zet bouw tijd...

Die Metropoolregio Amsterdam behoort volgens de gemeente inmiddels tot de regio's met de meeste datacentra te wereld.

[ Voor 34% gewijzigd door PeacekeeperNL op 12-07-2019 22:06 ]

[kluyze]

nieuws: 'Intel Comet Lake-S-platform krijgt LGA 1200-socket'

De slide maakt melding van geïntegreerde ondersteuning voor usb 3.2 gen2, 802.11ax oftewel WiFi 6, bluetooth 5 en Thunderbolt 3. De 400 Series-chipset heeft ondersteuning voor maximaal vierentwintig pci-e 3.0-lanes, tot tien usb-poorten waarvan zes usb 3.2 gen2-interfaces en maximaal zes sata600-poorten. Verder spreekt Intel op de slide van 'geavanceerde overclocking voor core en geheugen', zonder in detail te treden.

De slides hebben het over USB 3.1 gen 2.

[Bart ®]

reviews: Communicerende auto's - Veiliger, sneller en op weg naar autonoom

ZIj gebruiken -> Zij gebruiken

[Santford]

nieuws: Ai scoort beter dan professionals bij Texas hold’em-poker met zes spelers
In de vijfde alinea:

De Monte Carlo-variant analyseert daarvoor samples van acties in het spelverloop in plaats van bij iedere iteratie de gehelen 'spelboom' te doorlopen.

gehelen -> gehele

[p1lot]

https://tweakers.net/nieu...logmethode-schrappen.html

Er lijkt een "toe" en een "te" te ontbreken in de titel van het artikel.

Hoort volgens mij te zijn:

"Microsoft laat Windows 10 gebruikers toe wachtwoord als inlogmethode te schrappen.

[Mark_88]

p1lot schreef op zaterdag 13 juli 2019 @ 11:33:
https://tweakers.net/nieu...logmethode-schrappen.html

Er lijkt een "toe" en een "te" te ontbreken in de titel van het artikel.

Hoort volgens mij te zijn:

"Microsoft laat Windows 10 gebruikers toe wachtwoord als inlogmethode te schrappen.

Deze is met de mogelijke telegramstijl van een headline in het achterhoofd denk ik eigenlijk niet fout.

De rest is gefikst. Danku!

[LanTao]

"niveau's"

[rozijnpak]

reviews: Mobiele GTX 1660Ti en i7-9750H - Snellere hardware in Erazer-jasje

Onder de minpunten staat "contast" i.p.v. "contrast".

[RoD]

En weer bij, dank allen.

[Tweakmans]

nieuws: Belgische media- en telecomsector gaan data delen voor gepersonalisee...

Deelnemers aan de brede alliantie zijn Proximus, Telenet, DPG Media van onder andere VTM en HLN, Mediahuis, van De Standaard, VRT, SBS, Rossel van Le Soir, RTBF en RTL.
-> haakjes zouden hier niet verkeerd staan, want nu is het nogal onduidelijk wie de deelnemers zijn en wie de voorbeelden

maar delen daarvoor nog geen klantgegeven en de samenwerking -> klantgegevens

""Met een lokaal platform kunnen we ons onderscheiden van Google -> één aanhalingsteken weglaten

[PeacekeeperNL]

reviews: Desktop Best Buy Guide - Juli 2019

Zoals wel vaker willen we de Tweaker die liever niet de tweedehands markt afstruint graag tegemoet komen.

Het mainstreamgamesyseem is deze editie uitgerust met twee gloednieuwe onderdelen.

Deze Ripjaws van G.Skill met SK Hynix MFR-chips voorzien je van 16GB geheguen op 3200MT/s bij een latency van 16

[Fleximex]

nieuws: Xiaomi Mi A3 heeft in scherm geïntegreerde vingerafdrukscanner en tri...
De resolutie moet 2240x1080 ipv 3340x1080 zijn.

[Delpozo]

Correcties gedaan.

[Xaverius]

.Actie - Win 50 euro Amazon-tegoed en vind de beste Prime Day-deals in de Pricewatch

- Op 15&16 juni?
- poll mist

[ocwil]

nieuws: Marktplaats gaat gebruikers die onofficiële betaalomgeving openen waa...

van het aantel meldingen -> van het aantal meldingen

[PeacekeeperNL]

plan: Win 50 euro Amazon-tegoed en vind de beste Prime Day-deals in de Pricew...

Op 15 en 16 juli vind Prime Day 2019 van Amazon plaats, het jaarlijkse moment waarop de webshop stunt met prijzen en grote kortingen geeft.

[faraga]

reviews: Desktop Best Buy Guide - Juli 2019

Bij het stukje over de behuizing:

er moet een micro ATX moederbord in passen

micro-atx-moederbord

En op de volgende pagina:
reviews: Desktop Best Buy Guide - Juli 2019

derdegeneratie Ryzen processor

derde generatie Ryzen-processor

De kaart moet de concurrentie aangaan met de RTX 2060 van nVidia.

Nvidia

Als opslag kiezen voor een 1TB grote m.2 ssd

m.2-ssd

Deze niet-modulaire voeding, die veel wordt aanbevolen in het voedingsaankoopadviestopic en levert moeiteloos 450W vermogen met lage ripple.

Deze zin loopt niet helemaal lekker. Ik zou denk ik het woordje en vervangen voor een komma.

Waarschijnlijk zitten er nog wel een paar dingetjes in die guide die ik heb gemist. Vooral de eerste paar zinnen over het moederbord van het mainstreamsysteem lopen naar mijn idee niet helemaal lekker. Misschien nog een keertje teruglezen.

[ Voor 71% gewijzigd door faraga op 15-07-2019 09:29 ]

[Brousant]

nieuws: Overheid kan niet zeggen of antivirus van Kaspersky nog wordt gebruikt

In een reactie tegen het radioprogramma -> In een reactie aan het radioprogramma

samenwerkingen op kleiner niveau -> samenwerkingen op lager niveau (of op kleinere schaal)

dat de overheid onduidelijkheid is over de zaak -> dat de overheid onduidelijk is over de zaak

[ Voor 25% gewijzigd door Brousant op 15-07-2019 11:28 . Reden: aanvulling ]

[PeacekeeperNL]

nieuws: Marktplaats gaat gebruikers waarschuwen voor links naar onofficiele b...

Marktplaats gaat gebruikers waarschuwen voor links naar onofficiele betaalsites

[Delpozo]

Opgelost.

[Maasluip]

nieuws: Vega-raketlancering mislukt en aardobservatiesatelliet is verloren ge...

De Zefiro 23-vastebrandstofmotor had ongeveer 77 seconden moeten ontbranden

Ontbranden is het aangaan van iets. Waarschijnlijk 77 seconden moeten branden.

die in februari 2012 voor het eerste is gelanceerd.

voor het eerst.

[Brousant]

nieuws: Uitvinder van Compatible Time-Sharing System is overleden

waarbij gebruikers ponsbanden gaven aan operators, die vervolgens het programma draaide. -> draaiden

[Brousant]

geek: Alan Turing krijgt plek op briefje van vijftig pond

Eindscheudingsproblem -> Entscheidungsproblem

Automatic Computing Engine Pilote Machine -> Pilot Automatic Computing Engine (zie https://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_ACE). Merk op, Engine + machine is dubbelop.

[ Voor 28% gewijzigd door Brousant op 15-07-2019 14:32 . Reden: nog een fout gevonden ]

[Delpozo]

Brousant schreef op maandag 15 juli 2019 @ 14:26:
geek: Alan Turing krijgt plek op briefje van vijftig pond

Eindscheudingsproblem -> Entscheidungsproblem

Entschuldigung!

Automatic Computing Engine Pilote Machine -> Pilot Automatic Computing Engine (zie https://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_ACE). Merk op, Engine + machine is dubbelop.

Uit de bron maak ik op dat 'Automatic Computing Engine Pilote Machine', de volledige naam is van het ding.

Rest is verbeterd.

[Brousant]

Dan in ieder geval Pilote -> Pilot

In geen van de in het artikel gelinkte pagina's is het woord "Pilote" te vinden.

Vriendelijke groet,
Simon

[Delpozo]

Tuurlijk: e verwijderd.

[faraga]

Delpozo schreef op maandag 15 juli 2019 @ 11:50:
Opgelost.

Ik zie dat je de eerste van mijn opmerkingen hebt aangepast, maar de rest niet. Mogelijk de wijzigingen niet gezien?

Ik zie nu ook de volgende nog:

reviews: Desktop Best Buy Guide - Juli 2019

Dit is namelijk het goedkoopste moederbord met een B450 chipset

B450-chipset

[ Voor 30% gewijzigd door faraga op 15-07-2019 17:10 ]

[PeacekeeperNL]

nieuws: Onderzoekers manipuleren WhatsApp-mediabestanden via externe Android-...

De kwetsbaarheid ziet op de tijd tussen het opslaan van de ontvangen van de mediabestanden en het laden van de bestanden in de interface van beide chat-apps.

Kan zijn dat ik niet wakker ben, maar dit komt als een rare zin op mij over.

[Largamelion]

Artikel over de Honor 9x:

'Op de renders is te zien hoe het scherm de volledige voorkant van het scherm beslaat, zonder notch.'

Ik denk dat die 2e 'het scherm' 'de telefoon' moet zijn. Dit leest een beetje raar .

[Delpozo]

Gefikst.

[Ryan_]

plan: Deel je tofste Raspberry Pi-projecten met je medetweakers en de redactie

Het leek ons daarom leuk om een inventarisatie te maken van de verschillende toepassingen die jullie hebben weten te bedenken voor deze singleboardcomputer. Heb je dus een Pi in gebruik en denk je dat jouw toepassing uniek, verrassend of om een andere manier zo tof is dat je medetweakers ervan moeten weten, dan kun je dit melden in het specialeforumtopic dat we hiervoor hebben aangemaakt.

Link verwijst door naar link.

[H1MSELF1SH]

In het artikel plan: Deel je tofste Raspberry Pi-projecten met je medetweakers en de redactie staat een link naar het forum maar eigenlijk wijst de link naar http://link.

[Mschamp]

Bij plan: Deel je tofste Raspberry Pi-projecten met je medetweakers en de redactie werkt de link naar het forum niet, maar verwijst gewoon naar "link"

elden in het speciale forumtopic dat we hiervoor ...

[PeacekeeperNL]

nieuws: Alienware-mede-oprichter gaat bij AMD werken aan game-oplossingen

mede-oprichter (aantal keren) mag gewoon medeoprichter worden

[TPar]

reviews: De toekomst van uhd-blu-ray - Zit er nog leven in de 4k-schijfjes?

Dit alles resulteert in in hogere resoluties. Bij dvd's is dat 720x575 pixels bij PAL of 720x480p bij NTSC

moet 720 x 576 zijn (en er mag ook een p achter)

idem op reviews: De toekomst van uhd-blu-ray - Zit er nog leven in de 4k-schijfjes?

575p -> 576p

[ Voor 25% gewijzigd door TPar op 16-07-2019 13:17 ]

[Flamesz]

nieuws: Nederlandse voorloper van wifi krijgt IEEE Milestone Award

@Olaf

"op 29 oktober 2019 plaats in theater De Kom in de Nieuwegein"

[Delpozo]

Gerepareerd.

[PeacekeeperNL]

nieuws: Gerucht: overnamegesprekken Broadcom en Symantec zijn vastgelopen

Het nam zakelijkesoftwaremaker CA Technologies over voor bijna 19 miljard dollar en dat smaakt naar verluidt naar meer.

Hier moet toch wel een spatie tussen

nieuws: Nederlandse voorloper van wifi krijgt IEEE Milestone Award

Eerder werd de onderscheiding tegekend voor de ontdekking van supergeleiding in 1911 en de uitvinding van de cd-speler in 1979.

Even de T en G ruilen.

[ Voor 32% gewijzigd door PeacekeeperNL op 16-07-2019 15:54 ]

[Delpozo]

PeacekeeperNL schreef op dinsdag 16 juli 2019 @ 15:53:
nieuws: Gerucht: overnamegesprekken Broadcom en Symantec zijn vastgelopen


[...]

Hier moet toch wel een spatie tussen

nieuws: Nederlandse voorloper van wifi krijgt IEEE Milestone Award

Nee hoor.

Even de T en G ruilen.

'O' toegevoegd.

[Tweakmans]

nieuws: Proximus onthult Android-settopbox, gamestreams en gepersonaliseerde ...

Proximus neemt onder programma's van lokale zenders mee bij het voorschotelen van een aanbod.
-> onder andere (of 'onder' weglaten, afhankelijk van de bedoeling)

Bij Shadow werkt het zo dat gebruikers dan een virtuele Windows-pc met een videokaart prestaties vergelijkbaar met die van Nvidia GTX 1080 en met 12GB ram krijgen -> 1 woord, maar blijft lastig leesbaar

kunnen ze die games in 4k op 60Hz op verschillende apparaten kunnen ontvangen.-> 1x weglaten

[Kiswum]

nieuws: Amazfit GTR-smartwatch met amoledscherm heeft accuduur tot 24 dagen

Xiaomi-partner Huaimi heeft in China de Amazfit GTR-smartwatch uitgebracht.

Xiaomi-partner is het volgens mij niet, want ze hebben volgens mij slechts een investering gehad enkele jaren geleden, maar het mag voor nu gewoon blijven staan.

Het merk dat de Amizfits maakt is niet Huaimi, maar Huami:

https://cn.amazfit.com/about.html

[zion]

Als opslag kiezen voor een 1TB grote m2-ssd met pci-e 3.0 x4-interface en met qlc 3d v-nand.

er mist een voornaamwoord ergens in de zin, ik suggereer:

Als opslag kiezen we voor een 1TB grote m2-ssd met pci-e 3.0 x4-interface en met qlc 3d v-nand.

excuses, opsomming, harde schijf......:
reviews: Desktop Best Buy Guide - Juli 2019

(lekker bezig zion met al die edits)

Delpozo schreef op dinsdag 16 juli 2019 @ 16:02:

"Het nam zakelijkesoftwaremaker CA Technologies over voor bijna 19 miljard dollar en dat smaakt naar verluidt naar meer." "daar hoorde toch echt wel een spatie tussen" --- quote van iemand anders dus....

Nee hoor.

een "-" was wel wenselijk geweest voor de leesbaarheid, en normaliter wordt er bij een nederlands-engels-nederlands zinsgebruik wel degelijk een spatie in acht genomen, anders had je beter zakelijkeprogrammamaker kunnen gebruiken, waar natuurlijk wél een spatie tussen gemoeten had.

'O' toegevoegd.

+1 grappig

[ Voor 213% gewijzigd door zion op 17-07-2019 00:45 ]

[HtheB]

nieuws: Voetbalclub Juventus zit alleen in eFootball PES 2020 en niet in FIFA 20

Opvallend is dat Konami het specifiek over de consoleversie heeft, de game komt ook naar de pc maar het is niet duidelijk of de situatie daar ander is.

ander -> anders

[[NUT]]

In het nieuws bericht over de voor malware verkoop en distributie gearresteerde Utrechter:

... Zodra een slachtoffer klinkt op het inschakelen van macro's...

[ Voor 26% gewijzigd door [NUT] op 17-07-2019 09:17 ]

[PeacekeeperNL]

nieuws: Voetbalclub Juventus zit alleen in eFootball PES 2020 en niet in FIFA 20

Al jarenlang ontbreken licenties van sommige teams in PES, terwil die bij FIFA wel aanwezig zijn.

reviews: Honor 20 Pro - De telefoon die niet mocht uitkomen

Op de punten waarop hij zich zou moeten onderscheiden, zijn camera met lichsterke lens en zijn aparte macrocamera, doen inmiddels gelijk geprijsde modellen van Huawei het beter.

Wel vraagt Honor te veel geld voor deze smartphone in een onzettend competitieve markt.

De Honor 20 Pro komt nu uit met Google-apps en Android 9 Pie, en Huawei zegt dat het er 'vertrouwen' in heeft dat het in elk geval Android Q kan utibrengen voor zijn toestellen.

Er is heus op deze telefoon ook het nodige aan te merken, maar voor dit geld ben je als liefhebber van snelle telefoons zowel speckoper als spekkoper.

Haha, flauw.

De Honor 20 Pro kun je straks vinden in lijstjes met telefoons die het meest speelbal zijn geweest van geopolitieke ontwikkelingen, maar dat zou hem tekort doen.

[ Voor 62% gewijzigd door PeacekeeperNL op 17-07-2019 08:32 ]

[Delpozo]

Correcties doorgevoerd.

[LankHoar]

nieuws: Google Maps toont locaties voor fietsdelen in Brussel en 23 andere we...

Door het artikel heen word consistent "fietsdelen" gebruikt, terwijl het lijkt mij om "deelfietsen" gaat.

Een "fietsdeel" is een stuk van een fiets. Een deelfiets is een fiets die gedeeld kan worden. Beetje te letterlijk vertaald van bikesharing?

-EDIT- in het artikel staat op een gegeven moment ‘deelfietsstation’ wat mij dan wel weer correct lijkt en ook niet met bovenstaande strookt

[ Voor 11% gewijzigd door LankHoar op 17-07-2019 12:53 ]

[Verwijderd]

nieuws: Nintendo verwijdert populair Mario Maker 2-level zonder duidelijke reden

Ontwikkelaars raken gefrustreerd en stellen zich vragen bij de regels die Nintendo toepast

"stellen vragen bij de regels die Nintendo...." of "vragen zich af welke regels Nintendo..."

[Blokmeister]

nieuws: Lotus introduceert elektrische sportauto met bijna 2000pk

In het artikel staat:
in totaal 1972pk en een koppel van 1700nm.

Dat moet natuurlijk zijn:
in totaal 1972pk en een koppel van 1700Nm.

Koppel is is Newtonmeter, niet in nanometer.

[CAPSLOCK2000]

nieuws: Politie arresteert Nederlander voor verkopen van macro-malware op dar...

Er waren ook zoveel overeenkomsten tussen die codes dat het vrijwel zeker was dat hij die gemaakt had.

Ik struikel een beetje over het woord "codes". Ik ken geen enkele techneut die dat zo zegt, het zal wel een vertaalfout zijn, in mijn ervaring wordt het alleen zo geformuleerd door mensen die zelf niet programmeren.

"overeenkomsten tussen de code"
of
"overeenkomsten tussen de code van die programma's"

Verder wordt code meestal "geschreven" en niet "gemaakt".

[Delpozo]

LankHoar schreef op woensdag 17 juli 2019 @ 12:52:
nieuws: Google Maps toont locaties voor fietsdelen in Brussel en 23 andere we...

Door het artikel heen word consistent "fietsdelen" gebruikt, terwijl het lijkt mij om "deelfietsen" gaat.

Een "fietsdeel" is een stuk van een fiets. Een deelfiets is een fiets die gedeeld kan worden. Beetje te letterlijk vertaald van bikesharing?

-EDIT- in het artikel staat op een gegeven moment ‘deelfietsstation’ wat mij dan wel weer correct lijkt en ook niet met bovenstaande strookt

'Fietsdelen' is ook een werkwoord.

[Delpozo]

CAPSLOCK2000 schreef op woensdag 17 juli 2019 @ 13:25:
nieuws: Politie arresteert Nederlander voor verkopen van macro-malware op dar...

[...]

Ik struikel een beetje over het woord "codes". Ik ken geen enkele techneut die dat zo zegt, het zal wel een vertaalfout zijn, in mijn ervaring wordt het alleen zo geformuleerd door mensen die zelf niet programmeren.

"overeenkomsten tussen de code"
of
"overeenkomsten tussen de code van die programma's"

Verder wordt code meestal "geschreven" en niet "gemaakt".

Je hebt ongetwijfeld gelijk, maar ik vind het toch onvoldoende reden om in te grijpen in het citaat.

[boschhd]

In https://tweakers.net/nieu...hankelijke-verkopers.html wordt de uitdrukking "zien op" gebruikt, in de betekenis van "met betrekking tot". " Zien op" is mijns inziens een niet bestaande uitdrukking, misschien dat "toezien op" wordt bedoeld, maar dat lijkt ook niet echt te passen.

[kimborntobewild]

nieuws: HagaZiekenhuis gaat in beroep tegen hoogte van AVG-boete
inkorten Daarnaast
->
inkorten. Daarnaast

[KingFrogzz]

nieuws: Renders tonen Samsung Galaxy Tab S6 met stylus en toetsenbord

In de inleiding is een soort Nederlands - Engelse
combi ontstaan: toetsenboard - - > toetsenbord

[ Voor 8% gewijzigd door KingFrogzz op 17-07-2019 21:07 ]

[PeacekeeperNL]

KingFrogzz schreef op woensdag 17 juli 2019 @ 21:04:
nieuws: Renders tonen Samsung Galaxy Tab S6 met stylus en toetsenbord

In de inleiding is een soort Nederlands - Engelse
combi ontstaan: toetsenboard - - > toetsenbord

Ik wilde net gaan vragen of toetsenboard moderne spelling is

[Santford]

nieuws: Ziggo blokkeerde onterecht torrentsite EZTV nadat deze op filterlijst Brein kwam
In de zevende alinea:

"Ook gaan we via een apart bevel een blokkade afdwingen" Daarvoor moet Brein wachten op de bodemprocedure in de blokkadezaak over The Pirate Bay.

Er mist een punt tussen de zinnen.

[invalidCards]

nieuws: Ziggo blokkeerde onterecht torrentsite EZTV nadat deze op filterlijst...

Brein meldt verder dat de filterlijst inmiddels uit 'een handvol ip-adressen' en enkele honderden domeinnamen bevat.

uit... bestaat, of de "uit" moet weg.

[Delpozo]

Verbeterd. Dank!

[afraca]

nieuws: Neuralink wil met robot duizenden flexibele elektroden in hersenen aa...

Musk stelt dat de huidige gebruikte chip van in staat is om

Dat dikgedrukte stukje mist een woord wellicht.

[Euronitwit]

GB en Gbit verwarring.

[ Voor 114% gewijzigd door Euronitwit op 18-07-2019 12:22 ]

[slowdive]

In "Samsung begint deze maand met massaproductie 12GB-lpddr5 voor smartphones" staat Mbit/s, dat moet Gbit/s zijn.

[Arno]

nieuws: Qualcomm krijgt boete van 242 miljoen euro voor te goedkoop verkopen ...

Onder andere in de Verenigde Staten, China, Zuid-Korea en Taiwan kreeg het bedrijf boetes voor zijn belemmerende praktijken, onder andere door zijn patente te misbruiken

patente -> patenten

[Delpozo]

Gerepareerd.

[PeacekeeperNL]

nieuws: Xiaomi brengt Mi A3-smartphone met drie camera's uit voor 249 en 279 ...

In Spanje zijn de prijzen van 249 en 279 euro, en de releasedatum 24 juli bekendgemaakt, al is nog niet duidelijk of de de Xiaomi Mi A3 ook naar de Benelux komt.

nieuws: HagaZiekenhuis gaat in beroep tegen hoogte van AVG-boete

Het HagaZiekenhuis hekelt het feit dat de Autoriteit Persoonsgegevens niet duidelijk maakt hoe vaak de logs bekeken moeten worden voordat de waakhond dat klassificeert als 'systematisch.'

nieuws: Renders tonen Samsung Galaxy Tab S6 met stylus en toetsenbord

De Galaxy Tab S6 komt beschikbaar in drie kleuren: blauw, grijs en rosegoud.

[Delpozo]

Ook gedaan.

[trab_78]

nieuws: Neuralink wil met robot duizenden flexibele elektroden in hersenen aa...

"Het in 2016 door Elon Musk opgerichte bedrijf heeft zijn vorderingen tot nu toe in een presentatie gepresenteerd."

Dubbelopsme. Volgens mij simpel op te lossen door "in een presentatie" weg te laten.

[Hayte]

Vind het inderdaad niet mooi, is aangepast

[jawsper]

nieuws: GTA Online krijgt 23 juli een casino en gok-minigames

compurgestuurde bank?

[richy3908]

nieuws: Aantal nieuwe Netflix-abonnees is door prijsstijging kleiner dan verwacht

In januari verhoogde het bedrijf de prijzen in de VS met 1 euro extra per maand voor het Standaard-pakket terwijl het maandtarief voor Premium-pakket daar met 2 euro omhoog ging.

voor Premium-pakket → voor het Premium-pakket

[Takenzo]

https://tweakers.net/revi...p-budget-testmethode.html

We hebben de Ryzen 5 3600 en Ryzen 9 3600X aan onze testprocedure onderworpen.

Dat moet ryzen 5 zijn.

[geez]

reviews: Ryzen 5 3600 en 3600X - Nieuwe Ryzens op budget

Na het grove geschut van de 3900X en de gebalanceerde prijs-prestatieverhouding van de 3700X is het in deze review de beurt aan de twee hexacores uit de Ryzen 3-familie.

Dat moet Ryzen 5 zijn.

[-The_Mask-]

En bijna overal waar Ryzen 3 staat wordt niet Ryzen 3 bedoeld maar moet het Ryzen 3000 zijn.