Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 44

[teamacc]

Mijn hen/hun kennis is enigszins weggezakt sinds de middelbare school, so correct me if I'm wrong, maar zou dit niet hen moeten zijn?

Daarnaast zeggen zij dat 'het hun altijd om de bitcoins ging'

nieuws: Shadowbrokers stoppen met communicatie en laten verkoop NSA-hacktools...

[Canaria]

teamacc schreef op donderdag 12 januari 2017 @ 18:08:
Mijn hen/hun kennis is enigszins weggezakt sinds de middelbare school, so correct me if I'm wrong, maar zou dit niet hen moeten zijn?

Daarnaast zeggen zij dat 'het hun altijd om de bitcoins ging'

nieuws: Shadowbrokers stoppen met communicatie en laten verkoop NSA-hacktools...

Het artikel bevat wel een paar foutjes maar "hun" is in dit geval correct omdat het meewerkend voorwerp is.

[...]en dat de politieke uitingen uit het verleden alleen toe dienden

er alleen toe

De groepering voor het eerst in augustus 2016 van zich horen

De groepering liet voor

[faraga]

En alles is weer bijgewerkt. Bedankt voor het tippen allemaal!

[lepel]

nieuws: Synology start verkoop RT2600ac-router voor 254 euro

Tweede paragraaf:
Een van de lanpoorten op de router kan ingezet worden als tweede als tweede wanpoort

[ Voor 3% gewijzigd door lepel op 12-01-2017 21:32 ]

[mutsje]

s1h4d0w schreef op donderdag 12 januari 2017 @ 21:31:
nieuws: Synology start verkoop RT2600ac-router voor 254 euro

Tweede paragraaf:
Een van de lanpoorten op de router kan ingezet worden als tweede als tweede wanpoort

had er al topic voor aangemaakt, wist niet dat je dat hier moest dumpen.

[jordy2811]

nieuws: Synology start verkoop RT2600ac-router voor 254 euro

De router beschikt over vergelijkbare functionaliteiten met als zijn voorganger,

[Toon83]

nieuws: Europees Parlement pleit voor regelgeving voor robotica

Er moet een speciale verzekering komen die ervoor zorgt dat mensen die het slachtoffer worden van een ongeluk met een zelfrijdende auto voor hun schade gecompenseerd kan worden.

kunnen

[Tweakmans]

nieuws: Synology start verkoop RT2600ac-router voor 254 euro

voor extra snelheid of als backup als er één problemen ondervindt -> back-up

De RT2600ac volgt de Synology's eerste router op -> zonder 'de'

[debroervanhenk]

nieuws: Tele2 gaat mobiel internet van klanten zonder 4g-telefoon blokkeren

Laatste alinea: speciale regels.

[Delpozo]

Alles bijgewerkt.

[PcDealer]

nieuws: Nintendo Switch verschijnt 3 maart voor 299 dollar

Het is de vierkanten knop linksonder bij de Joy-Con-controller.

- vierkante

Wellicht die zin combineren met de voorgaande. Komt nu houterig over.

De controllers zitten bij de tablet aan weerszijden maar kunnen losgekoppeld en vervolgens gecombineerd worden tot één losse controller.Ze kunnen ook afzonderlijk van elkaar gebruikt worden door twee spelers en met een extra onderdeel verbonden worden om er een grotere controller van te maken.

- spatie mist

[ Voor 33% gewijzigd door PcDealer op 13-01-2017 10:15 ]

[Piggen]

nieuws: Nintendo kondigt vechtgame ARMS, Splatoon 2, FIFA en meer Switch-tite...

"Ook Activision, EA, Take 2 en Ubisoft werken aan Switch-titels. Zo brengt EA FIFA en NBA 2K naar het systeem."

Take 2 heet officieel Take-Two en in de tweede zin lijkt het alsof EA NBA 2K uitbrengt, maar dat is van Take-Two. Ik zou er dit van maken:

Ook Activision, EA, Take-Two en Ubisoft werken aan Switch-titels. Zo brengt EA FIFA en Take-Two NBA 2K naar het systeem.

[Tweakmans]

nieuws: Nintendo Switch verschijnt 3 maart voor 299 dollar

een in het grijs en een met rood- en blauwe-Joy-Con-controllers -> rode en blauwe Joy-Con-controllers

Gebruikers kunnen tijdens een proefperiode nog wel gratis van de netwerkdienst gebruik kunnen maken -> zullen

Gebruiker kunnen hun smartphone of tablet met de Switch verbinden -> Gebruikers

afspraken voor speelsessies maken en met ze chatten -> elkaar

nieuws: Nintendo kondigt vechtgame ARMS, Splatoon 2, FIFA en meer Switch-tite...

Voor de mini-games van 1-2-Switch moeten spelers niet -> minigames + 1-2 Switch

[ Voor 26% gewijzigd door Tweakmans op 13-01-2017 12:09 ]

[Mrkoekie]

whatsapp laat kwetsbaarheid al bijna jaar ongewijzigd


"WhatsApp heeft in een april 2016 aangedragen kwetsbaarheid nog altijd niet verholpen"
"in" en "een" omdraaien

[CLB]

nieuws: Asus werkt aan 14"-laptop met Kaby Lake-processor en dunne bezels
Oud bericht, maar why not... Geen spelfout, maar een foute afbeelding in het artikel, zodoende.
De getoonde Asus-laptop is een UX310/BX310-model, maar zeker geen UX410, waar het artikel over gaat.

Hieronder verkeerde en juiste model naast elkaar (let op de bezels aan de zijkanten)


Ook in de reacties onder het artikel was er al veel gespeculeer over. Asus-website met juiste afbeelding.

[Eagle_Erwin]

Ik weet niet of het echt onder spel- en tikfoutjes hoort, maar het is een kleinigheid en daarom hier:
nieuws: Microsoft: Windows 7 kan wat beveiliging betreft niet meer meekomen

De basisondersteuning stopte al een jaar geleden, wat betekent dat Microsoft geen nieuwe functionaliteit meer aan Windows 7 toevoegt.

Volgens de tabel stopte de basisondersteuning in januari 2015, dus dat is al twee jaar geleden.

[MeltedForest]

nieuws: Nederlandse politie breidt uit met teams ter bestrijding van intercri...

Intercriminaliteit?

[Ramzzz]

MeltedForest schreef op vrijdag 13 januari 2017 @ 18:38:
nieuws: Nederlandse politie breidt uit met teams ter bestrijding van intercri...

Intercriminaliteit?

Nederlandse politie breidt uit met teams ter bestrijding van interNETcriminaliteit - ik zag 'm ook net.

[duqu]

Bedankt allen! We zijn weer bij.

[Alkjoa]

downloads: FileZilla 3.24.0

Kop: versie 3.24.0
Body: versie 3.23.0

Welke is de juiste?

[Mark_88]

Alkjoa schreef op zaterdag 14 januari 2017 @ 10:42:
downloads: FileZilla 3.24.0

Kop: versie 3.24.0
Body: versie 3.23.0

Welke is de juiste?

24. Fixed.

[Motherboard]

reviews: Nintendo Switch: console voor thuis en onderweg

"Dat maakt het makkelijk om de Switch overal en altijd makkelijk op te kunnen laden, en dat is natuurlijk fijn." ->
"Dat maakt het makkelijk om de Switch overal en altijd op te kunnen laden, en dat is natuurlijk fijn."
Dat is wel héél makkelijk.

[Tweakmans]

nieuws: Tele2 gaat nieuwe klanten en verlengers zonder 4g-telefoon blokkeren

meer dan wanneer klanten gebruik maken van het 4g-netwerk van Tele2 -> gebruikmaken

Vanwege 'concurrentie-ovewegingen' wil Tele2 niet zeggen -> concurrentieoverwegingen

nieuws: Testbuild Windows 10 bevat Game Mode om games te prioriteren

Momenteel is deze functie in de testbuild nog niet te gebruiken en is alleen te zien in het gamemenu. -> 'is' weglaten of er 'is ze' van maken

nieuws: Razer Valerie-prototype verschijnt op Chinese online marktplaats - up...

Twee exemplaren van de laptops met drie 4k-schermen werden vorige week -> laptop

downloads: Netgear R7800 Nighthawk X4S 1.0.2.20

Daarnaast zijn er vijf gigabit-ethernet poorten aanwezig -> gigabit-ethernetpoorten

reviews: Nintendo Switch: console voor thuis en onderweg

Breath of the Wild, Super Mario Kart 8 Deluxe, en Splatoon 2. -> 'Super' en komma na 'Deluxe' weglaten

De minigames van launch-titel 1,2 Switch weten als geen ander -> Op Nintendo's eigen YouTube staat '1-2 Switch' als titel van de game (de naam met komma staat verschillende keren in het bericht)

je hebt gedanst en je hebt een schiet-duel uitgevochten -> schietduel (al vind ik dat zelf een vreemd woord, 'geduelleerd met pistolen' lijkt me beter)

waarbij spelers moeten aanvoelen hoe veel balletjes er verstopt zitten in hun controller -> hoeveel

aan de zijkanten van de tablet is de rails te vinden -> zijn

Voor (vanaf) driehonderd euro heb je de console -> twee spaties na 'Voor'

Niet inbegrepen: een tweede Joy-Con-set, een game, en een usb-c-kabel. -> komma na 'game' weglaten

daarmee kun je elkaar naar hartenlust neer meppen -> neermeppen

Die kan dat tegen gaan door op het juist moment te springen -> tegengaan + juiste

[ArmEagle]

reviews: Vijf dure gamingheadsets - Duur is niet altijd goed
"Die is er hier ook, maar veel dan bij de concurrent, en dat is erg prettig."
Ik gok dat dat "veel minder" had moeten zijn.

[Luxx]

ArmEagle schreef op zondag 15 januari 2017 @ 10:32:
reviews: Vijf dure gamingheadsets - Duur is niet altijd goed

De Sennheiser 373d is getest, en zijn voorganger wordt genoemd. In de conclusie noemt de review het "oude" typenummer.

[Revoc]

reviews: Nintendo Switch: console voor thuis en onderweg

We hebben te maken met een 3-in-1-apparaat, dat dienst kan doen als spelcomputer in de huiskamer, als game-tablet en als tabeltop-console.

= tabletop

[Keypunchie]

In: nieuws: Coolblue stopt per 1 februari met aanbieden smartphoneabonnementen

1 februari blijft Cooblue de abonnementen verstrekken

Coolblue.

[Trenchdog]

In: nieuws: Coolblue stopt per 1 februari met aanbieden smartphoneabonnementen

Het is niet Wet Financieel Toezicht, maar de "Wet op het financieel toezicht".

[Mark_88]

Tweakmans schreef op zaterdag 14 januari 2017 @ 21:07:
nieuws: Tele2 gaat nieuwe klanten en verlengers zonder 4g-telefoon blokkeren

meer dan wanneer klanten gebruik maken van het 4g-netwerk van Tele2 -> gebruikmaken

Vanwege 'concurrentie-ovewegingen' wil Tele2 niet zeggen -> concurrentieoverwegingen

nieuws: Testbuild Windows 10 bevat Game Mode om games te prioriteren

Momenteel is deze functie in de testbuild nog niet te gebruiken en is alleen te zien in het gamemenu. -> 'is' weglaten of er 'is ze' van maken

nieuws: Razer Valerie-prototype verschijnt op Chinese online marktplaats - up...

Twee exemplaren van de laptops met drie 4k-schermen werden vorige week -> laptop

downloads: Netgear R7800 Nighthawk X4S 1.0.2.20

Daarnaast zijn er vijf gigabit-ethernet poorten aanwezig -> gigabit-ethernetpoorten

reviews: Nintendo Switch: console voor thuis en onderweg

Breath of the Wild, Super Mario Kart 8 Deluxe, en Splatoon 2. -> 'Super' en komma na 'Deluxe' weglaten

De minigames van launch-titel 1,2 Switch weten als geen ander -> Op Nintendo's eigen YouTube staat '1-2 Switch' als titel van de game (de naam met komma staat verschillende keren in het bericht)

je hebt gedanst en je hebt een schiet-duel uitgevochten -> schietduel (al vind ik dat zelf een vreemd woord, 'geduelleerd met pistolen' lijkt me beter)

waarbij spelers moeten aanvoelen hoe veel balletjes er verstopt zitten in hun controller -> hoeveel

aan de zijkanten van de tablet is de rails te vinden -> zijn

Voor (vanaf) driehonderd euro heb je de console -> twee spaties na 'Voor'

Niet inbegrepen: een tweede Joy-Con-set, een game, en een usb-c-kabel. -> komma na 'game' weglaten

daarmee kun je elkaar naar hartenlust neer meppen -> neermeppen

Die kan dat tegen gaan door op het juist moment te springen -> tegengaan + juiste

Dank voor de feedback, maar zou je de volgende keer bij multipage-reviews erbij kunnen zetten op welke pagina de fout voorkomt? Dat scheelt me een hoop zoekwerk. Dat vriendelijke verzoek geldt natuurlijk voor iedereen. Dank!

Verder alles gefikst.

[Peenutzz]

In de review van de dure gaming headsets komt regelmatig het woord 'cancelation' voor, dat moet 'cancellation zijn. Met een extra 'l' dus

[Yellow]

Peenutzz schreef op zondag 15 januari 2017 @ 20:55:
In de review van de dure gaming headsets komt regelmatig het woord 'cancelation' voor, dat moet 'cancellation zijn. Met een extra 'l' dus

Volgens mij is het allebei goed, alleen is de dubbele 'L' wat geliefder bij de Britten.

Bron: http://writingexplained.org/canceled-or-cancelled-difference

[HMC]

reviews: Lenovo Moto Z: dunne, dure smartphone met Moto Mods

Laatste zin, derde alinea:

2x "een prima scherm. "

[WhatsappHack]

In het Samsung note accu artikel:
"Dat is al maanden bekend, omdat Samsung het zelf eerst de problemen weet aan de accu's van Samsungs chemie-tak"

Die 'het' na Samsung moet eruit of "de problemen" moet eruit. Iets moet veranderen iig.

[ Voor 19% gewijzigd door WhatsappHack op 16-01-2017 11:43 ]

[Brousant]

plan: Tweakers helpt je Blue Monday door te komen

zakelijkelaptopaanbieiding -> zakelijkelaptopaanbieding

[Rendiertje]

nieuws: Nostalrius vraagt opvolger Elysium met klassieke WoW-server te stoppen

Nostalrius draaide lange tijd een vroege versie van Word of Warcraft, totdat de server op last van Blizzard vorig jaar offline werd gehaald.

Word = World

[duqu]

Dank, alles gefikst. 'Cancelation' is blijkbaar ook een juiste variant, dus die heb ik laten staan.

[zonoskar]

nieuws: Airbus wil eind 2017 autonoom vliegend éénpersoons voertuig testen

Het toestel zou gaan beschikken over vier propellers die via een kantelende vleugel zowel geschikt zijn voor opstijgen als voor de aandrijving in de vluchtfase.

Ik zie er acht...

[Tweakmans]

nieuws: NS: gebruik wifi in de trein is verdubbeld na snelheidsverhoging

hoeveel dataverkeer het verwerkt via de eigen wifi-verbindingen -> wifiverbindingen (2x in bericht)

nieuws: Keuringsinstantie toont dat LG werkt aan rond horloge met Android Wear

dat LG werkt aan nieuw rond horloge met Android Wear -> aan een

Die beurs vind eind februari plaats in Barcelona. -> vindt

downloads: Debian GNU/Linux 8.7

verbeterde multimediamogelijkheden en is er ook flink gesleuteld aan de installer. -> er is

nieuws: Facebook start eerste samenwerking met Duits factcheckingbedrijf tege...

doordat zij zich voordoen als grote nieuwssites. Het bedrijf zegt -> dubbele spatie voor 'Het'

nieuws: Airbus wil eind 2017 autonoom vliegend éénpersoons voertuig testen

kop: Airbus wil eind 2017 autonoom vliegend éénpersoons voertuig testen -> eenpersoonsvoertuig

een autonoom opererend vliegend voertuig voor een enkel persoon kan -> één persoon

een klein, efficiënt, autonoom vliegend voertuig die met name gebruikt zal worden -> dat

nieuws: SUSE maakt handleiding voor installatie openSUSE als Windows 10-subsy...

Standaard draait de Windows Subsystem for Linux op Ubuntu. -> het (zoals het ook in de eerste alinea staat)

Alsog geeft SUSE echter geen garanties voor de werking van hun Linuxdistro binnen Windows 10. -> Alsnog

nieuws: Eerste versie Nvidia Shield TV krijgt update naar Android 7.0 Nougat

apps toegevoegd aan het systeem: Nvidia Games, Amazon Video, Nest, Twitter, Vimeo en anderen -> andere

nieuws: Stanford ontwikkelt brandwerend membraan voor in li-ion-accu's

Het membraan, dat gemaakt is van trifenylfosfaat, is omkapseld met polyvinylidene -> omhuld of ingekapseld

De omkapseling zorgt ervoor dat het trifenylfosfaat niet vrijkomt -> Het omhulsel

Ook moeten de tests nog gevoerd worden op grotere accu's -> uitgevoerd

Op maandag 23 januari maakt het bedrijf wereldkundig wat het de resultaten zijn -> zonder 'het'

---

Mark_88 schreef op zondag 15 januari 2017 @ 15:40:
Dank voor de feedback, maar zou je de volgende keer bij multipage-reviews erbij kunnen zetten op welke pagina de fout voorkomt? Dat scheelt me een hoop zoekwerk. Dat vriendelijke verzoek geldt natuurlijk voor iedereen. Dank!

Ik dacht dat je binnen het CMS alles op één pagina te zien kreeg, dus daar stond ik niet bij stil. Excuses voor de tijdverspilling. Zal het onthouden voor toekomstige berichten.

[ Voor 7% gewijzigd door Tweakmans op 17-01-2017 03:16 ]

[Ravefiend]

nieuws: Stroomstoring Amsterdam leidt tot problemen bij TransIP

.. van het bedrijf, waren op tijdelijk onbereikbaar. ...

[Delpozo]

Verbeteringen overgenomen. Dank allemaal!

[Sleip]

nieuws: Politie waarschuwt voor phishingmails na berichten van burgers

Eerste woorden: "In een bericht op zijn website waarschuwt de Nederlandse politie"

Politie is vrouwelijk => haar website

[Nat-Water]

reviews: Be quiet Pure Base 600: pure maar dure behuizing

Het merk is be quiet! en niet be quiet (zonder uitroepteken). Zie ook gekoppeld product bij het artikel.
Gaat een paar keer in het artikel mis (en ook voorgaande artikelen, trouwens..), dus eventjes control f'n

[ Voor 7% gewijzigd door Nat-Water op 17-01-2017 13:16 ]

[Tweakmans]

nieuws: Stroomstoring Amsterdam leidt tot problemen bij TransIP

Een systeemstoring in combinatie met de weigering van een back-up generator -> back-upgenerator

en TransIP werkt er aan alle diensten weer online te krijgen -> eraan

[Nick]

nieuws: Philips weet NetTV-functies toch werkend te houden op eerste smart-tv's

"Philip heeft hiertoe besloten omdat bleek dat de Fire TV Stick niet compatibel is met de oudere smart-tv's van het bedrijf."

Moet natuurlijk Phillps

[HMC]

Nick schreef op dinsdag 17 januari 2017 @ 14:50:
nieuws: Philips weet NetTV-functies toch werkend te houden op eerste smart-tv's

"Philip heeft hiertoe besloten omdat bleek dat de Fire TV Stick niet compatibel is met de oudere smart-tv's van het bedrijf."

Moet natuurlijk Phillps

Toffe vent, die Philip.

Kwam er ook al voor

[Brousant]

nieuws: Politie waarschuwt voor phishingmails na berichten van burgers

phisingmail -> phishingmail (staat in het artikel wel een paar keer goed)

phishing-e-email -> phishing-e-mail

[ Voor 7% gewijzigd door Brousant op 17-01-2017 16:36 . Reden: nog een foutje gezien ]

[Tweakmans]

nieuws: Onderzoek: hoeveelheid elektronisch afval groeit sterk in Aziatische ...

De VN-onderzoeksafdeling, met hoofdkwartier in Tokyo -> Tokio

[Mark_88]

Nat-Water schreef op dinsdag 17 januari 2017 @ 13:16:
reviews: Be quiet Pure Base 600: pure maar dure behuizing

Het merk is be quiet! en niet be quiet (zonder uitroepteken). Zie ook gekoppeld product bij het artikel.
Gaat een paar keer in het artikel mis (en ook voorgaande artikelen, trouwens..), dus eventjes control f'n

Dat be quiet! is een pain in the ass voor wie kloppend Nederlandsch moet schrijven, zoals wij. Wat betreft het uitroepteken kunnen we ons niet laten verleiden. Dat signaleert zowel het einde van een zin waar dat meestal niet de bedoeling is en een enthousiasme waar dat nooit de bedoeling is. De 'b' van 'be' klein schrijven kan, maar alleen als het niet aan het begin van een zin staat. Al met al heeft Willem het zo te zien dus juist goed gedaan.

Tweakmans schreef op dinsdag 17 januari 2017 @ 03:15:

Ik dacht dat je binnen het CMS alles op één pagina te zien kreeg, dus daar stond ik niet bij stil. Excuses voor de tijdverspilling. Zal het onthouden voor toekomstige berichten.

Helaas, de optie tot singlepage-weergave zit alleen aan de frontend. Alvast bedankt!

We zijn verder bij.

[JOJ0]

nieuws: NPO gaat in mei van start met nieuw video-on-demand-platform

Wat die betaalde vorm gaat kosten is niet onbekend.

Dat moet zijn niet bekend of onbekend

[Motherboard]

nieuws: Samsung presenteert Galaxy Note 7

"er is voor het eerst hdr-ondersteuning Ook is de Note 7 de eerste Samsung-telefoon met usb-c-aansluiting." ->
"er is voor het eerst hdr-ondersteuning. Ook is de Note 7 de eerste Samsung-telefoon met usb-c-aansluiting."

[kefkef123]

nieuws: 'LG kondigt 9 februari samen met Google twee Android Wear 2.0-smartwa...

Tikfout in de titel

*edit
Is al gefixt zie ik

[ Voor 4% gewijzigd door kefkef123 op 17-01-2017 19:54 ]

[Xtuv]

Foutjes gefikst, dank voor het melden

[Mschamp]

In de titel lijkt een keer "gaat" te veel te staan
nieuws: Microsoft gaat e-books gaat verkopen in Windows Store

[Marcva]

nieuws: Microsoft gaat e-books gaat verkopen in Windows Store
Twee keer "gaat" in de kop.

[Xtuv]

Whoops... gefikst

[Tweakmans]

nieuws: 'LG kondigt 9 februari samen met Google twee Android Wear 2.0-smartwa...

Het Sport-model komt in titanium-kleur -> titaniumkleur

dat de horloges eruit zien zoals de conceptafbeeldingen -> eruitzien zoals op

downloads: NetSetMan 4.3.3

het ip adres, de standaard printer en de smtp-server worden aangepast. -> ip-adres + standaardprinter

het domein, proxy-server en browser startpagina mogelijk maken -> proxyserver + browserstartpagina

nieuws: NPO gaat in mei van start met nieuw video-on-demand-platform

het gezamenlijke platform van NPO, RTL en SBS, die abonnementen aanbiedt -> dat

[Delpozo]

Ook deze zijn verbeterd.

[Tardigrate]

nieuws: TomTom neemt Duits bedrijf voor autonoom rijden over

Betreft laatste zin artikel
"Daarbij gaat het om 'slimme' kaarten waarmee auto's zichzelf bijvoorbeeld kunnen lokaliseren."

Moet localiseren (vertaald vanuit het Engelse 'locate'?) niet zijn "oriënteren"?

[WK100]

nieuws: Gepatchte Samsung-ip-camera bevat nog steeds lek dat overname mogelij...

Samung > Samsung

[rens-br]

nieuws: Caiway verhoogt tarieven en internetsnelheden

Daarbij wordt ook een verhoging van de internetsnelheid [..] van het aantal beschikbare hd-zenders doorgevoerd. Voor klanten die alleen glasvezel kunnen kiezen, blijft de prijs gelijk.

mist volgens mij het woordje 'en'

[Tweakmans]

nieuws: Microsoft neemt bedrijf over dat gespecialiseerd is in optimaliseren ...

maar het is niet bekend welk bedrag er mee is gemoeid -> ermee

nieuws: Handelscommissie VS: Qualcomm misbruikt patenten op netwerkchips

De commissie refereert hier naar de netwerkchips van het bedrijf -> referereert aan (of verwijst naar)

nieuws: Gabe Newell bevestigt dat Valve aan nieuwe singleplayergame werkt

Vragen over de komst of status van Half Life 3 blijven verder onbeantwoord -> Half-Life

omdat hij teveel betrokken was bij de ontwikkeling -> te veel

nieuws: CBS: Webwinkels groeien sneller dan webshops van fysieke winkels

dat webwinkels die niet ook een fysieke winkel hebben sneller groeien -> 'geen' leest wat makkelijker

nieuws: Gepatchte Samsung-ip-camera bevat nog steeds lek dat overname mogelij...

een updatebestand, die kwaadaardige commando's bevat. -> dat

[Brousant]

nieuws: Obama verleent WikiLeaks-klokkenluider Chelsea Manning gratie

Equador -> Ecuador

[Xtuv]

Foutjes gefikst. Dank voor het melden!

[Mediah]

nieuws: HTC 10 en One M9 krijgen update naar Android Nougat binnen twee weken

HTC zegt dat zijn topmodellen uit 2016 en 2015 in Europa binnen twee weken een upate naar Android Nougat krijgen

Moet natuurlijk update zijn

[Damic]

nieuws: ESA kampt met negen falende atoomklokken op Galileo-satellieten

waterstofmaserklokken > waterstofmasterklokkenBlijkbaar niet

[ Voor 4% gewijzigd door Damic op 18-01-2017 16:26 ]

[Tweakmans]

nieuws: Caiway verhoogt tarieven en internetsnelheden

omhoog van 45,95 naar 48 euro en 66,95 naar 68 euro per maand -> en van 66,95

Een uitzondering hierop is voor de mensen -> zijn de mensen

Voor hun stijgen de kosten van het abonnement van 47,50 naar 49 euro per maand. -> hen

---

Damic schreef op woensdag 18 januari 2017 @ 16:09:
nieuws: ESA kampt met negen falende atoomklokken op Galileo-satellieten

waterstofmaserklokken > waterstofmasterklokken

Ik had er zelf nog nooit van gehoord, dus even opgezocht. Het is afgeleid van een maser (straling met een langere golflengte dan bij een laser), dus het staat correct in het bericht.

[ Voor 25% gewijzigd door Tweakmans op 18-01-2017 16:19 ]

[Petervanakelyen]

nieuws: Amerikaanse provider zet 2g uit in aanloop naar 5g

AT&T was al langer bezig klanten te waarschuwen.

Spatie te veel.

[richy3908]

Software-update: Notepad++ 7.3.1

Sinds versie 7.0 is er ook 64bit-uitvoering van het programma, al is niet van alle plug-ins een 64bit-versie beschikbaar is.

64bit-uitvoering → een 64bit-uitvoering
al is niet van alle plug-ins een 64bit-versie beschikbaar is → al is niet van alle plug-ins een 64bit-versie beschikbaar

[W-a-n-d-t]

Oprichters eBay en LinkedIn steunen fonds voor ethisch ai-onderzoek

• Eerste alinea, tweede zin:

  zijn de code en de data

• Tweede alinea, eerste zin:

  het Media Lab

Spora-ransomware heeft geavanceerd betaalsysteem en werkt offline

• Tweede alinea, derde zin:

  naar een domein te gaan, dat verwijst naar een verborgen Tor-site

• Derde alinea, laatste zin:

  .  Hoewel

  (Dubbele spatie.)

Nederland.FM wint rechtszaak van auteursrechtstichting om embedden radiostreams
Tweede alinea:

de eerdere zaak waarover het Europese Hof uitspraak deed, ging

Autonome cameradrone Lily gaat niet in productie
Eerste alinea, tweede zin:

Volgens de bedenkers [...] is dat mislukt

OpenAI publiceert software voor trainen zelfrijdende ai met GTA V

• Inleiding, eerste zin:

  OpenAI [...] waarmee zij ai voor zelfrijdende auto's traint

• Eerste alinea, eerste zin:

  OpenAI [...] waarmee zij kunstmatige intelligentie traint

(Beide vanwege de ’I’ van „Intelligence”.)


Europees Parlement pleit voor regelgeving voor robotica
Tweede alinea, tweede zin:

die het slachtoffer worden van een ongeluk met een zelfrijdende auto,

NSA mag ruwe data delen met andere Amerikaanse overheidsdiensten
Tweede alinea, tweede zin:

niet-Amerikanen, onder wie Europeanen

'WhatsApp laat kwetsbaarheid al bijna jaar ongewijzigd'
Eerste alinea, laatste zin:

nadat het bericht bij de ontvanger aangekomen is

Minstens vier ziekenhuizen in Verenigd Koninkrijk getroffen door malware

• Eerste alinea, vijfde zin:

  een overgrote meerderheid [...] op Windows XP draait

• Derde alinea, tweede zin:

  Dat schrijft de Britse krant

SUSE maakt handleiding voor installatie openSUSE als Windows 10-subsysteem
Tweede alinea, eerste zin:

het vervangen van het root file system van Ubuntu door dat van SUSE

Ziggo zal niet meewerken aan waarschuwen van illegale downloaders
Zevende alinea, eerste zin:

beginnen met het sturen

Minister: wettelijke invoering https geldt alsnog voor alle overheidswebsites
Tweede alinea, eerste zin:

Binnenlandse Zaken

[WCA]

nieuws: Android-versie Super Mario Run komt uit in maart

De game staat vermeld, niet vermeldt

[DarkBlaze]

nieuws: Android-versie Super Mario Run komt uit in maart

Halverwege december kawm Super Mario Run uit op iOS.

kawm moet natuurlijk kwam zijn

[Ramon 73]

Artikel met vergelijking Android Wear, WatchOS en Tizen bevat een spelfoutje: reviews: Android Wear, Tizen en watchOS: drie smartwatchplatforms in de praktijk

die je als complicatie op je klokscherm hebt staan

complicatie moet natuurlijk applicatie zijn.

[Delpozo]

Ramon 73 schreef op donderdag 19 januari 2017 @ 08:15:
Artikel met vergelijking Android Wear, WatchOS en Tizen bevat een spelfoutje: reviews: Android Wear, Tizen en watchOS: drie smartwatchplatforms in de praktijk


[...]


complicatie moet natuurlijk applicatie zijn.

Apple noemt het 'complicatie'. Zie ook ook p.4.

De rest is hersteld, behalve 'OpenAI'...'zij' (@W-a-n-d-t). We kunnen 'OpenAI' immers prima als onzijdig opvatten, zolang er niet voluit 'Intelligence' staat en de meesten dat ook niet zo zullen uitspreken.

[MauriceDW]

nieuws: Nintendo brengt Fire Emblem Heroes over twee weken uit voor Android

De op 1 na laatste regel moet ''Animal Crossing" zijn, zonder S erachter.

[Kalief]

nieuws: ProtonMail maakt e-maildienst bereikbaar via Tor-netwerk

Alinea 5: Het voordeel van het toevoegen van Tor-ondersteuning is onder andere dat een derde partij geen zicht heeft op welke site een gebruiker bezoekt.

Kreupele zin. Moet het woordje 'op' hier weg? Zelfs dan blijft het resultaat enigszins onbegrijpelijk in de context.

[Vexillum]

nieuws: Telecompaper: Netflix heeft tien keer zoveel abonnees als Videoland i...

Titel:
Netflix heeft tien keer meer abonnees in Nederland dan Videoland.

[Tweakmans]

nieuws: Little Nightmares verschijnt op 28 april voor Windows, Xbox One en PS4

De puzzelgame speelt zich in onderwaterstad The Maw -> +af

nieuws: Zweedse onderzoekers gebruiken smartphone voor dna-analyse

een microscoop die gebruik maakt van de camera van een smartphone. -> gebruikmaakt

Het dna sequentiëren met behulp van een smartphone -> misschien beter 'sequencen' aanhouden, want dat eerste bestaat volgens mij niet (tenzij het wetenschapsjargon is?)

Desondanks maakt dna-sequencing mogelijk op plekken waar geen laboratorium is -> wordt

nieuws: Microsoft test toegang tot Cortana op lockscreen Android-telefoons

in Windows Phone 8.1, dat Microsoft in april 2014 presenteerde en werkt -> komma na 'presenteerde'

nieuws: Fujifilm voorziet X-T20-systeemcamera van 24-megapixelsensor en 4k-fi...

Het duurdere topmodel onderscheid zich met een grotere verstevigde behuizing -> onderscheidt

selecteren van focuspunten en met de draai knop om de sluitertijd aan te passen -> draaiknop

[Alexxxxxxxxxx]

nieuws: Onderzoek brengt geen gebreken Tesla's Autopilot aan het licht

Een Amerikaans onderzoek naar de werking van Tesla's Autopilot heeft geen gebreken aan het licht gebracht. Het onderzoeksorgaan concludeert zelfs dat het aantal ongevallen met Tesla's gedaald is sinds Autopilot. Het onderzoek volgde op een dodelijk ongeluk met een Telsa S.

[sewer]

Vexillum schreef op donderdag 19 januari 2017 @ 13:06:
nieuws: Telecompaper: Netflix heeft tien keer zoveel abonnees als Videoland i...

Titel:
Netflix heeft tien keer meer abonnees in Nederland dan Videoland.

Dat is niet helemaal hetzelfde. Bij 200k is tien keer zoveel 2 miljoen, tien keer meer is 2,2 miljoen. Verder is de constructie 'x keer zoveel als' wel goed (https://onzetaal.nl/taaladvies/tien-keer-zo-veel-als-dan).

Die 'in Nederland kan wel verkeerd gelezen worden: netflix heeft [wereldwijd] 10x zoveel abonnees als videoland in Nederland [heeft].

[Olaf]

Ik heb de fouten aangepast, op de Netflix-titel na, die volgens mij gewoon goed is, waarbij ik graag naar sewers uitleg verwijs.

[richy3908]

reviews: Android Wear, Tizen en watchOS - Drie smartwatchplatforms in de praktijk - pagina 3: Interface en meldingen: Tizen

Die zorgt ervoor dat je te allen tijden zicht op het scherm houdt en daarnaast hoef je minder te pielen op het kleine schermpje.

te allen tijden → te allen tijde (zie ook http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/783)

reviews: Android Wear, Tizen en watchOS - Drie smartwatchplatforms in de praktijk - pagina 4: Interface en meldingen: watchOS

Om bij je recente te komen, druk je de knop onder de digitale kroon in.

recente → recente apps (?)

reviews: Android Wear, Tizen en watchOS - Drie smartwatchplatforms in de praktijk - pagina 5: Fitness

In Google Fit kun je Net als bij watchOS doelen stellen, zoals hoeveel stappen je wil zetten, hoeveel calorieën je wil verbranden en hoeveel trappen je wil lopen.

Net → net

S Health is met al deze opties een een stuk uitgebreider dan met name Google Fit, maar ook iets uitgebreider dan Apples fitness-apps op sommige vlakken.

een een → een

reviews: Android Wear, Tizen en watchOS - Drie smartwatchplatforms in de praktijk - pagina 6: Navigatie en spraak

Helaas kun je niet zien wat de stap na de eerstvolgende stap is en tijdens de navigatie is het evenmin mogelijk om de kaart bekijken.

bekijken → te bekijken

reviews: Android Wear, Tizen en watchOS - Drie smartwatchplatforms in de praktijk - pagina 7: Andere praktische zaken

Dergelijke apps zijn er zonder meer, in de vorm van Uber, Flipboard en Samsungs eigen apps, maar als je door de Tizen appwinkel bladert en wat apps downloadt, resulteert dat relatief vaak in een tegenvaller.

Tizen appwinkel → Tizen-appwinkel

Houdt er rekening mee dat een functie als de hartslagmeter, die je hartslag om de zoveel tijd kan meten, behoorlijk wat energie kost.

Houdt → Houd

reviews: Android Wear, Tizen en watchOS - Drie smartwatchplatforms in de praktijk - pagina 8: Tot slot

Tizen van Samsung is op gui-gebied echter de winnaar en we hopen dat er in de komende tijd meer goede appsuitkomen voor het besturingssysteem.

appsuitkomen → apps uitkomen

[Macchill]

Tabel in het artikel: 'Dell brengt Inspiron 15 7000 Gaming-laptop met GTX 1050 uit voor 999 euro' klopt niet gezien de tekst:

'Twee uitvoeringen hebben een full-hd-scherm, de duurste heeft een uhd-paneel met een resolutie van 3840x2160 pixels.'

In de tabel staat 3x full HD

[Carpento]

nieuws: Politierapporten liggen op straat door verlopen domeinnamen

Ook legt de politie verantwoordelijkheid bij burgers en agenten, aangezien die van de domeinnaam @poltie.nl gebruik moeten maken.

Het is wél een potje bij de overheid maar zó erg maken ze het gelukkig niet

[3phemeral]

nieuws: Dell brengt Inspiron 15 7000 Gaming-laptop met GTX 1050 uit voor 999 ...

> De Inspiron Gaming-laptops zijn zo'n 2,5 dik

2,5cm

[Neko Koneko]

nieuws: Politierapporten liggen op straat door verlopen domeinnamen

Laatste regel: aangezien die van de domeinnaam @poltie.nl gebruik moeten maken.

@politie.nl

[bjamri]

Toch een poosje goed gegaan, maar hier is hij weer, de foute vertaling uit het Engels van 'character'. Dat is in deze zin niet een karakter, maar een personage, figuur of rol. Het gaat hier niet om hoe iemand in elkaar steekt (aard, karakter), dus als ik dan met karakters speel denk ik aan letters, cijfers, leestekens en nog veel meer, maar niet aan wat er wordt bedoeld.

Pagina: nieuws: Nintendo brengt smartphonegame Fire Emblem Heroes over twee weken uit
Tweede alinea: 'Fire Emblem Heroes is een turn-based rpg, waarbij spelers met een team van vier karakters het moeten opnemen tegen vijanden.
Moet zijn: 'Fire Emblem Heroes is een turn-based rpg, waarbij spelers met een team van vier personages het moeten opnemen tegen vijanden.''

Meer: https://onzetaal.nl/taaladvies/anglicismen

[ Voor 3% gewijzigd door bjamri op 20-01-2017 10:12 ]

[brampeut]

De Inspiron Gaming-laptops zijn zo'n 2,5 dik en wegen vanaf 2,62kg.

Dat moeten 2,5 centimeters zijn denk ik.

nieuws: Dell brengt Inspiron 15 7000 Gaming-laptop met GTX 1050 uit voor 999 ...

[Quasi270]

nieuws: Dell brengt Inspiron 15 7000 Gaming-laptop met GTX 1050 uit voor 999 ...

Laatste alinea: De Inspiron Gaming-laptops zijn zo'n 2,5 dik en wegen vanaf 2,62kg.

Zou moeten zijn: De Inspiron Gaming-laptops zijn zo'n 2,5cm dik en wegen vanaf 2,62kg.

[Sleip]

nieuws: TransIP biedt gratis 1TB-cloudopslag Stack in België aan

Eerste alinea:

Belgen die de opslaghoeveelheid van 1TB willen, kunnen hiervoor op de site van TransIP een uitnodiging voor aanvragen

Twee keer voor.

[Carpento]

bjamri schreef op vrijdag 20 januari 2017 @ 10:09:
Toch een poosje goed gegaan, maar hier is hij weer, de foute vertaling uit het Engels van 'character'. Dat is in deze zin niet een karakter, maar een personage, figuur of rol. Het gaat hier niet om hoe iemand in elkaar steekt (aard, karakter), dus als ik dan met karakters speel denk ik aan letters, cijfers, leestekens en nog veel meer, maar niet aan wat er wordt bedoeld.

[...]

Meer: https://onzetaal.nl/taaladvies/anglicismen

Dit is meer een beleidskwestie of algemene benadering dan een tik- of spelfout. Ik zou dit even vanuit een los topic aankaarten

[Tweakmans]

nieuws: Onderzoeksjournalist publiceert over mogelijke identiteit auteur Mira...

geweest van deze malwarevarianten. De ddos-groep richtte zich voornamelijk op -> twee spaties voor 'De'

nieuws: GfK: aantal Nederlanders met smart-tv is ongeveer gelijk gebleven

Ongeveer eenderde van de Nederlanders heeft een smart-tv. -> een derde

terwijl ongeveer tweederde van de onderzochten zegt een tablet te bezitten. -> twee derde

Daarvoor ondervraagt GfK 1251 Nederlanders van 13 jaar of ouder -> ondervroeg

nieuws: Sony en Foxconn investeren in dunne head-up displays voor augmented r...

DigiLens maakt in plaats daarvan switchable bragg gratings , waarbij de -> spatie te veel na 'gratings'

ar-toepassingen, onder andere bij zijn eCockpit-visie en Sony -> komma na visie toevoegen

nieuws: Toshiba overweegt nandproductie af te splitsen

Door het grote verlies en de daardoor gedaalde waarde de aandelen van het bedrijf -> van de

Hierbij zou een bedrag tussen de 200 en 300 miljard yen gemoeid zijn -> Hiermee

[Spheroid]

Chinees staatsbedrijf Tsinghua investeert 28 miljard euro in geheugenfabriek

de geheugenfab operationeel moet zijn

De bouw van die fab

Misschien "fabriek" uitschrijven? Nu klinkt het een beetje dubieus

[u_nix_we_all]

nieuws: Politierapporten liggen op straat door verlopen domeinnamen

2e alinea:

dan is dat ook de eerste suggestie die krijgt

die krijgt -> die je krijgt ...

Laatste zin:
[q]
aangezien die van de domeinnaam @poltie.nl gebruik moeten maken.
[/q]
@poltie.nl -> @politie.nl
edit: laatste fout was al gemeld

[ Voor 4% gewijzigd door u_nix_we_all op 20-01-2017 13:15 ]

[TRS-3]

nieuws: Zakenkrant: problemen Note 7 kwamen door twee verschillende fouten in...

"Vervolgens verving Samsung de accu's van zijn eigen divisie met die van het bedrijf ATL"

Dit is een bekende vertaalfout. Replace with is in het Nederlands "vervangen door" en niet vervangen met (of vervangen voor zoals je ook vaak leest).

[Scorpio616]

nieuws: Politierapporten liggen op straat door verlopen domeinnamen

Laatste regel, @politie.nl ipv @poltie.nl

Kleine fout, valt haast niet op, desalniettemin staat het er wel.

[Olaf]

All done. Ik zwaai af, fijn weekend en collega Sander neemt de wacht over.

[Tweakmans]

nieuws: Zakenkrant: problemen Note 7 kwamen door twee verschillende fouten in...

een fabricagefout omdat het razendsnel veel exemplaren van de accu moest produceren -> razend snel

een programma starten met acht stappen die meer testen en inspecties bevat -> bevatten

nieuws: Chinees staatsbedrijf Tsinghua investeert 28 miljard euro in geheugen...

De bouw van de geheugenfabrieken passen bij de plannen van de Chinese overheid -> past

nieuws: Studenten van Universiteit van Toronto kunnen e-sportsbeurs krijgen

deelnemen aan gamegerelateerde extra-curriculaire activiteiten -> extracurriculaire

[Carpento]

Tweakmans schreef op vrijdag 20 januari 2017 @ 17:09:
nieuws: Zakenkrant: problemen Note 7 kwamen door twee verschillende fouten in...

een fabricagefout omdat het razendsnel veel exemplaren van de accu moest produceren -> razend snel

Razendsnel is gewoon een geaccepteerd woord hoor. Sterker nog, het alternatief wat jij noemt met spatie lijkt me eerder onjuist.

een programma starten met acht stappen die meer testen en inspecties bevat -> bevatten

De fout zit hier in die, daar hoort dat te staan. Als je nog meer weglaat in de zin blijkt dat bevat wel juist is:

code:

~ een programma starten dat/wat meer {dingen} bevat ~

[ Voor 13% gewijzigd door Carpento op 23-01-2017 12:40 ]

[Tweakmans]

Carpento schreef op vrijdag 20 januari 2017 @ 17:36:
Razendsnel is gewoon een geaccepteerd woord hoor. Sterker nog, het alternatief wat jij noemt met spatie lijkt me eerder onjuist.

Ik had vroeger wat anders geleerd, maar 'razendsnel' lijkt inmiddels ingeburgerd te zijn als één woord, dus het hoeft inderdaad niet aangepast te worden. My bad.

De fout zit hier in die, daar hoort dat te staan. Als je nog meer weglaat in de zin blijkt dat bevat wel juist is

Klopt, in dat geval hoort er 'dat'. Maar kan het hier in theorie ook geen kwestie van perspectief zijn? In jouw geval bevat 'programma' meer testen/inspecties, maar het kunnen ook de 'stappen' zijn die nu uitgebreid werden. Niet?

[Carpento]

Tweakmans schreef op vrijdag 20 januari 2017 @ 17:54:

[...]

Klopt, in dat geval hoort er 'dat'. Maar kan het hier in theorie ook geen kwestie van perspectief zijn? In jouw geval bevat 'programma' meer testen/inspecties, maar het kunnen ook de 'stappen' zijn die nu uitgebreid werden. Niet?

Ah ja, zo had ik het niet geïnterpreteerd. Met die benadering is jouw correctie wel de juiste. Hoe dan ook: zoals het nu staat klopt er sowieso iets niet