Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 44

[Delpozo]

Zou kunnen, maar 'door' kan hier ook goed.

[Tweakmans]

nieuws: Twitter sluit fraudedetectiedienst af na overname tot woede van klanten

zegt de mede-oprichter van npm op Twitter. Klanten vinden het extra pijnlijk -> medeoprichter

nieuws: Houder voor Nintendo Switch om games verticaal te spelen haalt Kickst...

Fangamer, het bedrijf achter de accessoire, vraagt 12 dollar voor de plastic accessoire -> het

Hij miste een dergelijke accessoire en besloot daarom -> dergelijk

nieuws: YouTube-functie laat gebruikers aftellen naar verschijnen nieuwe video

De functie laat kanaalbeheerders video's timeren -> timen (of 'een timer plaatsen op de video's')

Gebruikers kunnen maandelijk 4,99 dollar betalen om toegang te krijgen -> maandelijks

[Tsunami]

nieuws: EU-parlement is teleurgesteld over Facebook-afgezanten voor Cambridge...

een hoorzitting over het Facebook Analytica-schandaal.

Cambridge Analytica

maar daar ging niet uitgebreid op vragen in.

ging hij niet

[ Voor 10% gewijzigd door Tsunami op 22-06-2018 21:09 ]

[duqu]

Bedankt! Zijn weer bij

[Tweakmans]

nieuws: Adobe-machinelearningmodel moet bepaalde soorten aangepaste foto's de...

copy-move, wat betekent dat een element uit dezelfde afbeelding worden verplaatst of gekopieerd. -> wordt

[Juup]

nieuws: 'Tesla gaat door reorganisatie aantal filialen SolarCity sluiten'

Een aantal filialen van het bedrijf gaan waarschijnlijk sluiten ... -> gaat

[RoD]

En weer gerepareerd

[whetstone]

reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's

Veder viel ons nog iets anders op

-->
Verder viel ons nog iets anders op

Veder zijn de twee duurste camera's voorzien

-->
Verder zijn de twee duurste camera's voorzien

@Yero

[VOODOO_WILLIE]

reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's

Laatste alinea:

Veder zijn de twee duurste camera's voorzien van een oogsensor, waarmee je automatisch kunt wisselen tussen de zoeker en de lcd. Dat werkt erg prettig. De Sony en Panasonic hebben niet zo'n sensor, dus daarmee moet je omschakelen via een fysieke knop. Bij Panasonic is dat de lvf-knop, direct naast de zoeker, maar bij Canon is het de iets minder voor de hand liggende disp-knop onderaan de dpad.

De "veders" zijn al genoemd maar is het nou de Sony of is het de Canon?


reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's

Bij de conclusie van de Sony staat:

Hij biedt wel wat extra groothoek met 21mm, maar gaat aan de telezijde tot iets meer dan 1000mm in 35mm equivalent.

Dit strookt echter niet met de gegevens in de tabel op:
reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's
Daar staat namelijk 24-1200mm.

[ Voor 31% gewijzigd door VOODOO_WILLIE op 24-06-2018 02:15 ]

[Tsunami]

nieuws: 'Bij Uber-crash aanwezige bestuurder was delen van de rit bezig met s...

De bestuurder wordt in gevallen van noodremmen geacht in te grijpen,

[Santford]

nieuws: 'Apple gaat MacBooks met 'kleverige' toetsenborden repareren’
In de inleiding:

Apple is gestart met een reparatieprogramma waarbij eigenaren van bepaalden modellen MacBooks de mogelijkheid krijgen om hun toetsenbord te laten repareren.

-> bepaalde

[Tweakmans]

nieuws: 'Tesla gaat door reorganisatie aantal filialen SolarCity sluiten'

Hoeveel banen er verloren gaan bij de sluiting van de SolarCity-filialen -> dubbele spatie tussen 'bij' en 'de'

[Juup]

nieuws: Onderzoeker vindt manier om via bruteforce pincodes op iOS te kraken ...

Daardoor is niet duidelijk of de methode daadwerkelijk de beveiliging in iOS omzeild. -> omzeilt

[Tweakmans]

nieuws: Google voegt beveiliging toe tegen modificaties in Play Store-apps

melding maakt van 'beveiligingsmetadata', dat aan Play Store-apps wordt toegevoegd. -> die

Zo wordt er in landen waar grote databundels minder gebruikelijk zijn, vaak peer-to-peerkanalen ingezet. -> worden

[RoD]

VOODOO_WILLIE schreef op zaterdag 23 juni 2018 @ 22:31:
reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's

Laatste alinea:


[...]


De "veders" zijn al genoemd maar is het nou de Sony of is het de Canon?


reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's

Bij de conclusie van de Sony staat:

[...]


Dit strookt echter niet met de gegevens in de tabel op:
reviews: Zestig keer zoom voor de zomervakantie - Vier betaalbare bridgecamera's
Daar staat namelijk 24-1200mm.

Hiervoor graag even een eigen topic aanmaken.

Rest is gerepareerd, dank voor de meldingen.

[JohnnieWbl]

nieuws: Wetenschappers maken microscopisch kleine lasers van bolletjes
“Het voordeel van de door Berkeley ontwikkelde techniek”

[Tweakmans]

nieuws: Wetenschappers maken microscopisch kleine lasers van bolletjes

Dat deden zij ook nog als ze jaren later uit de vriezer gehaald worden -> werden

Het voordeel van door Berkeley ontwikkelde techniek is niet alleen dat de lasers -> van de

[deej1977]

reviews: Inkeping in smartphoneschermen - Notchakelijk kwaad of tijdelijk lap...

Notchakelijk?

[Zerora]

deej1977 schreef op maandag 25 juni 2018 @ 06:45:
reviews: Inkeping in smartphoneschermen - Notchakelijk kwaad of tijdelijk lap...

Notchakelijk?

Notch-akelijk. Is intented.

[RRRobert]

deej1977 schreef op maandag 25 juni 2018 @ 06:45:
reviews: Inkeping in smartphoneschermen - Notchakelijk kwaad of tijdelijk lap...

Notchakelijk?

Prachtige woordspeling. Verbazingwekkend eigenlijk dat ik deze nog niet eerder ben tegen gekomen, want het onderwerp wordt m.i. toch wel met een behoorlijke dosis negativiteit ontvangen. Kudo's voor Arnoud Wokke.

[xxxneoxxx]

nieuws: Thermaltake maakt kleinere versie van processorkoeler met draaiend ko...

Bij Duitse webshops staat de Engine 17 1U-koeler vermeldt voor ongeveer 45 euro.

Wat vermeldt de koeler? Een staat?

RRRobert schreef op maandag 25 juni 2018 @ 10:19:
[...]

Prachtige woordspeling. Verbazingwekkend eigenlijk dat ik deze nog niet eerder ben tegen gekomen, want het onderwerp wordt m.i. toch wel met een behoorlijke dosis negativiteit ontvangen. Kudo's voor Arnoud Wokke.

Ik las het, moest gniffelen, en vroeg mij toen af hoeveel mensen er moeite mee zouden hebben om het kwartje te laten vallen.

[ Voor 52% gewijzigd door xxxneoxxx op 25-06-2018 11:17 ]

[richy3908]

nieuws: Thermaltake maakt kleinere versie van processorkoeler met draaiend koelblok

Het roterende element drijft als het ware op een laagje lucht dat zo dun is, dat er tussen de onderplaat die stil staat en het bewegende koelblok nog voldoende warmteafgifte kan plaatsvinden.

stil staat → stilstaat (zie ook http://woordenlijst.org/#/?q=stilstaan)

Bij Duitse webshops staat de Engine 17 1U-koeler vermeldt voor ongeveer 45 euro.

vermeldt → vermeld

[Bor]

@Olaf

Volgens mij mist hier een woord:

Er zijn nog niet veel 4k-monitoren onder de gebruikers en ook meerdere monitoren komen bij hen nog niet veel ??.

Bron: nieuws: Een op de drie Ubuntu-gebruikers kiest voor niet delen diagnostische ...

[Elzooi]

Bron nieuws: Chinese internetgigant Tencent wordt betalend lid van Linux Foundation

De Linus Foundation meldt dat daar de projecten TSeer en Tars bijkomen, die Tencent iets meer dan een jaar geleden opensource heeft gemaakt. Bij het laatste project gaat het om een rpc-framework dat Tencent sinds 2008 zelf in gebruik heeft.

Zal waarschijnlijk Linux moeten zijn.

[HMC]

nieuws: Een op de drie Ubuntu-gebruikers kiest voor niet delen diagnostische ...
Openingszin, van de openingsalinea.

Bij nieuwe Ubuntu Desktop-installaties, kiest 33 procent van de gebruikers voor de opt-out-mogelijkheid om diagnostische gegevens niet te delen met Canonical.

Ik kom er na een beetje denkwerk nog niet achter, maar volgens mij is dit een dubbele negatie.
Als je uitopteert voor het niet delen dan wil je dus klaarblijkelijk delen...toch?

Volgens mij is het dus gewoon "...kiest 33 procent van de gebruikers voor de mogelijkheid om diagnostische gegevens niet te delen met Canonical."

[Olaf]

Ik kom er na een beetje denkwerk nog niet achter, maar volgens mij is dit een dubbele negatie.
Als je uitopteert voor het niet delen dan wil je dus klaarblijkelijk delen...toch?

Volgens mij is het dus gewoon "...kiest 33 procent van de gebruikers voor de mogelijkheid om diagnostische gegevens niet te delen met Canonical."

Ik kan me voorstellen dat het verwarrend is en aangezien 'opt-out' hier prima weg, heb ik het verwijderd.

De rest is ook aangepast.

[Rixard]

nieuws: Amerikaanse supercomputer is weer nummer een in Top500

het systeem haalde een prestatie van 122,3 petaflops en een piek van 187,7 petaflops.

Is de piek lager dan de behaalde prestatie?

[Napsju]

nieuws: Xiaomi introduceert 8"-tablet Mi Pad 4

yan = yuan

[xss]

nieuws: Privacyorganisatie: Britse belastingdienst verzamelt stemsamples zond...

Privacyorganisatie: Britse belastingdienst verzamelt stemsamples zonder op-out

moet zijn:

Privacyorganisatie: Britse belastingdienst verzamelt stemsamples zonder opt-out

[duqu]

Opgeschoond, dank! @Rixard ik zie niet helemaal waar je op doelt. Piek is hoger dan die andere waarde

[Crossive]

nieuws: Micron start massaproductie van gddr6 met capaciteit van 8Gbit

"niet alleen wil inzetbaar wil maken"

[richy3908]

nieuws: Wendelstein 7-X meldt goede resultaten na kernfusietests met wand van grafiet

Tijdens de eerste waterstofplasma die in begin 2016 in de reacor werd gemaakt, bleef het plasma niet langer dan een seconde bestaan.

de eerste waterstofplasma → de eerste waterstofplasmareactie

Tijdens de eerste waterstofplasma die in begin 2016 in de reacor werd gemaakt, bleef het plasma niet langer dan een seconde bestaan.

in begin 2016 → begin 2016

Tijdens de eerste waterstofplasma die in begin 2016 in de reacor werd gemaakt, bleef het plasma niet langer dan een seconde bestaan.

reacor → reactor

Nieuwe plasma-experimenten volgen in juli, waarbij er in augustus weer een grote uitbreiding volgt: De tegels van grafiet worden vervangen door componenten die met koolstof zijn versterkt en watergekoeld zijn.

volgt: De → volgt: de

Bij een stellarator is het reactorvat een soort gekronkelde, om zijn as gedraaid wokkel, terwijl het reactorvat bij een tokamak een symmetrische, vloeiende donutvorm heeft.

gedraaid wokkel → gedraaide wokkel

De magneten beschermen de reactorwand tegen het hete plasma, maar de uitlaat de reactor, een divertor, komt echter wel direct in aanraking met plasma.

de uitlaat de reactor → de uitlaat van de reactor

[ Voor 6% gewijzigd door richy3908 op 25-06-2018 22:10 ]

[VOODOO_WILLIE]

RoD schreef op zondag 24 juni 2018 @ 14:33:
[...]

Hiervoor graag even een eigen topic aanmaken.

Rest is gerepareerd, dank voor de meldingen.

Jij bent een mooie zeg ... mij een beetje aan het werk zetten met een apart topic.


Hier nog één. In de laatste alinea:

nieuws: Wendelstein 7-X meldt goede resultaten na kernfusietests met wand van...

Plasma is naast vast, vloeibaar en gas de vierde aggregatietoestand; het betreft een fase waarin de atomen hun elektronen zijn kwijtgeraakt, waarna de atoomkernen ioniseren.

De definitie van ioniseren is het proces waarbij een atoom of molecuul z'n elektrisch neutrale toestand kwijtraakt.

Zodra een atoom één of meerdere elektronen kwijt is geraakt danwel rijker is geworden dan is het dus geïoniseerd.

Een atoomkern is bovendien -per definitie- niet elektrisch neutraal en kan dus ook niet ioniseren. Wat na volledige ionisatie overblijft is de atoomkern.

[PeacekeeperNL]

Chinese internetgigant Tencent wordt betalend lid van Linux Foundation

[...] 'de creatie van duurzame opensource-ecosystemen.

zit geen sluit-quote.

[richy3908]

nieuws: Teardown toont werking uitschuivende frontcameramodule van Vivo Nex

Dat is heeft de fabrikant onder meer bereikt door de frontcamera in een uitschuifbare module te stoppen die aan de bovenkant in de behuizing verdwijnt.

is heeft → heeft

[PeacekeeperNL]

Gerucht: Apple wil in 2019 AirPods met noisecancelling uitbrengen

AirPods die deze laaste eigenschap bezitten

Edit, Peacekeeper is op dreef, even zijn huiswerk weer doen op Tweakers:


Wendelstein 7-X meldt goede resultaten na kernfusietests met wand van grafiet
[quote]
Tijdens de eerste waterstofplasma die in begin 2016 in de reacor werd gemaakt, bleef het plasma niet langer dan een seconde bestaan.
[/quote]
Lees net reacties hierboven terug, deze was al gemeld... sorry


En misschien voor de netheid, maar niet echt een foutje in mijn opinie:

Asus ZenBook Pro met lcd op plek van touchpad krijgt startprijs van 1499 euro
Eerst wordt er 'fullhd-resolutie' gezegd in de tweede alinea. In de vijfde alinea wordt dit afgekort naar 'fhd-resolutie', terwijl 'ultrahd' al direct de eerste keer van gebruik naar 'uhd' wordt afgekort.


En dan deze laatste, ik moest hem voor de zekerheid toch even nazoeken, omdat ik erover twijfelde.

'Microsoft en Razer testten muis en toetsenbord voor Xbox One'

Microsoft raadt aan de matchmaking hier op aan te passen.

'Hier op' moet aan elkaar geschreven worden

Veel plezier met aanpassen, redactie

[ Voor 93% gewijzigd door PeacekeeperNL op 25-06-2018 23:22 ]

[Bolk]

reviews: Intels 8086K getest: een 5GHz-jubileumprocessor

Eerste zin: gamebecnhmarks

[richy3908]

reviews: Intels Core i7-8086K getest - pagina 4: Overklokken

De 8086K en 8700K tikken beide 5,2GHz aan, maar onze 8700K had daar een hogere Vcore voor nodig en had bij dezelfde snelheid dan ook een veel hogere maximum temperatuur.

maximum temperatuur → maximumtemperatuur (of anders 'maximale temperatuur')

[Delpozo]

Alles met genoegen aangepast Dank!

[KillR-B]

nieuws: EFF-initiatief wil adoptie van e-mailbeveiliging via starttls vegroten

EFF-initiatief wil adoptie van e-mailbeveiliging via starttls vegroten

Moet zijn: vergroten

[Brummetje]

nieuws: Dota 2-team is gediskwalificeerd wegens gebruik van programmeerbare muis

De muis betreft een Razer Synapse 3, zo meldt Motherboard.

Beetje rare zin aangezien "Razer Synapse 3" geen muis is maar een software pakket.

[JohnnieWbl]

nieuws: Dota 2-team is gediskwalificeerd wegens gebruik van programmeerbare muis

..in hun ogen gelijkstaat het.. -> ..in hun ogen gelijkstaat aan het..

..en zeg dat er helemaal geen hacks.. -> ..en zegt dat er helemaal geen hacks..

@Brummetje Is dat niet “gewoon” taalgebruik zoals we ook de benaming Win10-PC hebben?

[ Voor 25% gewijzigd door JohnnieWbl op 26-06-2018 13:28 ]

[lethalnl]

~nvm~

[ Voor 138% gewijzigd door lethalnl op 26-06-2018 13:41 ]

[Eboman]

reviews: Inkeping in smartphoneschermen - De techniek achter dit notchakelijk...

notchakelijk -> noodzakelijk ?

[xtrme]

Eerste Kamer schaart zich achter wetsvoorstel dat politie hackbevoegdheid geeft

SP, Partij voor de Dieren, 50 Plus, SP en PVV

Sp was duidelijk tegen aangezien ze 2 keer tegen waren of juist dan voor ?

[ImNotnoa]

Eboman schreef op dinsdag 26 juni 2018 @ 14:17:
reviews: Inkeping in smartphoneschermen - De techniek achter dit notchakelijk...

notchakelijk -> noodzakelijk ?

Wikipedia: Pun

[SinergyX]

nieuws: Creative Assembly werkt aan first person tactical shooter
Nu hebben we al genoeg discussie gehad rond 'eerstepersoonsperspectief' vertaling, maar dan ben ik wel zo: wees consequent.

game
shooter
action-adventure
rts

Vertaal dat dan ook gewoon, of laat gewoon alles in de termen (net als het lijstje hierboven) die bij menig persoon gewoon bekend materiaal is.

[CH4OS]

nieuws: Creative Assembly werkt aan first person tactical shooter

Veel nadere details heeft de Creative Assembly nog niet vrijgegeven over de te ontwikkelen nieuwe shooter.

Creative Assembly is een naam, een lidwoord 'de' ervoor lijkt me dan niet de bedoeling, een zin eerder werd dat ook niet gedaan toen er - zo uit mijn hoofd - over van Creative Assembly gesproken werd.

Eboman schreef op dinsdag 26 juni 2018 @ 14:17:
reviews: Inkeping in smartphoneschermen - De techniek achter dit notchakelijk...

notchakelijk -> noodzakelijk ?

Is een flauw '(woord)grapje' van de redacteur. Doet hij wel vaker.

[ Voor 41% gewijzigd door CH4OS op 26-06-2018 16:10 ]

[Delpozo]

SinergyX schreef op dinsdag 26 juni 2018 @ 15:51:
nieuws: Creative Assembly werkt aan first person tactical shooter
Nu hebben we al genoeg discussie gehad rond 'eerstepersoonsperspectief' vertaling, maar dan ben ik wel zo: wees consequent.

game
shooter
action-adventure
rts

Vertaal dat dan ook gewoon, of laat gewoon alles in de termen (net als het lijstje hierboven) die bij menig persoon gewoon bekend materiaal is.

Goed dan, hier is ie: 'eerstepersoons- tactisch schietspel'. In dit geval geven we dan toch de voorkeur aan de Engelse benaming in de artikelkop.

De rest is verbeterd.

[borgonjonm]

Publieke bèta van tvOS 12 voegt ondersteuning toe voor Dolby Atmos

Apple heeft naast een pubieke bèta...

publieke

[Tweakmans]

nieuws: Afbeelding toont pcb van Nvidia met gddr6-geheugenchips en plek voor ...

Het lijkt om een validatie- of testbord te gaan met aan weerzijden vier ventilators -> weerszijden

en TechPowerup becijfert dat het om een chip met diesize van ongeveer 676mm² gaat -> die size

[richy3908]

nieuws: Nederland en andere EU-lidstaten willen 'cyber rapid response teams' opzetten

De eerste teams moeten in 2019 operationeel zijn en de deelnemers stellen zich ten doel tegen het einde van dit jaar een memorandum of understanding ondertekenen.

ondertekenen → te ondertekenen

[hherrie]

nieuws: Microsoft biedt usb-c-adapter voor Surface Pro aan voor 80 dollar

Omdat het Surface-apparaat op te laden via de adapter

Omdat --> Om

[robvanwijk]

Mag deze ook hier, of moet ik daar even een aparte topic voor maken?

quote: https://tweakers.net/geek...oritme-uit-overwatch.html

De Amerikaanse ontwikkelaar wacht al ruim anderhalf jaar op de toekenning van het patent, dat ziet op een algoritme voor het tonen van replays.

Is dit een veel te letterlijke vertaling van "which looks at an algorithm"? Het lijkt me in elk geval geen Nederlands.

[Xtuv]

Foutjes gefikst. Dank voor het melden

[richy3908]

nieuws: Nederlandse rechter wijst bezwaren tegen inwerkingtreding Wiv af

Een van organisaties die zich tegen de Wiv verzetten, Public Interest Litigation Project, maakte op Twitter bekend dat de rechter heeft geoordeeld dat de inwerkingtreding van de vernieuwde Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten 'niet onmiskenbaar onverbindend' is.

Een van organisaties → Een van de organisaties

Bovendien mogen formele wetten zoals de Wiv in principe alleen door een rechter buiten toepassing worden verklaard als ze 'onmiskenbaar onverbindend' zijn door strijd met bepalingen uit internationale verdragen.

door strijd → doordat ze in zijn strijd zijn

[PeacekeeperNL]

Samsung Q9F-uhdtv Review

De dunne enkele kabel loopt naar een los, uit het zicht te plaatsen kastje waarin alle aanstuurlektronica en de aansluitingen zitten.

een l'etje eraf

In dezelfde review maar paar pagina's verder

Voor het scherptste beeld zet je Clean Digital View dus uit.

[ Voor 28% gewijzigd door PeacekeeperNL op 27-06-2018 07:23 ]

[Delpozo]

Geheel bijgewerkt.

[Brousant]

nieuws: Onderzoeksraad VS publiceert eerste bevindingen over Tesla-muurcrash ...

Bij een andere crash met een Model X begon de accu vijf dagen na de crash spontaan te ontbrandden. -> ontbranden

[0stone0]

https://tweakers.net/nieuws/140287/hmd-werkt-aan-nokia-smartphone-met-vingerafdrukscanner-achter-oledscherm.html

Het Finse HMD werkt zou werken aan een high-end Nokia-smartphone met een oledscherm waar een vingerafdrukscanner achter zit.

[Freeaqingme]

nieuws: Onderzoekers maken tool om prints met tracking dots te anonimiseren

Voor elk gevonden patroon hebben de onderzoekers geprobeerd een masker ontwikkelt dat met zo min mogelijk punten een document anonimiseert.

Hebben geprobeerd [..] te ontwikkelen
Hebben [...] ontwikkeld

[Delpozo]

Gecorrigeerd.

[Juup]

nieuws: Onderzoekers maken tool om prints met tracking dots te anonimiseren

Op die manier zijn een aantal bits aan informatie op te slaan. -> is

[GENETX]

Sony heeft zijn 400mm f/2.8 OSS-objectief voor spiegelloze camera's met FE-vatting aangekondigd.

nieuws: Sony 400mm f/2.8 OSS voor systeemcamera's komt in september uit voor ...

FE-vatting -> E-vatting (of E-mount). Ja de lens is vooral gemaakt voor fullframe camera's, maar die delen dezelfde E-mount met hun APS-C broertjes . Een FE-vatting bestaat in die zin dan ook niet, hooguit fullframe lenzen voor de E-mount.

[Neyluzz]

Met de shcikking schikking komt na zeven jaar aan de rechtszaak 11-cv-01846 bij de rechtbank van Noord-

nieuws: Samsung en Apple schikken na zeven jaar patentrechtszaak over kopiëre...

[chickpoint]

nieuws: Google brengt fix uit voor problemen met streamen op Chromecast

Op zijn supportwebsite en op Twitter melde Google donderdagnacht dat er binnen zes uur een fix op komst is in de vorm van een automatische update voor Chromecast-apparaten

In de link naar de supportwebsite van Google is een foutje gemaakt. Voor deze link staat bron: in de url, waardoor deze niet goed doorverwijst naar de pagina.

[Bart ®]

nieuws: NASA stelt lancering van James Webb-ruimtetelescoop uit tot 30 maart ...
"De ruimtetelescoop kan hier uit de schaduw van de aarde en maan blijven."

Die zin klopt niet. Het idee is dat de telescoop juist zo veel mogelijk in de schaduw van de aarde zit. Daardoor blijft het apparaat koeler.

edit: nog wat research gedaan, hij blijkt in een baan om L2 te komen, om ook zonlicht te krijgen op de zonnepanelen, en om betere communicatie met aarde te hebben. Het is een beetje een vreemde alinea dus...

[ Voor 21% gewijzigd door Bart ® op 28-06-2018 09:08 ]

[Snazzy]

nieuws: Gerucht: Apple overweegt één abonnement voor series, muziek en artikelen

“Volgens de bronnen zal Apple volgend jaar eerst een nieuwsabonnement introduceren die bestaat uit”

“Abonnement” is onzijdig, dus het moet dat zijn.

[robvanwijk]

Begin eerste alinea:

quote: https://tweakers.net/nieu...reamen-op-chromecast.html

Op zijn supportwebsite en op Twitter melde meldde Google donderdagnacht [..]

[Delpozo]

Bart ® schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 08:56:
nieuws: NASA stelt lancering van James Webb-ruimtetelescoop uit tot 30 maart ...
"De ruimtetelescoop kan hier uit de schaduw van de aarde en maan blijven."

Die zin klopt niet. Het idee is dat de telescoop juist zo veel mogelijk in de schaduw van de aarde zit. Daardoor blijft het apparaat koeler.

edit: nog wat research gedaan, hij blijkt in een baan om L2 te komen, om ook zonlicht te krijgen op de zonnepanelen, en om betere communicatie met aarde te hebben. Het is een beetje een vreemde alinea dus...

Hiervoor wachten we even op de auteur.

De rest is hersteld.

[Koekiemonsterr]

Bart ® schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 08:56:
nieuws: NASA stelt lancering van James Webb-ruimtetelescoop uit tot 30 maart ...
"De ruimtetelescoop kan hier uit de schaduw van de aarde en maan blijven."

Die zin klopt niet. Het idee is dat de telescoop juist zo veel mogelijk in de schaduw van de aarde zit. Daardoor blijft het apparaat koeler.

edit: nog wat research gedaan, hij blijkt in een baan om L2 te komen, om ook zonlicht te krijgen op de zonnepanelen, en om betere communicatie met aarde te hebben. Het is een beetje een vreemde alinea dus...

De NASA zegt er bijvoorbeeld zelf dit over, zoals je zelf deels ook al aanhaalde:

And Webb will orbit around L2, not sit stationary precisely at L2. This orbit keeps the telescope out of the shadows of both the Earth and Moon.

Bij mijn weten blijft het ding voortdurend in het zonlicht. Het is het enorme zonneschild dat voor de lage temperaturen moet zorgen. Dus volgens mij staat het verder wel goed opgeschreven in het nieuwsbericht.

[Bart ®]

Koekiemonsterr schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 09:46:
[...]


De NASA zegt er bijvoorbeeld zelf dit over, zoals je zelf deels ook al aanhaalde:

And Webb will orbit around L2, not sit stationary precisely at L2. This orbit keeps the telescope out of the shadows of both the Earth and Moon.

Bij mijn weten blijft het ding voortdurend in het zonlicht. Het is het enorme zonneschild dat voor de lage temperaturen moet zorgen. Dus volgens mij staat het verder wel goed opgeschreven in het nieuwsbericht.

Je hebt gelijk, mijn excuses .

[Japie07]

Hoe het probleem is ontstaan, zegt Google niet.

https://tweakers.net/nieu...reamen-op-chromecast.html

Volgens mij hoort die komma er niet.

[Koekiemonsterr]

Bart ® schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 09:51:
[...]

Je hebt gelijk, mijn excuses .

Excuses zijn niet nodig hoor, dus niet aanvaard

[rens-br]

nieuws: Adblock Plus wil machinelearningmodel Facebook-advertenties laten det...

Adblock Plus wil [met] machinelearningmodel Facebook-advertenties laten detecteren

In de titel zou ik nog het woordje 'met' verwachten. De titel zoals die nu is leest niet helemaal lekker, maar misschien is het maximaal aantal karakters wel bereikt.

[ Voor 5% gewijzigd door rens-br op 28-06-2018 12:13 ]

[sanderr]

In downloads: DisplayFusion 9.3 wordt in de titel gesproken over 9.3, en in de tekst over 9.2.

Binary Fortress Software heeft versie 9.2 van DisplayFusion

Voor de duidelijkheid, het moet 9.3 zijn.

[ Voor 8% gewijzigd door sanderr op 28-06-2018 12:20 . Reden: verduidelijking ]

[Clueless]

In downloads: Total Commander 9.20 RC3 staat nog:"

De tweede release candidate van Total Commander versie 9.20 is uitgekomen.

Moet zijn derde release candidate.

[Delpozo]

Japie07 schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 09:52:
[...]


https://tweakers.net/nieu...reamen-op-chromecast.html

Volgens mij hoort die komma er niet.

Toch wel.

[Delpozo]

rens-br schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 12:12:
nieuws: Adblock Plus wil machinelearningmodel Facebook-advertenties laten det...


[...]


In de titel zou ik nog het woordje 'met' verwachten. De titel zoals die nu is leest niet helemaal lekker, maar misschien is het maximaal aantal karakters wel bereikt.

Met de toevoeging van 'met' zou de betekenis veranderen.

De rest is weer verbeterd.

[PinusRigida]

Delpozo schreef op donderdag 28 juni 2018 @ 12:35:
[...]

Met de toevoeging van 'met' zou de betekenis veranderen.

De rest is weer verbeterd.

Niet noodzakelijk, hangt ervan af waar je de 'met' in de zin plaatst, als je de 'met' voor 'machinelearningmodel' plaatst moet je de 'laten' weglaten.

vb:

"Adblock Plus wil met machinelearningmodel Facebook-advertenties detecteren"

Zo klopt de zin ook maar persoonlijk zou ik het zo laten, de titel is perfect Nederlandstalig. en -voor mij i.i.g.- perfect leesbaar. Is een gevalletje 'actief tegenover passief' taalgebruik. ("Iets doen met" of "iets wordt gedaan door") passieve vorm is te vermijden maar in geen geval verkeerd.

[ Voor 74% gewijzigd door PinusRigida op 28-06-2018 13:00 ]

[Delpozo]

Eens, dank voor je uitleg.

[yalerta]

nieuws: Microsoft haalt Sets-functie voor tabbladen in apps uit Windows Insid...

Microsoft brengt afgelopen jaren twee keer per jaar een update uit voor Windows 10.

Foute zin,

Microsoft BRACHT afgelopen jaren ... of - Microsoft BRENGT twee keer per jaar ...

Heeft iets te maken met verleden tijd of zoiets.

[keverjeroen]

nieuws: 'Dancing baby'-zaak uit 2007 komt ten einde na schikking


".....vallen en dat beide beide partijen hun eigen gemaakte proceskosten dragen...."

[Delpozo]

Opgelost.

[RefriedNoodle]

nieuws: EA heeft Star Wars-game waar Visceral Games aan werkte geschrapt

"het geschrapte spel van het in 2013 door Disney gesloten LukasArts."

LukasArts --> LucasArts.

[ Voor 3% gewijzigd door RefriedNoodle op 28-06-2018 19:45 ]

[CH4OS]

nieuws: EA heeft Star Wars-game waar Visceral Games aan werkte geschrapt

De gamedirector blijkt al sinds januari niet meer bij EA te werken en bezig te zijn met het oprichten van een kleine studio van te hoogste vijftien man

te hoogste -> ten hoogste. En hoogste zegt eerder iets over de hoogte, dus ik zou eerder 'maximaal' doen.

De Star Wars-game waar ze aan werkte

als 'ze' wijst op de medewerkers; dan ook werkte -> werkten.

[ Voor 18% gewijzigd door CH4OS op 28-06-2018 19:42 ]

[Tweakmans]

nieuws: Niantic test objectherkenning voor engine van Pokémon Go

Dit moet voor natuurlijker beelden van het ar-platform zorgen -> natuurlijkere

[Olaf]

Fouten verbeterd en bedankt voor het hier melden.

[Homerius]

In nieuws: Onderzoekers ontwikkelen exploit voor elke Android-smartphone met lpd...

De methode zou zelf op desktopsystemen kunnen werken.

'zelf '--> 'zelfs'

[erikieperikie]

nieuws: Onderzoekers ontwikkelen exploit voor elke Android-smartphone met lpd...

Intro: 'onthult' > 'onthuld'

[PeacekeeperNL]

Grote games kiezen voor gratis dlc

Maar dat is niet alles; de verschillende dlc's worden worden ook altijd los uitgebracht, maar premium-passbezitters hoeven niet op deze releasedata te wachten;

En verder wordt eerst "customization" en kort daarna "customisation" gebruikt, om vervolgens tegen het eind weer "customization" te gebruiken. De een (z) is afkomstig van Brits Engels, de ander (s) van Amerikaans Engels... maar zou netter staan dat, als er een woord wordt geleend, het consistent wordt gebruikt

met extravagent uitgedoste personages

Zal denk ik extravagant moeten zijn


Onderzoekers ontwikkelen exploit voor elke Android-smartphone met lpddr-geheugen

De onderzoekers hebben de proof-of-concept op een LG G4 met Android 7.1.1. getest,

Staat achter 7.1.1 nog een verdwaald puntje, dus of 'getest' met een hoofdletter, of, wat de juiste keuze zal zijn, dat verdwaalde puntje weg.


Gebruikers Instagram kunnen muziek laten afspelen bij Stories

Welke landen dat zijn, houd het Facebook-dochterbedrijf voor zich.

[ Voor 31% gewijzigd door PeacekeeperNL op 29-06-2018 07:43 ]

[Roel911]

https://tweakers.net/geek...aakt-van-stukje-stof.html

Reparatiewebsite heeft

Wellicht de websitenaam of URL toevoegen?

[Notna]

Roel911 schreef op vrijdag 29 juni 2018 @ 08:14:
https://tweakers.net/geek...aakt-van-stukje-stof.html

[...]

Wellicht de websitenaam of URL toevoegen?

Daar hoort 'iFixit' nog tussen te staan

[cracking cloud]

geek: Video laat zien van hoe toets op MacBook defect raakt van stukje stof

"Video laat zien van hoe toets op MacBook defect raakt van stukje stof"

Die "van" in de titel maakt dat de zin heel krom klinkt. Misschien is het spreektaal? (ik vermoed Brabants), maar zo'n zinsconstructie klinkt mij een beetje raar in de oren.

Het staat ook nog een keer in de eerste zin:

Reparatiewebsite iFixit heeft een video online gezet van hoe toetsen op een Butterfly-toetsenbord van een MacBook of MacBook Pro defect kunnen raken van een stofje

[ Voor 20% gewijzigd door cracking cloud op 29-06-2018 08:57 ]

[HooksForFeet]

Eens, het "van" uit de titel moet weg en in het artikel zou "waarop te zien is hoe" mooier zijn.

[Delpozo]

Reparaties gedaan.

[MeMoRy]

Motorola plant smartphone-evenement voor 2 augustus

Onduidelijke titel: Is het evenement voor of op 2 augustus.

Het evenement vindt op 2 augustus plaats..

OP 2 augustus dus...;)


p.s. "Het evenement vindt plaats op 2 augustus" is net iets netter Maar dat is een detail.

[ Voor 13% gewijzigd door MeMoRy op 29-06-2018 09:47 ]

[oezie]

geek: Video laat zien hoe toets op MacBook defect raakt van stukje stof

Het volgende stukje is wel heel letterlijk vertaald uit het Engels:

het probleem in het ontwerp van het toetsenbord en zullen vrijwel alle MacBook-toetsenborden met dit ontwerp het eerder of later begeven.

Het stukje kan beter vervangen worden met vroeg of laat.

[geert19]

nieuws: Vodafone zet lte-m-netwerk live

je hebt het over Vodafone en in de laatste zin plots dat t-mobile niet de eerste is die het netwerk live heeft staan. maar het ging toch over Vodafone?

T-Mobile is niet de eerste die beide netwerktechnieken aanbiedt. Onder meer Orange in België doet dat ook. KPN biedt lora aan naast lte-m met hetzelfde doel.

[ Voor 23% gewijzigd door geert19 op 29-06-2018 11:14 ]

[Delpozo]

MeMoRy schreef op vrijdag 29 juni 2018 @ 09:45:
Motorola plant smartphone-evenement voor 2 augustus

Onduidelijke titel: Is het evenement voor of op 2 augustus.


[...]


OP 2 augustus dus...;)

Als we in de kop 'voor' door 'op' vervangen, ontstaat een nieuwe dubbelzinnigheid. Daarom is deze kop, met in de tekst nog eens 'op', een goede oplossing, die tot weinig misverstanden aanleiding geeft.

p.s. "Het evenement vindt plaats op 2 augustus" is net iets netter Maar dat is een detail.

Oneens.

De rest is verbeterd.