Aangezien het algemene WP7 topic gesloten is, en er daar behoorlijk wat vragen en discussie ontstond over de NL localisatie van zowel interface als tekstinvoer, leek het me een goed idee om hier even een apart topic voor te openen. De combinatie van vroege NL verkijgbaarheid en de localisatieproblemen die early adopting met zich meebrengt, moet makkelijk in dit topic te realiseren zijn.
Huidige lancering
Op dit moment is Windows Phone 7 in 17 landen officieel uitgebracht, waaronder: België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zwitzerland, Engeland en natuurlijk de Verenigde Staten. De telefoons zijn in deze landen via de officiële kanalen en winkels verkrijgbaar. Helaas valt Nederland niet onder de landen waar WP7 als eerste is verschenen, het zal hier echter in alle waarschijnlijkheid in april worden gelanceerd.
Huidige mogelijkheden in Nederland
Er zijn op dit moment verschillende manieren om in Nederland aan een WP7 toestel te komen. Ten eerste worden eind oktober de 3 eerste toestellen uitgebracht, dit zijn de HTC 7 Trophy, de Samsung Omnia 7 en de LG Optimus 7. Deze kunnen gewoon bij de providers aangeschaft worden. Andere toestellen, zoals de HTC HD7, zijn nog niet aangekondigd voor de nederlandse markt. Om toch nu al met deze toestellen aan de slag te kunnen, zul je ze dus zelf uit het buitenland moeten importeren. Een andere mogelijkheid voor deze ongeïntroduceerde telefoons zijn enkele webwinkels d.m.v grijze import. In de Pricewatch zijn al enkele winkels te vinden waar de telefoons verkrijgbaar zijn. Dit zullen er steeds meer worden totdat ook de officiële kanalen meer telefoons zullen gaan verkopen en er de betreffende support voor zullen bieden.
Problemen die early-adopters zullen tegenkomen
Nu al voor de NL release een WP7 telefoon kopen brengt een paar belangrijke problemen met zich mee die voor de één niet al te erg zijn, maar voor de ander een reden kunnen zijn niet tot een vroege koop over te gaan en te wachten tot april. Deze zijn voornamelijk de volgende:
Veel grote fabrikanten hanteren een internationale garantieregeling waarmee je in ieder lidstaat van de EU recht krijgt op garantie zolang de telefoon ook in je eigen land wordt verkocht. In de garantiebepaling van HTC staat bijvoorbeeld [link]:
Let op: Deze regelingen verschillen per fabrikant, controleer van tevoren dus even de garantiebepalingen van de betreffende fabrikant!
Nederlanders met een Zune account
Verder zijn er mensen die al eerder een Zune geïmporteerd hebben, en een amerikaans Zune account hebben gemaakt. Voor hen is het op dit moment onmogelijk de landinstelling in hun account aan te passen naar Nederland. De enige oplossing op dit moment is om een nieuw Live-account aan te maken met de juiste landinstelling. Dit heeft wel als groot nadeel dat alle opgebouwde gegevens in de Zune account niet meer te gebruiken zijn. Meer hierover lees je in deze blogpost.
Dit werd bevestigd door Zune support in deze tweet:
Gebruikelijk was bij Windows Mobile dat een build kon worden geüpdate met een nieuwe language pack. Dit zou ideaal zijn als je nu een WP7 toestel wil kopen. Echter, doordat Microsoft dit keer de keuze heeft gemaakt de touwtjes wat meer zelf in handen te nemen en WP7 meer gesloten te maken, is deze mogelijkheid komen te vervallen. Microsoft Nederland antwoordde als volgt op mijn vraag of een engelse build later met een NL languagepack kon worden geüpdate [tweet]:
Natuurlijk zou iedereen die van plan is op WP7 over te stappen nu al een toestel willen aanschaffen. De vraag die iedereen zichzelf moet stellen is dus of alle genoemde struikelblokken het wel waard maken de telefoon een half jaar eerder te hebben. Die keuze ligt voor iedereen natuurlijk anders.
Huidige lancering
Op dit moment is Windows Phone 7 in 17 landen officieel uitgebracht, waaronder: België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zwitzerland, Engeland en natuurlijk de Verenigde Staten. De telefoons zijn in deze landen via de officiële kanalen en winkels verkrijgbaar. Helaas valt Nederland niet onder de landen waar WP7 als eerste is verschenen, het zal hier echter in alle waarschijnlijkheid in april worden gelanceerd.
Huidige mogelijkheden in Nederland
Er zijn op dit moment verschillende manieren om in Nederland aan een WP7 toestel te komen. Ten eerste worden eind oktober de 3 eerste toestellen uitgebracht, dit zijn de HTC 7 Trophy, de Samsung Omnia 7 en de LG Optimus 7. Deze kunnen gewoon bij de providers aangeschaft worden. Andere toestellen, zoals de HTC HD7, zijn nog niet aangekondigd voor de nederlandse markt. Om toch nu al met deze toestellen aan de slag te kunnen, zul je ze dus zelf uit het buitenland moeten importeren. Een andere mogelijkheid voor deze ongeïntroduceerde telefoons zijn enkele webwinkels d.m.v grijze import. In de Pricewatch zijn al enkele winkels te vinden waar de telefoons verkrijgbaar zijn. Dit zullen er steeds meer worden totdat ook de officiële kanalen meer telefoons zullen gaan verkopen en er de betreffende support voor zullen bieden.
Problemen die early-adopters zullen tegenkomen
Nu al voor de NL release een WP7 telefoon kopen brengt een paar belangrijke problemen met zich mee die voor de één niet al te erg zijn, maar voor de ander een reden kunnen zijn niet tot een vroege koop over te gaan en te wachten tot april. Deze zijn voornamelijk de volgende:
- Ontbreken nederlandse Marketplace
- Geen mogelijkheid met nederlandse betalingsmiddelen aankopen te doen in engelse Marketplace
- Geen Xbox Live service
- Geen Zune service
- Menu en handleidingen niet in het Nederlands
- Woordenboek tekstinvoer niet in het Nederlands
- etc
Veel grote fabrikanten hanteren een internationale garantieregeling waarmee je in ieder lidstaat van de EU recht krijgt op garantie zolang de telefoon ook in je eigen land wordt verkocht. In de garantiebepaling van HTC staat bijvoorbeeld [link]:
Dit betekent dat als je nu een telefoon uit de UK zou kopen waar iets aan mankeert, je hem naar HTC UK moet sturen totdat de telefoon daadwerkelijk in Nederland te koop is, dan kun je hem wel naar HTC NL sturen.This Limited Warranty is only valid and enforceable in the countries where the Product is sold. However, if you have purchased the Product in a member state of European Union, Iceland, Norway,
Switzerland or Turkey and HTC originally intended the Product for sale in one of these countries, this Limited Warranty is valid and enforceable in all of these above listed countries.
Let op: Deze regelingen verschillen per fabrikant, controleer van tevoren dus even de garantiebepalingen van de betreffende fabrikant!
Nederlanders met een Zune account
Verder zijn er mensen die al eerder een Zune geïmporteerd hebben, en een amerikaans Zune account hebben gemaakt. Voor hen is het op dit moment onmogelijk de landinstelling in hun account aan te passen naar Nederland. De enige oplossing op dit moment is om een nieuw Live-account aan te maken met de juiste landinstelling. Dit heeft wel als groot nadeel dat alle opgebouwde gegevens in de Zune account niet meer te gebruiken zijn. Meer hierover lees je in deze blogpost.
Dit werd bevestigd door Zune support in deze tweet:
Straks toestellen naar Nederlands updaten ?@ZuneSupport
I am really sorry. Account migration is not possible due to licensing restrictions.
Gebruikelijk was bij Windows Mobile dat een build kon worden geüpdate met een nieuwe language pack. Dit zou ideaal zijn als je nu een WP7 toestel wil kopen. Echter, doordat Microsoft dit keer de keuze heeft gemaakt de touwtjes wat meer zelf in handen te nemen en WP7 meer gesloten te maken, is deze mogelijkheid komen te vervallen. Microsoft Nederland antwoordde als volgt op mijn vraag of een engelse build later met een NL languagepack kon worden geüpdate [tweet]:
Tot slot@MicrosoftNL
Waarschijnlijk niet, dit is echter een vraag voor de betreffende fabrikant.
Natuurlijk zou iedereen die van plan is op WP7 over te stappen nu al een toestel willen aanschaffen. De vraag die iedereen zichzelf moet stellen is dus of alle genoemde struikelblokken het wel waard maken de telefoon een half jaar eerder te hebben. Die keuze ligt voor iedereen natuurlijk anders.
[ Voor 20% gewijzigd door Zak aarde op 25-10-2010 21:57 ]