Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 38

[Rataplan]

Introductie

Dit topic is bedoeld voor het melden van spel- en tikfouten in nieuwsposts, meukposts, reviews, .plans en andere content die op de frontpage van Tweakers.net is gepubliceerd. Ondanks de aandacht die wij aan ons werk besteden, kan het wel eens gebeuren dat een crewlid de greep op zijn toetsenbord verliest en het is natuurlijk niet de bedoeling dat die fout tot in lengte der dagen op de FP blijft staan

Hoe we de meldingen graag zien

• Plaats waar de fout staat (inclusief volledige URL).
• Citaat van de fout in zijn context.
• Korte toelichting of suggestie voor verbetering.

Een voorbeeld:

http://www.tweakers.net/nieuws/40392

... de nieuwe Pentium 6 word volgende maand ...

Moet 'wordt' zijn

Meld zoveel mogelijk fouten in één post, maar ga geen dingen toevoegen als iemand van de crew al langs is geweest, want dan wordt je wijziging hoogstwaarschijnlijk over het hoofd gezien. Zorg er verder voor dat je zeker weet dat hetgeen je wil melden echt een fout is en geen kwestie van persoonlijke voorkeur of regel die niet klopt. Deze zaken worden regelmatig gemeld maar zijn niet per definitie fout:

• komma + en (zie hier en hier);
• meervoudsvorm bij 'een aantal ...', 'een x-tal ...' (zie hier en hier);
• een / één: accenttekens worden alleen geschreven als er duidelijke verwarring kan ontstaan of als speciale nadruk nodig is;
• de correcte vervoeging van updaten is updatete, geüpdatet; bij deleten is het deletete, gedeletet (voor alle Engelse werkwoorden: zie hier).

Ben je niet helemaal zeker over de spelling van een woord, zoek het dan eerst op in de Woordenlijst (het 'Groene Boekje'). Voor informatie over stijl- en grammaticale zaken kan je bijvoorbeeld terecht op Taalunieversum, Taaladvies of Taaldatabanken.

Wat we niet in dit topic willen zien

• Opmerkingen over de inhoud van de teksten;
• Suggesties voor een andere stijl of alternatieve manier van schrijven;
• Opmerkingen over plaatjes;
• Fouten in teksten die niet van de redactie komen (alle statische teksten, bijvoorbeeld op het inlogscherm, indexpagina van de pricewatch, et cetera).

Open voor dit soort dingen dus een apart topic! Ook discussies, zelfs als ze over spelling gaan, zijn in dit topic niet gewenst. Hou het overzichtelijk, voor ons én voor jezelf

Alvast bedankt!

[ Voor 3% gewijzigd door Rataplan op 28-07-2010 21:54 ]

[Xanland]

In het artikel nieuws: 'AMD's eerste Fusion-apu krijgt HD 5500-gpu'

dat de gpu van Llano 480 streamprocessors krijgt. Het zal dus mogelijk om een aan

[Rataplan]

done

[Silhouet]

http://tweakers.net/reviews/1673/3/microsoft-wij-zijn-klaar-voor-de-cloud-evolutie-de-technische-basis-azure.html
Microsoft omschrijft Azure als een flexibel platform dat verschillende talen ondersteunt en kan worden geïnteregreerd met de it-omgeving in een bedrijf.

geïntegreerd

[wildhagen]

nieuws: HP: Slate-tablet is voor zakelijke markt

gepreoduceerd

geproduceerd

[Rataplan]

both done

[Smansoni]

nieuws: Apple stelt release witte iPhone 4 verder uit

Overigens heeft Apple inmiddels op zijn website meer informatie gepubliceerd over de 'bumber'-actie.

bumper

[Wilbert de Vries]

Smansoni schreef op vrijdag 23 juli 2010 @ 15:40:
[...]


bumper

Bummer

[gamepower2005]

nieuws: Google gaat Chrome vaker updaten

Het bedrijf hoopt zo de gebruikerservaring, de interne planning en de werkdruk voor het personeel verbeteren.

te verbeteren

[...] update. stelt bovendien dat het updateschema

Aan het begin van de zin mist wat.

[ Voor 16% gewijzigd door gamepower2005 op 23-07-2010 16:48 ]

[Wilbert de Vries]

Weer helemaal bij

[Diocletianus]

In nieuws: India gaat tablets aan studenten leveren voor 35 dollar:

Eerder werkte de Indiase overheid al een een laptop die niet meer dan 20 dollar zou moeten kosten.

'een een' -> 'aan een'

[Rataplan]

ook weer gedaan

[sleeplift]

nieuws: Tele2 gaat BBC via analoge kabel doorgeven

Volgens de kabelaar is Tele2 door de overeenstemming met de BBC een stap dichterbij zijn introductie van analoge kabel-tv in Nederland.

dichterbij -> dichter bij

[Rataplan]

aomlives schreef op vrijdag 23 juli 2010 @ 20:07:
dichterbij -> dichter bij

Ik moet eerlijk bekennen dat ik dit niet zeker weet, maar volgens mij is 'dichterbij' goed. Als je bewijs ten tegendele kan aanvoeren, stuur me dan svp even een DM?

[EWK]

reviews: Preview: LG Optimus: waar voor je geld

Hier staat:

Features die enkele jaren geleden nog waren voorbehouden aan dure smartphones, zoals wifi, 3g en gps, zitten nu in een toestel van 130 euro.

Maar bij prijzen en specificaties staat:
reviews: Preview: LG Optimus: waar voor je geld
dat Recoon de goedkoopste is met een prijs van: € 197,-
pricewatch: LG Optimus Android GT540 Zwart

[ Voor 10% gewijzigd door EWK op 24-07-2010 11:58 ]

[arnoudwokke]

Klopt, is prepaid, bij Vodafone. Ook dat staat erin

[The Realone]

meuk: PHP 5.3.3 / 5.2.14

Afgelopen donderdag zijn er nieuwe versies van de programmeertaal php verschenen, namelijk een neiuwe versie uit de 5.3-serie en de laatste uit de 5.2 versie.

[Rataplan]

We zijn weer wat dichter bij perfectie

[Xanland]

In datzelfde meukartikel (meuk: PHP 5.3.3 / 5.2.14) is er weer inconsistent gebruik van het woord PHP.
Datgene had ik ook al aangekaart in dit topic, een tijd geleden over een PHP-nieuwsartikel!

[Rataplan]

Ook weer done

[Rooster]

quote: http://tweakers.net/nieuw...t-omlaag-naar-5-euro.html

Ziggo en UPC rekenen voor het analoge zenderpakket beide rond 16 euro per maand.

Als ik het goed heb moet dit beiden zijn omdat het over Ziggo en UPC gaat.

[Falskdansker]

nieuws: Hackers geven software vrij om gsm-encryptie te kraken

(...) De software 'Kraken', genoemd naar een zeemonster uit Noorse mythologie (...)

"Noorse" moet "Noordse" zijn. Het gaat immers over de Scandinavische mythologie, en niet over die van Noorwegen.

[arnoudwokke]

@rooster Het is alleen 'beiden' als het slaat op personen

@FalskDansker Wow goed gespot zeg! Gefixt

[gamepower2005]

nieuws: Banken houden incidenten van gehackte bankrekeningen stil

frauders --> fraudeurs

[DeTinuxNL]

nieuws: Banken houden incidenten van gehackte bankrekeningen stil

Nu: Banken melden vaak niet als rekeningen van klanten worden gehackt.

Moet zijn: Banken melden het vaak niet als rekeningen van klanten worden gehackt
Of: Banken melden vaak niet dat rekeningen van klanten worden gehackt.

[sleeplift]

nieuws: 'Prijs kabelabonnement gaat omlaag naar 5 euro' - update

In de update is het uur van de update niet volledig vetjes

[Xanland]

nieuws: Secunia: Apple-software bevat de meeste lekken
Daar staat halfjaarraport, daar mist dus nog een p.

nieuws: Banken houden incidenten van gehackte bankrekeningen stil
Wordt iets gezegd met inlogevens, dat moet logischerwijs inloggegevens zijn!

[Rataplan]

thx all

[DaCoTa]

In nieuws: Secunia: Apple-software bevat de meeste lekken

laatste allinea: Jave JRE

[Rataplan]

fixed

[Gody]

nieuws: Secunia: Apple-software bevat de meeste lekken

1e zin: "De software van Apple bevat anno 2010 het meeste lekken."
Dit moet denk ik zijn: "de meeste lekken" of: "het meeste aantal lekken".

[ Voor 3% gewijzigd door Gody op 24-07-2010 18:55 ]

[Soldaatje]

Ja idd het meeste lekken, ik dacht al ben ik nou een smurf.

[-ION-]

http://tweakers.net/revie...ce-bedrieglijke-skin.html
2e zin van het onderdeel "Tekstinvoer"

Er zit maar één toestenbord op het toestel en dat is LG's eigen toetsenbord.

Dat moet natuurlijk toetsenbord zijn.

[Dimitri R]

Fixed.

[phpn3rd]

nieuws: Digitale verkoop pc-games benadert retail-verkoop in VS

In de eerste zin wordt gesproken over "Verenigde States". Dit moeten natuurlijk de "Verenigde Staten" zijn.

[increddibelly]

@ nieuws: Dell schikt voor 100 miljoen dollar in beursfraudezaak

Volgens de SEC had Dell de kortingen die het kreeg van Intel hard nodig om de aan de verwachtingen op de beurs te kunnen voldoen

de aan de?

[drZymo]

nieuws: Digitale verkoop pc-games benadert retail-verkoop in VS

Daarmee komt het aantal spellen dat online wordt aangeschaft steeds dichter in de buurt komen bij de verkoopaantallen van games via winkels.

Komt en komen. Beetje dubbel op

[Delpozo]

Alles klopt weer

[jvd-nl]

http://tweakers.net/nieuw...atenpartij-naar-huis.html

... , die de partij in 2006 ooit oprichtte.

Ooit weghalen; kan alleen wanneer de tijd onbekend is, wat hier niet het geval is.

[Diocletianus]

Ook in nieuws: Ledenraad stuurt bestuur Piratenpartij naar huis:

"De ledenraad is al langer van mening dat het vorige bestuur niet goed functioneerde", aldus Schwengle tegenover Tweakers.net. "Dit hebben wij ook diverse keren aangegeven. Keer op keer bleek echter dat het bestuur niet in staat is de partij te leiden. Ze zijn niet duidelijk en tonen geen leiderschap."

Achter Tweakers.net mist nog een punt, en 'aangeven' moet 'aangegeven' worden.

[Xanland]

nieuws: Dell staakt online-verkoop systemen met Ubuntu
Staat in de 2e alinea aan het einde 'aageboden', dat moet ofc 'aangeboden' zijn.

nieuws: Foto's Windows Phone 7-toestel van HTC duiken op
Halverwege de 3e alinea staat besturingssysteem.

[JottemJ]

plan: Tweakers.net verhuisd naar Amsterdam-Noord

Verhuist is met een t. Staat dus fout in de titel en de naam van het artikel.

[Olaf]

Alles aangepast behalve besturingssysteem en verhuisd: die kloppen gewoon.

[WHiZZi]

JottemJ schreef op maandag 26 juli 2010 @ 13:49:
plan: Tweakers.net verhuisd naar Amsterdam-Noord

Verhuist is met een t. Staat dus fout in de titel en de naam van het artikel.

Olaf schreef op maandag 26 juli 2010 @ 14:07:
Alles aangepast behalve besturingssysteem en verhuisd: die kloppen gewoon.

Het is toch echt wel verhuist. JottemJ heeft gewoon gelijk. Verhuizen is hier het werkwoord in de tegenwoordige tijd:

Ik verhuis...
Hij verhuist... (stam + t)
Tweakers.net verhuist (stam + t)

Als het nou als voltooid deelwoord was gezet: Tweakers.net is verhuisd, is het wel correct. In de titel wordt het alleen geschreven als tegenwoordige tijd, dus is het stam+t.

Bron: Taaladvies.net - D/t

Sommige taalgebruikers twijfelen bij de spelling van voltooide deelwoorden tussen een d of een t, vooral als de onverbogen vorm van het voltooid deelwoord in de uitspraak gelijk is aan de persoonsvorm van de tweede en derde persoon enkelvoud, bijvoorbeeld (jij/hij) ontdekt - (jij hebt/hij heeft) ontdekt, (jij/hij) verhuist - (jij bent/hij is) verhuisd.

[ Voor 37% gewijzigd door WHiZZi op 26-07-2010 14:26 ]

[R3veNG]

Olaf schreef op maandag 26 juli 2010 @ 14:07:
Alles aangepast behalve besturingssysteem en verhuisd: die kloppen gewoon.

Ik suggereer na het lezen van jouw reactie om te opteren voor: "Tweakers.net naar Amsterdam-Noord verhuisd", want door de plaatsing van het werkwoord nu lijkt het net alsof er dus een 3e persoons enkelvoud-vorm eindigend op een 'd' staat.. :-)

[JottemJ]

R3veNG schreef op maandag 26 juli 2010 @ 14:23:
[...]


Ik suggereer na het lezen van jouw reactie om te opteren voor: "Tweakers.net naar Amsterdam-Noord verhuisd", want door de plaatsing van het werkwoord nu lijkt het net alsof er dus een 3e persoons enkelvoud-vorm eindigend op een 'd' staat.. :-)

Correct, of "Tweakers.net is verhuisd naar Amsterdam-Noord" is ook een optie.

[Bassmaniac]

In dit artikel:
nieuws: AMD-roadmap toont eerste Fusion-apu's

Quote:

:Verder staan tien Athlon-processors, waarvan drie quadcores, drie dualcores en vier dualcores

Lijkt mij dat er 1x teveel dualcore staat. Wellicht dat 1 van beide triple/tri core moet zijn??

[G33rt]

JottemJ schreef op maandag 26 juli 2010 @ 14:41:
[...]


Correct, of "Tweakers.net is verhuisd naar Amsterdam-Noord" is ook een optie.

Alleen is het wel volslagen normaal en gebruikelijk om in dergelijke koppen hulpwerkwoorden weg te laten. "Verkiezingsrace nog niet gelopen" of "Verkiezingen gelopen race" zijn echt goed in dat kader, ook al kloppen ze als zodanig als losse zin niet.

[ Voor 3% gewijzigd door G33rt op 26-07-2010 16:47 ]

[Delpozo]

JottemJ schreef op maandag 26 juli 2010 @ 14:41:
[...]


Correct, of "Tweakers.net is verhuisd naar Amsterdam-Noord" is ook een optie.

Huidige titel is ook een optie. Aan de schrijfwijze 'verhuisd' kun je zien dat 'is' is weggelaten. Zo'n weglating is vrij normaal bij koppen. Bij iedere andere lezing ga je er bij voorbaat vanuit dat er een fout in de kop staat. Hoewel wij niet onfeilbaar zijn, is dat geen goed vertrekpunt

[X0X Chevy X0X]

ik weet niet of dit hier ook thuishoort maar ik gok het erop.

in artikel:
nieuws: AMD-roadmap toont eerste Fusion-apu's

staat het volgende bijna onderaan:
Verder staan tien Athlon-processors, waarvan drie quadcores, drie dualcores en vier dualcores, op de lijst.

volgens mij moet dit zijn:
Verder staan tien Athlon-processors, waarvan drie quadcores, drie triplecores en vier dualcores, op de lijst.
aangezien 3 ervan X3 processoren zijn.

ik hoop dat ik hieraan het goede adres zit

[Delpozo]

Bassmaniac schreef op maandag 26 juli 2010 @ 16:12:
In dit artikel:
nieuws: AMD-roadmap toont eerste Fusion-apu's

Quote:

[...]

Lijkt mij dat er 1x teveel dualcore staat. Wellicht dat 1 van beide triple/tri core moet zijn??

Die zoeken we op.

[willemdemoor]

Lijkt mij dat er 1x teveel dualcore staat. Wellicht dat 1 van beide triple/tri core moet zijn??

idd, fixed

[ Voor 6% gewijzigd door willemdemoor op 26-07-2010 16:55 ]

[dcm360]

nieuws: Samsung en Toshiba maken ddr 2.0-nand-geheugeninterface

De nieuwe ddr-interface moet lijden tot nieuwer, sneller en gestandaardiseerd ddr-nand-geheugen.

[willemdemoor]

ouch!
* willemdemoor haalt deze melding maar uit de database

[gvdh]

nieuws: Belgische prijzen simlockvrije iPhone 4 komen naar buiten

De prijzen verschenen op een pagina van Mobistar, al staan ze nog op de microsite die de provider heeft gemaakt voor de iPhone 4: daar kan een bezoeker zich enkel nog inschrijven om per e-mail informatie te krijgen.

"nog niet" lijkt mij logischer.

[Soggney]

quote: Office Web apps versus Google Docs

De SkyDrive-interface werkt in onze test probleemloos, maar kan wat traag aanvoelen; alternatieven als DropBox zijn over het algemeen rapper. De dienst is echter geheel gratis, al moeten de knipperende banners voor lief worden genomen.

rapper zou toch sneller moeten zijn?

[RKD]

Bij http://tweakers.net/shopr...iediscounter-punt-nl.html heb je een kopje website.

Daar staat nu http://www.koffiedscounter.nl

Er moet nog een i tussen: www.koffiediscounter.nl

[Anoniem: 175233]

nieuws: Overheid VS legaliseert jailbreaken en unlocken smartphones

Ook de beveiliging van pc-games mag worden omzeild, mits dat wordt gedaan voor het testen of uitproberen van de beveiliging in 'goof faith'.

Zullen we die f maar in een d veranderen?

[Delpozo]

Soggney schreef op dinsdag 27 juli 2010 @ 09:37:
[...]

rapper zou toch sneller moeten zijn?

Het lijkt me duidelijk dat hier niet Ali B wordt bedoeld
Rest is gefikst of doorgegeven.

[ Voor 7% gewijzigd door Delpozo op 27-07-2010 10:02 ]

[Dars123]

http://tweakers.net/revie...ps-nader-bekeken-1-2.html

Bovendien is in geen velden of wegen een printfunctie te vinden, een ernstige ommissie.

Moet zijn: omissie

[Xanland]

nieuws: Nvidia neemt Rambus-licentie om importverbod te voorkomen

aan het schenden van pantenten die Rambus in bezit heeft.

Hoort bij mijn weten 'patenten' te zijn.

[Delpozo]

Done en gedaan

[Fanatix]

redactieblog: Win de Collector's Edition van Starcraft II

Mail het antwoord op de vraag naar [e-mail]

Zal denk ik [e-mail] moeten zijn

[TERW_DAN]

In nieuws: Jedec formaliseert zuinige ddr3-geheugenstandaard

Ik weet dat jullie allergisch zijn voor hoofdletters, maar eigen namen horen toch gewoon met hoofdletters? Dus JEDEC ipv het nu gebruikte Jedec lijkt me een heel stuk beter staan.

[Rataplan]

Fanatix schreef op dinsdag 27 juli 2010 @ 15:51:
Zal denk ik [e-mail] moeten zijn

Dat is gelukkig vrij rap verholpen

Terw_Dan schreef op dinsdag 27 juli 2010 @ 17:07:
Dus JEDEC ipv het nu gebruikte Jedec lijkt me een heel stuk beter staan.

Afkortingen van meer dan vier letters gaan op de beginkapitaal na in onderkast. KNVB, maar Unesco. Is niet eens door ons verzonnen

[T-Junkie]

nieuws: Apple introduceert nieuwe iMacs, Mac Pro's en Cinema Display

Beide Mac Pro's zijn voorzien van een Radeon HD 5770, een 1TB-hdd, twee mini-displayports, vier pci-e 2.0-slots, vijf usb 3.0- en vier firewire 800-poorten.

USB 2.0!
Er zit helaas nog geen USB 3.0 in.

http://www.apple.com/nl/macpro/specs.html

[dcm360]

nieuws: Hostingbedrijf bouwt 'gpu cloud computing'-platform

De M2050-kaart beschikt over 448 cuda-cores en maximaal 6GB gddr45-geheugen, en haalt 1,03 teraflops bij single-precision-berekeningen.

Die 4 is daar een beetje verdwaald

[sleeplift]

reviews: Tweakers.net Best Buy Guide: editie juli 2010

quote: Midrangegamesysteem, DDR3 SDRAM GeIL GV34GB1333C9DC

We kiezen nog steeds voor de eenvoudige 1333MHz Cas 9-kit van GEiL.

Inconsequent hoofdlettergebruik

[Anoniem: 149210]

Sony Bravia NX800: het betere voetenwerk
[/quote]Sony heeft voor zijn 2010-lijn van tv's de ingeburgerde naamgeving van zijn hdtv's, met de S-, V-, W-, X- en Z-series, drastisch te wijzigen.[/quote]

Gewijzigd

[Delpozo]

All done. Thx

[Backbird]

nieuws: Nvidia introduceert Quadro-videokaarten op basis van Fermi

"...De Quadro 5000 en 6000 hebben een tdp van 225W en 156W en..."

De wattages zijn niet hetzelfde gesorteerd als de namen van de videokaarten (Quadro 5000 heeft een tdp van 156W en de 6000 heeft een tdp van 225W). Suggestie voor verbetering:

"... De Quadro 5000 en 6000 hebben een tdp van 156W en 225W en ..."

[Rataplan]

tweaked

[Robinski]

nieuws: Xs4all introduceert nieuwe abonnementen op basis van vdsl2
"twee gigabit-ethernetpoorten"

dit moet vier gigabit-ethernetpoorten zijn volgens xs4all
http://www.xs4all.nl/klant/service/internet/fritzbox.php

[EcoR]

nvm.

[ Voor 97% gewijzigd door EcoR op 28-07-2010 15:57 ]

[Dimitri R]

Fixed, al roept http://www.avm.de/en/pres...ts/2010/2010_03_02_5.php3 dat het er twee zijn vreemd genoeg...

[arjankoole]

Linkje in "Hirsch Ballin wil wetgeving computercriminaliteit aanscherpen" -> https://www.internetconsu...ng_computercriminaliteit/

klopt niet, er mist een / achter .nl

[MueR]

Officieren van justitie kunnen, als ze de gedragscode niet afdoende vinden functioneren, op straffe van een dwangsom de verwijdering van gegevens gelasten.

nieuws: Hirsch Ballin wil wetgeving computercriminaliteit aanscherpen

[Rataplan]

done & done, thx

[afraca]

nieuws: FBI pakt ontwikkelaar van botnet-malware die 12 miljoen pc's besmette

Volgens de FBI voorkomt de arrestatie dat de man de malware updatet of opnieuw

Updatet?

edit:

nieuws: HTC: update Desire naar Android 2.2 komt deze week

HTC is daarmee de eerste fabrikant die een smartphone naar Android 2.2 updatet.

Ik probeer wat vervoegingen in m'n hoofd uit, maar hier kan simpelweg update toch voldoen.....

[ Voor 37% gewijzigd door afraca op 28-07-2010 19:44 ]

[Rataplan]

Jaja, updatet. Sla je woordenboek er maar op na

En in de startpost. Niks aan te doen, mensen, in 2015 is de volgende Spellingsherziening. Lobby ze

[ Voor 53% gewijzigd door Rataplan op 28-07-2010 21:54 ]

[Kerberos84]

Micron kondigt 2Gb-ddr2-chips voor Intels Oak Trail-tablets aan

"Dat is dan meer dan anderhalf jaar na de release van Microns 1Gb-ddr2-chips, die op 50nm worden geproduceerd."

Zou het niet beter zijn : die OOK op 50nm worden geproduceerd? Nu is het alsof het een ander procédé is...

[Xesxen]

Ondanks de twee lenzenstelsels is het 3d-objectief niet veel dikker dan de Panasonics 20mm f/1,7-pancake-lens.

Hoort deze 'de' er niet tussen?

[Olaf]

Zou het niet beter zijn : die OOK op 50nm worden geproduceerd? Nu is het alsof het een ander procédé is...

Ben ik het mee eens, aangepast: nieuws: Micron kondigt 2Gb-ddr2-chips voor Intels Oak Trail-tablets aan

[Marcx77]

Publieke data 100 miljoen Facebook-gebruikers gepubliceerd

Facebook laat aan de BBC weten dat de gebundelde informatie al vrij beschikbaar was en dat zoekmachines deze informatie in hun indexes opnemen

Het meervoud van index is indices of indexen.

[Rataplan]

juist

[Cartman!]

nieuws: R4-kaartjes ook in VK illegaal bevonden

R4-kaartjes -> Flashkaarten, de comments lopen weer over van users die vragen of het verbod dan niet geldt voor merk X of Y.

[geertk]

in artikel: nieuws: Onderzoekers ontwikkelen verbeterd accumateriaal zit een spelfout, in de volgende zin:
Zij maten een tien procent hogere energiecapaciteit
dit moet zijn
Zij meetten een tien procent hogere energiecapaciteit

[Rataplan]

Cartman! schreef op donderdag 29 juli 2010 @ 12:59:
nieuws: R4-kaartjes ook in VK illegaal bevonden

R4-kaartjes -> Flashkaarten, de comments lopen weer over van users die vragen of het verbod dan niet geldt voor merk X of Y.

Daar is dit topic niet voor bedoeld. Apart topic if you please

geertk schreef op donderdag 29 juli 2010 @ 13:42:
in artikel: nieuws: Onderzoekers ontwikkelen verbeterd accumateriaal zit een spelfout, in de volgende zin:
Zij maten een tien procent hogere energiecapaciteit
dit moet zijn
Zij meetten een tien procent hogere energiecapaciteit

Meten, mat, gemeten - en niet anders.

[jvo]

In het artikel Ontwikkelaar steelt privégegevens miljoenen Android-gebruikers wordt de plaats Shenzen genoemd. Dit zou volgens mij Shenzhen moeten zijn. (Die fout heb ik volgens mij al eens eerder opgemerkt in een ander artikel.) Ik kom er in elk geval regelmatig en in pinyin staat overal in de stad Shenzhen.

[Zero Grav]

meuk: Opera 10.61 build 3467 (RC1): "Opm: voor Mac OS X- en Linux-versies worden andere build-nummers gehanteert."

Gehanteerd is een voltooid deelwoord en wordt dus met een d geschreven.

[Rataplan]

jvo schreef op donderdag 29 juli 2010 @ 16:25:
Dit zou volgens mij Shenzhen moeten zijn.

Volgens mij is de correcte spelling 深圳市 en is elke transcriptie die niet als 'kattebak' wordt uitgesproken, wel zo'n beetje correct Maar goed, je krijgt 'm van me

Zero Grav schreef op donderdag 29 juli 2010 @ 18:06:
gehanteert

Bah. Bah!

[Upquark]

nieuws: Online en T-Mobile bieden samen vast- en mobiel-internetpakket

Internetprovider Online en telecomprovider T-Mobile gaan gezamelijk een abonnement aanbieden dat vast internet en mobiel internet bundelt.

-> gezamenlijk

[DwarV]

meuk: ATI Catalyst 10.7

Nieuw in versie 10.7 is hardwareversnelling voor VLC Media Player. Verder zijn Eyefinity verbetert, kan CrossFireX nu worden gebruikt op geroteerde displays en zijn er prestatieverbeteringen in het spel Borderlands waar te nemen.

Verbetering:
Verder is Eyefinity verbeterd,

[G33rt]

quote: http://tweakers.net/nieuw...-webmonitoring-firma.html

[...] Daarnaast verzamelde het bedrijf met zijn Streetview-auto's tegen de wet in op ontwettige wijze wifi-data.

[CH4OS]

reviews: Apple iPhone 4: op het scherp van de snede

Deze tabel is - net als de resultaten van Apple zelf - wetenschappelijk noch representatief, maar dient om een indicatie van de grootte van de problemen te geven.

Het kan aan mij liggen, maar ik ken het gebruik van noch alleen 2x in een zin, bijvoorbeeld: noch het een, noch het ander werkte niet. Even later:

Hierbij moet wel worden opgemerkt dat het probleem van de iPhone 4 wezenlijk anders dan dat van de concurrenten.

Ik zie geen is in de zin.

[ Voor 62% gewijzigd door CH4OS op 30-07-2010 08:35 ]

[mathijs92]

een warm hart toe. We feliciteren alle sysops dan ook van harte met Sysadminday 2009 en

van: nieuws: SysAdminDay viert elfde verjaardag

We leven al in 2010, copy paste van vorig jaar?

[jvo]

Rataplan schreef op donderdag 29 juli 2010 @ 18:24:
Volgens mij is de correcte spelling 深圳市 en is elke transcriptie die niet als 'kattebak' wordt uitgesproken, wel zo'n beetje correct Maar goed, je krijgt 'm van me

市 betekent stad. Shenzhen is 深圳. Transcriptie, tja, ik zou pinyin aanhouden. Met uitzondering van Peking en Kanton dan. (Beijing, Guangdong.) Voor de gemiddelde Nederlandse lezer is het verschil tussen Shenzhen en Shenzen natuurlijk nihil, maar er zit altijd wel weer zo'n badgast tussen die er toevallig weleens komt

[b-gone]

reviews: Apple iPhone 4: op het scherp van de snede


Voor zover ik weet is de enige juiste uitdrukking: "Op het scherpst van de snede"

[Rataplan]

jvo schreef op vrijdag 30 juli 2010 @ 09:35:
badgast

海边访客?

Foutjes - de enkele 'noch' en 'op het scherp van de snede' zijn daar niet bij, want die zijn goed - zijn gefikst

[roy-t]

Sysadmin day (nieuws: SysAdminDay viert elfde verjaardag)

werd gebracht door een HP-advertentie waarin een systeembeheerder werd gefêteerd.

fêteren
fê - te - ren [fè` teer ` (n)] («Frans) (fêteerde, h. gefêteerd) feestelijk onthalen, huldigen; vieren (bet 2)

Dus de vertaling van die zin is "waarin een systeembeheerder werd ge-feestelijkonthaald?" Ligt misschien aan mij maar het woord fêteren heb ik nog nooit gezien, maar in deze zin lijkt het me heel raar.