Spel- en tikfoutjes - deel 13 Vorige deel Overzicht Volgende deel Laatste deel

Dit topic is onderdeel van een reeks. Ga naar het meest recente topic in deze reeks.

Pagina: 1 ... 7 ... 11 Laatste
Acties:
  • 5.017 views sinds 30-01-2008

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Ghost
  • Registratie: April 2002
  • Laatst online: 04-02 19:07

Ghost

Phasma Ex Machina

Check :)

[ Voor 93% gewijzigd door Ghost op 26-08-2005 00:24 ]

When in doubt, press some random buttons.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Maasluip
  • Registratie: April 2002
  • Laatst online: 19:12

Maasluip

Frontpage Admin

Kabbelend watertje

meuktracker: Alcatel SpeedTouch 510 R4.3.2.6 - Update
Een maintenance update is in dit geval goed voor een echte onderhoudsbeurd.
Twee in een: het is onderhoudsbeurt en het vetgedrukte in moet toegevoegd worden.

Signatures zijn voor boomers.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Done.


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • fondacio
  • Registratie: December 2002
  • Niet online
nieuws: Ook Windows XP gevoelig voor Zotob

Eerste alinea, tweede zin:
Microsoft heeft bekendgemaakt dat gebruikers met het eerste Windows XP Service Pack kwetsbaar zijn wanneer ze een bepaalde filesharingoptie hebben aangeschakeld.
Contaminatie: het is "aangezet" of "ingeschakeld". Suggestie: verander het in "aangezet", aangezien "inschakelen" een paar zinnen verder wordt gebruikt.

Derde alinea, tweede zin:
Nu één van de Zotob-varianten zich echter via e-mail verspreid, is er een grotere kans dat de worm een firewall omzeilt.
Moet "verspreidt" zijn.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Hooglander1
  • Registratie: September 2003
  • Niet online

Hooglander1

Zot intellegent

Lid van de Tweakers Kenwood TTM-312 club.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • JumpStart
  • Registratie: Januari 2000
  • Niet online

JumpStart

thinking of stardust

Zie nieuws: Voedingen voor SLI-systemen doorgemeten
volgens de ATX 2.0-specificatie mogen de voltages niet meer dan vijf procent afwijking vertonen, maar minder is uiteraard beter.
Het laatste deel van de zin impliceert al de "niet meer dan". Andersom kan ook. Nu staat het er in feite dubbel.

ALL-CAPS WITH NO PUNCTUATION IS SO MUCH TRUER TO THE WAY THOUGHTS HURTLE OUT OF THE HUMAN BRAIN THAN CAREFULLY MANICURED AND PUNCTUATED SENTENCES COULD EVER BE


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

JumpStart schreef op vrijdag 26 augustus 2005 @ 12:04:
Het laatste deel van de zin impliceert al de "niet meer dan". Andersom kan ook. Nu staat het er in feite dubbel.
Ach, jij zegt hier ook twee keer dat het er twee keer staat. Is wel stijl, niet fout en die 'uiteraard' staat er ook niet om aan te geven dat het hier rocket science betreft :)

Bovendien is er een verschil tussen wat van de specificatie mag en wat wenselijk is. Eerste deel zegt: 12,6V is het maximum, tweede deel zegt: 12,6V wil je eigenlijk ook niet hebben.

Rest fikst.

[ Voor 19% gewijzigd door Rataplan op 26-08-2005 12:21 ]


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

http://www.tweakers.net/nieuws/38691

Eigenlijk de moeite van het posten niet waard: het Amerikaanse WIndsor. Wat is nu die tweede letter van Windsor?

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • fondacio
  • Registratie: December 2002
  • Niet online
nieuws: Gmail toegankelijk zonder uitnodiging
Momenteel kunnen alleen bezitters van een Amerikaanse gsm op deze manier een account openen...
Misschien geen spel- of tikfout... maar "gsm" wordt hier gebruikt als generieke term voor "mobiele telefoon", terwijl juist in de Verenigde Staten de meeste telefoons niet volgens het gsm-systeem werken en veel systemen door elkaar heen gebruikt worden. Beter zou dus zijn "Amerikaanse mobiele telefoon".

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Verwijderd schreef op vrijdag 26 augustus 2005 @ 15:05:
http://www.tweakers.net/nieuws/38691

Eigenlijk de moeite van het posten niet waard: het Amerikaanse WIndsor. Wat is nu die tweede letter van Windsor?
Even in een editor die lowercase-uppercase-conversies kan uitvoeren doen, en ja hoor: een i :)
fondacio schreef op vrijdag 26 augustus 2005 @ 15:09:
Misschien geen spel- of tikfout... maar "gsm" wordt hier gebruikt als generieke term voor "mobiele telefoon", terwijl juist in de Verenigde Staten de meeste telefoons niet volgens het gsm-systeem werken en veel systemen door elkaar heen gebruikt worden. Beter zou dus zijn "Amerikaanse mobiele telefoon".
Even apart topic over openen, want volgens mij klopt je info niet. En de hieropvolgende discussie willen we dus niet in dit topic hebben :)

edit:
Wie gooit die topicwaarschuwing dan ook steeds weg :(

edit:
Gefixt Afbeeldingslocatie: http://www.rataplan.net/files/got/cheer.gif

[ Voor 8% gewijzigd door Rataplan op 26-08-2005 15:22 ]


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • fondacio
  • Registratie: December 2002
  • Niet online
Ok, ik heb een topic gecreëerd.

Deze is wel weer ontopic:

nieuws: 'Illegale software noodzakelijk voor succesvolle studie'

Eerste alinea:
Veel studenten vinden software te duur: 91 procent van de ondervraagden geeft dit aan. Als software goedkoper zou zijn, zouden 89 procent van de ondervraagde studenten deze legaal willen aanschaffen.
Moet "zou" zijn.

edit:
en nu ik toch bezig ben.

Tweede alinea:
Als belangrijkste reden voor het downloaden van illegale waar is het gemak waarmee dit gedaan kan worden.
Deze zin ontspoort, wat verholpen kan worden door ervan te maken "Belangrijkste reden voor...".

Derde alinea:
Zeventig procent van de programma's zijn voor ontspanning en er worden regelmatig programma's verspreid onder vrienden en familie.
"zijn" moet "is" zijn.

Laatste zin:
één op de vijf download regelmatig illegale waar, bij de vrouwen is dit maar één op de tien.
Volgens mij moet "download" "downloadt" zijn.
O-)

[ Voor 51% gewijzigd door fondacio op 26-08-2005 16:00 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

check en check :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Nox
  • Registratie: Maart 2004
  • Laatst online: 16:39

Nox

Noxiuz

anwege de 120mm intakefan aan de onderkant van de behuizing, maar hij is wel erg stil, ook omdat een fan aan...

nieuws: Voedingen voor SLI-systemen doorgemeten

6e alinea, begin.

Overlever van KampeerMeet 4.1
"Als David Attenborough een film van jou zou moeten maken zou hij het moeilijk krijgen." - TDW


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

noksiejus schreef op vrijdag 26 augustus 2005 @ 20:55:
anwege de 120mm intakefan aan de onderkant van de behuizing, maar hij is wel erg stil, ook omdat een fan aan...

nieuws: Voedingen voor SLI-systemen doorgemeten

6e alinea, begin.
Dat was dus geen geslaagde edit, eerder :+ Hersteld.


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Jeldert
  • Registratie: Juni 2001
  • Niet online

Jeldert

Rozijntjes

Klein foutje: meuktracker: Auto Gordian Knot 2.16 beta
In deze release zijn onder andere nieuwe versie van DivX en DGIndex toegevoegd...
Er is echter een nieuwe versie van XviD toegevoegd.

Juist


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Re-encoded :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

Amazons voornemen om korte verhalen te gaan verkopen heeft tot milde oproer onder auteurs, aldus News.com.

Heeft tot milde oproer geleid o.i.d.?

nieuws: Auteurs klagen over Amazons kortverhalenhandel

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
Jup.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • MAZZA
  • Registratie: Januari 2000
  • Laatst online: 12:44

MAZZA

Barbie is er weer!

nieuws: Geruchten over Adobe Photoshop CS3
Volgens de enquete zal het programma van Apple met name gericht zijn op (professionele) fotografen, die grote hoeveelheden afbeeldingen moeten beheren en catogoriseren.
ca·te·go·ri·se·ren (ov.ww.)
1 naar categorieën ordenen, in categorieën onderbrengen

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

done


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • sewer
  • Registratie: November 2000
  • Laatst online: 20:18
Zelfde zin als hierboven (mazza): enquete -> enquête

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

ook done


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Widow
  • Registratie: Juli 2003
  • Laatst online: 25-08 10:41

Niets is zo permanent als een tijdelijke oplossing.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

check check


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Dennis
  • Registratie: Februari 2001
  • Laatst online: 20:33
nieuws: Telfort slaat UMTS over

'De KPN' kan volgens mij best gewoon 'KPN' worden. Een bedrijfsnaam gaat in principe nooit vooraf door een lidwoord.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Lenno
  • Registratie: April 2001
  • Laatst online: 11-09 19:19
Topic title "Intel 955X gaat dual graphics ondersteunen" nieuws: Intel 975X gaat dual graphics ondersteunen
Terwijl het topic gaat over de nieuwe Intel 975X-chipset

De chipset zou in prijs en capaciteiten een duidelijke vooruitgang op de 955X betekenen, maar achterblijven bij de nForce SLI x16-chipset. Volgens de bronnen van Tom's hardware zouden tests uitwijzen dat de 975X-chipset meer in huis heeft dan vooral nVidia zou vermoeden.

[ Voor 8% gewijzigd door Lenno op 29-08-2005 15:37 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Dennis schreef op zondag 28 augustus 2005 @ 22:57:
nieuws: Telfort slaat UMTS over

'De KPN' kan volgens mij best gewoon 'KPN' worden. Een bedrijfsnaam gaat in principe nooit vooraf door een lidwoord.
Meestal niet, maar soms ook weer wel, dacht ik. Ik ga hier even intern over kleien.
Panzee schreef op maandag 29 augustus 2005 @ 15:37:
Topic title "Intel 955X gaat dual graphics ondersteunen" nieuws: Intel 975X gaat dual graphics ondersteunen
Terwijl het topic gaat over de nieuwe Intel 975X-chipset
Cool :D
De chipset zou in prijs en capaciteiten een duidelijke vooruitgang op de 955X betekenen, maar achterblijven bij de nForce SLI x16-chipset. Volgens de bronnen van Tom's hardware zouden tests uitwijzen dat de 975X-chipset meer in huis heeft dan vooral nVidia zou vermoeden.
In deze quote kan ik geen ongerechtigheden ontdekken.
edit:
Herstel, een kleintje :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • SleutelMan
  • Registratie: Juni 2004
  • Laatst online: 11-08 22:59

SleutelMan

Alle Dagen Heel Druk

...met die van de Pentium D900 ('Pressler'), die de 65nm-versie gaat worden van de huidige 90nm Pentium D800.
Presler lijkt me beter :).

Logius | Somda | Twitter


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Als zelfs Intel 'Your search - pressler - did not match any documents.' zegt zal dat kloppen, ja ;)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Eldee
  • Registratie: Juni 2003
  • Laatst online: 30-07 04:01
nieuws: Rio trekt zich terug uit markt voor muziekspelers
Chipfabrikant Sigmatel heeft een aantal onderdelen van Rio overgekocht.
Volgens mij is het óf overgenomen óf gekocht.

[ Voor 12% gewijzigd door Eldee op 29-08-2005 20:58 . Reden: url ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Hercul3s
  • Registratie: Juni 2001
  • Laatst online: 17:17
nieuws: Preview Asus Extreme N7800GTX-videokaart
Na de introductie van de nVidia GeForce 7800GTX zijn de meeste videokaarten die zijn gebaseerd op deze GPU afgeleid van het referentie-ontwerp van nVidia, waarbij ook de koeling over het algemeen direct is overgenomen van het nVidia-voorbeeld.
Geen grammaticaal foute zin, maar het feit dat ik hem 6x moest lezen voordat ik de zin snapte zegt misschien wel iets over de netheid ervan. Misschien leestekens ergens anders neerzetten of meerdere zinnen maken:
Na de introductie van de nVidia GeForce 7800GTX zijn de meeste videokaarten die gebaseerd zijn op deze GPU afgeleid van het referentie-ontwerp van nVidia. Hierbij werd over het algemeen ook de koeling direct is overgenomen van het nVidia-voorbeeld.
Ik zeg niet dat mijn 2 zinnen mooier zijn, maar voor mijn gevoel wel iets duidelijker.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Dennis
  • Registratie: Februari 2001
  • Laatst online: 20:33
Hercul3s schreef op dinsdag 30 augustus 2005 @ 00:39:
nieuws: Preview Asus Extreme N7800GTX-videokaart
Geen grammaticaal foute zin, maar het feit dat ik hem 6x moest lezen voordat ik de zin snapte zegt misschien wel iets over de netheid ervan. Misschien leestekens ergens anders neerzetten of meerdere zinnen maken:
Nou, ik begreep hem in één keer. Alleen de woorden 'zijn gebaseerd' zouden beter omgedraaid kunnen worden ('gebaseerd zijn'). Dit komt omdat het woord zijn een paar woorden daarvoor ook al wordt gebruikt.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • JumpStart
  • Registratie: Januari 2000
  • Niet online

JumpStart

thinking of stardust

nieuws: GameBoy micro past in de mond, smelt niet in de hand
De lijst van voorzieningen is vrij kort en beperkt zich voornamelijk tot een cart card slot, een hoofdtelefoonaansluiting, volumeknopjes, voedingaansluiting, een wat blikkerig klinkend speakertje, een sleutelhangeroog, en drie verwisselbare frontjes.
Een cart is een (winkel)wagen. Een card is een (insteek)kaart.

ALL-CAPS WITH NO PUNCTUATION IS SO MUCH TRUER TO THE WAY THOUGHTS HURTLE OUT OF THE HUMAN BRAIN THAN CAREFULLY MANICURED AND PUNCTUATED SENTENCES COULD EVER BE


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Travvell
  • Registratie: Mei 2004
  • Laatst online: 07-05-2023

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • fondacio
  • Registratie: December 2002
  • Niet online
nieuws: Opera viert tiende verjaardag

Eerste alinea, laatste zin:
en het is zelfs mogelijk om de muziekanten van het bedrijf te horen via Podcast/MP3.
Moet muzikanten zijn.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

nieuws: Politie roept getuigen rellen op via sms

In de titel staat Poltie i.p.v. Politie ;)

Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

Zelfde topic: (alinea2, zin 2)
Het College Bescherming Persoonsgegevens (CPB) had al sowieso al zijn twijfels over het online plaatsen van de foto's van de relschoppers, maar heeft nu ook weer bedenkingen bij de sms-actie.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
All done.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • BalusC
  • Registratie: Oktober 2000
  • Niet online

BalusC

Carpe diem

nieuws: Gevecht tussen Tiger en Vista: ronde 1

Geen fout in de tekst, maar wel een fout in de HTML code: de link achter de thumbnail van Vista mist de _blank waarde in de target parameter ;)

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
Solved.

  • Pinobigbird
  • Registratie: Januari 2002
  • Laatst online: 21:57

Pinobigbird

doesn't share food!

meuktracker: WinZip 10.0 beta
en weegt niet iets meer dan vijf megabyte.
net

Joey: Nice try. See the Netherlands is this make believe place where Peter Pan and Tinkerbell come from.
https://kattenoppasleiderdorp.nl
PV: 3080Wp ZO + 3465Wp NW = 6545Wp totaal 13°tilt


  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

*check*


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


  • GeniusDex
  • Registratie: Augustus 2001
  • Laatst online: 24-01 17:02

GeniusDex

Thumbs up for insanity!

nieuws: Kijkcijfers tv-proef Nokia bekend
Ook de KPN maakte vorige maand nog bekend....
Moet dat niet gewoon 'KPN' zijn of mag het zo ('de KPN' dus) ook?

Please guys, I'm trying to troll here.
If I failed to offend you in this post, please leave a message. I will address you in next post.


  • Yoeri
  • Registratie: Maart 2003
  • Niet online

Yoeri

O+ Joyce O+

(overleden)
GeniusDex schreef op donderdag 01 september 2005 @ 14:15:
nieuws: Kijkcijfers tv-proef Nokia bekend
Moet dat niet gewoon 'KPN' zijn of mag het zo ('de KPN' dus) ook?
ik haal die 'de' wel even weg :)

Kijkje in de redactiekeuken van Tweakers.net
22 dec: Onze reputatie hooghouden
20 dec: Acht fouten


  • Arjan A
  • Registratie: November 2000
  • Laatst online: 11-09 18:26

Arjan A

Cenosillicafoob

In FP nieuwsartikel nieuws: Google gaat ook advertenties in tijdschriften verkopen
"Google gaat ook advertenties in tijidschriften verkopen"

tijidschriften moet natuurlijk tijdschriften zijn :)

[ Voor 5% gewijzigd door Arjan A op 01-09-2005 15:58 ]

Canon EOS | DJI M2P
Fotoblog · Mijn werk aan jouw muur


  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

* Rataplan vindt tijidschriften véél origineler :P


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


  • Basszje
  • Registratie: Augustus 2000
  • Laatst online: 14:38

Basszje

Reisvaap!]

nieuws: MMS-virus wurmt zakenwereld binnen

mobile telefoons.

In Nederland heten die dingen nog altijd mobiele telefoons.

Beware of listening to the imposter; you are undone if you once forget that the fruits of the earth belong to us all, and the earth itself to nobody.


  • Hark_k
  • Registratie: September 2002
  • Laatst online: 11-09 15:23
nieuws: MMS-virus wurmt zakenwereld binnen
Het laatse uur probeert het sporen van zijn activiteit op de geïnfecteerde gsm te vernietigen.
laatse -> laatste

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

done


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


  • jwpmzijl
  • Registratie: December 2002
  • Laatst online: 03-05 16:42
nieuws: Geruchten over Nikon D200 als antwoord op Canon 5D
In titel wordt gesproken over typenummer D200
In de tekst wordt per abuis over de D500 gesproken
"Wanneer de Nikon D500 precies geïntroduceerd zal worden is nog onbekend. Er wordt gesproken over een introductie in september of november."

Hans van Zijl


  • Fairy
  • Registratie: Januari 2001
  • Niet online

Fairy

13kWp

jwpmzijl schreef op donderdag 01 september 2005 @ 19:38:
nieuws: Geruchten over Nikon D200 als antwoord op Canon 5D
In titel wordt gesproken over typenummer D200
In de tekst wordt per abuis over de D500 gesproken
"Wanneer de Nikon D500 precies geïntroduceerd zal worden is nog onbekend. Er wordt gesproken over een introductie in september of november."
Kwou het net zeggen :P

  • Yoeri
  • Registratie: Maart 2003
  • Niet online

Yoeri

O+ Joyce O+

(overleden)
Is men al aan het fixen :)

Kijkje in de redactiekeuken van Tweakers.net
22 dec: Onze reputatie hooghouden
20 dec: Acht fouten


  • Fairy
  • Registratie: Januari 2001
  • Niet online

Fairy

13kWp


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Tomatoman
  • Registratie: November 2000
  • Laatst online: 08-09 14:38

Tomatoman

Fulltime prutser

Het versienummer is R4.2.7 en de firmware kan worden gebruikt op zowel de modelen met een POTS- of ISDN-aansluiting.
modelen --> modellen

Een goede grap mag vrienden kosten.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Coen Rosdorff
  • Registratie: Januari 2000
  • Niet online
nieuws: Albatron introduceert 945P-moederbord met SLI
Het moederbord beschikt over twee PCI Express aansluitingen, waarvan er één op x16-snelheid werkt, terwijl de andere op x4-snelheid functioneert. ... Verder beschikt het moederbord over een PCI Express x1-slot en twee standaard PCI slots.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • PcDealer
  • Registratie: Maart 2000
  • Laatst online: 24-08 03:17

PcDealer

HP ftw \o/

nieuws: Yahoo breidt Mail uit
een nieuwe maildienst die erg op Microsofts Outlook en Outlook Express zou gaan lijken.
- apostrof

LinkedIn WoT Cash Converter


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Check.
Auteur op de hoogte gesteld, die mag even uitzoeken wat er nou werkelijk inzit :)
In het Engels wel ja, maar in het Nederlands wordt de genitief zo mogelijk gevormd door de s direct achter het woord te plaatsen - en hier is het mogelijk :)

[ Voor 3% gewijzigd door Rataplan op 02-09-2005 10:19 ]


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Martin Sturm
  • Registratie: December 1999
  • Laatst online: 09-09 17:23

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Soultaker
  • Registratie: September 2000
  • Laatst online: 20:28
Intel bijt van zich af in monopoliezaak AMD
'Hun kleurrijke taal en hun bizarre beschuldigingen verbloemen niet dat ze simpelweg uit zijn op het uitschakelen van de concurrentie.'
Raar gebruik van het woord 'verbloemen' (Van Dale: 'iets verbergen door het mooier voor te stellen dan het is'); volgens Intel probeert AMD juist wél te verbloemen (namelijk verbergen) dat ze uit zijn op uitschakelen van de concurrentie. Als ze het niet verbloemen, zou je zeggen dat ze het openlijk stellen, maar dat is het tegenovergestelde van wat hier bedoelt wordt.

In het originele artikel staat ook 'AMD's colorful language and fanciful claims cannot obscure AMD's goal of shielding AMD from price competition', wat wél logisch is, en een correcte vertaling zou zijn: 'Hun kleurrijke taal en hun bizarre beschuldigingen kunnen niet verbergen dat ze simpelweg uit zijn op het uitschakelen van de concurrentie".

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Soultaker schreef op vrijdag 02 september 2005 @ 13:58:
[...]

Raar gebruik van het woord 'verbloemen' (Van Dale: 'iets verbergen door het mooier voor te stellen dan het is'); volgens Intel probeert AMD juist wél te verbloemen (namelijk verbergen) dat ze uit zijn op uitschakelen van de concurrentie. Als ze het niet verbloemen, zou je zeggen dat ze het openlijk stellen, maar dat is het tegenovergestelde van wat hier bedoelt wordt.

In het originele artikel staat ook 'AMD's colorful language and fanciful claims cannot obscure AMD's goal of shielding AMD from price competition', wat wél logisch is, en een correcte vertaling zou zijn: 'Hun kleurrijke taal en hun bizarre beschuldigingen kunnen niet verbergen dat ze simpelweg uit zijn op het uitschakelen van de concurrentie".
Dat is geen spelfout, en bovendien overwogen gebruikt: AMD zegt niet: 'wij willen dat Intel oprot', ze bouwen er een mooi verhaal met kleurrijke taal en fantasievolle argumenten omheen. Maar die mooie verpakking kan niet verhullen dat er gewoon een simpele schop richting Intel wordt voorgestaan. Ze verbloemen het dus wel, alleen: niet succesvol, want iedereen snapt wat er bedoeld wordt.

Wmb is het correct en logisch gebruikt. Laat ik dus staan :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Soultaker
  • Registratie: September 2000
  • Laatst online: 20:28
Je zegt het zelf al: 'ze verbloemen het dus wel'. Dat is ook precies het punt van Intel, dat ze een verborgen agenda hebben die ze verbloemen met mooie praatjes! Dan is het raar om te schrijven dat ze 'niet verbloemen', als we het er over eens zijn dat het tegenovergestelde waar is.

Als je iets goed verstopt dan kan iemand anders het nog steeds vinden, maar dat betekent niet dat je het nooit verstopt hebt. Het punt van verbloemen is juist dát er een verborgen boodschap is. De zin zou dus iets in de trant van 'AMD verbloemt met mooie praatjes dat ze uit zijn op concurrentiebestrijding' moeten luiden. Dit strookt ook met de Engelse versie. Merk op dat ik daar eigenlijk alleen het woord 'niet' heb weggelaten.

Maar goed, je hebt gelijk dat het geen spelfout is, dus laat maar lekker staan dan ga ik weer terug naar m'n ivoren toren. :P

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Soultaker schreef op vrijdag 02 september 2005 @ 16:01:
'AMD verbloemt met mooie praatjes dat ze uit zijn op concurrentiebestrijding'
Bingo. En het artikel meldt de reaktie van Intel: 'het verbloemen is niet succesvol!' Ik snap je punt dus nog steeds niet, als je wil kan je het over ICQ verder met me uitvechten :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rafe
  • Registratie: Mei 2002
  • Laatst online: 27-06 13:12
Kijk naar Zuid Korea: de World of Warcraft 3-top daar krijgt dikke salarissen.
World of Warcraft is een MMORPG, Warcraft III is een 'gewone' game. 't is overigens het laatste van de twee :).

[ Voor 9% gewijzigd door Rafe op 02-09-2005 16:15 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Soultaker
  • Registratie: September 2000
  • Laatst online: 20:28
Rataplan schreef op vrijdag 02 september 2005 @ 16:13:
[...]
Bingo. En het artikel meldt de reaktie van Intel: 'het verbloemen is niet succesvol!' Ik snap je punt dus nog steeds niet, als je wil kan je het over ICQ verder met me uitvechten :)
Nah, lijkt me niet echt zinnig. Het woordgebruik kwam me nogal ambigue over en m.i. had je de term beter kunnen vervangen door een eenduidigere; maar of je 'm ambigue vindt of niet is subjectief dus als jij vindt van niet dan blijft 'ie maar mooi staan. :)

[ Voor 3% gewijzigd door Soultaker op 02-09-2005 17:14 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Bergen
  • Registratie: Maart 2001
  • Laatst online: 07-09 11:44

Bergen

Spellingscontroleur

hmm nee toch niet

[ Voor 89% gewijzigd door Bergen op 02-09-2005 17:10 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Rafe schreef op vrijdag 02 september 2005 @ 16:14:
[...]


World of Warcraft is een MMORPG, Warcraft III is een 'gewone' game. 't is overigens het laatste van de twee :).
Dat was even een overenthousiaste redacteur :+ Al aangepast.
:>


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • originalmycroft
  • Registratie: Januari 2000
  • Laatst online: 19-05 08:29
http://www.tweakers.net/nieuws/38775
Het eerste proefpersoon dient door vragen te stellen te bepalen wie de computer is en wie het tweede proefpersoon is.
DE persoon....

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Inderdaad :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

nieuws: Beveiligingsexperts kraken databases van ziekenhuizen

Haar naam is Spaink? Ergens staat er ook 'Spain' .. zonder K.

Is ze spaans? :P

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Wilke
  • Registratie: December 2000
  • Laatst online: 12:21
Verwijderd schreef op zaterdag 03 september 2005 @ 11:46:
Haar naam is Spaink? Ergens staat er ook 'Spain' .. zonder K.
Okee, nu staat er op die plek Spaikn, ook niet echt een verbetering :D

De eerste keer in het artikel staat het wel goed, zie anders ook haar homepage

[ Voor 25% gewijzigd door Wilke op 03-09-2005 11:58 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Gefikst :D


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

Woei. Driemaal scheepsrecht :+

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • bartvb
  • Registratie: Oktober 1999
  • Laatst online: 08-09 13:47
zelfde artikel:
nieuws: Beveiligingsexperts kraken databases van ziekenhuizen

Het is 'Madison Gurkha' en niet 'Madison Ghurka'. Zie ook http://www.madison-gurkha.com/

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Ghost
  • Registratie: April 2002
  • Laatst online: 04-02 19:07

Ghost

Phasma Ex Machina

Check

When in doubt, press some random buttons.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

done


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

Ja wie was het nou? :P

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Ghost: ik verifieerde alleen dat het gedaan was. Vandaar ook mijn woordkeuze: ik zeg nergens dat ik het gedaan heb :+


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • riezebosch
  • Registratie: Oktober 2001
  • Laatst online: 10-09 11:15
Soultaker schreef op vrijdag 02 september 2005 @ 17:10:
[...]

Nah, lijkt me niet echt zinnig. Het woordgebruik kwam me nogal ambigue over en m.i. had je de term beter kunnen vervangen door een eenduidigere; maar of je 'm ambigue vindt of niet is subjectief dus als jij vindt van niet dan blijft 'ie maar mooi staan. :)
offtopic:
Het is ambigu ;)

Canon EOS 400D + 18-55mm F3.5-5.6 + 50mm F1.8 II + 24-105 F4L + 430EX Speedlite + Crumpler Pretty Boy Back Pack


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Jan Jaap
  • Registratie: Januari 2002
  • Laatst online: 09-09 16:01
nieuws: Specificaties Pentium Extreme Edition 955 uitgelekt

Titel moet zijn Specificaties :)

[ Voor 4% gewijzigd door Jan Jaap op 03-09-2005 13:08 ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
Yeah :D .

Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

http://www.tweakers.net/nieuws/38802

Laatste zin, eerste paragraaf:
De grote vraag is echter wat Microsoft met deze site wil en bedoelt. Een zoekactie via Google levert op dit moment niet meer op dan dat Origen een christelijke theoloog en filosoof was en dat er meerdere bedrijven zijn die deze naam gebruiken.
Andere mogelijkheid:
De grote vraag is echter wat Microsoft met deze site wil en bedoelt. Een zoekactie via Google levert op dit moment op dan dat Origen een christelijke theoloog en filosoof was en dat er meerdere bedrijven zijn die deze naam gebruiken.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
Jup.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Vinnienerd
  • Registratie: Juli 2000
  • Laatst online: 22:14
nieuws: E-sportbond voor gamers opgericht?

Essent Kabelcomgres? Bestaan die nog? :+

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Jazeker bestaan die nog :) Je moet de hartelijke groeten van ze hebben :+


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • we_are_borg
  • Registratie: September 2000
  • Laatst online: 24-08 19:18

we_are_borg

You will Comply

meuktracker: Media Portal 0.2.0.0 Release Candidate 1

Topic titel Media Portal 0.2.0.0 Release Candidate 1

En in de eerste zin staat dat het om versie 2.0.0.0 gaat.

You need the computing power of a P1, 16 MB RAM and 1 GB Harddisk to run Win95. It took the computing power of 3 Commodore 64 to fly to the Moon. Something is wrong here, and it wasn't the Apollo.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Drobanir
  • Registratie: September 2000
  • Laatst online: 21:40

Drobanir

Meukposter / BBG'er

Duckduck is my friend

we_are_borg schreef op zaterdag 03 september 2005 @ 16:47:
meuktracker: Media Portal 0.2.0.0 Release Candidate 1

Topic titel Media Portal 0.2.0.0 Release Candidate 1

En in de eerste zin staat dat het om versie 2.0.0.0 gaat.
Het is 0.2.0.0. Tikfoutje en gefixed. :)

There is no future in timetravel. Mijn waterkoeling-inbouw-fotoverslag (oud!).


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Keeper of the Keys
  • Registratie: Augustus 2002
  • Laatst online: 18-06 23:20
http://www.tweakers.net/nieuws/38798
Voor het concurrerende formaat, Blu-ray is de uitstel natuurlijk goed nieuws,
Moet dat niet "dit" zijn?
En zou het niet goed zijn als er een komma wordt toegevoegd na Blu-Ray?

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
Ja.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

En ja :+ maar omdat korter mooier is heb ik 'formaat, ' weggehaald.


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • SkizikS
  • Registratie: Mei 2002
  • Laatst online: 25-09-2023

SkizikS

Rho fwitcged mu keus?

nieuws: Rechter doet uitspraak in Kazaa-rechtszaak?

hanhoo ondertekent alles.
Ackermans1973 en EYE_EYE hebben een vinger op de enter toets gelijmt.

Fear leads to anger anger leads to busted keyboard.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Yoeri
  • Registratie: Maart 2003
  • Niet online

Yoeri

O+ Joyce O+

(overleden)
SkizikS schreef op maandag 05 september 2005 @ 10:55:
nieuws: Rechter doet uitspraak in Kazaa-rechtszaak?

hanhoo ondertekent alles.
Ackermans1973 en EYE_EYE hebben een vinger op de enter toets gelijmt.
Dit topic is er voor het melden van spelfouten in teksten die door de Tweakers.net-redactie geschreven zijn. Hanhoo, Ackermans1973 en EYE_EYE behoren niet tot die redactie. Bovendien gaat het niet om nieuwsposts of reviews, maar om reacties. Met andere woorden: daar gaan we hier niets aan doen. ;)

Kijkje in de redactiekeuken van Tweakers.net
22 dec: Onze reputatie hooghouden
20 dec: Acht fouten


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Bergen
  • Registratie: Maart 2001
  • Laatst online: 07-09 11:44

Bergen

Spellingscontroleur

nieuws: Rechter doet uitspraak in Kazaa-rechtszaak
'The respondents authorised users to infringe the applicants' copyright in their sound recordings,' aldus rechter Judge Murray Wilcox.
Met "rechter Judge" staat er eigenlijk "rechter rechter". Het ziet er imo heel vreemd uit.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Yoeri
  • Registratie: Maart 2003
  • Niet online

Yoeri

O+ Joyce O+

(overleden)
Bergen schreef op maandag 05 september 2005 @ 11:01:
nieuws: Rechter doet uitspraak in Kazaa-rechtszaak

[...]
Met "rechter Judge" staat er eigenlijk "rechter rechter". Het ziet er imo heel vreemd uit.
lol :D
Fixed :)

Kijkje in de redactiekeuken van Tweakers.net
22 dec: Onze reputatie hooghouden
20 dec: Acht fouten


Acties:
  • 0 Henk 'm!

Verwijderd

http://www.tweakers.net/nieuws/38826
Afgaande op een computervertaling van de site zou het besturingssysteem op GNU/Linux zijn gebaseerd en zouden er verschillende versies beschikbaar zouden komen
http://www.tweakers.net/nieuws/38825
Ook internet en computers maken weinig gebruik van andermans mogelijkheden voor hun eigen functioneren.InformationWeek ging daarom op zoek naar wat de toekomst in petto heeft voor de manier waarop computers, internet en mobiele apparatuur zichzelf presenteren aan de gebruiker, en hoe die drie beter samen kunnen werken.
(spatietje toevoegen na de punt aan het eind van eerste zin, niet echt boeiend, maar kom.)

[ Voor 51% gewijzigd door Verwijderd op 05-09-2005 18:10 . Reden: Nog een foutje gezien in andere item en om daarvoor nu een nieuwe post te gaan doen...;) ]


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

*duwt op wat knopjes*


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Vunzz
  • Registratie: Augustus 2001
  • Laatst online: 11:10
nieuws: Epson demonsteert beamer met LED-verlichting

"Epson heeft echter nog niet bekend gemaakt wat de luchtopbrengst en de contrastratio van het prototype zijn."

Toch maar lichtopbrengst? :)

How can you conquer a hill top, if you are to busy at the bottom stepping over stones.


Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Harm
  • Registratie: Mei 2002
  • Niet online
Leuke fout :) . Aangepast.

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • CyberThijs
  • Registratie: Maart 2004
  • Laatst online: 06:12
Ook internet en computers maken weinig gebruik van andermans mogelijkheden voor hun eigen functioneren.InformationWeek ging daarom op zoek naar wat de toekomst in petto heeft voor de manier waarop computers, internet en mobiele apparatuur zichzelf presenteren aan de gebruiker, en hoe die drie beter samen kunnen werken.
Een spatie is hier op z'n plaats :)

Acties:
  • 0 Henk 'm!

  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Eéntje dan :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.

Pagina: 1 ... 7 ... 11 Laatste

Dit topic is gesloten.

Let op:
Lees eerst de topicstart!

Wat we niet in dit topic willen zien:
  • Opmerkingen over de inhoud van de teksten;
  • Suggesties voor een andere stijl of alternatieve manier van schrijven;
  • Opmerkingen over plaatjes, links, advertenties, Pricewatch-koppelingen, etc.;
  • Fouten in teksten die niet van de redactie komen (alle statische teksten, bijvoorbeeld op het inlogscherm, indexpagina van de Pricewatch, etc.).
Open voor dit soort dingen dus een apart topic!