[Debian] Taal instellen van Gallery

[majornono]

Ik ben al een tijd een gelukkig gebruiker van Gallery (1.4.2). Nu er steeds meer users gebruik van gaan maken wil ik Gallery ook in het nederlands kunnen tonen.

Hiervoor heb ik de taal file gedownload en deze volgens de beschrijving geinstalleerd. Tijdens de configuratie wizard van gallery kreeg ik een foutmelding bij de taal optie omdat ik Debian heb en er een aantal dingen nog geinstalleerd moesten worden (locales). Deze heb ik doorgevoerd. Aan het feit dat nu pico in het nederlands wordt weergeven maak ik op dat dit gelukt is.
Ik laat de vlaggen NL en EN zien om even te kunnen testen. Maar als ik voor NL kies, blijft gallery in het Engels tonen.

Ik weet niet zo goed wat te doen om het aan de praat te krijgen. Ik heb de language dir eens doorgekeken en ik zie echt wel een hoop nl. teksten in de files.

Meer info nodig, vraag het me aub, ik wil dit erg graag aan de praat krijgen. Ook het forum van gallery zelf en google hebben niet tot resultaten geleid

[Arnout]

Hey, 1.4.3 is al uit hoor, zit een cool java upload applet in verwerkt.

Die locales, dat is een kwestie van downloaden en in de juiste dir zetten. (gallery/locale/NL_nl)

Zorg dat de rechten goed staan.

Het feit dat pico in Nederlands is, heeft niks met gallery te maken, dit zijn echt twee aparte zaken. Verder moet je gettext support in php hebben.

edit: je moet dus de locales van Gallery downloaden en die gebruiken.

[ Voor 12% gewijzigd door Arnout op 20-04-2004 15:14 ]

[majornono]

MetHod schreef op 20 april 2004 @ 15:12:

Die locales, dat is een kwestie van downloaden en in de juiste dir zetten. (gallery/locale/NL_nl)

Zorg dat de rechten goed staan.

Het feit dat pico in Nederlands is, heeft niks met gallery te maken, dit zijn echt twee aparte zaken. Verder moet je gettext support in php hebben.

edit: je moet dus de locales van Gallery downloaden en die gebruiken.

Het feit dat pico in het nederlands is heeft idd niets met gallery te maken, maar wel met de installatie van locales. Daar kan het dus niet aan liggen.

LOL, Ik heb net vorige week geupdate naar 1.4.2. omdat ik niet de rc3 wilde nemen. Ga ik eerst maar eens aan de 1.4.3 en kijken of het dan werkt.

[majornono]

upgraden naar 1.4.3. werkte idd.

Coole Java applet trouwens!

[majornono]

Ik ben niet erg tevreden over de taal bestanden die Gallery heeft geleverd. aangezien de ontwikkeling van de nederlandse vertaling een beetje op z'n gat ligt, wil ik de laatste vertalingen zelf gaan doen. Nu heb ik poEdit geinstalleerd en een aantal wijzigingen doorgevoerd. De .mo file wordt automatisch gegenereerd.

De oorspronkelijke .po & .mo bestanden heb ik overschreven met de bestanden die poEdit heeft opgeslagen, maar ik zie nog steeds de oude teksten.

Kan iemand me vertellen hoe ik mijn wijzigingen kan zien?

[nero355]

majornono schreef op 25 april 2004 @ 17:24:
Ik ben niet erg tevreden over de taal bestanden die Gallery heeft geleverd. aangezien de ontwikkeling van de nederlandse vertaling een beetje op z'n gat ligt, wil ik de laatste vertalingen zelf gaan doen. Nu heb ik poEdit geinstalleerd en een aantal wijzigingen doorgevoerd. De .mo file wordt automatisch gegenereerd.

De oorspronkelijke .po & .mo bestanden heb ik overschreven met de bestanden die poEdit heeft opgeslagen, maar ik zie nog steeds de oude teksten.

Kan iemand me vertellen hoe ik mijn wijzigingen kan zien?

CTRL + F5 Enige wat ik zo snel kan bedenken ......

[majornono]

nero355 schreef op 25 april 2004 @ 17:36:
[...]


CTRL + F5 Enige wat ik zo snel kan bedenken ......

Dat was mijn idee ook, maar alle wijzigingen die ik heb gedaan kan ik niet zien. Lijkt wel een soort van server side caching of zo

[nero355]

majornono schreef op 25 april 2004 @ 17:40:
[...]


Dat was mijn idee ook, maar alle wijzigingen die ik heb gedaan kan ik niet zien. Lijkt wel een soort van server side caching of zo

Hmm.............. misschien als je het zootje als proces opnieuw start ?? Dat het allemaal misschien in het geheugen is blijven hangen Moet je wel Apache PHP MySQL enz..... opnieuw starten Give it a try (Als ik het goed heb begrepen staat het bij jou allemaal thuis toch ??)

[majornono]

nero355 schreef op 25 april 2004 @ 17:45:
[...]
Hmm.............. misschien als je het zootje als proces opnieuw start ?? Dat het allemaal misschien in het geheugen is blijven hangen Moet je wel Apache PHP MySQL enz..... opnieuw starten Give it a try (Als ik het goed heb begrepen staat het bij jou allemaal thuis toch ??)

Het staat idd bij mij allemaal thuis op m'n server. En inderdaad, apache had het in z'n geheugen gezet. Een restart van apache loste het probleem op.

bedankt!

[nero355]

majornono schreef op 25 april 2004 @ 17:51:
[...]


Het staat idd bij mij allemaal thuis op m'n server. En inderdaad, apache had het in z'n geheugen gezet. Een restart van apache loste het probleem op.

bedankt!

WoW Ik moet echt naar een casino Dat gokken gaat echt goed laatste tijd jij bent al nummer 5 ofzo die ik door beetje logisch te gokken succesvol help

Anyway have fun met je diashow

[Valium]

Zou je je vertaling misschien willen delen met anderen? Ik ben d'r ook wel in geïnteresseerd.