1
e alinea van
nieuws: Amerikaanse Justitie start antitrustzaak tegen OracleDe verwachting dat het overnamebod van Oracle op PeopleSoft tot een antitrustzaak zou gaan leiden is nu ook in Amerika gebeurd.
Een verwachting
kan niet gebeuren, toch? Een verwachting vormt/ontstaat, bestaat, en verdwijnt mogelijk. Maar een verwachting die gebeurt ? Nee. Je verwacht dat
iets gebeurt: een verwachting betreft altijd de kans dat een bepaalde gebeurtenis plaatsvindt.

Erhmm... Hoe dan ook, de zin leest gewoon heel vreemd vind ik. Pas aan of laat staan, dit is immers niet een tik- of spelfout, maar gramaticaal niet volledig in orde.
En al zou je het "is [...] gebeurd" als juist beschouwen, dan klopt het ook niet: Dan lees je in feite dat er in Amerika nu alleen een verwachting is ontstaan. Het is geen verwachting meer: het anti-trust onderzoek komt er zeker.
Misschien zoiets als dit er van maken ?
De verwachting dat het overnamebod van Oracle op PeopleSoft in Amerika tot een antitrustzaak zou gaan leiden blijkt juist.
ALL-CAPS WITH NO PUNCTUATION IS SO MUCH TRUER TO THE WAY THOUGHTS HURTLE OUT OF THE HUMAN BRAIN THAN CAREFULLY MANICURED AND PUNCTUATED SENTENCES COULD EVER BE