samenvatsite

[Verwijderd]

ik weet niet of dit topic mag maar heb togh een vraag:
moet een paar teksten samenvatten (frans)...
iemand een id waar je dit kan doen??
een site ofzo...

[Tux]

Met een woordenboek.

Huiswerkvragen zijn niet toegestaan op dit forum.

[Verwijderd]

je kan eens proberen op http://www.doehetzelf.com?

Het staat trouwens verkeerd en het mag niet, maar om geen waarschuwing te krijgen mss een hulpje.

Als het over bepaalde teksten gaat, bestaat er misschien al een samenvatting van.
probeer eens http://www.scholieren.com

[caspergt]

Yup Woordenboek owned alle sites.
En op een site een tekst samenvatten uhhh hoe wou je dat in godsnaam doen.
Er is niet 1 of andere engine die zo jouw gedachten kan lezen en weet welk boek jij hebt en er ff een samenvatting van maakt hoor

[Verwijderd]

nee gewoon een vertaling ofzo is ook goed...
moet 7blz dus woordenboek is beetje veel...
jammer dat het niet mag trouwens (zon topic)

[van.der.schulting]

Ik weet niet of je het al hebt (en of je er uberhaupt wat mee kan in dit geval), maar een Frans-Nederlands woordenboek op je pc is ook erg handig. Die kun je vast wel bij de plaatselijke bibliotheek lenen ofzo. Het scheelt je iig veel tijd met opzoeken. Het woord intypen is genoeg.....

Ikzelf heb het ooit gedaan voor Engels: woordenboek voor de pc lenen bij de bibliotheek. Ik heb er nu nog profijt van.


Voorheen probeerde ik alles met vertaalsites, losse woorden vertalen. Maar mijn ervaring met die sites is bagger, ze kennen de helft van de woorden niet. Alleen vandale.nl vind ik gelijkwaardig aan een gewoon woordenboek. De rest van de sites vind ik niks.

[ Voor 25% gewijzigd door van.der.schulting op 14-12-2003 14:08 ]

[robbert]

inscannen met OCR,
http://babelfish.altavista.com

daarmee kun je het vertalen naar het engels wat meestal redelijk goed klopt. Zo heb ik dat weleens gedaan met franse teksten

[intoxicated]

GoT is geen plek waar je in de techfora sites over non-tech onderwerpen kan uitwisselen. Verder hoor je je huiswerk gewoon zelf te doen, daar gaan we je hier echt niet mee helpen. Zie ook de FAQ en Policy: http://gathering.tweakers.net/forum/faq